ΤΖΑΚΣΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΕΝΕΣΙ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΕΝΕΣΙ 3 - ΤΖΑΚΣΟΝ 0
Μας λείπει η ένταση
και πρέπει να κάνετε κάτι γι' αυτό.
Δεν προσπαθείτε αρκετά, δεν έχετε περηφάνια.
Πρέπει να έχουμε ένταση, πάψτε να βρίσκετε δικαιολογίες.
Τα έχεις χαμένα. Σύνελθε, σύνελθε!
Δεν πρέπει να εφησυχάζει η ομάδα σου.
Λιώστε τους. Προκαλέστε τους.
Προκαλέστε τους.
Θέλεις να τους προκαλέσεις σε όσα δεν έχεις κατορθώσει.
Πιάσε την μπάλα και τελειώσαμε.
Είναι ψυχολογικό.
Τσακίστε τους.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Πρέπει να παίξουν και να νικήσουν. Είναι η ευκαιρία τους.
Δεν μπορούν να σας επηρεάσουν.
Πρέπει να γίνετε πιο άγριοι, όμως.
Θα το κατορθώσουμε μαζί.
Τα έχουμε πει άπειρες φορές.
Γιατί παίζετε σαν να μην ξέρουμε τι κάνουμε;
ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΤΖΑΚΣΟΝ 16 - ΤΕΝΕΣΙ 3
Μπορούμε και καλύτερα.
Αυτοί μιλούν κι εμείς προχωράμε. Πάμε.
-Επιθετικοί, έτοιμοι; -Ναι!
-Αμυντικοί, έτοιμοι; -Ναι!
-Επιθετικοί, πανέτοιμοι; -Ναι!
-Αμυντικοί, πανέτοιμοι; -Ναι!
-Πάμε. -Τάιγκερς του Πανεπιστημίου Τζάκσον.
Αν δεν έχεις επιμονή, θα αποτύχεις.
Αν έχεις εναλλακτικό σχέδιο, θα αποτύχεις.
Χρειάζομαι ονειροπόλους.
Μπορεί αυτή η ομάδα να χάσει,
αν συνεργαστούμε με ταχύτητα, με δύναμη, με αποφασιστικότητα;
Δεν έχει να κάνει με τη φυσική κατάσταση.
Βάσει αυτού σας επιλέξαμε, ξέρουμε ότι την έχετε.
Η ψυχή μετράει.
Τι σε παρακινεί; Γιατί;
Γιατί το κάνεις; Τι είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις;
Εκεί. Σταμάτα τον!
Σταμάτα τον! Αποτελείωσέ τον!
Ξανά.
Θα δουλέψουμε σκληρά. Θα νικήσουμε.
Θα κυριαρχήσουμε, αλλά χρειάζεται δουλειά.
Πάρτε τα πόδια σας!
Όταν είστε εδώ, τα πόδια σας πρέπει να κινούνται.
Πρέπει να κινείστε συνεχώς.
Έχουμε 32 ομάδες στο NFL.
Δεν ξέρω κι εγώ πόσες κολεγιακές ομάδες.
Όλοι αυτοί ονειρεύονται να παίξουν στο NFL.
Θέλω να παίξετε στο NFL, αλλά εκείνοι θα το κρίνουν αυτό.
Αν δεν είσαι πρόθυμος να πιέσεις το σώμα και το μυαλό σου σε σημείο εξάντλησης
και ακόμα παραπέρα...
Αν δεν θέλετε να είστε εδώ, φύγετε!
...δεν θα τα καταφέρεις.
Είναι σημαντικό, σπουδαιότερο από το παιχνίδι,
προσπαθείτε να συντηρήσετε τις οικογένειές σας.
Το χειρότερο που μπορείς να σκεφτείς είναι
"Θα μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα;"
Θέλουμε να τους φτάσουμε στο σημείο
να ξέρουν ότι μπορούν να απαντήσουν σε αυτό χωρίς αμφιβολία.
"Έκανα ό,τι μπορούσα".
Για να γίνει αυτό, πρέπει να τους ωθήσουμε στα άκρα.
Γαμιόληδες! Γαμιόληδες!
Είναι ο μόνος τρόπος. Γι' αυτό μας αντιπαθούν. Δεν πειράζει.
-Ένα, δύο, τρία... -Κυριαρχία.
Δεν πειράζει.
Θα το εκτιμήσουν αργότερα.
Το να διανύσεις μια φυσιολογική σεζόν είναι πραγματική πρόκληση.
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΤΖΑΚΣΟΝ - ΜΙΣΙΣΙΠΙ
Η κρίση υδροδότησης, όμως...
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΖΑΚΣΟΝ 2-0
Είναι ένα νέο σύνολο προβλημάτων,
δεδομένου ότι το πρώτο παιχνίδι μας απέχει μόλις μία εβδομάδα.
ΚΕΝΤΡΟ ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΠΕΪΤΟΝ
Είσαι ευχαριστημένος με την ομάδα;
Εγώ είμαι εκστασιασμένος, αλλά οι παίκτες δεν έμειναν ικανοποιημένοι.
Όσο απίστευτο κι αν είναι, δεν έμειναν ικανοποιημένοι.
Όταν προσγειωθήκαμε, αρκετοί μου είπαν "Κόουτς,
"θα επανορθώσω, θα κάνω αυτό, εκείνο"...
και μου αρέσει αυτό, επειδή ξέρουν ότι μπορούν να γίνουν καλύτεροι.
Κόουτς Σάντερς,
πώς ήταν η τελευταία εβδομάδα,
ειδικά οι τελευταίες δύο μέρες με το θέμα του νερού,
έχετε επιστρέψει στην εστία ή...
Δεν έχουμε ξεπεράσει την κρίση υδροδότησης επειδή...
υπάρχουν άνθρωποι που είναι ακόμα καταρρακωμένοι.
Είναι ευλογία που λείπετε
αυτές τις δύο πρώτες εβδομάδες;
Όχι, δεν είναι ευλογία. Μακάρι να μπορούσαμε να παίξουμε εδώ.
Αυτό θέλουν οι οπαδοί μας. Να ξέρουν ότι όλα θα πάνε καλά.
Φαίνεται πως όταν παίζουμε
και κάνουμε αυτό που είμαστε ευλογημένοι και ικανοί να κάνουμε,
δίνουμε ελπίδα σε όλους.
Πίσω; Πηγαίνετε από εκεί, κύριε.
Εγώ και μερικοί παίκτες θα μοιράσουμε νερό
σε όσους ανθρώπους μας κάλεσαν και το ζήτησαν,
όπως γηροκομεία και κατοικίες σε όλο το Τζάκσον.
Ο Θεός να σας έχει καλά.
Είναι πολύ άσχημη κατάσταση.
Είναι ατυχές για την πόλη να το περάσει αυτό.
Θέλω η πόλη να είναι άνετη.
Στηρίζουμε την πόλη μας, όπως μας στηρίζει κι εκείνη.
-Δεν το κάνουμε για το φαίνεσθαι. -Σωστά.
Απλώς τυχαίνει να το βιντεοσκοπείτε.
Είμαι περήφανη απόφοιτος του Πανεπιστημίου Τζάκσον, δύο φορές,
και χαίρομαι πολύ όταν βλέπω
ότι η σχολή μας όχι μόνο φροντίζει φοιτητικά θέματα ή την ομάδα φούτμπολ μας,
αλλά στηρίζει και την κοινότητα.
Η ισχύς εν τη ενώσει.
Οι νεαροί μαθαίνουν να στηρίζουν την κοινότητα,
και δίνουν το καλό παράδειγμα σε άλλους νέους.
Είναι σπουδαιότερο από το φούτμπολ.
Είναι σημαντικό για όλους.
Όλοι συμμετέχουν. Είμαστε το Πανεπιστήμιο του Τζάκσον
και η πόλη μας χρειάζεται, όπως κι εμείς χρειαζόμαστε την πόλη.
Καλώς ήρθατε στο Σταμπς.
Το πρόβλημα υδροδότησης μας ένωσε ως κοινότητα.
Γι' αυτό το πρώτο παιχνίδι είναι τόσο σημαντικό,
όχι μόνο για εμάς, αλλά για όλους.
Μεγάλωσα κοντά στο Πανεπιστήμιο Τζάκσον.
Από μικρός πήγαινα σε παιχνίδια.
Λατρεύω το Πανεπιστήμιο Τζάκσον. Το έχω μέσα στην καρδιά μου.
Πακέτο ή θα καθίσετε;
Νομίζω ότι αυτό το παιχνίδι εντός έδρας θα είναι σίγουρα μια ανακούφιση
για την πόλη του Τζάκσον,
μετά από τόσα που έχουμε περάσει.
Ήταν ένας πολύ δύσκολος μήνας.
Θα γίνει χαμός το Σάββατο.
Θα είναι πολύ συγκινητικό.
Αυτό το πανεπιστήμιο είναι συνυφασμένο με την πόλη και το αντίστροφο.
Όπως πάει το Πανεπιστήμιο Τζάκσον, έτσι πάει και η πολιτεία.
ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
Κόσμος έρχεται καθημερινά.
Στο διάλειμμά τους, μένουν επί ώρες,
φεύγουν και μετά επιστρέφουν.
Τέσσερα εισιτήρια, δύο κανονικά και δύο παιδικά.
Είναι άσχημο. Όλοι πρέπει να βράζουν νερό.
Αλλά όλοι συσπειρώθηκαν και το φούτμπολ βοηθάει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πήγαινα λύκειο, όταν άρχισα να έρχομαι.
Και κοιτάζω γύρω μου και όλοι στέκονται,
εξήντα χιλιάδες άνθρωποι.
Αυτό το σχολείο είναι το Τζάκσον.
Κανείς δεν στηρίζει το Τζάκσον όσο το πανεπιστήμιο.
Ο Πράιμ Τάιμ το ανασταίνει. Ελπίζω να μείνει εδώ άλλα 20 χρόνια.
-Ας τα κάνουμε 30. -Ναι, 30.
Κάν' τα 30.
Παίζουμε για την πόλη.
Αυτό κάνουμε.
3 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
Προέχει, όμως, να βελτιώσουμε τους παίκτες μας, όπως μπορούμε.
Τώρα πρέπει να συνέλθετε, άμυνα.
ΣΚΑΟΥΤΕΡ ΟΜΑΔΩΝ ΤΟΥ NFL
Πάμε, πάμε!
Και ξέρουμε αυτό το παιχνίδι,
και τι θέλει το επαγγελματικό πρωτάθλημα.
Ο στόχος είναι να κάνουμε αυτά τα παιδιά άνδρες
και να τους πάμε στην επόμενη κατηγορία του NFL ή επαγγελματισμού.
Το NFL δεν ψάχνει για ανταγωνιστές.
Δεν θέλουν να διαγωνιστείς, αλλά να κυριαρχήσεις.
Δεν περπατάμε!
Πάμε!
Έλεος. Δεν έπρεπε να χρειάζεται να πω "Πάμε".
Το αποκαλούσαμε "Αδράξτε τη νίκη".
Εκεί είναι. Πάρτε την.
Κάνετε φιγούρα στις γκόμενες.
Κάνετε φιγούρα στο Instagram.
Εντυπωσιάστε τους προπονητές καλύτερα.
Ήρθαν εδώ για να σας δουν!
Αυτό μπορεί να σας αλλάξει τη ζωή!
-Πάμε! -Ναι, κύριε.
Άντε.
Ελάτε μαζί μου αν θέλετε, παιδιά.
Θα διασκεδάσουμε.
Επίθεση. Επίθεση. Επίθεση.
Στο δωμάτιο μας αυτή τη στιγμή έχουμε τέσσερις
που τρέχουν 40 γιάρδες σε 4,3 δεύτερα.
Ελάχιστοι στη χώρα το καταφέρνουν αυτό.
Ο Αϊζάια είναι ένας από αυτούς.
Παίζετε με τον 23 στην υποδοχή, σωστά;
Παίζουμε με τον 23 στην υποδοχή, έξω, σε ελεύθερη κίνηση.
Ο Μπόλντεν δεν ξέρει πόσες δυνατότητες έχει.
Παίζει σαν επαγγελματίας αμυντικός.
-Παίζει... -Μπορεί να γυρίσει.
Είναι τρομερός. Το λατρεύει αυτό. Δεν χρειάζεται παρότρυνση.
Του αρέσει να κρατάει την μπάλα.
Εγώ λέω "Δώσε πάσα".
Το αντιλαμβάνεται αυτό
-όταν μαζεύει την μπάλα; -Ναι.
Πρέπει να το θέλει καθημερινά.
Πρέπει, ειδάλλως δεν θα παίξει.
Επειδή έχουμε πάρα πολλούς αμυντικούς.
Πώς είναι το νούμερο 4;
Είναι φοβερός αθλητής που πρέπει απλώς να είναι συνεπής.
Είναι καλός. Ο Νάγκετ ξέρει να παίζει.
Το θέλει.
Απλώς χρειάζεται περισσότερη προπόνηση.
Ο Νάγκετ είναι άλλη φάση,
επειδή ξεκίνησε να παίζει φούτμπολ
από το λύκειο.
Πήγε σε κοινοτικό κολέγιο και έγινε κορυφαίος αμυντικός,
επειδή είχε ταλέντο.
Δεν ήξερε πολλά για το φούτμπολ.
Έχει απίστευτες προοπτικές.
Είναι ακόμα ένας αθλητής του 4,3.
Καλά τα πήγατε σήμερα. Φτάνει.
Σπάστε το στον 97.
"Καλύτεροι" με το τρία.
-Ένα, δύο, τρία. -Καλύτεροι.
Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε να παίζεις φέτος.
Παίζεις, δεν τραυματίζεσαι, δουλεύεις σκληρά.
Ήρθαν πιο πολλοί σκάουτερ εδώ απ' ό,τι στα πανεπιστήμια λευκών.
Ο κόουτς Πράιμ, θα πάρει παιδιά που θα καταφέρουν να πάνε στο NFL.
Αυτός είναι ο στόχος του.
Έφερε εδώ τους σκάουτερ και πρέπει να τους δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε.
-Σε βάζουν σε διάφορες θέσεις. -Ναι, στις γωνίες...
-Θα σε βοηθήσει, όμως. -Αλήθεια;
Είναι σπουδαίο. Και όχι μόνο αυτό,
πρέπει να ξεχωρίσεις και ας μην είναι εκεί.
Ρωτούν τον προπονητή "Να έρθω στην προπόνηση;"
Στέλνουν σκάουτερ σε κάθε αγώνα,
οπότε, πρέπει να εντυπωσιάσω 32 ομάδες,
αλλά πιο πολύ πρέπει να εντυπωσιάσω τη συγκεκριμένη ομάδα για να με επιλέξουν.
Και μαζεύεις τις επιστροφές.
Ναι, είναι βούτυρο στο ψωμί σου.
Μη μου πείτε ότι είμαι ο καλύτερος σε αυτό.
-Έχεις καλό δάσκαλο, όμως. -Ασφαλώς.
Με παρακολουθεί συνεχώς.
-Σίγουρα. -Ωραία.
-Καλή τύχη. Ευχαριστούμε που ήρθες. -Χάρηκα πολύ.
"Οικογένεια" με το τρία. Ένα, δύο, τρία. Οικογένεια!
Σήμερα έκανα περισσότερες επαναλήψεις.
Έκανα κυκλική προπόνηση.
Προσπαθώ να βελτιώνομαι καθημερινά.
Φρόντισε να με μπλοκάρεις.
ΓΙΑΛΙΝ ΧΙΟΥΖ - ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ, ΔΕΥΤΕΡΟΕΤΗΣ
Όχι πολύ δυνατά. Επειδή...
Δεν θα σε μαρκάρω σκληρά. Δεν έχουμε προστατευτικά.
Βελτιώνομαι.
Έχω δρόμο ακόμα. Η βελτίωση υπάρχει.
Ευθυγραμμίσου, για να τον πετύχεις.
-Θα τρέξω ή θα περπατήσω; -Θα τρέξεις.
Θα έρθει κατά πάνω σου για να περάσει.
Θα έρθει κατά πάνω σου ή θα σε αποφύγει.
Ξέρω μόνο πως όταν επιστρέψω, πρέπει να παραμείνω σε φόρμα.
Διαφορετικά, χάνω τον χρόνο μου.
Αφήστε με να ρίξω μία.
Αφήστε με να ρίξω μία!
Δεν έχω πολύ χρόνο. Με πιάνεις;
Μην κοιτάς, εντάξει;
ΠΑΣΑΔΟΡΟΣ, Ο "ΑΔΕΛΦΟΣ" ΤΟΥ ΝΑΓΚΕΤ
Παρότι δεν είμαι στην κατάσταση που θέλω,
το απολαμβάνω μέχρι να φτάσω εκεί.
Δοκάρι.
Έσκισα! Θεέ μου!
-Έσκισα! -Σου το είπα.
-Νόμιζα ότι θα περνούσε. -Έσκισα!
Το βιντεοσκοπήσατε, σωστά;
Να το βάλετε στην εκπομπή.
Ο κόσμος πρέπει να το δει.
Δεύτερη και 16η.
Μελετάει τις κινήσεις του νίκελ.
Ο νίκελ κατέβηκε, έκανε λάθος πρόβλεψη.
Θα το πω, δεν είμαστε αδέλφια με τον Νάγκετ.
Από τη μέρα που γνωριστήκαμε,
κυριολεκτικά από την πρώτη μέρα, ήμασταν σαν αδέλφια.
Όταν είσαι εκλεκτός, περνάς δυσκολίες.
Και ξέρει ότι θα υπάρχει δοκιμασία σε κάθε βήμα.
Για να την περάσεις, πρέπει να αγωνιστείς.
Έτσι προχωράς.
Στέλνουν τον τάιτ εντ τους. Αν ο αποδέκτης τους τρέξει,
θα τον αναλάβω και ο επόμενος θα αναλάβει τον τάιτ εντ.
Ναι, πιθανότατα υπάρχει κάλυψη.
-Θα τον αναλάβει ο φρι σέιφτι; -Ανάλογα το παίξιμο.
Ενίοτε, πρέπει να εξαναγκάσεις την ευτυχία.
Πρέπει να αναγκάσουμε το μυαλό μας να σκεφτεί θετικά
και να είμαστε αισιόδοξοι.
Αν μείνουμε σε αυτό το τούνελ,
θα κατηγορούμε τους άλλους για την καταστροφή μας.
Όταν στην πραγματικότητα
σαμποτάρουμε τον εαυτό μας χωρίς να το ξέρουμε,
επειδή είμαστε στεναχωρημένοι, θυμωμένοι ή αναστατωμένοι.
Πριν αρχίσετε να με κράζετε, αδερφέ, είναι ώρα να επιστρέψεις.
Θα με νιώσουν σίγουρα.
Είναι σίγουρα ώρα να επιστρέψεις. Είναι η κατάλληλη στιγμή.
Θα πάει στο NFL, θα αλλάξει τη ζωή της οικογένειάς του για πάντα,
επειδή δουλεύει σκληρά, έχει στόχο και είναι καλός άνθρωπος.
Θα πάτε για φαγητό με την Τάισα απόψε;
-Υποθέτω. -Θέλεις να προσθέσω κάποιον στη λίστα;
Κάνω τόσα πολλά, που δεν ξέρω τι τίτλο έχω.
Ήρθα για ένα πράγμα και τώρα κάνω έναν σωρό.
Αυτό είναι το στούντιο που γύρισες το βίντεο της Gillette.
Ο Σαμ είναι καλός άνθρωπος
Πρέπει να το βάλω ήχο κλήσης.
Σήκωσέ το, καλέ μου άνθρωπε, σήκωσέ το
Αν δεν ξέρεις τον Σαμ, δεν ξέρεις εμένα.
Ο Σαμ κουμαντάρει τα της δουλειάς, είναι προσωπικός μου μάνατζερ...
Είναι σπουδαίος. Και με ξέρει καλά.
Είμαστε έτοιμοι; Τελειώνουμε;
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ AFLAC
Προπονητή;
Πάμε. Εσάς περιμένω, πάμε.
Δεν προσαρμόζεται με εσένα.
Εσύ πρέπει να προσαρμοστείς μαζί του και πρέπει να το δεχτείς.
Κόψτε την πλάκα. Αφήστε με να ξεκινήσω.
Νομίζω ότι...
Παιδιά, ας μην παίξουμε το βίντεο.
Θα το κάνω τέσσερις με πέντε φορές.
-Περίμενε. -Θέλω να πω... Ξεχάστε το.
Δεν χρειάζεται το σχέδιο.
Θα κάνει πέντε λήψεις, θα πείτε παρατηρήσεις και θα συνεχίσει.
Τέλεια. Εντάξει.
Ήταν τρομερό. Ποτέ δεν ξέρεις πώς θα πάει.
Σαμ!
-Υπάρχει κατάστημα αθλητικών εδώ κοντά; -Ναι. Τι χρειάζεσαι;
Θα έλεγα ότι κάνει τη δουλειά μου πιο εύκολη,
αλλά την κάνει πολύ πιο δύσκολη. Δεν κοιμάται ποτέ.
Ευχαριστώ, Σαμ.
Σκέφτεται πάντα το επόμενο πράγμα.
Ίσως είναι το χειρότερο σμούθι που έχω δοκιμάσει ποτέ. Σαμ!
-Τέλεια. -Ευχαριστώ.
-Είσαι καλός άνθρωπος. -Ευχαριστώ.
Είναι ένας νεαρός που έγινε άνδρας...
Είναι καλός άνθρωπος
...γρήγορα.
Μπροστά στα μάτια μου.
Σαμ, είναι καλύτεροι από εσένα;
Ο βοηθός του Γουίλι είναι καλύτερος;
-Ούτε με σφαίρες. -Ακριβώς.
Μου έτυχε σε ένα πολύ κομβικό σημείο της ζωής μου, ξέρεις.
Είχα χάσει και τους δύο γονείς μου περίπου τρία χρόνια νωρίτερα.
Είχα χάσει εντελώς τον δρόμο μου.
Το να είμαι εδώ και να έχω μια αίσθηση καθοδήγησης,
είμαι ευγνώμων γι' αυτή την εμπειρία.
Με τράβηξε το κήρυγμα που έκανε στα παιδιά
και άρχισα να κρατάω σημειώσεις και να τις εφαρμόζω στη ζωή μου.
-Κοίτα. -Έλα, ρε κόουτς.
Προσπαθούσα να το κρύψω.
Σαμ.
Μόνο αγάπη έχω λάβει εδώ.
Ειλικρινά, μου φέρονται όλοι λες και είμαι συγγενής τους.
Ήταν πραγματικά εκπληκτικό για εμένα.
Πραγματικά.
Δεν με νοιάζει τι είπε για εσένα. Είμαστε εντάξει.
Δεν θα ήμουν εδώ που είμαι χωρίς τον Σαμ.
Δείξε τους που είμαστε. Είμαστε στα αποδυτήρια.
Πώς είσαι, κόουτς;
Γεια. Πώς πάει;
Καλά. Ας ξεκινήσουμε. Με πιέζει ο χρόνος.
Πόσα θυσιάζετε για τον αγώνα του Σαββατοκύριακου;
Εναρκτήριος αγώνας, με το Γκράμπλινγκ...
Χαιρόμαστε που θα παίξουμε στην έδρα μας.
Ταξιδέψαμε δύο συνεχόμενες εβδομάδες σε δύο ντέρμπι.
Δύσκολα ξεκινάς μια σεζόν έτσι.
Δόξα τω Θεώ, είμαστε σπίτι.
Έχεις κανέναν που θα παίξει, τον οποίο δεν έχουμε δει;
Ναι. Εκτός κι αν κάνει καμιά χαζομάρα μέσα στις επόμενες μέρες.
Έχουμε ακόμα χρόνο.
Πρέπει να ρωτήσουμε για τον Τράβις. Είναι εκτός αυτή την εβδομάδα;
Θα είναι εκτός αυτή την εβδομάδα. Ακόμα θεραπεύει τον αστράγαλό του.
Και πρέπει να καταλάβεις...
Θα έχει επαγγελματική καριέρα. Πρέπει να θεραπευτεί.
Άρα, αυτό που είδες ήταν ο Τράβις στο 60 τοις εκατό του.
Αλλά δεν ήταν καν σε θέση να παίξει.
Την επόμενη φορά που θα τον δεις,
θέλω να είναι όπως τον περίμενες.
Ήταν δύσκολο που του είπα όχι στο πρώτο παιχνίδι,
επειδή ήθελε πολύ να παίξει.
Ήταν δύσκολο, λοιπόν, και έβαλα τον εαυτό μου σε αυτή τη θέση.
Και ήξερα ότι αν ο προπονητής Μπράουν ήταν να με βάλει να παίξω
κάτω από τις ίδιες συνθήκες,
κι εγώ θα τον ικέτευα για να μ' αφήσω να παίξω.
Και πιθανότατα, θα με έβαζε.
Πόσο χρόνο θέλει για να επιστρέψει;
Δεν ξέρω.
Τα πάει καλά.
-Εντάξει, ευχαριστώ, κόουτς. -Εγώ ευχαριστώ, αδερφέ.
Δεν έχει ψάρια εδώ. Όταν το λέω αυτό, εμφανίζονται.
Ο Τράβις προσπαθεί να αποθεραπευτεί όλη τη σεζόν.
Αυτό έχει το τίμημά του.
Όχι μόνο σωματικό, αλλά ψυχικό και συναισθηματικό.
Σίγουρα έχει ψάρια εδώ. Υπάρχει γρασίδι.
-Λέω να αλλάξω δόλωμα. -Όχι.
Είναι ένας νεαρός, ο καλύτερος παίκτης της χώρας,
και έχει έναν τραυματισμό που συνέβη στο λύκειο, τον οποίο πάλεψε,
αλλά έγινε τόσο οδυνηρός, που έπρεπε να κάνει κάτι.
-Σου αρέσει καλύτερα αυτό; -Ναι.
Άσε το στον βυθό.
Ήμουν στο νοσοκομείο για πέντε μέρες.
Ήταν οι δυσκολότερες μέρες της ζωής μου.
Έλεγα "Μπορούν να με αφήσουν να φύγω;"
Επειδή είμαι δραστήριος. Πάντα θέλω να κάνω κάτι.
Προπονούμαι στο 90% της εβδομάδας
και ψαρεύω στο υπόλοιπο δέκα τοις εκατό.
Αν είχα κάτι άλλο να κάνω, εκτός από το φούτμπολ, θα ήταν το ψάρεμα.
Είναι η ζωή μου.
Πιάνω μόνο κλαριά και φύλλα.
Εγώ είμαι πεπεισμένη ότι δεν υπάρχουν ψάρια εδώ.
Κι εγώ. Ούτε ένα δεν έχει τσιμπήσει.
Ψάρευα πριν τον γνωρίσω, αλλά...
απ' όταν τα φτιάξαμε, ψαρεύω περισσότερο.
Εκείνος μπορεί να ψαρεύει ώρες, αλλά εγώ μετά από δύο ώρες βαριέμαι.
Αν δω κάποια σκιά...
Η κοπέλα μου έχει γίνει γιατρός.
Έχει δει όλα όσα πέρασα.
Όταν ξεκίνησα να περπατάω, χάρηκε.
Ύστερα ακινητοποιήθηκα ξανά.
Όταν περπάτησα ξανά, χάρηκε.
Ύστερα ακινητοποιήθηκα ξανά.
-Ίσως είμαστε σε λάθος σημείο. -Δεν φταίει αυτό.
Ο Τράβις είναι ο καλύτερός μου φίλος. Στην κυριολεξία.
Όλοι τον θεωρούν σκληρό,
αλλά μαζί μου είναι πολύ ευαίσθητος και ευγενικός,
και είναι η γαλήνη μου.
Πάντα λέω ότι είναι κυριολεκτικά η γαλήνη μου.
-Έπιασα ένα. -Αποκλείεται.
Σου το είπα.
Πάντα θα πιάνω ένα, ακούς;
Ό,τι πεις.
Πρέπει να πεις "Έλα, ψαράκι".
-Τέλος πάντων, κερδίζω 1-0. -Ό,τι πεις.
Είμαι ο πρώτος, ο πρωταθλητής. Θες να το αγγίξεις;
Καλή τύχη.
Όταν επιστρέψει, θέλω να δείτε
τον επιθετικό, τον αμυντικό και τον πλέι μέικερ.
Όταν δεν έπαιζε, δεν νικούσαμε.
Τώρα νικάμε, όμως, και είναι δύσκολο γι' αυτόν.
Πρέπει να καταλάβει, όμως, ότι μ' αυτόν είμαστε τρομεροί.
Δεν είμαστε απλώς καλοί, είμαστε τρομεροί.
Όποτε βάζω αυτό το δόλωμα, πιάνω ψάρι.
Ό,τι πεις.
Δεν πειράζει, φιλαράκι. Απλώς είσαι άθλια στο ψάρεμα.
Έπιασες ένα τόσο δα ψαράκι.
-Δεν ήταν ψάρι. -Ναι, ήταν.
Ήταν τροφή για ψάρια.
Η ΤΙΓΡΗΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΗΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ JSU
Η μέρα του αγώνα είναι διαφορετική τώρα.
Εσείς στήνετε τη σκηνή;
Ναι.
Στο ημίχρονο, Τζιλ και Τζαμίς, θα την ετοιμάσετε;
Στα περισσότερα προγράμματα φούτμπολ
Πρώτης Κατηγορίας έχεις από τρεις έως πέντε πιστοποιημένους γυμναστές.
-Χωρίς ταινία. -Χωρίς ταινία.
Παίζουμε σε γρασίδι.
Έχεις πέντε με έξι βοηθούς και έχεις και μαθητές.
Βοηθούν εθελοντικά.
Μας τελειώνουν οι προμήθειες.
Αλλά αν φοράτε λευκές κάλτσες, πρέπει να έχετε ασορτί ταινία.
Λευκή, λοιπόν.
Εδώ δεν έχουμε τίποτα.
Είμαι υπεύθυνη για 122 ζωές, λοιπόν,
που παίζουν φούτμπολ. Είναι απίστευτο, όταν το σκέφτεσαι.
Όταν καλείς τη μέρα του αγώνα, τότε είναι για κάτι σημαντικό.
Οι προπονητές αστειεύονται μαζί μου και με λένε Χάρο,
επειδή εγώ τους λέω
ποιοι παίκτες δεν είναι έτοιμοι να παίξουν.
Όταν φτάνει η στιγμή
που λες ότι κάποιος επιστρέφει, αυτή είναι η ανταμοιβή σου.
Γι' αυτό κάνεις ό,τι κάνεις.
Εκεί, κόουτς;
Αυτό που πέρασε το περασμένο φθινόπωρο, με την πρώτη εγχείρηση,
ήταν ευλογία, επειδή του έσωσε τη ζωή.
Μακάρι να αντιμετώπιζαν όλοι έτσι τους τραυματισμούς.
Δεν έχω δει πιο θετικό άνθρωπο,
ειδικά εφόσον υπόμεινε τόσο πόνο.
Έκανα τρεις επεμβάσεις στην αθλητική καριέρα μου,
αλλά ο πόνος δεν υποχωρούσε. Και είπαν
ότι το πόδι μου είχε εξαρθρωθεί πριν από 20 χρόνια.
Το βρήκα παράξενο.
-Τι εγχείρηση ήταν, προπονητή; -Δεν έχω ιδέα.
Κάναμε μια εγχείρηση και λίγο αργότερα...
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2021
...ο πόνος εξακολουθούσε να υπάρχει.
Πήγα στο νοσοκομείο, είδα εκείνο το βλέμμα στα πρόσωπα των γιατρών
και ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Τους είπα να μου μιλήσουν ανοιχτά. Να μου πουν τι τρέχει.
Μου είπαν τι συνέβαινε
και ότι ίσως έχανα το πόδι μου
από το γόνατο και κάτω, επειδή δεν κυκλοφορούσε το αίμα.
Κανείς δεν ήξερε πόσο σοβαρό ήταν.
Τη μία μέρα προπονούσε και την επόμενη βρέθηκε στο νοσοκομείο.
Έλεγαν ότι μπορεί να ακρωτηρίαζαν το πόδι του.
Τα είχα τελείως χαμένα.
Είπα "Εντάξει, κάντε ό,τι πρέπει. Αρκεί να ζήσω".
"Αρκεί να είμαι καλά".
Είπες "Εντάξει";
Ναι. Πιστεύω ολόψυχα στον Θεό.
Ο Θεός με προστατεύει.
Αν έπρεπε να χάσω κάτι, λοιπόν, αυτό θα ήταν τεράστιο κέρδος.
Επειδή δεν έχει υπάρξει τίποτα που να είναι
θαυμάσιο ή εξαιρετικό, χωρίς να υπάρχει κάποια θυσία.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
Δεν έτρωγα για τρεις εβδομάδες. Έχασα περίπου 18 κιλά.
Ήμουν πολύ αδύνατος, πολύ αδύναμος.
Όταν πήγα στο νοσοκομείο, νόμιζα ότι το πνεύμα του
τον είχε εγκαταλείψει.
Ότι δεν θα ήταν πλέον αυτός που ξέραμε.
Πώς μπορείς να ανακάμψεις από αυτό;
Στεναχωρήθηκα που είδα τον πατέρα μου έτσι.
Είναι ο μεγαλύτερος αθλητής που έζησε ποτέ, αναμφισβήτητα.
Και έχει ακρωτηριαστεί, κυριολεκτικά,
καθώς προσπαθεί να κάνει όλα αυτά...
ΤΡΕΒΟΡ ΡΑΪΛΙ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ, ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ
Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό.
Το όλο σκηνικό ήταν απαίσιο.
Ποιος, σε αυτό που αποκαλούμε ζωή, δεν πονάει με κάποιον τρόπο;
Είτε είναι ο πόνος του χθες, ο πόνος της παιδικής σου ηλικίας,
ο πόνος της απώλειας, ο πόνος του εθισμού,
πάντα θα υπάρχει κάποιο είδος πόνου.
Εγώ δεν διαφέρω. Καθόλου.
Ήταν πολύ ευάλωτος
και μας έδειξε πώς είναι να είσαι τόσο δυνατός άνθρωπος,
να αντιμετωπίζεις κάτι τέτοιο και μετά να το ξεπερνάς
και να είσαι εκείνος που ήσουν πριν τον τραυματισμό.
Αυτό είναι πανίσχυρο.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2021
Ακόμα και στις πιο δύσκολες μέρες
ήταν ο πιο θετικός άνθρωπος που έβλεπα.
Υπήρχαν μέρες που ένιωθα ηττημένη.
Έλεγα "Θα βγάλουμε τη σημερινή μέρα;"
"Θα χειροτερέψει; Θα προκύψει κάτι άλλο;"
"Θεέ μου, πώς το αντέχει;"
Κι εκείνος μας έδινε κουράγιο.
Τον έπιασε μια μανία να δείχνει το πόδι του.
Το μόστραρε λες και ήταν άστεγος.
Έδειχνε το πόδι του.
Ήταν παράξενο, αλλά ήξερα ότι είχε επιστρέψει.
"Μόρτιμερ, επιστρέψαμε!"
Κάθε μέρα πρέπει να κάνει φυσιοθεραπεία και να βρει τρόπους να εξαλείψει τον πόνο.
Αλλά δεν το έδειχνε ποτέ. Δεν το έλεγε ποτέ.
Υπ' ατμόν εκεί πίσω.
Ήταν άσχημο, αλλά μου έκανε καλό,
επειδή είχα την ευκαιρία να ηρεμήσω και να σκεφτώ.
Και ποτέ δεν αμφισβήτησα ούτε αμφέβαλα για τον Θεό.
Ήξερα ότι υπήρχε ένας σκοπός.
Ήξερα ότι υπήρχε ένας σκοπός και ότι τον ζούσα.
Πάμε. Πάμε.
Πάμε.
ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΠΡΑΪΜ
Είναι όμορφα αυτή την εποχή.
-Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι έξω. -Ναι.
Θέλω κάποια που να ξέρει ποια είναι.
Και η Τρέισι είναι εξαιρετική.
Είναι έξυπνη, υπομονετική, πρόθυμη.
Είναι τόσο σημαντική όσο η οδοντόκρεμα.
Είναι αναγκαία.
Λαμβάνεις το μήνυμα;
Ο Θεός επικοινωνεί μαζί μου.
-Ναι. -Και μου δίνει οδηγίες.
Μερικές φορές οι συγγενείς σε πρήζουν,
αλλά η οικογένειά μου με ξέρει. Ξέρουν πώς λειτουργώ.
Και στην τρυφερή νεαρή ηλικία των 55, ξέρουμε πώς να συνεργαζόμαστε.
Πώς θα περιέγραφες τον χαρακτήρα τους; Ξεκίνα με την Ντιόντρα.
Η Ντιόντρα κάνει αυτό που θέλει
και κανένας δεν τη σταματά.
Είναι ελεύθερο πνεύμα.
Της αρέσει να ταξιδεύει και να ζει τη ζωή της.
-Αλλά το πνεύμα της δεν είναι ελεύθερο. -Δεν είναι.
-Το πνεύμα της δεν είναι ελεύθερο. -Έτσι το εννοούσα.
Εντάξει, ο Μπάκι.
Ο Μπάκι ακόμα προσπαθεί να καταλάβει τι θέλει.
Όλοι πρέπει να ξέρουν τον ρόλο τους.
Σε συγκεκριμένα πράγματα, είσαι επικεφαλής,
ήρθες για να υπηρετήσεις και όχι για να σε υπηρετήσουν.
Είναι ο επιχειρηματίας σου και ακόμα προσπαθεί
-να βρει μια άκρη. -Επιχειρηματίας, ράπερ.
-Ναι, και ράπερ. -Υπεύθυνος στα σόσιαλ.
Εντάξει, ο Σάιλο;
Ο Σάιλο είναι το αουτσάιντερ που πάντα υποστηρίζω.
Θέλετε να με δείτε να δέρνω τον Όμπρεϊ Μίλερ;
Χαλάρωσε, σε βλέπει ο γέρος σου.
Δεν με νοιάζει. Την έβαψες.
Φοιτούσα στη Νότια Καρολίνα, ο προπονητής μου απολύθηκε
και ο πατέρας μου προσλήφθηκε στο Τζάκσον και κατέληξε να είναι ένα καλό μέρος.
Ξέρεις, σμίξαμε, κερδίσαμε μερικά παιχνίδια.
Ήταν καλός αθλητής, αλλά και καλός ράπερ και παραγωγός.
Ένιωθα ότι τον πείραζαν λιγάκι.
Όχι, όχι, όχι...
Η Μπόσι είναι η όμορφη πριγκίπισσά μας, και είναι...
Όχι, όχι! Ναι, είναι!
Και είναι αστεία, έξυπνη και μπορεί να σε ανταγωνιστεί.
-Και στα ίσα. -Μην το κάνεις αυτό.
-Ναι. -Στα ίσα.
Είναι εκνευριστικό, επειδή
είμαι 18, σωστά; Πρέπει να με αφήσουν να μεγαλώσω κάποια στιγμή.
Είμαι σαν φυλακισμένη.
Πίστευα ότι θα περνούσα καλά στο κολέγιο.
Δεν είναι καθόλου έτσι.
Μπόσι, έχεις κάποιον να σε παρακολουθεί συνεχώς.
Ναι, γύρισα σπίτι ένα βράδυ στις δέκα.
-Όχι, δεν ήταν δέκα. -Ήταν.
-Δεν ήταν δέκα. -Καλά, ήταν έντεκα.
Σου έκανα βιντεοκλήση και δεν απάντησες.
Κανείς δεν έχει ραντεβού για πλεξούδες στις έντεκα το βράδυ.
Δεν είχα. Ξεκίνησα περίπου στις πέντε.
Ένα χέρι έχει;
Το είχα προγραμματίσει για νωρίτερα, αλλά είχαμε προπόνηση.
Βάλε ένα χταπόδι να το κάνει την επόμενη φορά.
Δεν θα γυρίσεις ξανά στις έντεκα.
Δεν το ανεχόμαστε αυτό, όχι στο Τζάκσον.
Το εκτιμώ και καταλαβαίνω γιατί το κάνουν,
αλλά, την ίδια στιγμή, νιώθω λες και είμαι δεκάχρονο.
Αφήστε με να μεγαλώσω, διάολε.
Λοιπόν, ο Σεντόρ;
Ο Σεντόρ είναι ταλέντο. Δεν χρειάζεται να προσπαθεί πολύ.
-Ένας μικρός Πράιμ, σωστά; -Είναι έμφυτο.
Είναι έμφυτο.
Είναι ο απόγονος σου, ο μικρός σου κλώνος.
Ο κόσμος δεν ήξερε αν ο Σεντόρ θα ερχόταν στο Πανεπιστήμιο Τζάκσον.
Δεν μιλήσαμε ποτέ γι' αυτό.
-Δεν ήθελες να τον πιέσεις. -Ναι.
Εγώ του είπα να το συζητήσουμε.
Περπατούσε στην αυλή ξέροντας
ότι ήθελε να μου πει κάτι, αλλά δεν το έκανε.
Δεν ήθελα να πει: "Εσύ μου είπες να το κάνω".
Όχι, είναι δική σου απόφαση.
Αν θέλεις, κάνε το. Και η Μπόσι έτσι κάνει.
Είναι θέμα προπονητών και σε ποιον εμπιστεύομαι την καριέρα μου.
Δεν το έκανα, επειδή είναι προπονητής ο πατέρας μου.
Είπα "Ας μιλήσουμε για δουλειές, ας μπούμε στο ψητό".
Δεν υπάρχει ψητό.
Το όραμα του πατέρα μου είναι να έρθουν μεγάλα ονόματα στο Τζάκσον.
Λοιπόν, πώς θα το καταφέρει, αν ο ίδιος του ο γιος δεν έχει έρθει;
Και σκέφτηκα "Θέλεις να πρεσβεύσεις κάτι,
"αναλογιζόμενος όλα αυτά";
Και αποφάσισα να το κάνω, με τα μπούνια.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΖΑΚΣΟΝ
...τώρα φτάνει στο τέλος της.
Έχουμε καλά νέα σήμερα.
Οι αξιωματούχοι λένε ότι όλο το Τζάκσον πρέπει να έχει νερό
και ότι οι περισσότεροι κάτοικοι θα έχουν κανονική πίεση νερού.
Ξέρω ότι έχουμε νερό.
Ξέρω ότι ακούω αντικρουόμενες αναφορές για το αν είναι καλό ή όχι.
Δεν ξέρω τι ισχύει.
Ο κυβερνήτης Τέιτ Ριβς ανακοίνωσε την άρση του βρασμού νερού
για το Τζάκσον.
Για πρώτη φορά από τα τέλη Ιουλίου,
οι κάτοικοι δεν χρειάζεται να βράσουν το νερό πριν το πιουν.
Πες μου πώς επηρέασε το πρόγραμμά σας τους τελευταίους μήνες.
60 ΛΕΠΤΑ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ CBS
Ξέχνα το πρόγραμμά μας, εδώ επηρέασε όλη την πόλη.
Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική, με ενδιαφέρει ο κόσμος.
Πιστεύω ότι οι άνθρωποί μας αξίζουν καλύτερη φροντίδα.
Τι κάνεις γι' αυτό;
Είσαι εσύ εδώ. Να τι κάνω γι' αυτό.
Τώρα, μπορούμε να πάψουμε να ασχολούμαστε με την πίεση του νερού
και να εστιάσουμε στην πίεση του αγώνα.
Ήρθε η ώρα, μωρό μου. Πρέπει να τα καταφέρουμε.
ΤΖΑΚΣΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΑΓΩΝΑ
Έχουμε καλό φαγητό, καλό φούτμπολ. Σκίζουμε, δικέ μου.
Ψήνω λίγο κοτοπουλάκι.
Κοτόπουλο. Ασφαλώς, έτσι θα το κάνουμε.
Είναι το πρώτο εντός έδρας παιχνίδι.
Είμαστε εδώ από τις έξι το πρωί. Ξυπνήσαμε έτσι.
Ο κόουτς Πράιμ φέρνει τη θετική ατμόσφαιρα.
Πιστεύουμε. Πιστεύουμε, ναι.
Είμαστε μαζί για περίπου 20 χρόνια.
Στο ίδιο σημείο, στο E-19. Είμαστε η οικογένεια του Ε-19.
Αν έρθεις σε 20 χρόνια,
θα είμαστε σε αναπηρικά καροτσάκια ή με πατερίτσες,
αλλά θα είμαστε ακόμα εδώ.
Αήττητοι! Αήττητοι!
Κανείς δεν θα μας νικήσει!
Μάλιστα, κύριε.
Δεν έχουμε ηττηθεί. Φέτος θα τα πάρουμε όλα!
Ο Πράιμ θα μας πάει στη Γη της Επαγγελίας.
Θα μας πάει στη Γη της Επαγγελίας.
Σε ευχαριστώ για ό,τι κάνεις, Πράιμ.
Περιμένουμε ένα πενηντάρι.
-Αυτό σημαίνει 50-0. -Σωστά.
-Θα σκίσουμε, 60 πόντους. -Ναι, 60-0.
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ
Κάθε παιχνίδι στο πρόγραμμά μας είναι σπουδαίο.
Κάποτε, οι παίκτες των HBCU θεωρήθηκαν
από το NFL ως οι κορυφαίοι κολεγιακοί παίκτες φούτμπολ.
Περάστε.
-Πώς τα πας; Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλώς ήρθατε.
Τους είδες να κάνουν κάτι που πρέπει να τσεκάρουμε;
Ναι, είναι σκληροί. Όλοι ξέρουμε ότι χτύπησαν τον πασαδόρο.
Τον κυνηγούν, το καταλαβαίνω.
Θα τον χτυπήσουν, είναι μέσα στο παιχνίδι,
αλλά είναι καλύτερο πρωτάθλημα, όταν παίζει ο πασαδόρος μας.
Πέρα απ' αυτό, νομίζω ότι παίζουν καλά.
Αυτή είναι η πρώτη μου αναμέτρηση με τον Ντίον και δέχομαι την πρόκληση.
Κάποτε, το Γκράμπλινγκ ήταν ο βασιλιάς των HBCU.
Πρέπει να επιστρέψουμε στον θρόνο μας.
Δεύτερη γραμμή, δεύτερη γραμμή, βάλ' τους στη δεύτερη γραμμή.
Πέρυσι, έφυγε πρόωρα ο καλός μου φίλος, ο Γιάνγκ Ντολφ.
Στήριζε το πρόγραμμα και ήταν κολλητός του γιου μου.
Όταν βγούμε για τον εναρκτήριο αγώνα,
θα τον τιμήσουμε,
και θα ζήσουμε τη ζωή μας στο φουλ για όσο μπορούμε.
Αν αφιερώσω κάτι προς τιμήν του,
νομίζω ότι η αγάπη
ο χαρακτήρας που έδειξε ως άνθρωπος,
φαίνεται από τα εισιτήρια που πούλησε όταν ζούσε.
Με πήρε ο αδερφός μου. "Σκότωσαν τον Ντολφ".
Σάστισα.
Δεν το πίστευα. Του είχα μιλήσει την περασμένη εβδομάδα.
Έπαιζα στο Μέμφις. Μετά, τον καλούσα και δεν το σήκωνε.
Ύστερα από αυτό
ήξερα ότι ήταν άσχημο.
Ήταν ο πρώτος που έκανε κάτι το οποίο ήταν γνήσιο.
Όταν τον χρειαζόμουν, πάντα απαντούσε. Ποτέ δεν ήταν υπεράνω.
Νοιαζόταν πραγματικά.
Ο Ντολφ σήμαινε πολλά για εμένα.
Πατέρα, ευχαριστούμε γι' αυτή τη μέρα.
Έχεις ήδη κάνει αρκετά.
Ευχαριστούμε για τις οικογένειές μας, τους προπονητές μας,
για τους παίκτες μας,
για τους φίλους μας που ήρθαν στον αγώνα που μας έδωσες.
Καθοδήγησέ μας, προστάτευσέ μας,
-στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. -Αμήν.
Παιδιά, θα έχει πολύ κόσμο εκεί έξω.
Και μαντέψτε, ήρθαν να δουν εμάς.
Ξέρω ότι το Γκράμπλινγκ έφερε οπαδούς, αλλά ήρθαν να δουν εμάς.
Όλοι σε αυτό το στάδιο ήρθαν να δουν εμάς, οπότε υπάρχει μια προσδοκία
ότι θα είμαστε αυτοί που πρέπει να είμαστε.
Όλα εξαρτώνται από εμάς.
Θα τους τσακίσουμε. Επειδή ο κόσμος ήρθε να δει εμάς.
-Ποιον ήρθαν να δουν; -Εμάς!
Οι ηγέτες ηγούνται!
Πάμε. Πάμε. Πάμε.
Δύο γαλαζοαίματοι των HBCU θα συγκρουστούν σήμερα
από το Τζάκσον του Μισισίπι. Υπέροχη μέρα για να είσαι Τάιγκερ.
Πανεπιστήμιο Γκράμπλινγκ εναντίον Πανεπιστημίου Τζάκσον.
Το εναρκτήριο εντός έδρας παιχνίδι για τους Τζάκσον Τάιγκερς.
Το παιχνίδι ξεκίνησε εδώ, στο στάδιο Βετ.
Το Γκράμπλινγκ θα ξεκινήσει την πρώτη επίθεση
του αγώνα από τη γραμμή των 15 γιαρδών.
Θα δεχτεί τρομερή πίεση σήμερα.
Τους αρέσει να κυνηγούν τον πασαδόρο.
Ο Ράιαν Πέπινς είναι ο αληθινός...
Χάνει την μπάλα και ο Όμπρεϊ Μίλερ την κλέβει.
Μπράβο. Μπράβο, δικέ μου.
Ο Σεντόρ Σάντερς προσπαθεί να φτάσει στην τελική ζώνη και σταματιέται.
Κυκλοφορήστε την μπάλα.
Τώρα, οι Τζάκσον Τάιγκερς ψάχνουν να το εκμεταλλευτούν, πάνε για τάτσνταουν.
ΤΖΑΚΣΟΝ 07 - ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ 00
Απόφευγε τα χαμηλά χτυπήματα.
Μη δέχεσαι τέτοια χτυπήματα.
-Αντέχω. -Το ξέρω, αλλά απόφυγέ τα.
Νιώθει ξανά την πίεση. Πετάει την μπάλα.
Εντυπωσιακή η άμυνα του Τζάκσον.
Κοιτάζει, κοιτάζει... Τρομερό κατς
από τον Σέιν "Χόλιγουντ" Χουκς.
Ο Γουίλκερσον το εκμεταλλεύεται.
Ο Γουίλκερσον τρέχει, ορμάει και σκοράρει.
Η μπάντα του Τζάκσον ροκάρει.
ΤΖΑΚΣΟΝ 14 - ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ 00
Τους καθοδηγεί συνεχώς.
Είναι λες και είσαι το σύστημα πλοήγησης.
Πού και πού, μπορείς να μη μιλάς, επειδή το παιχνίδι κυλάει ομαλά.
Όταν βλέπεις εμπόδιο, όμως, καλύτερα να το πεις.
Είπαν ότι ο Μορίς Ουάσινγκτον είναι ο καλύτερος παίκτης του Γκράμπλινγκ.
Και έχει αρκετό χώρο μπροστά του.
Ποιος ήταν; Ποιος τα παράτησε;
Ποιος δεν κάνει τη δουλειά του;
Τρομερή κούρσα από τον Μορίς Ουάσινγκτον.
Ο Σουντιάτα Άντερσον πιέζει. Χάνεται η μπάλα.
-Τη μαζεύουν και σκοράρουν. -Έλεος.
Το Γκράμπλινγκ δεν παραδίνεται στο Τζάκσον.
Ορίστε πού φτάσαμε, γαμημένοι. Τι θα κάνετε;
Νομίζατε ότι ήταν περίπατος; Πρέπει να το κερδίσετε.
Είναι κολεγιακό φούτμπολ, πηγαίνετε να το κερδίσετε.
-Πρέπει να το κερδίσετε. -Τι κάνετε, επίθεση;
Ο Σεντόρ Σάντερς κοιτάει πίσω για πάσα, έχει χρόνο.
Άντε, ρε φίλε!
Θέλει να πασάρει ξανά. Πάνε οι δυο τους στην μπάλα και είναι άουτ.
Κανονικά, αυτή είναι πάσα που θα βλέπαμε από τον Σάντερς.
Ο Κέβιν Κόλμαν χάνει την μπάλα, είναι στο έδαφος.
Το Γκράμπλινγκ μαζεύει την μπάλα, όμως.
Δεν ξέρω καν τι να πω.
Στο τέλος του πρώτου ημιχρόνου του WFC του 2022...
Κόουτς Πράιμ, όλη τη βδομάδα δούλευες για να μην υπάρχουν λάθη,
να μη δέχεστε ποινές
και εξαιτίας αυτών το σκορ είναι 21-17.
Είναι γελοίο.
Δεν μπορώ καν να περιγράψω πώς νιώθω αυτή τη στιγμή.
Δεν αντικατοπτρίζει τις ικανότητές μας.
"Θέλουμε να είμαστε καλοί, όχι σπουδαίοι.
"Δεν θέλουμε να κυριαρχήσουμε, απλώς να κερδίσουμε".
Αυτό δεν μου αρκεί.
-Τι θέλετε να πείτε στην ομάδα; -Δεν ξέρω.
Πάμε, Τάιγκερς.
Δεν κάνω πράγματα απλώς για να τα κάνω. Υπάρχει πάντα ένα συναίσθημα,
υπάρχει πάντα μια ιδέα, υπάρχει πάντα μια ανάγκη.
Κάνω αυτό που πρέπει να γίνει.
Δεν παίζουμε έτσι, παιδιά. Δεν παίζουμε έτσι.
Αποδείξαμε το αντίθετο από ό,τι κηρύτταμε.
Κάναμε ό,τι είπαμε ότι δεν θα κάνουμε.
Παίζουμε χειρότερα, όχι καλύτερα.
Εκείνοι έπρεπε να μας ανταγωνίζονται.
Και τους ανταγωνιζόμαστε εμείς.
Θέλετε απλώς να κερδίσετε, όχι να κυριαρχήσετε.
Θέλετε να είστε καλοί κολεγιακοί παίκτες, όχι να γίνετε επαγγελματίες.
Έχουμε ελάχιστους που θέλουν να κυριαρχήσουν, να γίνουν κορυφαίοι.
Ακολουθήστε το παράδειγμά τους,
επειδή δεν βλέπω ηγέτες αυτή τη στιγμή, μόνο ακόλουθους.
Κάποιος πρέπει να ηγηθεί.
Όχι μόνο στα αποδυτήρια, στο κωλο-γήπεδο.
Ήμασταν για λύπηση.
Ελεεινοί!
Απαιτώ η ομάδα μου να κυριαρχεί,
τόσο σωματικά όσο και ψυχικά.
Θέλω να μελετήσουν τόσο πολύ, που να κυριαρχούν μόνο μελετώντας.
Μόνο έτσι θα βελτιωθούν αυτά τα παιδιά.
Όταν πρέπει να τρέξεις, κάνε το
με την τεχνική σου, επειδή είσαι εκεί μέσα. Με πιάνεις;
Στο δεύτερο ημίχρονο, όποιον δω να λουφάρει
θα τον στείλω στον πάγκο και δεν θα τον ξαναβάλω.
Τους αφήνετε να μένουν στο παιχνίδι. Γιατί;
Ας τα δώσουμε όλα. Διπλά ή τίποτα.
Όπως έχουμε ξαναπαίξει εδώ.
Πάμε δυνατά. Είστε έτοιμοι να τους ξεσκίσουμε;
Ναι, γαμώτο!
-Είστε έτοιμοι να τους ξεσκίσουμε; -Ναι.
Ας το κάνουμε, τότε. Ας το κάνουμε.
Πάμε, Τάιγκερς!
Το Τζάκσον δεν κάνει καν ζέσταμα.
Νομίζω ότι πονούν τα αυτιά τους
από το κήρυγμα του κόουτς Πράιμ στα αποδυτήρια.
Μας επιτέθηκαν σκληρά και μας έπιασαν στον ύπνο.
Και τότε έπρεπε να πούμε "Τώρα θα δείτε".
"Πάμε. Είμαστε το Πανεπιστήμιο Τζάκσον".
Η κατοχή μπάλας φέρνει πίεση. Ο Σάντερς καταφέρνει να ξεφύγει.
Και ο Ντάλας Ντάνιελς μένει όρθιος και σκοράρει.
Αναφέραμε ότι έχουν αθλητές;
Φαίνεται ότι το Τζάκσον το κατάλαβε επιθετικά.
Θα δούμε αν η άμυνα μπορεί να συμβαδίσει.
Όλοι ξέρετε τον ρόλο σας.
Κάντε όλοι τη δουλειά σας. Χτυπήστε το κάθαρμα.
Ο Κας Φόλεϊ έπεσε γρήγορα χάρη στον Αϊζάια Μπόλντεν.
Θέλω ένα τάτσνταουν. Κάποιος πρέπει να σκοράρει.
Θεέ μου, απίστευτη κίνηση από τον Γουίλκερσον.
Το Τζάκσον βγήκε από τα αποδυτήρια και κυριάρχησε...
ΤΖΑΚΣΟΝ 38 - ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ 17
...όπως είπε ο κόουτς Πράιμ ότι πρέπει να κάνει η ομάδα του όλη τη σεζόν.
Ο Σάντερς επιταχύνει.
Έχει λοκάρει τα μάτια του στην τελική ζώνη και δεν το βάζει κάτω.
Αυτό είναι! Πάμε!
ΤΖΑΚΣΟΝ 44 - ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ 17
Ήταν ντέρμπι στο ημίχρονο και στη συνέχεια
το Πανεπιστήμιο Τζάκσον έχει σκοράρει σερί 24 πόντους.
Πάντα αισθάνομαι ότι θα κυριαρχήσουμε.
Κάντε ένα βήμα πίσω και ηρεμήστε.
Αργά ή γρήγορα, θα βρούμε τον εαυτό μας.
Όπως λέμε, το φούτμπολ ισορροπεί.
Όσα σε κάνουν να γελάς μπορούν να σε κάνουν να κλάψεις.
Αλλά αυτή τη στιγμή ο Σεντόρ Σάντερς λέει "Δεν πα' να χτυπιέσαι, εγώ έχω κι άλλο".
ΤΖΑΚΣΟΝ 59 - ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ 17
Nταμπλ μουβ.
Ναι, γεια σου, Λίντον Ρας.
Τάτσνταουν για το Γκράμπλινγκ.
Κανείς δεν πρέπει να μας βάζει 24 πόντους εδώ.
Δεν υπάρχει λόγος.
Και αυτοί σκοράρουν σαν τρελοί.
Κρατούν την μπάλα στον αέρα, θέλουν να μπουν στην τελική ζώνη.
Και τα καταφέρνει. Τάτσνταουν από τον Μαλακάι Γουάιντμαν.
ΤΖΑΚΣΟΝ 66 - ΓΚΡΑΜΠΛΙΝΓΚ 24
Αυτό σημαίνει επιμονή.
Η ψυχή και η συμπόνια που αποπνέουν οι άνθρωποι είναι το κάτι πρωτοφανές.
Είμαστε στην έδρα μας και νικήσαμε.
Άλλη μια μέρα, άλλη μια νίκη για την ομάδα του Τζάκσον.
Η τύχη δεν μας χτυπά συχνά την πόρτα.
Αλλά με κάποιο τρόπο,
βρήκε τον δρόμο της.
Αν κοιτούσες εκεί, θα είχες σκοράρει σίγουρα.
Θα είχες σκοράρει αν ήσουν νωρίτερα εκεί.
Πρέπει να είναι οδυνηρό για τον Τράβις, όταν κυριαρχούμε στο γήπεδο
και δεν συμμετέχει σε αυτό.
Είναι ένας νεαρός που με ικέτεψε να παίξει στον πρώτο αγώνα,
και ήθελα να παίξει στον πρώτο αγώνα,
επειδή με φαντάστηκα στη θέση του.
Ήξερα τι θα ήθελα και του επέτρεψα να το κάνει.
Αλλά του έκανε πολύ κακό.
Και φτάσαμε εδώ τώρα.
Κινούμαι σύμφωνα με τη SWAC. Εκείνος δεν είναι της SWAC.
Ποιος είναι της SWAC, αν όχι εγώ;
-Εντάξει, έτοιμος; -Ναι.
Ναι, νομίζω ότι είσαι.
Πανεπιστήμιο Τζάκσον!
Τίποτα δεν συγκρίνεται με τη γιορτή ενός HBCU.
Πράιμ Τάιμ!
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα
Επιμέλεια: Σταυρούλα Σοκόλη