DOWN 2 & YARD 5 - BOLA DI 38
Ada intensitas yang tak kita punya.
Kalian harus cari cara untuk mendapatkannya.
Kalian semua hanya bergerak, tak punya harga diri.
Harus ada intensitas. Berhenti membuat alasan.
Kalian kacau. Jadikan berhasil!
Pastikan tim tak berpuas diri.
Habisi mereka. Tantang mereka.
Tantang mereka.
Mereka harus ditantang mengenai hal-hal yang tak dicapai.
Tangkap bolanya dan ayo pergi.
Ini masalah mental.
Pergilah dan angkat lewat setiap balok.
Ayo!
Mereka harus lakukan ini. Ini peluang mereka.
Mereka tak bisa ganggu kalian. Ayo.
Tapi kalian harus lebih bersaing.
Kami akan upayakan.
Ini sudah sering dibahas.
Kenapa kalian seolah tak tahu harus apa?
SKOR AKHIR JSU 16 - TSU 3
Kami lebih dari ini.
Mereka bicara. Kita bertindak. Ayo.
-Ofensif, siap? -Ya!
-Defensif, siap? -Ya!
-Ofensif, kalian siap? -Ya!
-Defensif, kalian siap? -Ya!
-Bicara selesai. Ayo lakukan. -JSU Tigers.
Jika tak terobsesi, tak akan berhasil.
Ada rencana cadangan, tak akan berhasil.
Aku butuh pemimpi.
Apakah kelompok ini bisa dikalahkan
jika kita bermain dengan kecepatan, kekuatan, dan eksekusi?
Ini bukan tentang hal fisik.
Kami merekrut itu. Kami tahu mereka sama.
Ini tentang mental.
Apa pendorong mereka? Alasan mereka?
Kenapa mereka lakukan? Mereka rela korbankan apa?
Itu dia. Atur dia!
Atur dia! Habisi dia!
Lagi.
Kita akan bekerja keras. Kita akan menang.
Kita akan mendominasi. Tapi kita akan bekerja.
Cepatlah!
Saat kau di sini, kaki harus tetap bergerak.
Kau harus terus bergerak.
Coba pikirkan. Ada 32 tim NFL.
Ada banyak tim perguruan tinggi.
Semua orang itu bermimpi masuk NFL.
Aku ingin kau main di NFL, tapi mereka akan beri tahu.
Jika tak mau mendorong tubuh dan pikiran hingga kelelahan,
lalu melampaui itu...
Jika tak mau berada di sini, pergi!
...kau tak akan berhasil.
Ini sungguhan, melebihi olahraganya,
memberi makan keluarga dan menafkahi dari ini.
Hal terburuk yang dapat dipikirkan,
"Apakah aku seharusnya bisa berbuat lebih?"
Kami ingin mereka sampai ke titik
di mana mereka bisa menjawab pertanyaan itu tanpa ragu,
"Aku sudah berbuat segalanya."
Caranya adalah mendorong mereka ke titik henti dan melewatinya.
Berengsek!
Satu-satunya cara. Mereka tak suka kami karena itu. Tak apa.
-Satu, dua, tiga... -Dominasi.
Tidak apa-apa.
Nanti mereka akan hargai.
Melewati musim normal saja sungguh menantang.
KOTA JACKSON MISSISSIPPI
Tapi krisis air ini luar biasa.
Ada serangkaian masalah baru,
mengingat pertandingan kandang pertama seminggu lagi.
PUSAT WALTER PAYTON
Kau senang dengan timmu?
Ya. Aku senang, tapi mereka masih belum puas.
Percaya atau tidak, mereka tak puas.
Saat kami mendarat, beberapa orang berkata, "Pelatih,
"aku akan menebusnya. Aku akan begini, aku akan begitu."
Aku suka itu. Mereka tahu ada tingkat lain yang harus dicapai.
Pelatih Sanders,
bagaimana minggu lalu,
terutama dua hari terakhir, krisis air.
Kalian sudah kembali ke kampus atau masih...
Krisis air belum terlewati karena...
masih ada orang yang sedih tentang air.
Apakah berkat berada di perjalanan
beberapa minggu pertama ini?
Bukan berkat. Aku berharap bisa main di sini.
Itulah keinginan penggemar kami. Tahu bahwa semuanya akan baik.
Tampaknya saat kami main
dan melakukan karunia dan kemampuan kami,
itu menanamkan harapan pada orang.
Kursi belakang? Ke sana, Pak.
Aku dan beberapa pemain mengantarkan air
kepada orang yang menghubungi kami yang membutuhkannya,
seperti panti wreda dan lingkungan di seluruh Jackson.
Baik. Tuhan memberkati.
Situasi yang sungguh buruk.
Sayang sekali kota mengalami ini.
Aku ingin kota ini nyaman.
Kami dukung kota, seperti mereka dukung kami.
-Kami bukan bertindak untuk dilihat. -Ya.
Kebetulan saja ada kamera.
Aku bangga menjadi alumni Jackson State University, dua kali.
Senang rasanya mengetahui
sekolah kami bukan hanya mengurus urusan sekolah dan tim futbol,
tapi kami ada untuk masyarakat.
Bersatu kita kuat.
Para pria muda melangkah ke masyarakat,
terlihat, menunjukkan teladan positif bagi remaja putra lainnya.
Ini melebihi futbol.
Ini penting untuk semua orang.
Semua bagian dari program. Kami Jackson State University.
Kota butuh kami, dan kami juga butuh kota.
Hai, selamat datang di Stamps.
Krisis air yang gila ini sungguh menyatukan kami sebagai komunitas.
Makanya pertandingan kandang pertama penting,
bukan hanya untuk kami, tapi untuk semua orang.
Jackson State dalam jarak dekat.
Dulu aku menonton pertandingan.
Aku suka Jackson State. Sangat dekat di hatiku.
Kau mengambil atau menunggu?
Kurasa pertandingan kandang ini pasti akan melegakan
bagi kota Jackson,
mengingat semua yang telah kami lalui.
Sebulan yang panjang untuk sampai ke sini.
Hari Sabtu akan menyenangkan.
Akan sangat emosional.
Universitas ini terjalin dengan kota dan sebaliknya.
Sebagaimana Jackson State, begitulah Jackson, Mississippi.
6 HARI SEBELUM PERTANDINGAN
Orang datang setiap hari.
Datang saat makan, tinggal berjam-jam,
pergi, lalu kembali lagi.
Aku butuh empat tiket. Dua dewasa dan dua anak.
Agak buruk. Semua orang harus merebus air.
Tapi semua orang bersatu, dan futbol membantu.
Baiklah. Terima kasih.
Aku masih siswa SMA saat mulai datang.
Aku melihat sekeliling. Semua orang berdiri saja,
ada 60.000.
Kampus ini adalah Jackson.
Tak ada pendukung Jackson selain Jackson State.
Prime Time kembali. Semoga dia akan ada selama 20 tahun lagi.
-Jadikan 30 tahun. -Ya, 30.
Jadikan 30 tahun.
Kami bermain untuk kota.
Itu yang kami lakukan.
3 HARI HINGGA GRAMBLING
Prioritasnya adalah membawa pemain ke tingkat berikutnya, apa pun caranya.
Pertahanan harus perbaiki diri.
PENCARI BAKAT TIM, NFL
Hei, ayo bersaing!
Kami tahu permainan ini
dan apa yang dicari tingkat berikutnya.
Itulah tujuannya. Membentuk pria
dan membawa para pemuda ini ke tingkat NFL atau profesional.
NFL tak mencari pesaing.
Mereka tak mencari orang yang bersaing, tapi yang mendominasi.
Jangan jalan!
Ayo!
Ayolah. Seharusnya aku tak perlu katakan "ayo".
Kami menyebutnya "Uang di Bukit".
Ada uang di sana. Ambillah.
Kalian beraksi di depan wanita.
Beraksi untuk Instagram.
Beraksilah untuk pelatih.
Mereka ada untuk melihat kalian!
Itu bisa mengubah hidup!
-Ayo! -Ya, Pak.
Ayolah.
Ayo berkerumun denganku jika kalian mau.
Ini akan asyik.
Serang. Serang.
Di ruang defensive back, mungkin ada
empat orang yang larinya 4,3 detik.
Tak semua bisa mengatakan itu.
Isaiah salah satu orang 4,3 detik yang kumaksud.
Pencari bakat: 23 main di slot?
Nomor 23 main di slot, di luar, main bebas.
Bolden tak tahu potensi yang dia punya.
Dia seperti corner profesional.
-Bisa main... -Bisa berputar.
Dia luar biasa. Dia suka itu. Tak perlu didorong.
Dia suka bola di tangannya.
Kusuruh dia lempar. Jadi...
Dia kuasai secara mental
-jika dia lempar? -Ya.
Dia harus menginginkannya setiap hari.
Harus begitu, karena dia tak akan main jika tidak.
Karena kami punya banyak defensive back.
Pencari bakat: Bagaimana nomor 4?
Dia atlet aneh yang harus konsisten.
Dia bagus. Nugget bisa main. Dia bagus.
Dia menginginkannya.
Dia hanya harus diajar lebih lagi.
Nugget itu berbeda
karena Nugget mulai bermain futbol
saat kelas 11 atau 12.
Dia kuliah dan menjadi cornerback kampus nomor satu
hanya karena bakat.
Dia tak tahu banyak tentang futbol.
Potensinya sangat besar.
Dia juga pelari 4,3 detik.
Hari ini bagus. Ya.
Pisahkan di 97.
"Lebih baik" di tiga.
-Satu, dua, tiga. -Lebih baik.
Kami ingin melihatmu main tahun ini.
-Ikut strategi, tetap sehat, kerja keras. -Ya.
Lebih banyak pencari bakat saat pramusim daripada kampus kulit putih di konferensi.
Coach Prime akan merekrut orang yang bisa masuk ke NFL.
Itu hal utamanya.
Dia membawa mereka ke sini. Tugas kami adalah menunjukkan kemampuan.
-Kau dibuat bergerak. -Ya, sudut...
-Itu akan membantumu. -Ya?
Ini hal besar. Selain itu,
bisa beraksi bahkan saat mereka tak ada.
Mereka tanya Pelatih, "Boleh lihat latihan?"
Pencari bakat lain datang ke pertandingan.
Aku harus membuat kesan terbaik di 32 tim,
tapi ada satu yang harus paling terkesan agar mereka merekrut aku.
Ada hasil dari kick-off.
Ya, itu sumber nafkah.
Jangan katakan aku yang terbaik untuk itu.
-Kau punya pelatih yang baik. -Ya.
Dia selalu mengawasi dan memperhatikan aku.
-Ya. -Itu bagus.
-Semoga sukses. Terima kasih kau kemari. -Senang berkenalan.
"Keluarga" di tiga. Satu, dua, tiga. Keluarga!
Hari ini ada lebih banyak repetisi dalam seminggu.
Ada sedikit rotasi dengan yang satu.
Aku berusaha membaik setiap hari.
Pastikan kau desak aku.
JALIN HUGHES CORNERBACK, MAHASISWA TINGKAT DUA
Jangan terlalu keras...
Tak akan kudesak terlalu keras. Kita tak pakai bantalan.
Perbaikan sudah mulai ada.
Bukan mulai ada. Perbaikannya ada.
Pastikan kau mengenainya. Buat segaris.
-Aku mengebut atau ke sana? -Mengebut.
Dia harus langsung ke kau untuk masuk.
Dia akan lurus atau memutarimu.
Aku tahu saat aku kembali, aku harus tetap di sana.
Jika tidak, aku buang waktu sendiri.
Beri aku satu.
Beri aku satu!
Maksudku adalah titik kecil itu. Paham?
Jangan lihat, ya?
QUARTERBACK, "SAUDARA" NUGGET
Meski tak berada di tempat yang aku mau,
aku menikmati di mana aku berada sampai aku tiba.
Sengkang.
Ya ampun! Astaga!
-Ya ampun! -Sudah kukatakan.
-Kukira terlalu jauh. -Ya ampun!
Kalian rekam, bukan?
Sebaiknya tampilkan itu.
Orang harus lihat itu.
Down 2 dan yard 16.
Sepertinya dia menganalisis nickel ini.
Nickel datang. Dia salah analisis.
Aku akan katakan saja. Aku dan Nugget bukan saudara kandung.
Sejak hari pertama berkenalan,
sungguh hari pertama. Kami menjadi keluarga.
Saat dipilih, kita melewati banyak hal.
Dia tahu akan ada ujian di setiap langkahnya.
Untuk melewati ujian itu, harus dorong terus.
Begitulah cara melewatinya.
Mereka mengutus tight end. Penerima itu keluar,
aku tangani dia. Orang berikutnya tangani tight end.
Ya, mungkin ada safety tepi.
-Safety akan tangani dia? -Tergantung strategi.
Terkadang kebahagiaan harus dipaksakan.
Pikiran harus dipaksa berpikir positif
dan lebih memikirkan aspek lebih besar.
Jika duduk di terowongan ini,
kita hanya akan salahkan orang lain atas kejatuhan kita.
Padahal, kenyataannya
kita sabotase diri tanpa sadar
karena kita depresi, marah, atau kesal.
Sebelum kalian mulai, serahkan kepadaku. Saatnya kembali.
Mereka pasti akan rasakan aku.
Ini pasti waktunya kembali. Waktunya uang.
Dia akan masuk NFL. Dia akan ubah hidup keluarganya selamanya
hanya karena kerja keras dan pikirannya. Dia orang hebat secara keseluruhan.
Kau akan makan malam dengan Taisha?
-Kurasa begitu. -Kau ingin kutambahkan orang ke daftar?
Tugasku begitu banyak. Entah apa gelarku.
Aku datang untuk satu hal. Kini aku melakukan banyak hal.
Ini studio sama tempat kau membuat video Gillette.
Sam adalah pria baik
Harus kujadikan nada deringku.
Angkat, Pria Baik Angkat
Tak kenal Sam berarti tak kenal aku.
Sam adalah manajer bisnis, manajer pribadi...
Sam itu hebat. Dia mengenalku... dengan baik.
Kita siap? Semakin dekat?
SESI PEREKAMAN AFLAC
Pelatih?
Ayo. Aku menunggu kalian.
Dia tak beradaptasi dengan kita.
Kita harus beradaptasi dengannya. Kita harus begitu.
Mari tak bermain. Biarkan saja aku.
Kurasa ini...
Baik, jangan putar videonya.
Kulakukan empat atau lima kali.
-Tunggu. -Maksudku... Sudahlah.
Dia tak butuh rencana.
Dia coba empat atau lima kali, minta saran, dan teruskan.
Tak apa. Baik.
Ini luar biasa. Aku tak pernah tahu akan seperti apa hari itu.
Hei, Sam!
-Ada toko barang olahraga di sini? -Butuh apa?
Aku akan katakan dia membuat tugasku lebih mudah.
Dia membuat tugasku lebih sulit. Dia tak pernah tidur.
Terima kasih, Sam.
Selalu ada hal berikutnya.
Smoothie terburuk yang pernah kucicipi dalam hidupku. Sam!
-Baiklah. -Terima kasih.
-Kau hebat. -Terima kasih.
Dia anak kecil yang tumbuh menjadi pria...
Dia pria yang baik
...dengan cepat.
Tepat di depanku.
Sam, mereka lebih baik darimu?
Orang Willie lebih baik daripada orangku?
-Mustahil. -Itu dia.
Ini muncul pada titik yang sangat penting dalam hidupku.
Aku kehilangan kedua orang tuaku 2,5 atau tiga tahun sebelumnya.
Aku di arah di mana aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku di sini dan mendapatkan arah.
Aku bersyukur atas pengalaman itu.
Sulit untuk tak mendengarkannya. Dia menceramahi para pemain,
dan aku mulai mencatat dan menerapkannya dalam hidupku.
-Lihat. -Pelatih, ayolah.
Aku berusaha menyembunyikan itu.
Sam.
Hanya ada kasih sayang untukku.
Sejujurnya, mereka memperlakukan aku seperti keluarga ke mana pun aku pergi.
Sungguh luar biasa bagiku.
Sungguh begitu.
Aku tak peduli apa katanya tentangmu. Kita baik-baik saja.
Aku tak akan begini tanpa Sam.
Tunjukkan kita di mana. Di ruang ganti.
Ada apa, Pelatih?
Halo. Apa kabar?
Baik. Mari kita mulai. Aku terdesak waktu.
Apa yang kalian korbankan untuk pertandingan akhir pekan ini?
Pembuka kandang, menghadapi Grambling...
Kami senang bisa main di kandang.
Kami pergi dua minggu berturut-turut ke dua klasik.
Kami tak paham bagaimana bisa memulai begitu dalam satu musim.
Syukurlah kami di kandang.
Ada pemain yang belum kami lihat?
Ya. Kecuali mereka berbuat bodoh beberapa hari ini.
Masih ada waktu.
Kami harus tanyakan soal Travis. Travis absen minggu ini?
Travis absen minggu ini. Pergelangan kakinya belum pulih.
Kau harus paham, kami...
Dia akan punya karier profesional. Dia harus sehat.
Yang kau lihat mungkin adalah Travis 60%.
Tapi dia bahkan tak bisa bermain dua arah.
Lain kali kau melihatnya,
aku ingin dia menjadi seperti yang kau harapkan.
Itu sulit, menolaknya dalam pertandingan pertama itu,
karena dia sangat menginginkannya.
Itu sulit. Aku menempatkan diri di posisi itu.
Aku tahu jika Pelatih Bowden membawaku main
dalam keadaan yang sama,
aku juga akan memohon agar diizinkan main.
Kemungkinan besar, dia juga.
Menurutmu kapan dia pulih?
Aku tak bisa pastikan.
Dia baik-baik saja.
-Terima kasih atas waktumu, Pelatih. -Terima kasih.
Tak ada ikan di sini. Kukatakan itu, lalu ikan keluar.
Travis menjalani rehabilitasi sepanjang musim.
Itu bisa membebani.
Bukan hanya beban fisik, tapi mental dan emosional.
Pasti ada di sini. Ada rumput.
-Aku akan ganti umpan. -Tidak.
Dia seorang pemuda, pemain terbaik di negara ini.
Dia mengalami cedera yang terjadi saat SMA yang dia lalui,
tapi itu begitu menyakitkan dan dia harus bertindak.
-Kau lebih suka itu? -Ya.
Pantulkan di dasar.
Aku lima hari di rumah sakit.
Itu lima hari terlama dalam hidupku.
Aku berkata, "Bisa mereka biarkan aku keluar?"
Aku selalu bergerak. Aku selalu ingin melakukan sesuatu.
Ada latihan futbol 90% dalam seminggu.
Saat tak berlatih, aku memancing di sisa 10%.
Jika ada kegiatanku selain futbol, itu pasti memancing.
Itulah hidupku.
Aku hanya dapat pohon dan daun.
Sayang, aku yakin tak ada ikan.
Aku juga. Bahkan tak ada gigitan.
Aku memancing sebelum kenal dia, tapi
setelah berpacaran, aku lebih banyak memancing.
Dia bisa tahan berjam-jam. Aku selesai setelah dua jam.
Jika melihat sesuatu yang gelap, aku...
Pacarku berubah menjadi dokter.
Dia melihat semua yang kulalui.
Saat aku mulai berjalan, dia senang.
Lalu aku terduduk kembali.
Harus mulai berjalan lagi, dia senang.
Lalu aku terduduk kembali.
-Mungkin kita di tempat yang salah. -Ini jelas tidak.
Travis adalah sahabatku. Dia sungguh sahabatku.
Semua orang melihat sisi kerasnya,
tapi bagiku dia sangat lembut.
Dia bagai kedamaianku.
Aku selalu katakan dia sungguh kedamaianku.
-Aku dapat. -Mustahil.
Sudah kukatakan.
Aku selalu akan dapat.
Terserah.
Harus katakan, "Kemari, Ikan."
-Ya, ini bagus, seperti kataku. -Terserah.
Aku hebat, aku juara. Kau mau sentuh?
Semoga sukses.
Saat dia kembali, aku ingin orang lihat
pemain ofensif, defensif, dan pembuat strategi.
Jika dia tak main, tim tak akan menang.
Tapi tim menang. Itu sulit baginya.
Tapi dia harus paham, tim hebat jika dia ada.
Bukan hanya baik. Tim hebat saat dia ada.
Setiap kali kupasang umpan ini, dapat ikan.
Terserah.
Tak apa. Kau memang payah saja.
Kau dapat bayi ikan. Kecil sekali.
-Itu bukan ikan. -Ya, itu ikan.
Bukan. Makanan ikan.
TIGER TAK SANTAI SEBELUM DAPAT MANGSA.
RUANG TERAPI FISIK JSU
Hari pertandingan adalah mode berbeda.
Kalian menyiapkan tenda?
Ya.
Saat istirahat, Jill dan Jamice keluar dan siapkan?
Untuk banyak program futbol Divisi Satu,
ada tiga hingga lima pelatih atletik berlisensi dan bersertifikat.
-Jangan gunakan pita perekat rumput. -Baiklah.
Kita main di rumput.
Ada lima hingga enam asisten dan ada mahasiswa.
Mereka menyumbangkan waktu.
Kehabisan persediaan.
Jika kaus kaki putih, pita harus serasi.
Jadi, putih.
Kami tak punya apa-apa.
Aku bertanggung jawab atas 122 nyawa
sekaligus yang bermain futbol. Luar biasa, jika dipikirkan.
Hari pertandingan dan kalian menelepon. Mungkin ada sesuatu.
Pelatih bercanda bahwa aku bagai malaikat maut
karena suka berkata,
"Dia belum siap minggu ini. Dia absen beberapa pertandingan."
Tapi saat berkata,
"Dia kembali," itulah ganjarannya.
Itu sebabnya kami begini.
Di situ, Pelatih?
Yang dia lalui musim gugur lalu, operasi pertamanya,
itu berkat karena itu menyelamatkan dia.
Andai semua orang menyikapi cedera seperti dia.
Itu sikap paling positif yang pernah kulihat,
terutama apa yang dia alami. Gila.
Aku tiga kali operasi selama karier bermain.
Tapi sakitnya tak mereda. Kata mereka,
"Kakimu telah terkilir selama 20 tahun."
Kataku, "Itu aneh."
-Operasi apa ini, Pelatih? -Aku tak tahu.
Aku menjalani operasi. Tak lama kemudian,
sakit itu masih ada.
Aku ke rumah sakit, melihat ekspresi yang tak bagus di wajah dokter.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Kataku, "Langsung saja. Ayo. Ada apa?"
"Ada ini, ini, ini.
"Kau bisa kehilangan kaki
"dari lutut ke bawah karena darah tak mengalir ke kaki."
Tak ada yang tahu keparahannya.
Suatu hari dia melatih. Besoknya dia di rumah sakit.
Katanya kakinya mungkin diamputasi.
Kupikir, "Apa yang terjadi?"
Kataku, "Baiklah. Apa pun boleh. Asalkan aku hidup.
"Asalkan aku baik, tak apa."
Produser: Katamu baiklah?
Ya, aku percaya Tuhan dengan semua yang kupunya.
Tuhan menjagaku.
Jika aku harus kehilangan sesuatu, itu akan menjadi keuntungan besar.
Karena tak ada apa pun di bawah matahari
yang dipercepat, luar biasa, atau hebat tanpa ada pengorbanan.
PINTU MASUK RUMAH SAKIT UNIVERSITAS
Aku tak makan selama tiga minggu. Bobotku berkurang 16-18 kg.
Saat itu aku kurus dan rapuh.
Saat aku ke rumah sakit, rohnya
dan semuanya seolah meninggalkan dia.
Seolah orang yang kami tahu tak akan menjadi orang itu lagi.
Bagaimana bisa kulupakan itu?
Melihat ayahku rasanya tak enak.
Dia boleh dibilang atlet terhebat yang pernah hidup.
Dia diamputasi begitu saja
saat berusaha melakukan banyak hal...
ASISTEN PELATIH, DEFENSIVE END
Dia tak perlu melakukan omong kosong ini.
Semuanya itu mengerikan.
Siapa dalam hidup yang tak kesakitan dalam bentuk atau gaya tertentu?
Rasa sakit kemarin, rasa sakit masa kecil,
rasa sakit kehilangan seseorang, kecanduan,
akan ada semacam rasa sakit.
Aku tak berbeda. Sama sekali tidak.
Dia sangat terbuka mengenai itu.
Dia tunjukkan bagaimana rasanya menjadi pria yang kuat
dan mengalami hal seperti itu lalu melewatinya
dan menjadi pria sama seperti sebelum cedera.
Itu sangat kuat.
DESEMBER 2021
Bahkan di saat tergelapnya,
dia orang paling positif yang pernah aku temui.
Ada saatnya aku terkalahkan.
Kupikir, "Apakah bisa melewati hari ini?
"Apakah akan memburuk? Apakah hal lain akan muncul?
"Bagaimana dia melakukan ini?"
Dia menghibur kami semua.
Dia melakukan hal aneh di mana dia ingin menunjukkan kakinya.
Keluarkan seperti pria tunawisma.
Dia mengeluarkan kakinya. Astaga.
Aneh, tapi aku tahu dia sudah kembali.
Seperti, "Mortimer, kami kembali!"
Setiap hari, dia masih melakukan rehab, mencari cara untuk menghilangkan sakit.
Tapi dia tak akan tunjukkan atau ceritakan.
Endie di hup.
Tak bagus, tapi bagus
karena aku sempat duduk dan merenung.
Aku tak pernah mempertanyakan atau meragukan Tuhan.
Aku sudah tahu ada tujuan.
Aku tahu ada tujuan dan aku hidup di dalamnya.
Ayo. Mari kita mulai.
Mari kita mulai.
TAMAN PRIME
Bulan-bulan ini indah.
-Aku tahu kau suka berada di luar. -Ya.
Aku ingin seseorang yang nyaman dengan diri sendiri.
Tracey luar biasa.
Dia cerdas, sabar, bersemangat.
Dia sama pentingnya dengan pasta gigi.
Itu suatu keharusan.
Kau bisa dapatkan ilham?
Di sinilah Tuhan menghubungi aku...
-Ya. -...dan memberi aku instruksi.
Terkadang keluarga dan kedamaian tak sejalan,
tapi keluargaku kenal aku dan tahu cara kerjaku.
Di usia 55 tahun yang muda, kami tahu cara bekerja sama.
Bagaimana kepribadian mereka? Mulailah dengan Deiondra.
Deiondra mendapatkan kemauannya.
Dia tak akan biarkan orang mencegahnya.
Dia berjiwa bebas.
Dia suka bepergian dan menjalani hidupnya.
-Tapi jiwanya tak gratis. -Tak gratis.
-Jiwanya tak gratis. -Begitulah maksudku.
Baik, Bucky.
Bucky masih berusaha memahami diri.
Tiap orang harus tahu perannya.
Dalam hal tertentu, kita adalah pemimpin.
Terkadang kita datang untuk melayani, bukan dilayani.
Dia pengusaha dan masih berusaha
-mencari tahu. -Pengusaha, penyanyi rap.
-Ya, penyanyi rap. -Media sosial.
Baiklah, Shilo.
Shilo adalah kuda hitam yang selalu kudukung.
Mau melihatku menghajar Aubrey Miller?
Aubrey: Tenang, ayahmu di sana.
Persetan. Kau akan kena masalah.
Dulu aku di South Carolina. Pelatihku di sana dipecat
dan ayahku diterima di JSU. Ternyata akhirnya baik.
Kami semua berkumpul, memenangkan pertandingan.
Keahlian atletis. Dia juga punya keahlian rap dan memproduksi.
Aku merasa dia diperlakukan agak buruk.
Tidak, tidak...
Bossy adalah putri kami yang cantik, dia...
Tidak! Ya!
Dia lucu, jenaka, dan bisa menyamai.
-Bisa bersaing langsung. -Jangan lakukan itu.
-Ya. -Bersaing langsung.
Ini menyebalkan, karena...
Aku 18 tahun. Mereka harus membiarkan aku dewasa entah kapan.
Aku seolah dikarantina.
Kukira kuliah akan menyenangkan.
Sama sekali tak begitu.
Bossy, ada yang mengawasimu 24 jam.
Ya, suatu malam aku pulang sekitar pukul 22.00.
-Bukan pukul 22.00. -Pukul 22.00.
-Bukan pukul 22.00. -Baik. Pukul 23.00.
Kuhubungi lewat FaceTime. Kau tak angkat.
Tak ada janji temu kepang pada pukul 23.00.
Tidak. Aku mulai sekitar pukul 17.00.
Tangannya hanya satu?
Aku menjadwalkan lebih awal, tapi ada latihan.
Lain kali, suruh gurita yang melakukannya.
Tak boleh pukul 23.00.
Tak begitu di Jackson.
Aku menghargai dan memahami maksud mereka,
tapi di saat yang sama, aku seperti anak sepuluh tahun.
"Astaga, biarkan aku dewasa."
Jadi, Shedeur?
Shedeur berbakat secara alami. Dia tak perlu berusaha keras.
-Prime kecil, ya? -Memang begitu saja.
Datang secara alami.
Dia keturunanmu, tiruanmu.
Orang tak tahu apakah Shedeur akan datang ke Jackson State.
Kami tak pernah bahas.
Kau tak ingin menekannya.
Mendadak dibahas saja, "Kita akan bicarakan ini?"
Dia berkeliaran di rumah dan tahu
dia ingin katakan sesuatu, tapi tak dia lakukan.
Aku tak ingin dia berkata, "Kau menyuruhku begini..."
Tidak, ini keputusanmu.
Jika kau ingin lakukan. Bossy sama.
Intinya staf pelatih dan siapa yang kupercayai dengan karierku.
Aku bukan mendasarkannya pada, "Ayahku ada di sana."
Tepatnya adalah, "Mari bicara bisnis, hal-hal pentingnya."
Tak ada hal-hal penting.
Sebagian visi ayahku adalah rekrutan besar datang ke Jackson.
Bagaimana dia dapat rekrutan lain jika putranya sendiri tak datang?
Kupikir, "Baiklah, kau ingin dukung sesuatu
"terlepas semua yang terjadi?"
Aku dengan mudah setuju. "Aku akan lakukan."
...kini akan berakhir.
Ada kabar baik hari ini.
Kata pejabat Kota Jackson, seluruh Jackson kini punya air
dan sebagian besar penduduk mendapatkan tekanan air normal.
Aku tahu kami punya air.
Aku tahu ada laporan bertentangan bahwa airnya bagus atau tak bagus.
Entah apa yang benar.
Gubernur Tate Reeves mengumumkan pemberitahuan merebus air
untuk Jackson telah dibatalkan.
Pertama kali sejak akhir Juli,
orang di Jackson, Mississippi, tak perlu merebus air sebelum minum.
Ceritakan dampaknya terhadap program beberapa bulan ini.
Jangankan program kami. Itu berdampak terhadap seluruh kota.
Aku tak ikut politik, tapi aku memikirkan orang.
Aku merasa warga kita seharusnya diurus dengan lebih baik.
Kau lakukan apa?
Hadir di sini. Itulah yang aku lakukan.
Setelah semua normal, kita bisa alihkan fokus dari tekanan air
ke tekanan hari pertandingan.
Itu dia. Kami harus tampil baik.
JSU VS. GRAMBLING PESTA SEBELUM PERTANDINGAN
Makanan enak, futbol asyik. Kami menguasainya.
Ada ayam sedang dimasak.
Ayam. Benar, beginilah caranya.
Ini pertandingan kandang pertama.
Kami sudah di sini sejak pukul 06.00. Kami bangun seperti ini.
Coach Prime membawa suasana positif.
Kami yakin. Ya.
Kami berpesta bersama selama sekitar 20 tahun.
Tempat yang sama, E-19. Ini keluarga E-19.
Jika kau kembali 20 tahun lagi,
mungkin kami di kursi roda dan bertongkat,
tapi kami akan tetap di sini.
Tak terkalahkan!
Ya. Tak ada yang akan mengalahkan kami!
Ya.
Kami tak akan dikalahkan. Kami akan ambil semua tahun ini!
Prime akan bawa kami ke tanah perjanjian.
Prime bawa kami ke tanah perjanjian.
Terima kasih, Prime, atas kerjamu.
Kami mengharapkan 50.
-Skor 50-0. -Benar.
-Kita akan bantai, 60 poin. -60-0.
RUANG GANTI GRAMBLING STATE UNIVERSITY
Setiap pertandingan kami adalah pertandingan besar.
Ada masanya saat HBCU dianggap oleh
National Football League sebagai pemain terbaik di futbol kampus.
Masuklah.
-Apa kabar'? Senang melihatmu. -Senang melihatmu.
Ada yang menurutmu perlu diperiksa dari mereka?
Ya, mereka kasar. Kami tahu mereka memukuli quarterback.
Mereka kejar, aku paham.
Mereka akan memukulnya, itu bagiannya,
tapi lebih baik saat quarterback ikut bermain.
Selain itu, kurasa mereka bermain bagus.
Ini pertarungan pertamaku dan pertarungan pertamaku dengan Deion.
Dulu Grambling bagai King Kong di antara semua HBCU.
Kami harus kembali ke tempat seharusnya.
Baris kedua, letakkan di baris kedua.
Tahun lalu, sahabatku, Young Dolph, mati terlalu cepat.
Dia dekat dengan program ini dan sangat dekat dengan anakku.
Saat kehabisan tempat untuk membawakan pembuka kandang,
itu cara kami menghormatinya,
dan kami akan menjalani hidup sepenuhnya selagi masih bisa.
Jika kudedikasikan sesuatu untuknya,
aku merasakan cinta,
karakternya sebagai pria yang menjalani masa hidupnya,
bisa dilihat dia menjual kursi saat dia di sini.
Adikku menelepon. "Dolph tertembak."
Kataku, "Apa?"
Seolah tak nyata. Aku baru bicara dengannya seminggu sebelumnya.
Aku ke pertandingan Memphis. Aku menelepon, tak ada yang angkat.
Lalu setelah itu,
semuanya buruk.
Dia orang pertama yang melakukan urusannya sendiri yang sangat asli.
Saat aku butuh dia, dia selalu jawab. Dia tak pernah sombong.
Dia orang yang peduli.
Dolph sangat berarti bagiku.
Bapa, terima kasih untuk hari ini dan berkatnya.
Andai Kau tak bertindak lagi, itu cukup.
Terima kasih untuk keluarga kami, pelatih kami,
para pemain kami,
teman kami yang datang ke pertandingan yang Kau berikan.
Bimbing kami. Jaga kami tetap aman.
-Dalam nama Yesus, kami berdoa. -Amin.
Teman-teman, kerumunannya akan asyik.
Coba tebak? Mereka datang demi kita.
Aku tahu Grambling bawa penggemar, tapi mereka datang untuk melihat kita.
Semua orang di stadion ini datang untuk kita. Jadi, ada ekspektasi
agar kita menjadi diri yang seharusnya.
Semua tergantung kita.
Kita hajar mereka. Karena mereka datang untuk melihat kita.
-Mereka akan melihat siapa? -Kita!
Pemimpin memimpin!
Ayo. Ayo.
Dua darah biru futbol HBCU saling melawan sore ini
dari Vet di Jackson, Mississippi. Hari baik untuk menjadi Tiger.
Grambling State menghadapi Jackson State.
Pembuka kandang untuk Jackson State Tigers.
Kita telah mulai dari Vet.
Grambling State akan memulai kepemilikan ofensif pertama
dalam pertandingan ini di garis 15 yard.
Dia akan mengalami tekanan yang luar biasa hari ini.
Mereka suka serang quarterback.
Ryan Peppins adalah...
Bola terjatuh. Ada Aubrey Miller di sana.
Bagus, kerja bagus!
Shedeur Sanders punya waktu. Dia mencoba mencapai zona akhir. Ternyata kurang.
Jalankan bola.
Tigers dari Jackson State ingin memanfaatkan untuk gol.
KANDANG - JSU 07 TAMU - GU 00
Hei. Jangan terima serangan di sana.
Jangan terima yang begitu.
-Aku bisa tangani. -Aku tahu, tapi tak boleh.
Ada tekanan lagi. Melambung di udara.
Mengesankan, pertahanan Jackson State.
Mencari... Tangkapan bagus
oleh Shane "Hollywood" Hooks.
Wilkerson memanfaatkan.
Wilkerson menjalankannya, maju terus. Dia masuk.
Sonic Boom of the South membuatnya keren.
KANDANG - JSU 14 TAMU - GU 00
Intinya selalu melatih mereka.
Seperti sistem navigasi.
Sesekali, kita bisa tenang karena tak ada insiden serius.
Tapi akan ada tantangan. Sebaiknya dikatakan.
Katanya Maurice Washington adalah pemain terbaik untuk Grambling.
Ada banyak ruang di depannya.
Siapa itu? Siapa yang menyerah?
Siapa tak melakukan yang seharusnya?
Lari hebat oleh Maurice Washington.
Tekanan dari Sundiata Anderson. Meraba-raba.
-Sendokan dan gol. -Ayo!
Grambling State tak mundur dari Jackson State.
Kita di sini. Kalian akan bagaimana?
Kalian kira ini mudah? Harus terima.
Ini futbol kampus. Dapatkan yang sepantasnya.
-Harus direbut. -Apa yang kita lakukan, Penyerang?
Shedeur Sanders melihat ke belakang untuk mengopernya. Ada waktu.
Ayo, Bung!
Seperti akan oper lagi. Jaga satu-satu, dan terlalu jauh.
Biasanya itu lemparan yang kita lihat Sanders lakukan.
Kevin Coleman kehilangan bola, ada di tanah. Terjatuh.
Grambling State mendapatkannya.
Entah harus berkata apa.
Di akhir babak pertama WFC 2022...
Coach Prime, kau tak menyerah atas strategi besar, tak ada turnover,
kau membersihkan penalti.
Itulah yang memberi skor 21-17.
Ini konyol.
Aku tak bisa gambarkan perasaanku saat ini.
Ini tak menunjukkan siapa kami.
"Kami tak ingin hebat. Hanya ingin baik.
"Kami tak ingin mendominasi. Hanya ingin menang."
Itu tak cocok denganku.
-Apa pesanmu untuk tim? -Entahlah.
Ayo, Tigers.
Aku tak bertindak hanya untuk bertindak. Selalu ada perasaan,
selalu ada gagasan, selalu ada kebutuhan.
Aku melakukan yang perlu dilakukan.
Ini bukan kita, Tuan-tuan. Ini bukan kita.
Semua yang kita katakan, kita telah buktikan sebaliknya.
Yang katanya tak akan dilakukan, kita lakukan.
Kita turun tingkat, bukan naik.
Seharusnya mereka menyaingi kita.
Kita justru menyaingi mereka.
Kalian tak ingin mendominasi. Hanya ingin menang.
Kalian tak ingin menjadi profesional, hanya ingin baik saat kuliah.
Ada beberapa yang ingin mendominasi, yang ingin menjadi sebaik mungkin.
Kalian harus ikuti mereka
karena saat ini tak ada pemimpin, hanya banyak pengikut.
Seseorang mengambil alih dan memimpin.
Bukan hanya di ruang ganti, tapi di lapangan.
Yang kita lakukan tadi menyedihkan.
Menyedihkan!
Aku berharap timku dominan,
menjadi dominan secara fisik, secara mental.
Aku ingin mereka belajar banyak sehingga dominan hanya karena belajar.
Itu satu-satunya cara mereka naik tingkat.
Jika disuruh lari, kau harus tembak
seperti teknik bebasmu karena kau di sana. Paham?
Babak kedua ini, jika ada yang malas,
orangnya keluar dan tak akan kembali.
Kalian membiarkan mereka tetap main. Kenapa?
Ayo lakukan ini. Gandakan atau tidak sama sekali.
Sama seperti cara di sini sebelumnya.
Mari bakar mereka. Kalian siap menghajar?
Ya!
-Kalian siap menghajar mereka? -Ya!
Ayo lakukan ini. Ayo lakukan.
Ayo, Tigers!
Jackson State, bahkan tak melakukan pemanasan.
Kurasa telinga mereka mungkin sakit
karena ceramah Coach Prime di ruang ganti.
Mereka serang kami dengan keras sebelum kami sadar.
Lalu kami harus berpikir, "Baiklah, ini kita.
"Ayo. Kita Jack State. Ayo!"
Down 1 dan yard 10 membawa tekanan. Sanders bisa lolos.
Itu Dallas Daniels yang tetap berdiri, lari ke zona akhir.
Kami sudah sebut mereka punya atlet?
Sepertinya Jackson State menerima pesan secara ofensif.
Kita lihat apakah defensif bisa bertahan juga.
Semua orang tahu tugasnya.
Semua orang menangani bagiannya. Serang mereka.
Kash Foley cepat turun, berkat Isaiah Bolden.
Beri aku gol. Seseorang harus mencetak gol.
Wah, Wilkerson! Astaga, dia mengadakan pertunjukan.
Jackson State keluar dari ruang ganti dan mendominasi
seperti kata Coach Prime timnya harus lakukan sepanjang musim.
Sanders berlari cepat.
Dia mengincar zona akhir dan bertahan.
Itu dia! Ya!
Pertandingannya sengit di babak pertama, lalu
Jackson State mendapatkan 24 poin.
Aku selalu merasa kami akan menjadi dominan.
Mundur dan tenang. Mundur sedikit.
Cepat atau lambat, akan terjadi. Kami akan menjadi diri sendiri.
Jadi, kami katakan futbol itu penyeimbang.
Hal yang membuat tertawa bisa membuat menangis.
Tapi saat ini, Shedeur Sanders berkata, "Silakan menangis. Aku belum selesai."
KANDANG - JSU 59 TAMU - GU 17
Gerakan ganda.
Ya, halo, Lyndon Rash.
Gol, Grambling State.
Tak ada yang boleh punya 24 poin dibanding kita.
Tak ada alasan.
Mereka mencetak banyak gol.
Tetap di udara, mereka ingin masuk ke zona akhir.
Dia berhasil. Gol, Malachi Wideman.
KANDANG - JSU 66 TAMU - GU 24
Inilah ketahanannya.
Hati dan belas kasih yang dipancarkan orang itu luar biasa.
Kami di kandang dan kami begini.
Satu hari, satu kemenangan lagi untuk futbol Jackson State.
Harapan tak tahu alamat Jackson.
Tapi entah bagaimana,
harapan menemukan jalan kemari.
Jika kau lihat ke sana, pasti sudah berhasil.
Kau bisa dapat yang besar jika tiba lebih awal.
Pasti sulit secara mental bagi Travis saat kami tampil dan menjadi dominan,
tapi dia bukan bagian dari itu.
Itu pria yang memohon agar main di pertandingan pertama,
dan aku ingin dia main
karena aku bisa bayangkan diri duduk.
Aku tahu aku akan ingin apa. Kubiarkan dia begitu.
Tapi itu cukup menyakitinya.
Begitulah keadaan sekarang.
Aku hidup di pundak SWAC. Dia bukan SWAC.
Siapakah SWAC jika bukan aku SWAC?
-Siap? -Ya.
Ya, tampaknya begitu. Tak ada.
Jackson State!
Tak ada yang seperti reuni di komunitas HBCU.
Prime Time!
Terjemahan subtitle oleh Christa Sihombing
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti