Hiányzik belőlünk az intenzitás,
találjátok ki, hogyan jön vissza.
Csak rutinból csináljátok, nincs bennetek büszkeség.
Kell az intenzitás, elég a kifogásokból.
Szerencsétlenkedtek csak. Működjön már!
Ügyelni kell rá, hogy a csapat ne legyen önelégült.
Vigyétek le őket! Menjetek nekik!
Menjetek nekik!
Olyan dolgokra kell biztatni őket, amiket még nem értünk el.
Kapd el a labdát, és tűnés innen!
Ez fejben dől el.
Át kell menni minden blokkon.
Gyerünk!
Ezt kell tenniük a pályán. Ez az ő lehetőségük.
Nem szórakozhatnak veletek. Nyomás!
De rusnyábbnak kell lennetek.
Összekapjuk magunkat.
Milliószor átvettük ezt a dolgot,
de mintha nem tudnánk, mit csinálunk.
VÉGEREDMÉNY JSU - TSU 16:3
Jobbak vagyunk ennél.
PRIME EDZŐ
Ők szövegelnek, mi tesszük a dolgunkat. Gyerünk!
-Támadók, kész vagytok? -Igen!
-Védők? -Igen!
-Támadók, kész vagytok, baszki? -Igen!
-Védők, kész vagytok, baszki? -Igen!
-Elég a szövegből, csináljuk! -J.S.U. Tigrisek!
Aki nem megszállott, nem megy semmire.
Akinek van B terve, nem megy semmire.
Álmodozókra van szükségem.
Le lehet győzni ezt a bandát,
ha mind, gyorsan, erősen, pontosan hajtjuk végre a tervet?
Nem a fizikum a lényeg.
Csak ilyeneket igazolunk, mind egyformák.
A mentalitás a lényeg.
Mi hajtja őket? Mi a "miértjük"?
Miért csinálják? Mit áldoznának fel?
Most! Támaszd meg!
Támaszd meg! Csináld ki!
Még egyszer!
Keményen fogunk dolgozni! Győzni fogunk!
Dominálni fogunk. De dolgozni fogunk.
Siess, baszd meg!
Amikor itt vagy, mozogjon még a lábad!
Tovább kell menned.
Végig kell gondolni. Van 32 NFL csapat.
Van nem is tudom, hány egyetemi csapat.
Mindenki arról álmodik, hogy bekerül az NFL-be.
Én akarom, hogy az NFL-ben játsszatok, de ezt ők döntik el.
Aki nem akarja kimerülésig hajtani a testét, a lelkét,
annak aztán...
Aki nem akarja ezt, menjen innen!
...nem fog sikerülni.
Ez az igazi tét, fontosabb, mint a játék.
Etetni akarjuk a családunkat, ebből akarunk élni.
A legrosszabb, ami eszünkbe juthat, ez:
"Amikor mindennek vége lesz, tehettem volna többet?"
El akarjuk juttatni őket oda,
hogy ezt a kérdést a legapróbb kétely nélkül válaszolhassák meg.
"Mindent megtettem, amit tudtam."
Ezt úgy lehet elérni, ha a határaikig, meg azon is túl hajtjuk őket.
Kurva élet!
Ez az egyetlen módja. Nem szeretnek minket ezért. Nem baj.
-Egy, két, há... -Dominálás.
Nem baj.
Később megbecsülik majd.
Egy sima szezont végigcsinálni is igazi kihívás.
Most meg van itt a vízkrízis.
Ez egy egész sor új problémát okoz.
Alig egy hét, és itt az első hazai meccsünk.
Elégedett a csapattal?
Fel vagyok dobva, de a fiúk így sem elégedettek.
Hiszik vagy sem, nem voltak elégedettek.
Amikor leszálltunk, többen odajöttek a gépen.
"Mester, kijavítom, ezt meg azt csinálom."
Ez tetszik. Tudják, hogy még magasabbra léphetnek.
Sanders edző,
milyen volt az elmúlt hét,
különösen az elmúlt két nap a vízhiány miatt?
Visszaköltöztek az egyetemre, vagy még...
A vízkrízis nem múlt el,
az embereket még mindig sújtja a vízhiány.
Valójában áldás, hogy idegenben játszottak
az első két hétben?
Nem áldás. Jó lenne itthon játszani.
Ezt akarják a szurkolóink. Tudni, hogy minden rendben lesz.
Úgy vettem észre, hogy amikor játszunk,
és legjobb tudásunk szerint tesszük, amire képesek vagyunk,
az mindenkinek reményt ad.
Hátsóülés? Arrafelé, uram!
Pár játékossal vizet viszünk azoknak,
akik azzal kerestek meg, hogy szükségük van rá,
idősotthonokba meg jacksoni kerületekbe.
Jól van. Isten áldja!
Nagyon rossz a helyzet.
Sajnálatos, hogy ez történik a városban.
Azt akarom, hogy mindenkinek jó legyen.
Támogatjuk a várost, ahogy a város is bennünket.
-Nem mutogatni akarjuk magunkat. -Igen.
Csak maguknál pont van kamera.
Büszke vagyok rá, hogy két diplomát szereztem a Jackson State-en,
ezért fantasztikus érzés,
hogy az egyetem nemcsak a saját ügyeivel, a futballcsapatunkkal törődik,
de az egész város számíthat ránk.
Együtt erősek vagyunk.
Fiatalok odateszik magukat a közösségben,
megmutatják magukat, példaképül szolgálnak más fiataloknak.
Többről szól ez a futballnál.
Mindenkinek fontos.
Mindenki részt vesz a programban. Mi vagyunk a Jackson State,
a városnak szüksége van ránk, és nekünk is a városra.
Üdv a Stampsben!
Ez az őrület, a vízhiány összehozta a közösséget.
Ezért olyan fontos az első hazai meccs.
Nem csak nekünk, de mindenkinek.
A Jackson State csak egy rövid séta innen.
Már gyerekként meccsre jártam.
Imádom a Jackson State-et, közel áll a szívemhez.
Rendelésért jöttél, vagy vársz?
Ez a hazai meccs megkönnyebbülés lesz
Jackson városának,
tekintve, hogy mi mindenen mentünk keresztül.
Hosszú hónap volt, mire idáig eljutottunk.
Szikrázni fog a levegő szombaton.
Túlcsordulnak majd az érzelmek.
Az egyetem és a város összefonódtak.
Jackson State szíve együtt dobog Jackson város szívével.
6 NAPPAL A MÉRKŐZÉS ELŐTT
Minden nap jönnek emberek.
Átjönnek ebédszünetben, órákig maradnak,
elmennek, aztán már jönnek is vissza.
Négy jegyet kérek, két felnőtt, két gyerek.
Rossz a helyzet, mindenkinek forralnia kell a vizet.
De összetartunk, és a futball segít.
Jól van. Köszönöm.
Gimis voltam, amikor járni kezdtem ide.
Körülnézek, rengeteg az ember.
Hatvanezren vannak idebent.
Ez az egyetem egy Jacksonnal.
Semmi nem képviseli így Jacksont.
Prime Time visszahozza az érzést. Remélem, marad még 20 évig.
-Legyen 30! -Igen, 30.
Legyen 30!
A városért játszunk.
Ez a dolgunk.
3 NAP A MÉRKŐZÉSIG
De a legfontosabb, hogy a gyerekeink eljussanak a következő szintre.
Össze kell állni, védelem!
JÁTÉKOSMEGFIGYELŐK, NFL
Versenyezzünk!
Ismerjük ezt a játékot,
tudjuk, mit várnak a következő szinten.
Az a cél, hogy férfiakat neveljünk,
és ezek a fiatalok eljussanak az NFL-be vagy a profik közé.
Az NFL nem versenyzőket keres.
Nem azt várják, hogy versenyezzetek, hanem hogy domináljatok.
Nem kolbászolunk!
Gyerünk!
Ne már nekem kelljen noszogatni benneteket!
Azt mondtuk erre: "pénz a dombon".
Mert ott a pénz, csak el kell menni érte.
Produkáljátok magatokat a csajoknak,
aztán meg az Instán.
Produkáljátok magatokat az edzőknek is!
Benneteket jöttek megnézni!
Megváltoztathatják az életeteket!
-Gyerünk akkor! -Igenis!
Gyerünk!
Gyertek, dugjuk össze a fejünket!
Ez jó buli lesz!
Támadás!
A védők között vannak vagy négyen,
akik 4,3-at futnak.
Ezt nem mindenki mondhatja el az országban.
Isaiah az egyik 4,3-as azok közül, akikről beszélek.
Ti 23-ast játszotok a slotban, igaz?
Igen, azt is játsszuk, de kint is megjátsszuk, szabadon is.
Bolden nem is sejti, mennyi minden van benne.
Profi cornerbacknek hat.
-Játszhatna... -Tud fordulni.
Fenomenális. Imádja ezt. Nem kell biztatni.
Imádja, ha nála van a labda.
Mondtam neki, hogy akkor szerezze meg.
Jól kezeli mentálisan,
-ha megszerzi? -Igen.
Minden nap akarnia kell.
Muszáj, mert nem játszik, ha nem így van.
Rengeteg a defensive back.
Milyen a 4-es?
Félelmetesen sportos, csak tartania kell a szintet.
Jó. Nugget tud játszani.
Akar.
Csak egyre többet kell neki tanítani.
Nugget egy másik történet.
Ő csak akkor kezdett focizni,
amikor 11.-be vagy 12.-be járt.
Fősulira ment, és ő lett ott az első számú cornerback
pusztán a tehetsége miatt.
Nem sokat tudott a futballról.
Eszméletlen, mi lehetőség van benne.
Ő is 4,3-at tud.
Szép volt a mai. Rendben.
Akkor a 97-estől!
"Jobbak vagyunk" háromra!
-Egy, két, há... -Jobbak vagyunk!
Várjuk, hogy láthassunk idén játszani.
-Játssz, maradj egészséges, dolgozz! -Igen, uram.
Több megfigyelő jött az előszezonban, mint a nagy fehér egyetemeken valaha.
Prime edző olyanokat igazol, akik eljuthatnak az NFL-be.
Ez a fő célja.
Ő idehozta őket, a mi dolgunk, hogy megmutassuk nekik, mit tudunk.
-Több poszton is játszattak. -Igen, cornerback...
-De ez csak a javadra válik. -Igen?
Ez nagy dolog. Arról nem is szólva,
hogy ki kell tűnni akkor is, ha nincsenek ott.
Felhívják az edzőt, hogy: "Megnézhetem az edzést?"
Megfigyelőt küldenek egy meccsre,
és 32 csapat előtt kell kitűnnöm,
de főleg azt az egyet kell lenyűgöznöm, hogy leigazoljanak.
Aztán vannak a visszahordások.
Igen, az a sava-borsa.
Ne mondják, hogy én vagyok benne a legjobb.
-De van kitől tanulnod. -Igen, uram.
Folyton a sarkamban van, és figyel.
-Igen, uram. -Ez jó.
-Minden jót, kösz, hogy idejöttél. -Örültem.
-Család háromra. Egy, két, há... -Család!
Ma többet kaptam, mint előtte egész héten.
Kicsit rotáltunk a többiekkel.
Igyekszem minden nap jobb lenni.
Semmiképp ne ütközz...
JALIN HUGHES CORNERBACK, MÁSODÉVES
...túl keményen, mert...
Nem ütközöm túl keményen. Nem vagyunk kipárnázva.
Alakul a fejlődésem.
Igazából fejlődtem is.
Mindenképp el kell találnod, úgyhogy foglald el a helyed.
-Teljes gázzal vagy csak úgy? -Teljes gázzal.
Neked kell mennie, hogy átjusson.
Egyenesen neked, vagy meg is kerülhet.
Tudom, hogy ha visszakerülök, ott kell maradnom.
Ha nem, az időmet vesztegetem.
Kérek egyet!
Most azt a kis pontot, légyszi! Vágod?
Oda se nézek, oké?
IRÁNYÍTÓ, NUGGET "TESÓJA"
Bár még nem ott vagyok, ahol akarok,
addig is jól érzem magam, amíg eljutok oda.
Keresztvas.
Azt a durva! Jesszusom!
-Azt a durva! -Megmondtam!
-Azt hittem, túldobta. -Azt a durva!
Felvettétek, ugye?
Ajánlom, hogy kerüljön bele!
A haveroknak látni kell!
Második és 16.
Úgy néz ki, hogy olvassa, amit ő csinál itt.
Aztán az ember lejött, és hát benézte.
Na jó, elmondom. Nuggettel nem vagyunk vér szerinti tesók.
De a találkozásunk napjától fogva,
amióta ismerjük egymást, egy vérből vagyunk.
Ha az embert kiválasztják, átmegy dolgokon.
Tudja, hogy minden lépésnél próbatétel várja.
Hogy ezeket teljesítse, meg kell feszülnie.
Így jutunk előre.
A tight endjüket küldik. Az az elkapó kivonul.
Én őt szedném le, és a következőé lehet a tight end.
Igen, ott biztos lesz egy safety.
-A szabad safety leszedi? -Attól függ, mit játszunk.
Néha úgy kell magunkra kényszeríteni a boldogságot.
Kényszeríteni kell magam, hogy pozitív legyek,
és a nagyobb dolgokra koncentráljak.
Ha egy alagútban ülünk,
végül mindenki mást fogunk hibáztatni a bukásunkért.
Pedig a valóságban
magunkat szabotáljuk észrevétlenül,
mert depressziósak, dühösek vagy zaklatottak vagyunk.
Mielőtt kezditek, küldd őket hozzám. Ideje visszamenni.
Meg fognak érezni, az tuti.
Az a tuti, hogy ideje visszakerülni. Most dől el minden.
Bekerül az NFL-be, örökre megváltoztatja a családja életét,
mert keményen dolgozik, jó feje van, meg amúgy is kitűnő ember.
Ma este Taishával vacsorázol?
-Gondolom. -Adjak mást is a listához?
Annyi mindent csinálok, nem is tudom, mi a munkám.
Egyvalamit készültem csinálni, erre csomó mindennel foglalkozom.
Ugyanebben a stúdióban készült a Gillette-film is.
Sam jó ember
Ez lesz a csengőhangom.
Vedd fel, jóember, vedd fel!
Aki nem ismeri Samet, nem ismer engem.
Sam intézi az üzleti és a magánügyeimet is.
Ő az igazi. És jól ismer engem.
Készen állunk? Közeledünk?
Edző?
Rátok várok! Kezdjük!
Ő nem fog alkalmazkodni hozzád.
Neked kell alkalmazkodnod hozzá, muszáj sodródnod.
Ne játsszunk! Csak hadd csináljam!
Szerintem ez...
Jó, gyerekek, ne játsszuk le a videót!
Négyszer vagy ötször megcsinálom.
-Pillanat! -Csak azt mondom... Mindegy.
Nem kell neki a terv.
Felveszi négy-ötször, meghallgatja a véleményeket, megy tovább.
Rendben van. Oké.
Óriási volt. Sosem tudni, milyen lesz egy nap.
Sam!
-Van erre egy sportbolt? -Mire van szükséged?
Azt akartam mondani, hogy megkönnyíti a munkámat,
de alaposan megnehezíti. Ez az ember sosem alszik.
Köszönöm, Sam.
Mindig jön a következő dolog.
Szerintem életemben nem ittam ilyen rossz smoothie-t. Sam!
-Szuper. -Köszönöm.
-Jó ember vagy. -Köszönöm.
Fiatal gyerek, aki férfivá nőtte ki magát.
Jó ember
Sebesen.
A szemem láttára.
Sam, jobbak nálad?
Willie embere jobb, mint az én emberem?
-Egy fenét! -Erről beszélek.
Ez az életem fordulópontján jött.
Két és fél, három évvel korábban vesztettem el mindkét szülőmet.
Lövésem sem volt, milyen irányba tartok éppen.
Idekerültem, már látom az irányt,
és hálás vagyok ezért az érzésért.
Nehéz nem odafigyelni, amikor a gyerekeknek beszél.
Elkezdtem jegyzetelni, és alkalmazni ezeket az életemre.
-Nocsak! -Jaj, edző, ne már!
Próbáltam elrejteni.
Sam!
Én csak szeretetet kaptam itt.
Akárhová megyek, családtagként kezelnek.
Egyszerűen csodálatos érzés.
Komolyan mondom.
Teszek rá, mit mondott rólad, részemről jók vagyunk.
Nem tartanék itt Sam nélkül.
Mutasd meg nekik, hol vagyunk, Sam. Az öltözőben.
Mi a helyzet, edző?
Helló! Hogy s mint?
Jól, de kezdjük is. Szűkös az időm.
Mennyire várják a hétvégi meccset?
Az első itthoni meccs a Grambling ellen...
Várjuk, hogy itthon játszhassunk.
Két idegenbeli meccsünk volt, két rangadó.
Nem értjük, hogy lehet így kezdeni egy szezont.
Hál' isten, itthon vagyunk.
Játszani fog valaki, akit eddig még nem láttunk?
Igen. Hacsak nem csinálnak hülyeséget a következő napokban.
Van még idő.
Rá kell kérdeznünk Travisre. Kimarad ezen a héten?
Travis kimarad a héten. Még gyógyul a bokája.
Meg kell érteniük,
a srác profi karrier előtt áll. Meg kell gyógyulnia.
Egy talán 60%-os Travist láthattak.
Nem is tudott mindkét irányba játszani.
Amikor legközelebb látják,
azt akarom, hogy olyan legyen, amilyennek látni szeretnék.
Nehéz volt nemet mondani neki azon az első meccsen,
mert nagyon akarta.
Húzós volt, de a sarkamra álltam.
És tudom, hogy ha Bowden edző behívatott volna magához
ilyen körülmények között,
én is könyörögtem volna, hogy játszhassak.
És valószínűleg beállított volna.
Mennyi idő kellhet még neki?
Meg nem mondom.
Jól halad.
-Köszönöm, hogy időt szánt ránk. -Én köszönöm.
Nincsenek itt halak. Amikor ezt mondom, előkerülnek.
Travis a rehabot gyűrte eddig a szezonban.
Ez megviseli az embert.
Nem csak testileg, de mentálisan és lelkileg is.
Itt tutira vannak. Füves rész.
-Lecserélem a chiás csalimat. -Ne!
Ez a fiatalember a legjobb játékos az országban,
és a gimiben összeszedett egy sérülést, amivel végig játszott.
Végül már annyira fájt, hogy tennie kellett valamit.
-Így mindjárt más, igaz? -Igen.
Csak érjen le a fenékre.
Öt napig voltam kórházban.
Életem leghosszabb öt napja volt.
Végig azt kérdezgettem, hogy nem engednének-e ki.
Folyton pörgök, folyton csinálni akarok valamit.
A hét 90%-ában edzésen vagyok,
amikor meg nem edzem, a maradék 10%-ban horgászom.
Ha a futball helyett mást csinálnék, akkor horgásznék.
Ez az életem.
Nem akad rá semmi, csak fák meg levelek.
Meggyőződésem, hogy nincs hal.
Nekem is. Egy kapás sem volt.
Horgásztam azelőtt is, hogy találkoztunk,
de amióta járunk, sokkal többet csinálom.
Ő órákig kint bírna itt lenni, nekem meg két óra bőven elég.
Ha látok valami sötétet...
A barátnőmből kész orvos lett.
Látott mindent, amin átmentem.
Amikor először felálltam, boldog volt.
Aztán visszaültem.
Megint fel kellett állnom, hogy örüljön.
Aztán visszaültem.
-Talán csak rossz helyen vagyunk. -Ez tutira nem az.
Travis a legjobb barátom. Szó szerint a legjobb barátom.
Mindenki csak a kemény testét látja,
de számomra ő puha és gyengéd.
Ő az én békességem.
Mindig azt mondom, hogy nekem ő a békesség.
-Fogtam egyet. -Azta!
Megmondtam!
Egyet mindig kifogok, világos?
Na mindegy.
Azt kell mondani, hogy: "Ide, halacska!"
-Na szóval 1-0 ide. -Tök mindegy.
Én vagyok a bajnok! Hozzá akarsz érni?
Hozz szerencsét!
Amikor visszajön, látnotok kell
a támadót, a védőt, a játékmestert.
Ha nem játszana, nem nyernétek.
De nyerünk, szóval nehéz neki.
Meg kell értenie, hogy nagyok vagyunk veled.
Nem csak jók, nagyok vagyunk, ha a pályán vagy.
Ahányszor ezt a csalit teszem fel, kifogok egy halat.
Tök mindegy.
Semmi gond, csak béna vagy.
Fogtál egy kisbabát, lehetett vagy tíz deka.
-De hal volt. -Igen, hal volt.
Nem, haleledel.
A TIGRIS SOSEM PIHEN, MIELŐTT MEGSZERZI A ZSÁKMÁNYT
JSU FIZIOTERÁPIÁS HELYISÉG
Meccsnapon máshogyan működünk.
Ti mind a sátrat állítjátok fel?
Igen.
Félidőben Jill és Jamice előkészítik odakint?
A legtöbb egyetemi futballmérkőzésen
három-öt képesített fizioterapeuta dolgozik.
Nem kell védelem a műfű ellen.
Füvön játszunk.
Van még öt-hat asszisztens, aztán ott vannak a diákok.
Ők csak az idejüket áldozzák erre.
Fogytán a készlet.
De ha fehér a zokni, ahhoz passzoló szalag is kell.
Szóval fehér.
Itt nincs semmink.
Tehát 122 életért vagyok felelős,
és mind futballozik. Hihetetlen, ha belegondolunk.
Meccsnap van, és hívsz. Nyilván akarsz valamit.
Az edzők azzal szoktak viccelni, hogy én vagyok itt a kaszás,
mert olyanokat mondok, hogy:
"Nem áll készen ezen a héten." "Pár meccset ki kell hagynia."
Aztán ha azt mondhatjuk:
"Rendbe jött, játszhat." Az a jutalom.
Ezért csináljuk, amit csinálunk.
Valahol itt, edző?
Az első műtét, amin tavaly ősszel átesett,
kész áldás volt, mert megmentette az életét.
Bár mindenki így kezelné a sérüléseit, mint ő.
Soha senkit nem láttam ilyen pozitívnak.
Főleg, mert őrület, mit bírt ki.
Három lábujjműtétem volt, amíg játszottam,
de nem hagyott alább a fájdalom. Azt mondták,
a lábam vagy 20 éve nem volt a helyén.
Na mondom: "Ez furcsa."
-Milyen műtét volt ez, edző? -Gőzöm sincs.
Megvolt a műtét, és nem sokkal utána...
2021 SZEPTEMBER
...még éreztem fájdalmat.
Elmentem a kórházba, és olyat láttam a dokik arcán, amit nem akar az ember.
Tudtam, hogy nagy a baj.
Mondom: "Ne kerteljenek, halljam! Mi baj?"
"Ez meg ez a gond,
"és elveszítheti a lábát
"térdtől lefelé, mert nem jut vér a lábfejébe."
Senki sem tudta, milyen súlyos.
Az egyik nap edzést tartott, másnap kórházban volt.
Azt mondják, talán amputálni kell a lábát.
Én meg: "Mi történik itt?"
Mondom: "Szuper, tegyék, amit kell, csak maradjak életben.
"Amíg megvagyok, megvagyok."
Azt mondtad, szuper?
Igen, teljesen Istenre bízom magam.
Isten vigyázott rám.
Tudtam, hogy ha elvesztek valamit, azzal rengeteget nyerek.
Mert nem volt még olyan a nap alatt,
ami csodálatos vagy rendkívüli lett volna áldozat nélkül.
Jó három hétig nem ettem. Fogytam valami 15 kilót.
Kicsi voltam, nagyon törékeny.
Amikor bementem a kórházba, úgy nézett ki,
mint akiből elszállt a lélek.
Mintha az ember, akit ismertünk, már nem ugyanaz lett volna.
Hogy lehet ebből visszajönni?
Nem volt jó apámat látni.
Könnyen lehet, hogy a valaha volt legnagyobb sportoló.
És a szó szoros értelmében levágták,
pedig csak tette volna a dolgát.
TREVOR REILLY SEGÉDEDZŐ, DEFENSIVE ENDEK
Nem kell ezt csinálnia.
Borzalmas volt az egész.
Ebben az életnek nevezett izében kinek nem fáj így vagy úgy valamije?
A tegnapi fájdalom, a gyerekkor fájdalma,
egy ember elvesztésének fájdalma, a függés fájdalma,
valamilyen fájdalom biztosan van.
Én sem vagyok más. Egyáltalán.
Nagyon sebezhető volt miatta
és megmutatta, milyen ennyire erős embernek lenni,
átmenni valamin, aztán túljutni rajta,
és ugyanolyannak lenni, mint a sérülése előtt volt.
Ez kibaszott erős.
2021 DECEMBER
A legsötétebb napjaiban is
ő volt a legpozitívabb ember, akit valaha ismertem.
Voltak napok, amikor nem bírtam.
Azt kérdeztem: "Kibírom ezt a napot?
"Rosszabb lesz? Kiderül valami más is?
"Hogyan csinálja?"
És mindannyiunkat felemel.
Aztán furaságokat csinált, meg akarta mutatni a lábát.
Kicsapta, mint valami hajléktalan.
Előkapta a lábát meg minden.
Fura volt, de tudtam, hogy visszatért.
"Mortimer, visszatértünk!"
Ma is minden nap rehabra megy, hogy elmúljon a fájdalom.
De soha nem mutatná. Nem beszélne róla.
Amikor szólok!
Nem volt jó, de jó volt,
mert hátradőlhettem, hogy reflektáljak.
És egyetlen pillanatig sem kételkedtem Istenben.
Tudtam, hogy ennek célja van.
Tudtam, hogy célja van, és megélem.
Gyerünk! Csináljuk!
Lássunk hozzá!
PRIME KERTJE
Csodálatos ez az évszak.
-Tudom, hogy szereted a természetet. -Igen.
Olyat akarok, aki jól érzi magát a bőrében.
És Tracey kivételes.
Intelligens, türelmes, lelkes.
Olyan fontos, mint a fogkrém.
Erre van szükségem.
Így kapod meg az üzenetet?
Itt szól hozzám Isten...
-Igen. -...és itt ad iránymutatást.
Néha a család és a békesség nem férnek össze,
de a családom ismer, és tudják, hogyan működöm.
Ifjú és bohó 55 évesként tudjuk, hogyan működjünk együtt.
Hogyan jellemeznéd őket? Kezdjük Deiondrával.
Deiondra célratörő,
senki nem állhat az útjába.
Szabad szellem.
Szeret utazni és igazán élni.
-De az ő lelke nem szabad. -Nem szabad.
-De az ő lelke nem szabad. -Így értettem.
Oké, Bucky.
Bucky még mindig keresi önmagát.
Mindenkinek tudnia kell a szerepét.
Bizonyos dolgokban lehetsz a főmufti,
másokban meg szolgálsz, és nem kiszolgálnak.
Vállalkozik, és még mindig próbálja
-összerakni a dolgokat. -Vállalkozó, rapper.
-Igen, rapper is. -Közösségi oldalak.
Oké, Shilo.
Shilo az esélytelen, akinek mindig szorítok.
Akarjátok látni, ahogy elverem Aubrey Millert?
Csihadj már, itt van az öreged!
Nem érdekel, bajban vagy.
Régen Dél-Karolinába jártam, aztán kirúgták az ottani edzőmet,
apámat meg felvették a JSU-ra, szóval jó helyre kerültünk.
Összeálltunk, nyertünk pár meccset.
Tehetséges sportoló. Tehetséges rapper és producer is.
Úgy éreztem, pikkelnek rá kicsit.
Nem...
Bossy a mi szépséges hercegnőnk, úgyhogy...
Nem! De igen! Igen!
Vicces, szellemes, tartja a lépést,
-veszi a lapot. -Ne csináld már!
-Igen! -Veszi a lapot.
Bosszantó, mert...
Oké, 18 vagyok, igaz? Valamikor hagyniuk kell felnőni.
Karanténban vagyok.
Azt hittem, az egyetem buli lesz.
Egyáltalán nem az.
Bossy, valaki éjjel-nappal rajtad tartja a szemét.
Igen, egy este tízkor értem haza.
-Nem tíz óra volt az. -Tíz volt.
-Nem 10 óra volt. -Oké. 11 óra volt.
Hívtalak, nem vetted fel. Ilyen nincs.
Senki nem megy fodrászhoz éjjel 11-kor.
Nem akkor mentem. Ötkor kezdtük.
Miért, félkezű a fodrász?
Korábbra beszéltem meg, de edzésünk volt.
Legközelebb egy polippal csináltasd.
Tizenegyről szó sem lehet.
Jacksonban nem játszunk ilyet.
Értem én, hogy miért állnak így hozzá,
közben meg tízévesnek érzem magam.
Hagyjanak már felnőni!
És Shedeur?
Shedeur őstehetség. Nem kell annyira erőlködnie.
-Egy kicsi Prime, igaz? -Jön neki.
Jön neki magától.
A te sarjad, a kis klónod.
Nem igazán tudni még, hogy Shedeur a Jackson State-re jön-e.
Nem beszélgettünk róla.
Nem akarod erőltetni.
Egyszer azért mondtam neki: "Túlesünk ezen a beszélgetésen?"
Utána látszott rajta,
hogy mondani akar nekem valamit, de nem szólt.
Nem akartam, hogy úgy érezze, én beszéltem rá erre.
Nem, ez a te döntésed.
Hogy így akarod-e csinálni. Bossy ugyanígy.
Az edzőkön múlik, rájuk bízom a karrieremet.
Nem arra fogok alapozni, hogy: "Hát ott van apa."
Nem, azt mondtuk: "Vegyük ezt komolyan, menjünk bele a részletekbe!"
Máskülönben nem megyünk semmire.
Apám víziójának része, hogy jó újoncokat hozzon Jacksonba.
De hogyan hozhatna újoncokat, ha a saját fia sem jön?
Az jutott eszembe: "Oké, akarod, hogy legyen belőled valaki,
"amikor majd az egésznek vége lesz?"
Akkor már magabiztos voltam. "Megcsinálom."
...a végéhez közeledik.
Jó híreket kaptunk.
A jacksoni illetékesek szerint már az egész városban van víz,
és a legtöbb lakónál normális a nyomás.
Nekünk van vizünk,
de egymásnak ellentmondó híreket hallok, hogy jó vagy nem.
Nem tudom, mi micsoda.
Tate Reeves kormányzó bejelentette, hogy a jacksoniaknak
már nem kell forralni a vizet.
Július vége óta először
a jacksoniaknak nem kell felforralt vizet inniuk.
Milyen hatással volt ez a programjukra az elmúlt pár hónapban?
Hagyjuk a programot, az egész francos városra kihatott.
Nem foglalkozom politikával, csak az emberekkel.
Úgy érzem, sokkal jobban kellene bánni az emberekkel.
Ön mit tesz?
Itt vannak. Ezt csinálom.
Most, hogy rendben mennek a dolgok, a víznyomás helyett
a meccsnap nyomására figyelhetünk.
Helyben vagyunk. Teljesítenünk kell.
JSU - GRAMBLING CSOMAGTARTÓS BULI
Jó kaja, jó futball, nagyok vagyunk!
Sül egy kis csirke.
Csirke helyben. Mi egyértelműen így csináljuk.
Ez az első hazai meccs.
Reggel hat óta itt vagyunk. Így ébredtünk.
Prime edző pozitív légkört teremt.
Hiszünk!
Húsz éve kajálunk együtt a csomagtartóból.
Ugyanazon a helyen, az E-19-nél. Ez az E-19 család.
Szóval ha 20 év múlva visszajönnek,
valószínűleg tolókocsit meg mankót használunk majd,
de akkor is itt leszünk.
Veretlenül!
Úgy is van! Senki sem győz le bennünket!
Igen, uram!
Veretlenek leszünk. Idén mindenkit lenyomunk!
Prime elvisz minket az ígéret földjére, bébi!
Prime elvisz minket az ígéret földjére!
Hálásak vagyunk azért, amit teszel, Prime.
Ötvenpontos különbséget várunk.
-Az 50-0 az annyi. -Úgy van!
-Nagyot megyünk. Hatvan pont! -Hatvan-nuku!
GRAMBLING STATE UNIVERSITY ÖLTÖZŐ
Minden meccsünk nagy meccs.
Egy időben az NFL-nél úgy látták,
hogy a fekete egyetemekről kerülnek ki a legjobb játékosok.
Szabad!
-Hogy vagy? Örülök. -Örülök.
Láttál tőlük valamit, amire figyelnünk kellene?
Igen, durvák. Tudjuk, hogy legázolják az irányítót.
Nyomulnak rá, értem.
Nekimennek, hozzátartozik,
de jobb a liga, ha az irányítónk játszani tud.
Ettől eltekintve tisztán játszanak.
Először találkozom, és először ütközöm meg Deionnal.
Egy időben a Grambling volt a fekete egyetemek King Kongja.
Vissza kell kerülnünk oda, ahová tartozunk.
A második sor! Tegyétek őket a második sorba!
Drága barátom, Young Dolph tavaly idejekorán távozott.
Közel állt a programhoz, és jó barátságban állt a fiammal.
Amikor kifutunk az alagútból az első hazai mérkőzésünkre,
előtte fogunk tisztelegni,
és teljes életet élünk, amíg lehet.
Ha valamit neki ajánlok,
úgy érzem, a szeretet,
az az ember, aki életében volt,
azokon a helyeken keresztül üzen, amiket életében eladott.
A bátyám hívott fel. "Dolphot lelőtték."
Mondom: "Mi van?"
Nem tudtam elhinni. Előző héten beszéltem vele.
Elmegyek egy Memphis-meccsre. Telefonálok, de senki sem veszi fel.
Utána aztán...
csak rossz volt.
Ő mindig csak tette a maga dolgát, amíg mindig belülről jött.
Ha szükségem volt rá, mindig felelt, sosem volt túl nagy ember hozzá.
Figyelmes volt meg minden.
Dolph sokat jelentett nekem.
Uram, köszönjük ezt a napot és az áldásokat.
Ha többé nem teszel mást, ennyi akkor is elég.
Köszönjük a családjainkat, az edzőinket,
köszönjük a játékosainkat,
a barátokat, akik eljöttek a meccsre, amit adtál nekünk.
Vezess ki bennünket, vigyázz ránk,
-Jézus nevében imádkozunk. -Ámen.
Gyerekek, szép nagy közönség lesz.
És mondok valamit. Minket akarnak látni.
Tudom, hogy a Gramblinggel is jöttek szurkolók, de minket akarnak látni.
A stadionban mindenki minket akar látni, szóval azt várják el tőlünk,
hogy azok legyünk, akiknek lennünk kell.
Csak rajtunk áll.
Legyőzzük őket. Mert minket akarnak látni!
-Kit akarnak látni? -Minket!
Vezetők, előre!
Gyerünk!
A fekete egyetemek két nagyágyúja csap össze ma délután
a Vetben, Jacksonban. Jó ma Tigrisnek lenni.
A Grambling State a Jackson State ellen.
A Jackson State Tigers első hazai mérkőzése.
És elkezdődött a meccs a Vetben.
A Grambling State az első támadását
a 15 yardos vonalról kezdi.
Óriási nyomás fog ma ránehezedni.
Előszeretettel keresik az irányítót.
Ryan Peppins az igazi...
Elejti a labdát, és Aubrey Miller ott volt!
Szép volt, öreg!
Shedeur Sandersnek van ideje, az endzone felé tart, előtte állítják meg.
Futás legyen!
A Jackson State Tigers kihasználja a lehetőséget a touchdownra.
Ne menj bele az ilyen ütközésekbe!
Nem vállalhatsz be ilyen ütéseket.
-Bírom. -Tudom, de nem vállalhatod be.
Megint rajta a nyomás. Feldobja a magasba.
Látványos a Jackson State védekezése.
Keresi... Micsoda elkapás
Shane "Hollywood" Hookstól!
Wilkerson kihasználja.
Wilkerson erőből fut előre. És bent van!
A Dél Hangrobbanása adja a talpalávalót.
Mindig edzeni kell őket.
Olyan, mintha én lennék a navigáció.
Időnként el lehet hallgatni egy hosszú egyenesben,
de aztán jön egy kanyar, és muszáj időben szólni.
Azt mondták, Maurice Washington a Grambling legjobb játékosa.
És rengeteg hely van előtte.
Ki volt az? Ki nem volt rajta?
Ki nem tette a dolgát?
Micsoda futás Maurice Washingtontól!
Sundiata Andersontól érkezik a nyomás. Labdaejtés!
-Felveszik, és touchdown. -Gyerünk már!
A Grambling State nem hátrál meg a Jackson State előtt.
Itt vagyunk, a kurva életbe! Erre mit léptek?
Azt hittétek, sima ügy lesz? Ezt kapjátok ki!
Ez egyetemi foci, baszki, dolgozzatok meg érte!
-Bírni kell. -Mit csináltok, támadók?
Shedeur Sanders keresi a passzot, van ideje.
Gyerünk már!
Megint passzolt, egy az egyben fedezték, de túldobta.
Sanders az ilyeneket meg szokta dobni.
Kevin Coleman elvesztette, a földön van. Labdaejtés!
A Grambling State-é a labda.
Nem is tudom, mit mondjak.
A 2022-es WFC első félidejének végén...
Prime edző, egész héten azon dolgoztak, hogy ne legyenek labdavesztések,
ne legyenek büntetések,
és most így vezetnek 21:17-re.
Nevetséges.
El nem tudom mondani, mit érzek most belül.
Mi igazából nem ilyenek vagyunk.
"Nem akarunk nagyok lenni, csak jók.
"Nem akarunk dominálni, csak győzni akarunk."
Ez nálam nem működik.
-Mit mond a csapatnak a szünetben? -Lövésem sincs.
Hajrá, Tigrisek!
Nem csinálok semmit csak azért, hogy csináljam. Mindig van benne érzés,
mindig van benne elképzelés, mindig szükséges megtennem.
Azt teszem, amit tenni kell.
Ezek nem mi vagyunk, gyerekek!
Mindennek az ellenkezőjét csináljuk, amiről papoltunk.
Amiről azt mondtuk, hogy nem csináljuk, megcsináltuk.
Egy szinttel lejjebb játszunk, nem feljebb.
Nekik kellene utánunk kapaszkodni.
Mi kapaszkodunk utánuk.
Nem akartok dominálni. Csak győzni akartok.
Nem akartok profik lenni, csak egyetemi szinten jók.
Kevesen akartok dominálni, és mindent kihozni magatokból.
Őket kell követnetek,
mert most nincsenek vezetők, csak egy csapat követő.
Valaki vállalja fel, hogy vezető lesz.
Nem csak az öltözőben, de a francos pályán is!
Szánalmas volt, amit műveltünk.
Szánalmas!
Azt várom, hogy a csapatom domináljon
fizikailag és mentálisan is.
Annyit kell tanulniuk, hogy már a tanulástól is domináljanak.
Ezek a gyerekek csak így léphetnek szintet.
Ha leolvasod a futást, ki kell lőnöd,
mindegy hogyan, mert te vagy ott. Világos?
A második félidőben ha bárkit lazsálni látok,
rögtön lekapom a pályáról, és nem is megy vissza.
Hagyjátok, hogy meccsben maradjanak. Miért?
Pörgessük fel ezt a szart! Dupla vagy semmi!
Úgy, ahogy máskor is csináltuk már.
Legyen bennünk tűz! Elkalapáljuk őket?
Igen!
-Elkalapáljuk őket? -Igen!
Akkor ne szarozzunk, tesó!
Hajrá, Tigrisek!
A Jackson State még csak be sem melegít.
Azt hiszem, fájhat a fülük,
olyan lelki beszédet tartott nekik Prime edző az öltözőben.
Ránk rontottak, és elgázoltak, mielőtt felébredtünk volna.
Akkor azt kellett mondanunk: "Jó, ezek vagyunk.
"Gyerünk! Mi vagyunk a Jack State!"
Az első és tíz kis nyomást hoz. Sanders el tud lépni.
Dallas Daniels talpon marad, és beforog az endzone-ba.
Mondtuk már, hogy szuper sportosak?
Úgy fest, a Jackson State támadói vették az üzenetet.
Meglátjuk, a védelem is tartani tudja-e a lépést.
Mindenki tudja a feladatát.
Mindenki tegye a dolgát. Menjetek neki a faszinak!
Kash Foley gyorsan földre került Isaiah Boldennek köszönhetően.
Adjatok egy touchdownt! Valakinek pontot kell szereznie.
Hű, Wilkerson! Úristen, micsoda bemutatót rendezett!
A Jackson State kijött az öltözőből, és dominált,
úgy, ahogyan Prime edző az egész szezonban várja tőlük.
Sanders villámgyorsan indul meg.
Az endzone-on tartja a szemét, és átfurakodik.
Erről van szó! Jól van!
A félidőben szoros meccs volt,
aztán a Jackson State zsinórban 24 pontot szerzett.
Mindig úgy érzem, hogy dominálni fogunk.
Hátrébb, és nyugi! Egy lépéssel hátrébb!
Előbb utóbb beindulnak, és azok leszünk, akik vagyunk.
Azt mondjuk, a futball egyensúlyba kerül.
Ami megnevetteti az embert, meg is ríkathatja.
De most, Shedeur Sanders azt mondja: "Zokogjatok csak, mert még nem végeztem."
Egy cseles húzás.
Ó, igen, helló! Lyndon Rash.
Touchdown, Grambling State.
Senkitől nem szabadna 24 pontot kapnunk, igaz?
Nincs rá kifogás.
Ezek meg sorban szerzik a pontokat.
A levegőben tartják, az endzone-ba akarnak kerülni.
És megcsinálja! Touchdown, Malachi Wideman.
Ez az alkalmazkodás.
A szív és szenvedély, ami árad belőlük, fenomenális.
Otthon vagyunk, és ezt csináljuk.
Újabb nap, újabb győzelem a Jackson State számára.
A remény nem ismeri Jackson címét.
De valami úton-módon
mégis idetalált.
Ha odanéztél volna, biztosan leviszed.
Nagy játék lehetett volna, ha előbb odaérsz.
Mentálisan kemény lehet Travisnek, amikor a pályán dominálunk,
de ő nem lehet a részese.
Könyörgött nekem, hogy játszhasson az első meccsen,
és akartam is, hogy játsszon,
mert magamat láttam ott ülni.
Tudtam, én mit akartam volna, és megengedtem neki.
De eléggé fájt neki.
Szóval itt tartunk most.
A SWAC vállán élek. Ő nem SWAC.
Ki a SWAC, ha én nem?
-Felkészültél? -Igen.
Igen, látom is. Semmi!
Jackson State!
A fekete egyetemeken semmi sem fogható az öregdiáknaphoz!
Prime Time!
A feliratot fordította: Kamper Gergely
Kreatív supervisor: Hegyi Júlia