जैकसन राज्य बनाम टेनसी राज्य
टीएसयू 3 - 0 जेएसयू
हमारे अंदर एक जोश की कमी है,
जिसका तुम्हें पता लगाना होगा कि कैसे लाया जाए।
तुम लोग ज़्यादा मेहनत नहीं कर रहे, कोई गर्व नहीं है।
एक जोश होना चाहिए, बहाने बनाना बंद करो।
अजीब तरीके से पेश आ रहे हो। करके दिखाओ!
पक्का करें कि आपकी टीम लापरवाह न हो।
उन्हें मज़ा चखाओ। उन्हें चुनौती दो।
उन्हें चुनौती दो।
आपको उन्हें उन चीज़ों पर चुनौती देनी होगी जो आपने हासिल नहीं की।
बॉल पकड़ो और यहाँ से निकलो।
दिमाग का खेल है।
जाकर हर बाधा को पार करो।
चलो!
उन्हें आगे आकर यह करना होगा। उनके लिए मौका है।
वे तुमसे पंगा नहीं ले सकते। जाओ।
पर तुम लोगों को और बुरा बनना होगा, यार।
हम साथ मिलकर करेंगे।
लाखों बार यह करना है।
ऐसे क्यों पेश आ रहे हो जैसे पता ही नहीं?
अंक जेएसयू 16 - टीएसयू 3
हम इससे अच्छे हैं।
कोच प्राइम
वे बातें करते हैं। हम करके दिखाएँगे। हासिल करते हैं।
-आक्रमण, तैयार हो? -बिल्कुल!
-बचाव, तैयार हो? -एकदम!
-आक्रमण, तैयार हो? -बिल्कुल!
-बचाव, तुम तैयार हो? -हाँ!
-बातें बहुत हुईं। चलो करते हैं। -जे-एस-यू टाइगर्स।
अगर आप में सनक न हो, तो आप नहीं कर पाएँगे।
अगर कुछ और सोच रखा हो, तो नहीं कर पाएँगे।
मुझे सपने देखने वाला चाहिए।
अगर हम रफ़्तार, ताकत,
आचरण के साथ खेलें, तो क्या इस दल को मात दी जा सकती है?
यह ताकत का खेल नहीं है।
उसी को भर्ती करते हैं, पता है कि सब समान हैं।
दिमाग का खेल है।
आपकी महत्वाकांक्षा क्या है? वजह क्या है?
आप वह क्यों करते हैं? क्या कुर्बान करने को तैयार हैं?
वहाँ। ठिकाने लगाओ!
ठिकाने लगाओ! उसे खत्म करो!
दोबारा करो।
हम कड़ी मेहनत करेंगे। हम जीतेंगे।
हम हावी होंगे। पर मेहनत करेंगे।
जल्दी करो!
जब यहाँ हो तो तुम्हारे पैर चलने चाहिए।
बैठना नहीं है।
इस बारे में सोचना है। 32 एनएफ़एल टीमें हैं।
न जाने कितनी कॉलेज की टीमें हैं।
उन सबके एनएफ़एल जाने के सपने हैं।
मैं चाहता हूँ कि तुम एनएफ़एल में खेलो, पर वे कहेंगे।
अगर आप अपने शरीर पर, दिमाग पर तब तक दबाव नहीं डालेंगे जब तक वह थक नहीं जाता,
और उसके बाद...
अगर तुम यहाँ नहीं रहना चाहते, तो चले जाओ!
...मंज़िल तक नहीं पहुँचेंगे।
यह मज़ाक नहीं, खेल से बढ़कर है,
अपने परिवारों का पेट पालना और गुज़ारा करना।
सबसे बुरा खयाल यह आ सकता है कि
"सब कुछ के बाद, क्या मेरे बस में और कुछ करना था?"
हम इनको उस हद तक ले जाना चाहते हैं
जहाँ उन्हें पता हो कि इसका बिना झिझक के जवाब दे सकते हैं,
"मेरे बस में जो था, मैंने किया।"
उन्हें टूटने की हद तक और उसके आगे तक धकेलना होगा।
कमीने!
यही एक तरीका है। हमें पसंद नहीं करते। कोई बात नहीं।
-एक, दो, तीन... -दबदबा।
कोई बात नहीं।
वे बाद में कद्र करेंगे।
एक आम सीज़न में से गुज़रना काफ़ी बड़ी चुनौती है।
जैकसन शहर मिसीसिपी
पर यह जल संकट, बाप रे।
जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी 2-0
एकदम नई मुश्किलें खड़ी हो गई हैं,
इस बात को देखते हुए कि एक हफ़्ते में हमारा स्थानीय मैच है।
वॉल्टर पेटन केन्द्र
आप अपनी टीम से खुश हैं?
हाँ। मतलब, मैं गर्वित हूँ, लड़कों को अभी भी तसल्ली नहीं थी।
यकीन मानिए चाहे न मानिए, उन्हें तसल्ली नहीं थी।
जब हम विमान पर आकर पहुँचे, तो कई लड़के मेरे पास आकर बोले, "कोच,
"मैं इसकी भरपाई करूँगा, मैं ऐसा करूँगा, वैसा करूँगा,"
और यह अच्छा लगता है। वे जानते हैं एक और मुकाम हासिल करना है।
कोच सैंडर्स,
पिछला हफ़्ता कैसा रहा,
जल संकट के बाद खासकर पिछले दो दिन?
आप लोग कैंपस में लौट पाए या अभी भी...
जल संकट अभी भी खत्म नहीं हुआ क्योंकि...
अभी भी कुछ लोग पानी को लेकर काफ़ी मुश्किल में हैं।
क्या यह वरदान है कि इन पहले हफ़्तों में
आप दौरे पर हैं?
नहीं, वरदान नहीं है। काश हम यहाँ खेल पाते।
हमारे प्रशंसक यही चाहते हैं, यार। जानना चाहते हैं कि सब ठीक हो जाएगा।
ऐसा है कि जब खेल रहे थे
और वह कर रहे थे जिसका हमें आशीर्वाद है और जिसके लायक हैं,
उससे सबमें एक उम्मीद पैदा होती है।
पिछली सीट? आप उस तरफ़ जाइए, सर।
कुछ खिलाड़ी और मैं उन लोगों तक पानी पहुँचाएँगे
जिन्होंने उसके लिए हमसे मदद माँगी है,
जैसे कि नर्सिंग होम और जैकसन के अलग-अलग इलाकों में।
अच्छा। ईश्वर भला करे।
सच में बहुत बुरा हाल है।
बहुत ही दुख की बात है कि शहर इसे झेल रहा है।
चाहता हूँ कि शहर को कोई तकलीफ़ न हो।
हम अपने शहर का साथ देंगे, जैसे वे देते हैं।
-हम नज़र आने के लिए नाटक नहीं कर रहे। -हाँ।
बस आप लोगों के कैमरे चालू हैं।
जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी की दो बार छात्रा होने का मुझे गर्व है,
इसलिए यह जानकर अद्भुत लगता है
कि हमारा कॉलेज न केवल कॉलेज के, हमारी फ़ुटबॉल टीम केमुद्दे संभालता है,
बल्कि हम समाज के लिए हैं।
संख्या में ताकत है।
नौजवान मर्द समाज में कदम रख रहे हैं,
सामने आ रहे हैं, दूसरे नौजवान मर्दों के लिए प्रेरणा बन रहे हैं।
यह फ़ुटबॉल से कहीं बढ़कर है।
यह सबके लिए ज़रूरी है।
सब कार्यक्रम का हिस्सा हैं। हम जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी हैं
और शहर को हमारी ज़रूरत है, और हमें भी शहर की ज़रूरत है।
हैलो, स्टैंप्स में स्वागत है।
यह ज़बरदस्त जल संकट हमें समाज के तौर पर करीब लाया है।
इसलिए यह पहला स्थानीय मैच इतना ज़रूरी है,
न सिर्फ़ हमारे लिए, बल्कि सबके लिए।
हम पैदल ही जैकसन राज्य जा सकते हैं।
मैंने बचपन से उनके मैच देखे हैं।
मुझे जैकसन राज्य बहुत अच्छा लगता है, दिल के करीब है।
हैलो, लेने आए हैं या रुके हैं?
मुझे लगता है कि यह स्थानीय मैच जैकसन शहर के लिए
वाकई राहत लाएगा,
वह सब देखते हुए जो हम पर बीत रहा है।
इस मुकाम तक पहुँचने में पूरा महीना लगा।
शनिवार को काफ़ी जोश-खरोश होगा।
बहुत ही भावुक होगा।
यह यूनिवर्सिटी और शहर, दोनों आपस में बंधे हुए हैं।
जैसा जैकसन राज्य, वैसा जैकसन, मिसीसिपी।
गेम से 6 दिन पहले
लोग हर रोज़ आते हैं।
दोपहर के खाने के समय कुछ घंटे रहते हैं,
वापस जाते हैं, फिर दोबारा लौट आते हैं।
मुझे चार टिकटें चाहिए, दो बड़ों की, दो बच्चों की।
बुरा हाल है। सब को मुश्किल से गुज़रना है।
पर सब आगे आ रहे हैं, और फ़ुटबॉल से फ़ायदा होता है।
अच्छा। शुक्रिया।
मैं हाई स्कूल में था जब से आना शुरू किया।
और घूमकर देखता हूँ तो चारों ओर लोग खड़े होते हैं,
साठ हज़ार होंगे।
यह यूनिवर्सिटी इसकी पहचान है।
जैकसन राज्य के अलावा जैकसन का कोई सहारा नहीं।
प्राइम टाइम उसे वापस ला रहे हैं। उम्मीद है कि और 20 सालों तक रहेंगे।
-तीस कहो। -हाँ, 30।
तीस कहो।
हम शहर के लिए खेलते हैं।
हम यही करते हैं।
ग्रैंबलिंग में 3 दिन
पर हमारे लिए अपने बच्चों को अगले मुकाम पर ले जाना ज़्यादा ज़रूरी है।
तुम लोगों को जोश लाना होगा, बचाव।
टीम स्काउट्स, एनएफ़एल
ए, चलो मुकाबला करें!
और हम इस खेल को जानते हैं
और अगले स्तर के लिए क्या चाहिए।
यही उद्देश्य है, मर्द पैदा करना
और इन मर्दों को एनएफ़एल या दक्षता के अगले स्तर पर ले जाना।
एनएफ़एल को प्रतियोगी नहीं चाहिए।
वे नहीं चाहते कि आप मुकाबला करें, बल्कि यह कि आप हावी हों।
चलना नहीं है!
चलो!
चलो भी, यार। मुझे तुम्से नहीं कहना चाहिए कि "चलो।"
हम उसे "जीत का इनाम" कहा करते थे।
इनाम सामने पड़ा है। जाकर उसे हासिल करो।
लड़कियों को खुश कर रहे हो।
इंस्टाग्रैम के लिए।
अब कोच के लिए भी करके दिखाओ।
वे यहाँ तुम्हें देखने आए हैं!
यह तुम्हारी ज़िंदगी बदल सकता है!
-चलकर हासिल करते हैं! -हाँ, सर।
चलो।
चाहो तो तुम लोग मेरे साथ चलो।
मज़े करेंगे।
हमला।
इस समय हमारे डिफ़ेंसिव बैक में लगभग
चार बंदे हैं जो 4.3 पर दौड़ते हैं।
देश में हर कोई यह नहीं कह सकता।
जिन 4.3 बंदों की बात कर रहा हूँ, आइज़ेया उनमें एक है।
स्काउट: तुम स्लॉट में 23 पर हो न?
हम स्लॉट में 23 पर हैं, उसे बाहर, खुले में खिलाते हैं।
बोल्डन को अपनी सामर्थ्य का अंदाज़ा नहीं।
मुझे पेशेवर कॉर्नरबैक जैसा लगता है।
-खेल सकता है... -घूम सकता है।
ज़बरदस्त है। उसे अच्छा लगता है। उत्साह की ज़रूरत नहीं।
हाथ में बॉल लेकर अच्छा लगता है।
मैं कहता हूँ, "आगे बढ़ाओ।" इसलिए...
वह मन से ही कर सकता है,
-अगर आगे बढ़ाए? -हाँ।
उसे बस हर रोज़ उस चाहत की ज़रूरत है।
उसे यह करना होगा, वरना वह नहीं खेलेगा।
क्योंकि हमारे पास बहुत सारे डीबी हैं।
स्काउट: 4 नंबर कैसा है?
चार नंबर ज़बरदस्त खिलाड़ी है, बस सामंजस्य की ज़रूरत है।
वह अच्छा है। नगेट खेल सकता है। वह अच्छा है।
वह चाहता है।
उसे बार-बार सिखाना पड़ता है।
नगेट की कहानी अलग है
क्योंकि नगेट ने 11वीं, 12वीं कक्षा में
फ़ुटबॉल खेलना शुरू किया।
वह जूको गया और जूको का अव्वल कॉर्नरबैक बना,
सिर्फ़ अपनी प्रतिभा के चलते।
उसे फ़ुटबॉल की खास समझ नहीं थी।
उसमें ज़बरदस्त सामर्थ्य है।
वह एक और 4.3 वाला बंदा है।
आज बहुत अच्छा खेले। अच्छा।
सत्नातवे पर लाओ।
तीन कहते ही "उनसे बेहतर।"
-एक, दो, तीन। -उनसे बेहतर।
इस साल तुम्हारा खेल देखने को उत्साहित हैं।
-अच्छे से खेलो, तंदुरुस्त रहो, मेहनत करो। -हाँ, सर।
मैंने पी5 में जितने पीडबल्यूआई देखे, प्री-सीज़न में उससे ज़्यादा स्काउट देखे।
कोच प्राइम ऐसे लोगों को लाएँगे जो एनएफ़एल तक जा सकते हैं।
वही उनका इरादा है।
वह उन्हें यहाँ लाए, हमारा काम उन्हें दिखाना है कि क्या कर सकते हैं।
-हर जगह खेल रहे हो। -हाँ, कॉर्नर...
-उससे फ़ायदा होगा। -हाँ?
यह बहुत बड़ा है। सिर्फ़ इतना नहीं,
उनके न होते हुए भी आपको दिखाना होगा।
कोच से फ़ोन पर पूछेंगे, "यह अभ्यास आकर देखूँ?"
किसी दूसरे स्काउट को मैच देखने भेजेंगे,
इसलिए मुझे सभी 32 टीमों पर अच्छा प्रभाव डालना होगा,
पर वह एक टीम होगी जिस पर सबसे ज़्यादा प्रभाव डालना होगा ताकि मुझे चुनें।
तुम किक-ऑफ़ रिटर्न कर सकते हो।
वही मेरी कमाई है।
यह मत कहिएगा कि मुझसे बेहतर कोई नहीं।
-मुझसे बेहतर ज़रूर कोई होगा। -हाँ, सर।
उसकी हर समय मुझ पर नज़र होगी, देख रहा होगा।
-हाँ, सर। -अच्छा है।
-शुभकामनाएँ। आने का शुक्रिया। -मिलकर अच्छा लगा।
तीन गिनते ही "परिवार।" एक, दो, तीन। परिवार!
आज पूरे हफ़्ते से अधिक अभ्यास किया।
खिलाड़ियों के साथ चक्कर में खेल रहा था।
मैं हर रोज़ सुधरने की कोशिश कर रहा हूँ।
मुझे जैम ज़रूर करना।
जेलिन ह्यूज़ कॉर्नरबैक, दूसरा साल
ज़ोर से नहीं। क्योंकि...
मैं तुम्हें ज़ोर से जैम नहीं करूँगा। हमने पैड नहीं पहने।
सुधार हो रहा है।
सुधर हो नहीं रहा बल्कि सुधार हो गया है।
तुम्हें उसको मारना है, इसलिए सीधे आना है।
-रफ़्तार बढ़ानी है या वहाँ जाना है? -रफ़्तार।
उसे अंदर आने के लिए सीधे आना होगा।
वह या तो सीधे आएगा, या घूमकर आएगा।
इतना पता है कि वापस आकर, मुझे खुद को वहाँ रखना होगा।
वरना, खुद का समय बर्बाद कर रहा हूँ।
मुझे एक दो।
मुझे एक दो!
उस छोटे से बिंदू के चारों ओर, प्लीज़। समझ रहे हो?
नहीं, देखो, ठीक है?
क्वार्टरबैक, नगेट का "भाई"
हालांकि मैं उस मुकाम पर नहीं हूँ,
जब तक वहाँ नहीं पहुँचता, इसका मज़ा ले रहा हूँ।
क्रॉस बार।
जंगली बिल्ली! बाप रे!
-जंगली बिल्ली! -मैंने कहा था।
-मुझे लगा कि उसने उलट दिया। -जंगली बिल्ली!
आपने रिकार्ड किया न?
इसे शामिल ज़रूर करना।
पूरे इलाके को देखना होगा।
दूसरा और 16वां।
तो, यहाँ पर शायद इस निकल बचाव को समझ रहा है।
निकल नीचे आया, उसने गलत समझा।
मैं बस यह कहना चाहता हूँ, मैं और नगेट सगे भाई नहीं हैं।
हम जिस दिन से मिले,
एकदम पहले दिन से सगे भाइयों जैसा था।
चुने जाने पर आप बहुत कुछ से गुज़रते हैं।
उसे पता है कि हर कदम पर एक परीक्षा होगी।
उस परीक्षा को पार करने के लिए, लगातार खुद को आगे ले जाना होगा।
उसी तरह मंज़िल तक पहुँचेंगे।
यहाँ पर टाइट एंड कर रहे हैं। रिसीवर आगे आ रहा है,
मैं उसे दबोचता, अगला बंदा उस टाइट एंड को लेता।
हाँ, शायद यहाँ सीमा सुरक्षा है।
-सुरक्षा उसे दबोच लेगी? -खेल पर निर्भर करता है।
कभी-कभी ज़बरदस्ती खुशी लानी पड़ती है।
दिमाग को अच्छा सोचने पर मजबूर करना पड़ता है
और बड़ा सोचना पड़ता है।
अगर आप खुद को कैद कर लें,
अपनी हार के लिए बाकियों को दोष देते रहेंगे।
असलियत में,
हम इतने उदास या नाराज़ या परेशान होते हैं,
खुद को ऐसे नुकसान पहुँचाते हैं जो हमें पता भी नहीं।
भाई, इससे पहले कि उन्हें मेरे पास लाओ, वापस लौटने का समय होता है।
मेरी मौजूदगी ज़रूर महसूस करेंगे।
पलटकर जवाब देने का समय है, भाई। जीत हासिल करने का समय।
वह एनएफ़एल जाएगा, हमेशा के लिए परिवार की ज़िंदगी बदल देगा,
उसकी मेहनत के चलते, दिमाग के चलते, और कुल मिलाकर बहुत ही अच्छा इंसान है।
आज रात टाइशा के साथ खाना खाएँगे?
-शायद। -किसी और का नाम लिस्ट में जोड़ूँ?
मैं इतना कुछ करता हूँ, अपना खिताब भी नहीं पता।
मैं एक चीज़ के लिए आया था, अब ढेर सारी चीज़ें कर रहा हूँ।
यह वही स्टूडियो है जिसमें जिलेट वाला वीडियो बनाया था।
सैम अच्छा आदमी है
इसे अपनी रिंगटोन बनाऊँगा।
चलो, अच्छे आदमी, तुम चलो
अगर सैम को नहीं जानते तो मुझे नहीं जानते।
सैम बिज़नेस मैनेजर जैसा है, व्यक्तिगत मैनेजर जैसा है, मतलब...
सैम वैसा बंदा है, यार। और वह मुझे... अच्छी तरह जानता है।
हम तैयार हैं? करीब जा रहे हैं?
ऐफ़लैक रिकार्डिंग सेशन
कोच?
चलो। तुम लोगों के लिए रुका हूँ, चलो।
वह खुद को आपके मुताबिक नहीं ढालेंगे।
आपको उनके हिसाब से ढलना होगा, और आगे बढ़ना होगा।
चलाओ मत। मुझे करने दो।
मुझे लगता है...
अच्छा, यार, वीडियो नहीं चलाते हैं।
मुझे चार-पाँच बार करने दो।
-रुको। -मैं कह रहा हूँ... छोड़ो।
उन्हे तैयारी की ज़रूरत नहीं।
आपको चार, पाँच टेक देंगे, फ़ीडबैक देंगे और आगे बढ़ेंगे।
कोई बात नहीं। अच्छा।
बहुत अच्छा रहा। आपको नहीं पता कि दिन कैसा होगा।
ए, सैम!
-यहाँ खेल-कूद के सामान वाली कोई दुकान है? -क्या चाहिए?
मैं कहने वाला था कि वह मेरा काम आसान कर देते हैं,
वह मेरा काम और मुश्किल बना देते हैं। वह कभी नहीं सोते।
शुक्रिया, सैम।
अगली चीज़ पर ध्यान होता है।
मैंने आज तक ऐसी बेकार स्मूदी नहीं पी। सैम!
-अच्छी बात है। -शुक्रिया।
-तुम अच्छे आदमी हो। -बड़ी मेहरबानी।
वह एक बच्चा है जो आदमी में बदल गया है...
वह अच्छा आदमी है
...बड़ी जल्दी से।
ठीक मेरी आँखों के सामने।
सैम, वे तुमसे अच्छे हैं?
विली का बंदा मेरे बंदे से अच्छा है?
-बिल्कुल नहीं। -मैं यही तो कह रहा हूँ।
यह मेरी ज़िंदगी के बहुत ही अहम मोड़ पर आया।
ढाई, तीन साल पहले, मेरे माँ-बाप, दोनों गुज़र गए।
मैं उस रास्ते पर था जहाँ मुझे नहीं पता था कि क्या हो रहा था।
मेरे यहाँ आने से और एक दिशा में आगे बढ़ने से
मैं इस अनुभव के लिए बहुत आभारी हूँ।
उनकी बातों को मानकर न चलें, यह नामुमकिन है, बच्चों को सीख देते हैं,
और मैंने उनकी सीख को ज़िंदगी पर अमल करना शुरू किया।
-देखो। -यार, कोच, चलिए भी।
मैं उसे छुपाने की कोशिश कर रहा था।
सैम।
मुझे उनसे सिर्फ़ प्यार मिला है।
सच में, मैं जहाँ भी जाता हूँ, वे मुझे परिवार का हिस्सा समझते हैं।
यह मेरे लिए बहुत ही अद्भुत है।
सच में।
लड़की ने अभी तुम्हारे बारे जो कहा, फ़र्क नहीं पड़ता। तुम मेरे साथ ठीक हो।
मैं जहाँ हूँ, सैम के बिना वहाँ न होता।
दिखाओ कि हम कहाँ हैं। हम लॉकर रूम में हैं।
क्या हाल है, कोच?
हैलो। क्या हाल-चाल है?
अच्छा है। शुरू करते हैं। समय थोड़ा कम है।
इस सप्ताहांत के मैच के लिए किस हद तक कोशिश कर रहे हैं?
स्थानीय ओपनर, ग्रैंबलिंग को देख...
घर पर खेलने को लेकर उत्साहित हैं।
हम लगातार दो हफ़्तों तक दो बड़ी जगहों पर घूमे ।
हमें नहीं पता कि उस तरह सीज़न कैसे शुरू होता है।
शुक्र है कि हम लौट आए।
ऐसा कोई खिलाड़ी है जिसे हमने अभी तक न देखा हो?
हाँ। अगर अगले कुछ दिनों में कोई बेवकूफ़ी न करे।
अभी भी समय है।
ट्रैविस के बारे में पूछेंगे। इस सप्ताह ट्रैविस नहीं खेलेगा?
इस सप्ताह ट्रैविस नहीं खेलेगा। टखना अभी भी ठीक नहीं हुआ।
और आपको समझना होगा, यार, हम...
इस बंदे का एक पेशेवर करियर होगा। उसे ठीक होना होगा।
तो, आपने जो देखा, वह ट्रैविस की 60 प्रतिशत क्षमता थी।
पर वह दोनों तरफ़ भी नहीं खेल पाया।
अगली बार जब आप उसे देखेंगे,
मैं उसका वह रूप देखना चाहता हूँ जिसकी आप उम्मीद करते हैं।
उस पहले मैच के लिए उसे मना करना मुश्किल था,
क्योंकि उसका बड़ा मन था।
इसलिए, वह मुश्किल था, और मैंने खुद को उस जगह रखा।
और मुझे पता था कि अगर कोच बाउडेन
मुझे ऐसी ही परिस्थिति में लाते,
तो मैं भी उनसे इसी तरह मिन्नत करता।
और संभवतः वह भी यही करते।
क्या लगता है, कितनी तरक्की हुई है?
कुछ कह नहीं सकता।
उसमें सुधार आ रहा है।
-अच्छा, समय देने का शुक्रिया, कोच। -बड़ी मेहरबानी, मेरे भाई।
यहाँ कोई मछली नहीं है। मेरे ऐसा कहते ही मछली निकल आती है।
इस पूरे सीज़न ट्रैविस का पुनर्सुधार चल रहा था।
उसका आप पर काफ़ी असर होता है।
सिर्फ़ शारीरिक नहीं, बल्कि भावनात्मक तौर पर भी।
यहाँ कुछ तो अच्छा है। घास है।
-मछली पकड़ने के लिए चीया के दाने डालूँगा। -नहीं।
यह एक नौजवान है, देश का सबसे बेहतरीन खिलाड़ी,
और इसे हाई स्कूल में एक चोट लगी थी जिसका इसने मुकाबला किया,
पर फिर तकलीफ़ इतनी बढ़ गई कि इसे कुछ करना पड़ा।
-तुम्हें वह अधिक पसंद है? -हाँ।
उसे नीचे उछालो।
मैं पाँच दिन अस्पताल में था।
वे मेरे जीवन के सबसे लंबे पाँच दिन थे।
मैं वहाँ पड़ा-पड़ा सोच रहा था, "प्लीज़ मुझे निकाल सकते हो?"
मैं कभी टिककर नहीं बैठता। हमेशा कुछ न कुछ करना चाहता हूँ।
हफ़्ते में 90 प्रतिशत फ़ुटबॉल अभ्यास होता है,
जब अभ्यास नहीं होता, बाकी के 10 प्रतिशत मछली पकड़ता हूँ।
फ़ुटबॉल के अलावा अगर कुछ करना हो, तो वह मछली पकड़ना होता है।
यही मेरा जीवन है।
पेड़ और पत्तों के अलावा कुछ नहीं पकड़ रहा।
जान, मुझे यकीन है कि यहाँ मछली नहीं है।
मुझे भी। एक भी आकर नहीं फँसी।
उससे मिलने से पहले मछली पकड़ा करती थी, पर,
जब से उससे मिलना शुरू किया, बहुत मछली पकड़ती हूँ।
पर वह यहाँ घंटों गुज़ार सकता है, और दो घंटे बाद मेरा मन भर जाता है।
कुछ भी गहरे रंग का दिखे तो लगता है...
मेरी प्रेमिका डॉक्टर बनी है।
मैंने जो कुछ झेला है, उसने वह देखा।
जब मैंने चलना शुरू किया, तो वह खुश थी।
उसके बाद दोबारा बैठना पड़ा।
दोबारा चलना शुरू किया, तो वह खुश थी।
फिर दोबारा बैठ गया।
-शायद हम गलत जगह पर हैं। -यह सही जगह नहीं है।
ट्रैविस मेरा सबसे अच्छा दोस्त है। वाकई सबसे अच्छा दोस्त है।
हर कोई उसका मज़बूत शरीर देखता है,
पर मेरे लिए वह बहुत ही शांत और शरीफ़ है,
और उससे मुझे शांति मिलती है।
हमेशा कहती हूँ कि उसी से शांति मिलती है।
-एक मिली। -नहीं।
मैंने कहा था, यार।
मैं हमेशा एक तो ज़रूर पकड़ूँगा, ठीक है?
जो भी हो।
तुम्हें कहना है, "अरे, मछली।"
-हाँ, जैसा कि मैंने कहा, 1-0 है। -जो भी हो।
मैं ही हावी हूँ, चैंपियन हूँ। हाथ लगाओगी?
शुभकामनाएँ।
जब वह लौटकर आएगा, आक्रमण, बचाव,
खेल नियंत्रित करने वाले को देखना चाहता है।
अगर वह न खेले, तो आप नहीं जीतेंगे।
पर हम जीत रहे हैं, उसके लिए मुश्किल है।
पर उसे समझना होगा कि तुम्हारा साथ हो तो हम बहुत अच्छे हैं।
अच्छे नहीं, तुम्हारे होने से बहुत अच्छे होते हैं।
जब भी यह चारा डालता हूँ, मछली पकड़ में आती है।
जो भी हो।
कोई बात नहीं, यार। तुम बेकार हो, और कुछ नहीं।
तुमने छोटी सी मछली पकड़ी, 100 ग्राम की।
-वह मछली नहीं थी। -हाँ, मछली थी।
नहीं, मछली का चारा था।
शिकार पकड़ने से पहले शेर फैलता नहीं है।
जेएसयू शारीरिक इलाज कमरा
मैच वाला दिन अलग ही होता है।
तुम लोग तंबू लगा रहे हो?
हाँ।
हाफ़टाइम में, जिल और जमीस बाहर रहकर तैयारी करेंगी?
फ़ुटबॉल के अधिकतम डिवीज़न वन
कार्यक्रमों में, तीन से लेकर पाँच पंजीकृत, प्रमाणित एथलेटिक ट्रेनर होते हैं।
-रगड़ से बचने वाली टेप नहीं। -बचने वाली टेप नहीं।
हम घास पर खेलेंगे।
पाँच-छह जीए हैं और फिर छात्र हैं।
वे अपना समय देते हैं।
सामान थोड़ा कम है।
पर अगर सफ़ेद मोज़ें हो, तो मैच करने वाली टेप होनी चाहिए।
हाँ, एकदम सफ़ेद।
यहाँ कुछ नहीं है।
एक समय पर, मैं 122 जानों के लिए
ज़िम्मेदार हूँ जो सब फ़ुटबॉल खेल रहे हैं। आप सोचें तो कमाल की बात लगती है।
मैच का दिन है और तुम लोगों ने फ़ोन किया, ज़रूर कोई बात होगी।
कोच लोग मुझसे मज़ाक करते हैं कि मैं खिलाड़ियों को निकालती हूँ,
क्योंकि मुझे कहना पड़ता है,
"यह इस हफ़्ते तैयार नहीं है, या यह कुछ मैच नहीं खेलेगा।"
जब आपको लगता है,
"वह ठीक हो रहा है। वह वापस आएगा।" वही आपका इनाम है।
इसलिए आप अपना काम करते हैं।
यहाँ कहीं, कोच?
पिछली पतझड़ में, पहले ऑपरेशन के दौरान जो हुआ,
वह एक वरदान था क्योंकि उनकी जान बच गई।
काश चोट को लेकर हर कोई उनकी तरह पेश आता।
मैंने इतना आशावादी इंसान नहीं देखा,
खासकर उन्होंने जो झेला, वह ज़बरदस्त था।
खेल-कूद करियर में मेरे तीन ऑपरेशन हुए,
पर दर्द नहीं जाता था। और उन्होंने कहा,
"बीस सालों से आपका पैर हिला हुआ है।"
मैंने कहा, "यह तो अजीब बात है।"
-यह कैसा ऑपरेशन था, कोच? -मुझे नहीं पता।
एक ऑपरेशन हुआ था और उसके तुरंत बाद...
सितंबर 2021
...दर्द कम नहीं हुआ।
अस्पताल गया और डॉक्टरों के चेहरे पर वे भाव देखे जो आप देखना नहीं चाहेंगे
और समझ गया कि कोई बड़ी समस्या है।
मैंने कहा, "बिना झिझक के बताइए। चलिए। क्या बात है?"
"यह, यह, यह हो रहा है,
"और घुटने के नीचे से शायद
"पैर काटना पड़े क्योंकि पैर तक खून नहीं पहुँच रहा।"
किसी को पता न था कि कितना बुरा था।
एक दिन कोचिंग करते थे, फिर अगले दिन अस्पताल में होते।
वे कहते हैं पाँव काटना पड़ सकता है।
मैंने कहा, "यह सब क्या है?"
मैंने कहा, "जो करना है, करो। बस मुझे ज़िंदा रहना है।
"अगर ज़िंदा हूँ तो ठीक है।"
निर्माता: आपने कहा, ठीक है?
हाँ, मैं ईश्वर पर पूरा भरोसा करता हूँ।
ईश्वर मेरे साथ है।
तो, अगर मैं कुछ खोता हूँ, तो कोई बड़ा फ़ायदा होगा।
क्योंकि दुनिया में ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है
जो कमाल की या अद्भुत या असाधारण थी और उसके लिए कुर्बानी नहीं देनी पड़ी।
यूनिवर्सिटी अस्पताल प्रवेश
शायद तीन हफ़्तों तक खाना नहीं खाया। मेरा 16, 18 किलो वज़न घट गया।
बहुत दुबला और कमज़ोर हो गया था।
जब मैं अस्पताल गया, तो लगा कि उसकी आत्मा है,
जैसे उसका शरीर उसे छोड़ रहा था।
हम जिस इंसान को जानते थे, वह अब और नहीं रहेगा।
आप उस चीज़ से उभरकर कैसे आते हैं?
अपने पापा को देखकर अच्छा नहीं लगता था।
इस बात में कोई शक नहीं कि वह आज तक के सबसे महान खिलाड़ी हैं।
और उनका एक अंग चला गया,
जब वह यह सब करने की कोशिश में हैं...
ट्रेवर रायली सहायक कोच, डिफ़ेंसिव एंड्स
उन्हें यह सब करने की ज़रूरत नहीं है।
यह सब बहुत ही भयानक है।
हम जिस चीज़ को जीना कहते हैं, इसमें ऐसा कौन है जो दर्द में नहीं है?
कल का दर्द, बचपन का दर्द,
किसी को खोने का दर्द, किसी चीज़ की लत का दर्द,
किसी न किसी तरह का दर्द होगा।
मैं अलग नहीं हूँ। बिल्कुल नहीं।
उन्होंने अपनी कमज़ोरी को छुपाया नहीं
और हमें दिखाया कि एक ताकतवर आदमी बनना
और वैसी किसी चीज़ को झेलकर आगे बढ़ना कैसा होता है
और वही आदमी बनना जो कि चोट लगने से पहले था।
यह बहुत ही हिम्मत की बात है, यार।
दिसंबर 2021
अपने मुश्किल भरे दिनों में भी,
मैंने उन जैसा आशावादी इंसान शायद ही देखा होगा।
कभी-कभी मैं हार मान लेती थी।
मुझे लगता, "आज का दिन काट पाएँगे?
"हालात और बिगड़ेंगे? कुछ और हो जाएगा?
"वह यह कैसे कर रहे हैं?"
और वह हम सब की हिम्मत बढ़ाते हैं।
वह कुछ अजीब सा करने लगे जहाँ अपना पैर दिखाना चाहते थे।
किसी बेघर आदमी की तरह दिखाना चाहते थे।
अपना पैर दिखा रहे थे।
अजीब था, पर समझ गया कि वह लौट आए हैं।
ऐसे, "मॉर्टिमर, हम आ गए!"
और अभी भी हर दिन पुनर्सुधार करना पड़ता है और दर्द खत्म करने के उपाय सोचने पड़ते हैं।
पर वह कभी नहीं दिखाएँगे। कभी नहीं बताएँगे।
जोश लाओ।
अच्छा नहीं था, पर अच्छा था
क्योंकि मुझे बैठकर सोचने का मौका मिला।
और कभी ईश्वर से सवाल नहीं किया, कभी उस पर शक नहीं किया।
मुझे पता था कि कोई तो इरादा है।
मुझे पता था कोई तो इरादा है और उसे जी रहा हूँ।
चलो। चलकर करते हैं।
करते हैं।
प्राइम का बगीचा
साल का यह समय बहुत खूबसूरत है।
-मुझे पता है तुम्हें बाहर अच्छा लगता है। -हाँ।
मैं चाहता हूँ कि लोगों में आत्मविश्वास हो।
और ट्रेसी का जवाब नहीं।
वह बुद्धिमान है, उसमें धीरज है, उत्सुक है।
वह मेरे लिए उतनी ही ज़रूरी है जितना कि टूथपेस्ट।
वह एक ज़रूरत है।
तो तुम्हें संदेश मिलता है?
यहाँ पर ईश्वर मुझसे जुड़ता है...
-हाँ। -...और बताता है कि क्या करना है।
कभी-कभी परिवार के होते हुए भी शांति नहीं होती,
पर मेरा परिवार मुझे जानता है और मुझे समझता है।
और 55 साल की इस कच्ची उम्र में, हमें साथ मिलकर काम करना आता है।
उनकी शख्सियत किस तरह की है? डियॉड्रा के बारे में बताओ।
डियॉड्रा को जो चाहिए, वह उसे
हासिल करके रहेगी, कोई रोक नहीं पाएगा।
वह आत्मनिर्भर है।
उसे घूमना और अच्छे से ज़िदगी बिताना पसंद है।
-पर वह आत्मनिर्भर नहीं है। -नहीं है।
-वह आत्मनिर्भर नहीं है। -मेरा यही मतलब है।
अच्छा, बकी।
बकी अभी भी खुद को समझने की कोशिश कर रहा है।
सबको भूमिका पता होनी चाहिए।
कुछ बातों के लिए तो आप ही ज़िम्मेदार होते हैं,
आपको काम करना होता है, कोई और नहीं करेगा।
वह तुम्हारा कारोबारी है और सब कुछ समझने की
-कोशिश करता है। -कारोबारी, रैपर।
-हाँ, और रैपर भी। -सोशल मीडिया।
अच्छा, शायलो।
शायलो छुपा रुस्तम है जिसका मैं हमेशा साथ देती हूँ।
मुझे ऑब्री मिलर को हराते देखना चाहते हैं?
ऑब्री: आराम से, पापा वहीं हैं।
मुझे परवाह नहीं। मुसीबत में पड़ोगे।
मैं दक्षिण कैरोलाइना जाया करता था, मेरे कोच को निकाल दिया गया
और मेरे पापा को यहाँ जेएसयू की नौकरी मिली, इसलिए मैं अच्छी जगह आ गया।
हम सब इकट्ठा हुए और कुछ मैच जीते।
एथलेटिक क्षमता। उसमें रैप करने की और निर्माण करने की भी क्षमता थी।
मुझे लगा कि लोग उससे कुछ गलत तरीके से पेश आते थे।
हाँ, नहीं, नहीं...
बॉसी हमारी प्यारी सी राजकुमारी है, इसलिए वह...
नहीं! हाँ, वह है! हाँ!
और उसे मज़ाक करना आता है, हाज़िर जवाब है और आपकी ताल से ताल मिला सकती है।
-और आपका डटकर मुकाबला करती है। -ऐसा मत कहो।
-हाँ। -डटकर मुकाबला।
चिढ़ होती है, क्योंकि
अच्छा, मैं 18 की हूँ। मुझे कभी न कभी तो बड़े होने देना होगा।
मुझ पर रोक लगाकर रखी गई है।
मुझे लगा था कि कॉलेज में मज़ा आएगा।
पर वैसा बिल्कुल नहीं है।
बॉसी, हर पल, हर घड़ी किसी न किसी की तुम पर नज़र होती है।
हाँ, एक रात मैं 10:00 बजे घर पहुँची।
-नहीं, 10:00 नहीं बजे थे। -10:00 ही बजे थे।
-दस नहीं बजे थे। -अच्छा। 11:00 बजे थे।
वीडियो कॉल की और तुमने फ़ोन नहीं उठाया।
रात के 11:00 बजे कोई भी चोटियाँ बनाने नहीं जाता।
नहीं। मैंने 5:00 बजे शुरू किया था।
उसका एक ही हाथ था क्या?
मैंने पहले की बुकिंग की थी, पर हमारा अभ्यास था।
अगली बार उसके लिए ऑक्टोपस का इंतज़ाम करना।
ग्यारह बजे नहीं आ सकती।
हम ऐसा नहीं करते, जैकसन में नहीं।
मैं उनका मतलब समझती हूँ और उस बात की दाद देती हूँ,
पर साथ ही ऐसा लगता है जैसे मैं दस साल की हूँ।
लगता है, "यार, मुझे बड़ा होने दो।"
तो, शडोर?
शडोर स्वाभाविक रूप से प्रतिभाशाली है। उसे उतनी मेहनत नहीं करनी पड़ती।
-छोटा प्राइम, है न? -स्वाभाविक है।
उसके लिए एकदम स्वाभाविक है।
तुम्हारी संतान है, तुम्हारी परछाई है।
लोगों को लगा कि शडोर जैकसन राज्य नहीं आएगा।
हमने उस बारे में बात नहीं की।
उस पर दबाव नहीं डालना चाहते थे।
एक दिन उनसे बात की और कहा, "इस बारे में सीधे-सीधे बात करेंगे?"
वह घर में इधर-उधर घूम रहे थे,
मुझसे कुछ बात करना चाहते थे, पर नहीं की।
मैं नहीं चाहता था कि वह कहे, "आपने मुझसे यह करने को कहा..."
नहीं, यह तुम्हारा फ़ैसला है।
अगर तुम यह करना चाहते हो। बॉसी भी वैसी ही है।
कोचिंग को लेकर है और करियर को लेकर किस पर भरोसा करता हूँ।
मैंने ऐसा नहीं कहा, "अरे, पापा वहाँ हैं।"
न, मैंने कहा, "काम की बात करते हैं, यार, खुलकर पूरी बात करते हैं।"
खुलकर करने वाली कोई बात नहीं है।
मेरे पिता का यह सपना है कि बड़े-बड़े खिलाड़ी जैकसन आएँ।
इसलिए, अगर उनका अपना बेटा नहीं आएगा, तो बाकी कैसे आएँगे?
इसलिए, मुझे लगा, "अच्छा, जब सब कुछ को हिसाब में लिया जाए,
"क्या तुम उसका साथ देना चाहते हो?"
और मैं बिना किसी झिझक के, उसमें था। "मुझे करना है।"
जैकसन राज्य यूनिवर्सिटी
...अब खत्म हो रहा है।
आज अच्छी खबर है।
जैकसन शहर अधिकारियों ने कहा कि अब जैकसन में पानी होगा
और अधिकतर निवासियों को पानी का सामान्य दबाव मिलेगा।
पता है हमारे पास पानी है।
मैंने दोनों तरह की खबरें सुनी हैं, हालत अच्छी नहीं है, अच्छी है।
मुझे पूरी तरह से नहीं पता।
गवर्नर टेट रीव्ज़ ने एलान किया है कि पानी उबालने का नोटिस
जैकसन के लिए हटा दिया गया है।
जुलाई के आखिर के बाद, पहली बार
जैकसन, मिसीसिपी के लोगों को पानी उबालकर पीने की ज़रूरत नहीं होगी।
पिछले कुछ महीनों में आपके कार्यक्रम पर क्या असर हुआ?
सिक्सटी मिनिट्स
हमारे कार्यक्रम को छोड़िए, इसका पूरे शहर पर असर हुआ।
मुझे राजनीति में दिलचस्पी नहीं, पर लोगों में है।
हमारे लोगों का और बेहतर तरीके से खयाल रखा जाना चाहिए।
आप क्या करते हैं?
आप यहाँ हैं। मैं यही करता हूँ।
अब जब हालात सामान्य हो गए हैं, हम अपना ध्यान पानी के दबाव से हटाकर
मैच के दबाव पर डाल सकते हैं।
और वह शुरू हो गया है, यार। हमें करके दिखाना होगा।
जेएसयू बनाम ग्रैंबलिंग मैच से पहले की पार्टी
अच्छा खाना-पीना, अच्छी फ़ुटबॉल। हमने संभाला, यार।
यहाँ मुर्गा पक रहा है।
मुर्गा है। बिल्कुल, हम इसी तरह करते हैं।
यह पहला स्थानीय मैच है।
हम सुबह के 6:00 बजे से हैं। इसी हाल में सुबह उठे।
कोच प्राइम सकारात्मक माहौल पैदा कर रहे हैं।
हमें यकीन है। हाँ, हमें यकीन है।
लगभग 20 सालों से गाड़ियों में खाना खाते रहे हैं।
उसी जगह पर, ई-19। यह ई-19 परिवार है।
तो, अगर आप 20 साल बाद लौटकर आएँ,
तो हम व्हीलचेयर और बैसाखियाँ लेकर घूम रहे होंगे,
पर हम यहीं मिलेंगे।
कोई नहीं हरा सकता!
हाँ, सर। कोई हमें नहीं हरा सकता!
हाँ, सर।
हमें कोई नहीं हरा पाया। हम इस साल भी जीतेंगे!
प्राइम हमें उस मुकाम तक ज़रूर पहुँचाएँगे।
प्राइम हमें उस मुकाम तक पहुँचाएँगे।
बड़ी मेहरबानी, प्राइम, आप जो भी करते हैं, उसके लिए।
तो, हम 50 अंकों की उम्मीद कर रहे हैं।
-पचास बनाम शून्य 50 अंक होते हैं। -हाँ।
-हम कमाल करेंगे, 60 अंक। -साठ बनाम शून्य। 60 बनाम सिफ़र।
ग्रैंबलिंग राज्य यूनिवर्सिटी लॉकर रूम
हमारे कार्यक्रम में हर खेल बड़ा होता है।
एक समय ऐसा था जब एचबीसीयू को
नेशनल फ़ुटबॉल लीग कॉलेज फ़ुटबॉल में बेहतरीन खिलाड़ी मानती थी।
आ जाओ।
-कैसे हैं? मिलकर अच्छा लगा। -आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आपने उन्हें ऐसा कुछ करते देखा जो हमें देखना चाहिए?
हाथ-पैर चलाते हैं। सबको पता है, क्वार्टरबैक को मारते हैं।
वे उसके पीछे पड़ते हैं।
वे उसे मारेंगे, यह तो होना ही है,
पर अगर हमारा क्वार्टरबैक मैच खेलेगा, तब बेहतर लीग होगी।
उसके अलावा, शायद अच्छा खेलते हैं।
डियॉन का पहली बार सामना करूँगा और चुनौती स्वीकार करूँगा।
एक समय पर, सभी एचबीसीयू में ग्रैंबलिंग की अपनी एक धाक थी।
हमें अपनी जगह पर लौटना है।
दूसरी रेखा, यार, उन्हें दूसरी रेखा में डालो।
पिछले साल, मेरा दोस्त, यंग डॉल्फ़ जल्दी भगवान को प्यारा हो गया।
वह इस कार्यक्रम से काफ़ी जुड़ा था और मेरे बेटे के करीब था।
जब इस मुश्किल में से निकलकर, स्थानीय मैच खेलेंगे,
वही हमारी श्रद्धांजलि होगी
और जब तक मुमकिन है, पूरे जोश के साथ जिएँगे।
उसके सम्मान में अगर कुछ समर्पित करूँ,
मुझे ऐसा लगता है कि वह प्यार,
वह अपनी ज़िंदगी में जिस तरह का इंसान था, वह इस बात से पता चलता है
कि उसके यहाँ रहते-रहते कितनी टिकटें बिकती थीं।
मेरे भाई ने फ़ोन किया। "डॉल्फ़ को गोली लगी।"
मैंने कहा, "हाँ?"
वह सच नहीं लगा। एक हफ़्ते पहले ही मेरी उससे बात हुई थी।
मेंफ़िस के मैच में गया था। तो, मैंने फ़ोन किया, किसी ने नहीं उठाया।
फिर उसके बाद,
बहुत बुरा हाल था।
वह पहला इंसान था जो अपना काम कर रहा था और बहुत ही सच्चा था।
जब मुझे ज़रूरत होती, वह हमेशा मदद करता, कभी तेवर नहीं दिखाए।
वह बड़ा खयाल वगैरह रखता था।
डॉल्फ़ मेरे लिए बहुत अहम था।
हे पिता, इस दिन का और आपकी कृपा का शुक्रिया।
अगर और कुछ न करो, तो भी बहुत कर चुके।
हमारे परिवारों के लिए, सभी कोच के लिए शुक्रिया,
हमारे खिलाड़ियों के लिए,
दोस्तों के लिए जो इस खेल पर आए हैं जो तुमने दिया।
रास्ता दिखाना और हिफ़ाज़त करना,
-ईसा के नाम में। -आमीन।
दोस्तो, बाहर काफ़ी अच्छे दर्शक हैं।
और पता है क्या? वे हमें देखने आए हैं।
मुझे पता है कि ग्रैंबलिंग प्रशंसक लाया है, पर वे हमें देखने आए हैं।
इस स्टेडियम में हर कोई हमें देखने आया है, इसलिए इस बात की उम्मीद है
कि हमें जो होना चाहिए, वही नज़र आएँ।
सब हम पर निर्भर है।
हम उन्हें मात देंगे। क्योंकि वे हमें देखने आए हैं।
-वे किसे देखने आए हैं? -हमें!
लीडर आगे रहते हैं!
चलो।
एचबीसीयू फ़ुटबॉल की दो प्रतिष्ठित टीमें आज दोपहर भिड़ेंगी
जैकसन, मिसीसिपी के वेट से। टाइगर के लिए बहुत बड़ा दिन है।
ग्रैंबलिंग राज्य जैकसन राज्य के मुकाबले में।
जैकसन राज्य टाइगर्स के लिए स्थानीय शुरुआती मैच।
वेट में मैच शुरू हो चुका है।
इस मैच की पंद्रहवी यार्ड लाइन में ग्रैंबलिंग राज्य अपना पहला
आक्रामक कब्ज़ा शुरू करेगा।
आज उस पर बहुत दबाव होगा।
वे क्वार्टरबैक के पीछे पड़ जाते हैं।
रायन पेपिन्स वाकई में...
फ़ुटबॉल को लेकर चूका और ऑब्री मिलर वहाँ था।
बहुत अच्छे! बहुत अच्छे, बेटा।
शडोर सैंडर्स के पास समय है, एंड ज़ोन में जाने की कोशिश, और पहले ही रोक दिया गया।
बॉल को आगे बढ़ाओ।
अब, जैकसन राज्य के टाइगर्स लाभ उठाने की कोशिश में, टचडाउन के लिए तैयार।
स्थानीय - जेएसयू 07 मेहमान - जीयू 00
ओए। यहाँ पर आकर मत गिरना।
उस तरह से नहीं गिर सकते।
-मैं संभाल लूँगा। -पता है, पर तुम गिर नहीं सकते।
दोबारा दबाव महसूस हो रहा है। हवा में उछाली।
जैकसन राज्य बचाव, प्रभावशाली।
देखते हुए... कमाल का कैच लिया
शेन "हॉलीवुड" हुक्स ने।
विकरसन फ़ायदा उठाते हुए।
विकरसन भागता है, जोश के साथ आगे बढ़ता है। और वह अंदर है।
दक्षिण के सॉनिक बूम ने धमाल मचा दिया है।
स्थानीय - जेएसयू 14 मेहमान - जीयू 00
हमेशा उन्हें कोचिंग देनी होती है।
मानो आपका काम उनका संचालन करना है।
बीच-बीच में, आप चुप हो सकते हैं क्योंकि आप लंबे सफ़र पर होते हैं।
पर एक चुनौती आ रही है, आपको कहना पड़ेगा।
कहते हैं कि मॉरीस वॉशिंग्टन ग्रैंबलिंग का बेहतरीन खिलाड़ी है।
और उसके सामने काफ़ी खुली जगह है।
कौन था? किसने मौका जाने दिया?
किसने अपना काम ठीक से नहीं किया?
मॉरीस वॉशिंग्टन कमाल का दौड़ा।
संडियाटा एंडरसन की ओर से दबाव। बॉल में चूक।
-झुका और अंक। -चलो भी, यार!
ग्रैंबलिंग राज्य जैकसन राज्य से हार नहीं मान रहा।
अब हम यहाँ है, कमीने। तुम क्या करोगे?
लगा था कि आसान होगा? तुम्हें करना होगा।
कॉलेज फ़ुटबॉल है, इसे हासिल करके दिखाओ।
-हासिल करना होगा। -हम क्या कर रहे हैं, आक्रमण?
शडोर सैंडर्स उसे बढ़ाने के लिए पीछे देखता है, समय है।
चलो, यार!
दोबारा पास किया। एक से दूसरे तक, और दबोच ली गई।
आम तौर पर इस तरह से फेंकने पर सैंडर्स कर लेता है।
केविन कोलमन चूक गया, बॉल ज़मीन पर। चूक हुई।
पर ग्रैंबलिंग राज्य ने फिर से हासिल कर ली।
समझ नहीं आता कि क्या कहूँ।
साल 2022 डबल्यूएफ़सी के प्रथम हाफ़ के अंत में...
कोच प्राइम, आपने पूरे सप्ताह बड़े मौके न गंवाने पर, गेंद न गंवाने पर,
पेनल्टी न करने पर ज़ोर दिया,
उसी के चलते 21-17 के अंक बने।
यह हद है।
मैं बता भी नहीं सकता कि मेरे अंदर कैसे जज़्बात हैं।
यह हमारी पहचान नहीं है।
"शानदार नहीं बनना। अच्छा बनना है।
"हावी नहीं होना चाहते। बस जीतना चाहते हैं।"
यह मेरे लिए काफ़ी नहीं।
-टीम को क्या संदेश देंगे? -मुझे नहीं पता।
शाबाश, टाइगर्स।
मैं कोई भी काम सिर्फ़ करने के लिए नहीं करता। हमेशा एक अहसास होता है,
हमेशा एक सोच होती है, हमेशा एक ज़रूरत होती है।
मैं वही करता हूँ जो करना ज़रूरी है।
हम ऐसे नहीं हैं, लड़को। हम ऐसे नहीं हैं।
हम जो भी उपदेश देते हैं, उसको उल्टा साबित किया।
जो भी कहा कि नहीं करेंगे, वही किया।
एक स्तर से ऊपर नहीं, नीचे आकर खेल रहे हैं।
उन्हें हमारा मुकाबला करना चाहिए।
हम उनका मुकाबला कर रहे हैं।
तुम हावी नहीं होना चाहते। बस जीतना चाहते हो।
तुम पेशेवर नहीं बनना चाहते, कॉलेज में अच्छा बनकर रहना चाहते हो।
कुछ ही लोग हावी होना चाहते हैं, सिर्फ़ ऐसा नहीं होगा।
तुम्हें उनको मानकर चलना होगा
क्योंकि अब कोई लीडर नहीं हैं, सब पीछे चलने वाले हैं।
कोई ज़िम्मेदारी लेकर आगे बढ़ो।
सिर्फ़ लॉकर रूम में नहीं, मैदान पर।
हमने बाहर जो किया, वह बहुत ही घटिया था।
घटिया!
उम्मीद करता हूँ कि टीम हावी होगी,
शारीरिक और मानसिक रूप से हावी हो।
मैं चाहता हूँ कि वे इस हद तक समझें कि समझकर ही हावी हो सकें।
यही एक तरीका है कि ये अगले मुकाम पर जाएँगे।
दौड़ने का इशारा होते ही, तुम्हें खुलकर
उसे फेंकना है क्योंकि तुम वहाँ हो। समझ रहे हो?
दूसरे हाफ़ में किसी ने समय बर्बाद किया,
तो तुम बाहर हो जाओगे और दोबारा नहीं खेलोगे।
तुम लोग उन्हें खेल में रहने दे रहे हो। क्यों?
जोश लाते हैं। दुगनी मेहनत करेंगे, वरना नहीं।
जैसे हम पहले यहाँ थे।
आग लगाते हैं। उनकी धज्जियाँ उड़ाने को तैयार हो?
बिल्कुल!
-उनकी धज्जियाँ उड़ाने को तैयार हो? -बिल्कुल!
तो फिर करते हैं, यार। तो करते हैं।
चलो, टाइगर्स!
जैकसन राज्य, वार्मअप भी नहीं कर रहा।
लॉकर रूम में कोच प्राइम से उन्हें
जो भाषण सुनने को मिला, शायद उससे उनके कान पक गए हैं।
होश में आने से पहले ही, उन्होंने ज़ोरदार हमला किया।
पर हमें कहना पड़ा, "अच्छा, हम हैं।
"चलो। हम जैकसन राज्य हैं। चलो!"
पहले और दस से दवाब बनता है। सैंडर्स बच निकलता है।
और डैलस डैनियल्स टिका रहा, एंड ज़ोन तक जा पहुँचा।
हमने बताया कि उनके एथलीट हैं?
लगता है जैकसन राज्य ने बात को दिल पर ले लिया।
देखते हैं क्या बचाव बराबरी कर पाता है।
हर किसी को अपना काम मालूम है।
सब लोग अपना काम करो। उस कमीने को मारो।
आइज़ेया बोल्डन के चलते कैश फ़ोली जल्दी से आया।
मुझे टचडाउन चाहिए। किसी को अंक बनाने होंगे।
यार, विकरसन! बाप रे, उसने कमाल का प्रदर्शन दिया।
जैकसन राज्य लॉकर रूम से निकलकर हावी हो गया है...
जेएसयू 38 - जीयू 17
...जिस तरह कोच प्राइम ने कहा था कि उनकी टीम को पूरे सीज़न करना चाहिए।
सैंडर्स पूरी रफ़्तार के साथ।
उसकी नज़र एंड ज़ोन पर है और वह टिका हुआ है।
इसी तरह! अच्छा!
जेएसयू 44 - जीयू 17
हाफ़ टाइम पर बराबरी का खेल था, और फिर,
जैकसन राज्य ने 24 अंक बनाए जिनके जवाब में कुछ नहीं हुआ।
मुझे हमेशा लगता है कि हम हावी होंगे।
पीछे। पीछे हटो और आराम से रहो। एक कदम पीछे लो।
कभी न कभी वह जोश उभरकर आएगा और हम अपने असली रूप में आएँगे।
हम कहते हैं, फ़ुटबॉल संतुलन बनाता है।
जो चीज़ें आपको हँसाती हैं, वही रुला भी सकती हैं।
पर इस समय, शडोर सैंडर्स कह रहा है, "रोते रहो क्योंकि मेरा खेल खत्म नहीं हुआ।"
स्थानीय - जेएसयू 59 मेहमान - जीयू 17
दोहरी चाल।
हाँ, हैलो, लिंडन रैश।
टचडाउन, ग्रैंबलिंग राज्य।
इस समय किसी के हमारे खिलाफ़ 24 अंक नहीं हैं।
कोई वजह नहीं है।
पागलों की तरह अंक बटोर रहे हैं।
आसमान में उछालते हुए, वे एंड ज़ोन में जाना चाहते हैं।
और उसने कर दिखाया। टचडाउन, मैलकाई वाइडमैन।
स्थानीय - जेएसयू 66 मेहमान - जीयू 24
इसे कहते हैं ताकत।
लोग जितना प्यार और सहानुभूति दिखाते हैं, वह ज़बरदस्त है।
हम घर पर हैं और ऐसे करते हैं।
एक नया दिन है, जैकसन राज्य फ़ुटबॉल के लिए नई जीत है।
जैकसन में उम्मीद नाम की कोई चीज़ नहीं है।
पर किसी तरह से,
वह यहाँ तक आ ही गई।
अगर तुम वहाँ देखते, तो ज़रूर गिरा देते।
जल्दी वहाँ पहुँचते तो काफ़ी बड़ा होता।
ट्रैविस के लिए मानसिक तौर पर काफ़ी मुश्किल होगा जब हम हावी होते हैं
और वह उसका हिस्सा नहीं है।
इस नौजवान ने पहले मैच में खेलने की भीख माँगी थी,
और मैं चाहता था कि वह पहला मैच खेले
क्योंकि मुझे लगा कि मैं वहाँ बैठा हूँ।
मुझे पता था कि मैं क्या चाहता, मैंने उसे इजाज़त दी।
पर उसे काफ़ी चोट लगी।
तो अब हम उस मुकाम पर हैं।
मैं स्वैक के दम पर हूँ। वह स्वैक में शामिल नहीं।
मैं नहीं तो और कौन स्वैक है?
-अच्छा, तैयार हो? -हाँ।
हाँ, लगता है तैयार हो। कुछ नहीं।
जैकसन राज्य!
एचबीसी समुदाय में लौटने से बड़ी कोई बात नहीं।
प्राइम टाइम!
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल