1
00:00:06,507 --> 00:00:11,762
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:01:55,491 --> 00:01:57,910
‎（‎草薙素子(くさなぎもとこ)‎）‎葛藤(ノイズ)‎がないって
‎すばらしいわ

3
00:01:59,495 --> 00:02:01,997
‎これが永遠に続けばいいのに

4
00:02:04,875 --> 00:02:07,086
‎（トラックの走行音）

5
00:02:28,190 --> 00:02:28,816
‎（バトー）フッ

6
00:02:30,275 --> 00:02:32,027
‎（スタンダード）ふむ… イシカワ

7
00:02:32,111 --> 00:02:35,280
‎おたくらの隊長って
‎もしかして あの女の子？

8
00:02:36,448 --> 00:02:38,367
‎俺はスタンダード 通称スタン

9
00:02:38,450 --> 00:02:40,285
‎よろしく頼むぜ ボス

10
00:02:41,078 --> 00:02:41,662
‎（バトー）少佐

11
00:02:42,162 --> 00:02:43,288
‎これから あれか

12
00:02:43,372 --> 00:02:46,291
‎バーベキューでもしながら
‎ブリーフィングって感じか？

13
00:02:47,042 --> 00:02:50,087
‎（素子）パームスプリングスでの
‎バーベキューは中止みたいね

14
00:02:52,130 --> 00:02:53,048
‎（ノマドたちの騒ぎ声）

15
00:02:56,718 --> 00:02:58,136
‎（素子）全員 脳潜入用意

16
00:03:06,812 --> 00:03:08,188
‎あっ 少佐

17
00:03:08,272 --> 00:03:10,566
‎先に １杯やってやがったな

18
00:03:10,649 --> 00:03:13,402
‎なあ 無線だと枝がつかねえか？

19
00:03:13,485 --> 00:03:15,821
‎まだ距離あるし
‎普通に話したんでよくね？

20
00:03:15,904 --> 00:03:19,324
‎私のは あんたのみたいに
‎チープじゃないのよ

21
00:03:19,908 --> 00:03:21,201
‎今日のミッションは

22
00:03:21,285 --> 00:03:24,371
‎ゲーテッドタウンへの
‎大規模なレイドを計画している⸺

23
00:03:24,454 --> 00:03:27,124
‎収奪主義者のアジト掃討作戦だ

24
00:03:27,207 --> 00:03:29,960
‎（バトー）
‎もちろん手加減はなしだよな

25
00:03:30,043 --> 00:03:33,797
‎（素子）ああ 可能なかぎり
‎全員を生け捕りにする

26
00:03:34,548 --> 00:03:36,133
‎（バトー）えっ マジで？

27
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
‎（素子）そういうオーダーなの

28
00:03:38,594 --> 00:03:41,680
‎ポリスが いろいろと
‎聞きたいってことらしいわ

29
00:03:41,763 --> 00:03:42,598
‎（バトー）ふ～ん

30
00:03:44,391 --> 00:03:46,476
‎（ノマドたちの騒ぎ声）

31
00:03:47,728 --> 00:03:48,395
‎（バトー）あらよっと

32
00:03:50,022 --> 00:03:53,025
‎（素子）恐らく レイドに
‎参加するために集まってきた連中だ

33
00:03:54,193 --> 00:03:55,319
‎（イシカワ）
‎サスティナブル･ウォーの

34
00:03:55,402 --> 00:03:58,113
‎加害者を気取った
‎被害者ってやつか

35
00:04:01,366 --> 00:04:03,410
‎（バトー）うひょ～！

36
00:04:03,994 --> 00:04:04,494
‎うっ

37
00:04:05,037 --> 00:04:06,079
‎ヘヘヘッ

38
00:04:06,163 --> 00:04:07,789
‎サスティナぶってる
‎パーリーピーポーは

39
00:04:07,873 --> 00:04:09,833
‎多けりゃ多いほど楽しいってな

40
00:04:09,917 --> 00:04:10,417
‎（スタン）ヘヘッ

41
00:04:26,224 --> 00:04:27,684
‎（トグサ）派手だね

42
00:04:31,521 --> 00:04:33,857
‎トグサだ
‎指定の住所に着いたぞ

43
00:04:34,358 --> 00:04:35,776
‎（オペレーター）ナイスタイミング

44
00:04:35,859 --> 00:04:39,821
‎対象は今も 仮想通貨の
‎サーバー攻撃に夢中なようです

45
00:04:40,572 --> 00:04:42,366
‎１人で大丈夫ですか？

46
00:04:42,449 --> 00:04:45,410
‎拘束は県警に任せたほうが
‎よくないですか？

47
00:04:46,036 --> 00:04:48,080
‎（トグサ）
‎こういったことは慣れてるんでな

48
00:04:48,664 --> 00:04:51,833
‎（オペレーター）ああ そうか
‎先輩 元刑事なんでしたっけ

49
00:04:54,670 --> 00:04:56,672
‎日本も物騒になったもんだ

50
00:04:57,172 --> 00:04:59,216
‎せっかく 俺を案じてくれたのに

51
00:05:00,008 --> 00:05:04,513
‎今じゃ 民間警備会社ですら
‎銃の携帯は必須ですよ 少佐

52
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
‎（男）なんだっつんだ？

53
00:05:06,640 --> 00:05:07,849
‎（男の騒ぎ声）

54
00:05:08,684 --> 00:05:10,477
‎（トグサ）動くな！
‎（男）ひいっ！

55
00:05:10,560 --> 00:05:11,395
‎（トグサ）はあ？

56
00:05:11,478 --> 00:05:12,938
‎（トグサ）なんだよ その格好は
‎（男）あっ…

57
00:05:16,191 --> 00:05:17,859
‎（男）ナメるな～！‎　‎やあっ！

58
00:05:18,360 --> 00:05:19,111
‎あっ… うっ

59
00:05:19,194 --> 00:05:19,736
‎やあっ！

60
00:05:19,820 --> 00:05:21,488
‎あっ… うっ…

61
00:05:22,072 --> 00:05:23,031
‎うわあっ！

62
00:05:29,997 --> 00:05:32,457
‎（男のわめき声）

63
00:05:33,083 --> 00:05:36,253
‎（携帯電話の着信音）

64
00:05:36,962 --> 00:05:38,380
‎（トグサ）課長？

65
00:05:39,381 --> 00:05:40,132
‎はい

66
00:05:41,008 --> 00:05:43,760
‎（‎荒巻大輔(あらまきだいすけ)‎）
‎久しぶりだな トグサ 元気か？

67
00:05:44,261 --> 00:05:46,263
‎ええ ご無沙汰しております

68
00:05:46,346 --> 00:05:48,015
‎課長も お元気でしたか？

69
00:05:48,098 --> 00:05:50,017
‎（荒巻）ああ ありがたいことに

70
00:05:50,100 --> 00:05:54,438
‎９課解散後も 内務省で
‎仕事をさせてもらってるよ

71
00:05:54,521 --> 00:05:57,983
‎一昨年(おととし)‎ 公安部の顧問になられたと
‎お聞きしました

72
00:05:58,066 --> 00:05:58,567
‎（荒巻）うん

73
00:05:58,650 --> 00:05:59,609
‎（男）やだ～！

74
00:06:00,402 --> 00:06:03,947
‎（荒巻）実は 折り入って
‎頼みたいことがあってな

75
00:06:10,912 --> 00:06:14,041
‎（荒巻）まだ 少佐たちに
‎置いていかれたことに

76
00:06:14,124 --> 00:06:16,376
‎わだかまりを持っているのか？

77
00:06:16,460 --> 00:06:17,627
‎（トグサ）さすがに それは…

78
00:06:18,670 --> 00:06:22,215
‎ただ ありえたかもしれない
‎自分ってやつを

79
00:06:22,299 --> 00:06:23,717
‎想像しない日は ありませんでした

80
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
‎（荒巻）そうか

81
00:06:29,473 --> 00:06:30,974
‎先日 総理から

82
00:06:31,058 --> 00:06:35,312
‎いささか複雑な案件についての
‎要望があってな

83
00:06:35,395 --> 00:06:38,440
‎明日 わしの執務室に来られるか？

84
00:06:38,523 --> 00:06:40,317
‎随分と 急ですね

85
00:06:42,235 --> 00:06:45,072
‎分かりました
‎明日 午後一で伺いますよ

86
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
‎（荒巻）そうか よろしく頼む

87
00:06:47,532 --> 00:06:48,575
‎了解です

88
00:06:50,869 --> 00:06:55,123
‎有給 一度も
‎使っていなかったはずだよな

89
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
‎（素子）勘違いするな

90
00:07:04,341 --> 00:07:08,261
‎サスティナブル･ウォーは
‎大国同士の砂取りゲームだ

91
00:07:08,845 --> 00:07:10,764
‎巻き込まれて 泣きを見るのは

92
00:07:10,847 --> 00:07:13,558
‎交渉下手な どこかの国の政治家と

93
00:07:13,642 --> 00:07:16,353
‎ゲームの遊び方を知らない素人だ

94
00:07:17,104 --> 00:07:19,189
‎今 来た道をそのまま帰れ

95
00:07:19,815 --> 00:07:23,693
‎たとえ帰る家がなくても
‎お前たちは まだ生きている

96
00:07:30,158 --> 00:07:34,663
‎これが わしの最後の仕事に
‎なるかもしれんな

97
00:07:47,259 --> 00:07:49,010
‎（ノック）
‎（荒巻）入れ

98
00:07:49,928 --> 00:07:51,012
‎（トグサ）失礼します

99
00:07:54,766 --> 00:07:57,519
‎（荒巻）ほう ‎精悍(せいかん)‎さが増したか

100
00:07:57,602 --> 00:07:59,855
‎（トグサ）それって
‎喜んでいいやつですかね？

101
00:07:59,938 --> 00:08:02,941
‎（荒巻）自分で それを
‎歓迎できる状態ならばな

102
00:08:03,442 --> 00:08:05,735
‎じゃあ 素直に喜んでおきますよ

103
00:08:07,571 --> 00:08:09,990
‎え… ９課 再編ですか？

104
00:08:10,490 --> 00:08:11,199
‎（荒巻）うむ

105
00:08:11,283 --> 00:08:12,534
‎（トグサ）総理の目的は？

106
00:08:13,034 --> 00:08:16,538
‎１つには 権力の座に就いた人間が

107
00:08:16,621 --> 00:08:19,583
‎その力を誇示するために
‎必要な武器を

108
00:08:19,666 --> 00:08:21,835
‎持っておきたいということだろう

109
00:08:24,921 --> 00:08:27,632
‎（トグサ）てことは 就任早々
‎内務省関連の資料から

110
00:08:27,716 --> 00:08:30,051
‎９課のことを
‎知ったってとこですかね

111
00:08:30,552 --> 00:08:33,180
‎（荒巻）
‎その提案書を読んだかぎりでは

112
00:08:33,263 --> 00:08:35,974
‎早急に９課を再編したい理由は

113
00:08:36,474 --> 00:08:38,685
‎総理の思惑に優先し

114
00:08:39,728 --> 00:08:41,104
‎アメリカ政府からの

115
00:08:41,188 --> 00:08:45,442
‎特殊な人材の派遣要請に
‎応えることが目的のようだ

116
00:08:45,525 --> 00:08:49,112
‎それって
‎リベラルが危惧するところの⸺

117
00:08:49,613 --> 00:08:51,198
‎アメリカ生まれの宰相は

118
00:08:51,281 --> 00:08:54,201
‎アメリカの‎傀儡(かいらい)‎でしかない
‎ってことなんですかね？

119
00:08:54,284 --> 00:08:56,870
‎（荒巻）
‎まだ 総理と直接会っておらんので

120
00:08:56,953 --> 00:08:58,413
‎なんとも言えんが

121
00:08:59,289 --> 00:09:02,334
‎わしは この機会に
‎少佐たちに もう一度―

122
00:09:02,417 --> 00:09:05,795
‎大きな仕事をしてもらいたいと
‎考えている

123
00:09:06,421 --> 00:09:07,923
‎それは どういった…

124
00:09:12,427 --> 00:09:13,970
‎わしは ここ数年

125
00:09:14,471 --> 00:09:18,808
‎混迷する社会と どう折り合いを
‎つけるかを模索し続けてきた

126
00:09:19,392 --> 00:09:20,644
‎その答えを

127
00:09:20,727 --> 00:09:26,816
‎次の世代が導き出せる礎を
‎お前たちに築いてもらいたい

128
00:09:30,529 --> 00:09:33,532
‎（トグサ）俺の立場で
‎何ができるのかは分かりませんが

129
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
‎そういうことなら
‎謹んで協力させてもらいますよ

130
00:09:37,285 --> 00:09:38,328
‎（荒巻）そうか

131
00:09:39,371 --> 00:09:40,330
‎では 早速―

132
00:09:40,413 --> 00:09:44,543
‎少佐以下 ９課オリジナルメンバー
‎６名を召喚してくれ

133
00:09:45,043 --> 00:09:46,002
‎（トグサ）了解です

134
00:09:49,506 --> 00:09:50,215
‎（オペレーター）あれ？‎　‎先輩

135
00:09:50,924 --> 00:09:52,342
‎有給 取ったんじゃ
‎なかったでしたっけ？

136
00:09:52,425 --> 00:09:54,427
‎ちょっと やぼ用ができてな

137
00:09:56,721 --> 00:09:58,056
‎さてと…

138
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
‎（ＡＩ）
‎今日は 何をお調べしますか？

139
00:10:03,812 --> 00:10:05,313
‎（トグサ）
‎南米を起点に活動している⸺

140
00:10:05,397 --> 00:10:07,607
‎GHOST(ゴースト)‎って
‎傭兵(ようへい)‎集団についてだ

141
00:10:07,691 --> 00:10:10,318
‎（ＡＩ）では
‎いつものダークウェブに入ります

142
00:10:14,864 --> 00:10:17,701
‎（麻男）それで メキシコの
‎レイディストに恨みを買って

143
00:10:17,784 --> 00:10:20,704
‎今は 北米に拠点を移したって話だ

144
00:10:20,787 --> 00:10:23,039
‎（名無し）千載一遇のチャンスだな

145
00:10:23,540 --> 00:10:25,458
‎（∞男）そいつは どうだろう？
‎（麻男）フフッ

146
00:10:25,542 --> 00:10:26,501
‎（名無し）なんだよ？

147
00:10:26,585 --> 00:10:29,129
‎おたくら ゴーストに
‎復讐(ふくしゅう)‎したくねのかよ？

148
00:10:29,212 --> 00:10:30,672
‎（－男）もちろん するさ

149
00:10:32,007 --> 00:10:34,718
‎（トグサ）相変わらず
‎ムチャしてるな ゴースト

150
00:10:36,595 --> 00:10:40,098
‎（名無し）じゃあ おたくらは
‎今回は パスするってことか？

151
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
‎（－男）そういうことだ

152
00:10:42,809 --> 00:10:43,768
‎（名無しのため息）

153
00:10:45,478 --> 00:10:46,563
‎（名無し）失礼する

154
00:10:51,484 --> 00:10:53,737
‎（トグサ）
‎おい ちょっといいかな？

155
00:10:54,446 --> 00:10:55,238
‎（名無し）うん？

156
00:10:56,573 --> 00:10:57,073
‎うおっ

157
00:11:01,411 --> 00:11:03,747
‎（∞男）
‎あんた なんで戻ってきたの？

158
00:11:04,539 --> 00:11:06,207
‎（トグサ）１つ 聞き忘れた

159
00:11:06,291 --> 00:11:09,252
‎奴らが 民間軍事会社と
‎契約したからって

160
00:11:09,336 --> 00:11:10,629
‎なぜ 様子見なんだ？

161
00:11:11,296 --> 00:11:14,341
‎（∞男）契約したのが
‎オブシディアンだからだよ

162
00:11:14,841 --> 00:11:15,634
‎（トグサ）オブシディアン？

163
00:11:18,011 --> 00:11:20,472
‎（－男）
‎おたく どこの組織にいたの？

164
00:11:20,555 --> 00:11:22,766
‎（∞男）オブシディアンは
‎この‎界隈(かいわい)‎じゃ

165
00:11:22,849 --> 00:11:25,310
‎セキュリティーの高さでは
‎定評がある

166
00:11:25,810 --> 00:11:30,106
‎仲間に手を出した奴には
‎必ず報復することでも知られている

167
00:11:30,190 --> 00:11:32,400
‎（トグサ）
‎あっ ああ… そうだったな

168
00:11:34,486 --> 00:11:35,820
‎（麻男：タチコマの声で）
‎逃げたほうがいいと思うよ

169
00:11:35,904 --> 00:11:36,404
‎トグサ君

170
00:11:37,989 --> 00:11:38,782
‎（トグサ）ぐわっ！

171
00:11:39,532 --> 00:11:41,868
‎（オペレーター）え？‎　‎な…

172
00:11:43,578 --> 00:11:45,413
‎はあ？‎　‎なんだ？

173
00:11:45,497 --> 00:11:46,456
‎（電子音）

174
00:11:46,539 --> 00:11:48,416
‎（警報音）
‎（オペレーター）う… なんで？

175
00:11:49,376 --> 00:11:50,168
‎（オペレーター）ううっ

176
00:11:51,086 --> 00:11:52,712
‎え？‎　‎先輩？

177
00:12:04,015 --> 00:12:05,016
‎あれか

178
00:12:07,143 --> 00:12:09,896
‎（イシカワ）よし 枝をつけたぞ

179
00:12:09,979 --> 00:12:13,692
‎105ミリ戦車砲を
‎装備した装甲車が１台に

180
00:12:13,775 --> 00:12:15,610
‎構成員17名

181
00:12:15,693 --> 00:12:19,406
‎内偵者からの事前情報は
‎正確なようだな

182
00:12:20,031 --> 00:12:20,740
‎どうする？

183
00:12:21,241 --> 00:12:23,743
‎（素子）武器を どこで
‎手に入れたのかが気になるな

184
00:12:24,953 --> 00:12:26,913
‎オブシディアン‎　‎こちら ゴースト

185
00:12:26,996 --> 00:12:28,164
‎（ＰＭＣ社長）オブシディアンだ

186
00:12:28,248 --> 00:12:30,083
‎（素子）これより作戦を開始する

187
00:12:30,166 --> 00:12:31,209
‎（ＰＭＣ社長）了解

188
00:12:31,292 --> 00:12:32,836
‎（素子）タチコマ！
‎（タチコマＡ）ラジャー！

189
00:12:39,426 --> 00:12:41,469
‎（レイディストＯＴ）
‎ありゃ 俺のせいじゃねえだろ

190
00:12:41,553 --> 00:12:43,179
‎（レイディストＲＢ）
‎いいや お前のせいだ

191
00:12:47,183 --> 00:12:48,351
‎（レイディストＯＴ）うっ！
‎（レイディストＲＢ）うぐっ！

192
00:12:52,480 --> 00:12:53,773
‎内偵 ご苦労

193
00:12:54,274 --> 00:12:55,442
‎（スタン）こいつら 学生か？

194
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
‎にしちゃ やけに老けてんな

195
00:12:57,694 --> 00:12:59,612
‎（スパイ）こいつらは
‎学生ローンで破綻した⸺

196
00:12:59,696 --> 00:13:01,781
‎元カレッジフットボーラーだ

197
00:13:01,865 --> 00:13:02,824
‎（素子）真面目ね

198
00:13:02,907 --> 00:13:06,661
‎世界同時デフォルトで
‎借金から解放されたんだから―

199
00:13:06,745 --> 00:13:09,831
‎もっと別のことに
‎力を注げばいいものを

200
00:13:09,914 --> 00:13:12,125
‎（スパイ）それでも
‎リセットされない人生を

201
00:13:12,208 --> 00:13:15,628
‎ゲートの向こうの連中にぶつけて
‎晴らそうってことなんだろうよ

202
00:13:15,712 --> 00:13:18,506
‎まあ 気持ちは
‎分からんでもねえが…

203
00:13:18,590 --> 00:13:21,509
‎で 武器はどうやって調達した？

204
00:13:22,510 --> 00:13:23,428
‎（スパイ）それなんだが…

205
00:13:23,511 --> 00:13:27,098
‎“親切な金持ち”と呼ばれている
‎パトロンがいるらしく

206
00:13:27,182 --> 00:13:30,435
‎２日前に 突然
‎宅配サービスで送られてきやがった

207
00:13:30,518 --> 00:13:31,519
‎（スタン･バトー）はあ？

208
00:13:32,020 --> 00:13:33,688
‎“親切な金持ち”だ？

209
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
‎装甲車も
‎プレゼントしてくれたってのか？

210
00:13:36,316 --> 00:13:37,692
‎どんな奴だよ そいつは

211
00:13:37,775 --> 00:13:41,112
‎素性どころか
‎連絡方法も調べられなかった

212
00:13:41,613 --> 00:13:43,990
‎リーダーの電脳でも のぞけりゃ
‎よかったんだがな

213
00:13:55,335 --> 00:13:58,004
‎（スパイ）
‎ハア… じゃあ 俺はこれで

214
00:13:58,505 --> 00:14:01,007
‎（素子）屋上に
‎思考戦車を待機させてある

215
00:14:01,090 --> 00:14:02,383
‎（スパイ）ああ 助かる
‎（スタン）おい

216
00:14:03,259 --> 00:14:03,885
‎（素子）待て

217
00:14:03,968 --> 00:14:05,345
‎（番犬ロボの鳴き声）

218
00:14:05,845 --> 00:14:08,556
‎（バトー）おい
‎ありゃ 番犬ロボじゃねえか

219
00:14:08,640 --> 00:14:09,265
‎えっ

220
00:14:09,349 --> 00:14:10,517
‎（バトー）
‎てめえ なんで黙ってた？

221
00:14:10,600 --> 00:14:11,100
‎あっ…

222
00:14:11,601 --> 00:14:12,644
‎（スタン）ドジったな お前！

223
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
‎（素子）
‎光学迷彩が効かないみたいね

224
00:14:17,690 --> 00:14:19,359
‎（バトー）残念ながら
‎ステルスエントリーは

225
00:14:19,442 --> 00:14:20,401
‎中止みてえだな

226
00:14:21,319 --> 00:14:22,070
‎（素子）待て！

227
00:14:22,821 --> 00:14:23,863
‎（スタン）うおっ
‎（素子）うっ！

228
00:14:26,282 --> 00:14:28,201
‎（銃声）
‎（リーダー）どうした？

229
00:14:28,284 --> 00:14:29,452
‎（素子）バトー 行け！

230
00:14:29,536 --> 00:14:31,412
‎（バトー）
‎オモシロ 下の連中を抑えるぞ

231
00:14:31,496 --> 00:14:34,040
‎（スタン）分かった
‎つうか オモシロって誰だよ？

232
00:14:36,334 --> 00:14:36,835
‎（素子）ううっ

233
00:14:37,502 --> 00:14:38,878
‎（リーダー）誰か 侵入してるぞ

234
00:14:38,962 --> 00:14:40,713
‎（打撃音）
‎（リーダー）ハッ！

235
00:14:41,422 --> 00:14:43,216
‎（足音）

236
00:14:43,299 --> 00:14:44,509
‎（打撃音）
‎（リーダー）あっ

237
00:14:45,134 --> 00:14:46,135
‎クソ！

238
00:14:47,804 --> 00:14:49,597
‎（スタン）素人は おっかねえな

239
00:14:49,681 --> 00:14:51,599
‎何しでかすか 予測がつかねえ

240
00:14:51,683 --> 00:14:53,351
‎（レイディスト）うわっ かはっ…

241
00:14:54,852 --> 00:14:57,063
‎（バトー）ぐずぐずしてねえで
‎残りを抑えろ！

242
00:14:57,146 --> 00:14:59,107
‎（スタン）しゃあねえな

243
00:14:59,190 --> 00:14:59,857
‎（素子）うっ

244
00:15:04,070 --> 00:15:05,280
‎（素子）ふっ
‎（イシカワ）うっ

245
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
‎（バトー）うっ うっ

246
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
‎うっ ううっ… うっ！

247
00:15:19,961 --> 00:15:21,880
‎（素子）
‎コンシューマー機にしては 妙だ

248
00:15:22,505 --> 00:15:23,631
‎やはり 軍用か？

249
00:15:23,715 --> 00:15:24,382
‎（イシカワ）かもな

250
00:15:24,465 --> 00:15:27,010
‎（バトー）少佐 ３人 乗り込んだぞ

251
00:15:27,093 --> 00:15:27,844
‎（素子）タチコマ！

252
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
‎（タチコマＡ）ラジャー！

253
00:15:38,521 --> 00:15:40,565
‎（タチコマＡ）
‎君たちは 既に包囲されている

254
00:15:40,648 --> 00:15:42,942
‎おとなしく投降したまえ！

255
00:15:43,568 --> 00:15:45,737
‎（レイディストＲＢ）
‎完全に囲まれちまってるぞ

256
00:15:45,820 --> 00:15:47,488
‎（リーダー）
‎モメンタムが変わっちまった

257
00:15:48,615 --> 00:15:50,825
‎（バトー）なんだよ おい
‎運転できねえのか？

258
00:15:51,409 --> 00:15:52,702
‎（リーダー）もう ちょっとだ

259
00:15:52,785 --> 00:15:54,078
‎時間を稼いでくれ！

260
00:15:58,541 --> 00:15:59,584
‎（タチコマＡ）ちょ～！

261
00:16:03,046 --> 00:16:03,880
‎来た！

262
00:16:05,173 --> 00:16:05,673
‎（サイトー）ん？

263
00:16:07,967 --> 00:16:09,510
‎少佐 まずいぞ

264
00:16:09,594 --> 00:16:11,179
‎（素子）ステルスドローンだと？

265
00:16:14,098 --> 00:16:15,141
‎（スパイ）ううっ
‎（タチコマＢ）少佐！

266
00:16:15,224 --> 00:16:16,100
‎（タチコマＢ）
‎ロックオンされました！

267
00:16:18,853 --> 00:16:19,646
‎うにゅ～！

268
00:16:29,447 --> 00:16:32,367
‎（サイトー）少佐
‎衛星との回線を盗まれていた

269
00:16:40,124 --> 00:16:40,792
‎（素子）うっ

270
00:16:42,460 --> 00:16:44,504
‎（スタン）クッソ！
‎サイトーとつながらねえぞ！

271
00:16:44,587 --> 00:16:45,380
‎（イシカワ）まずいな…

272
00:16:45,880 --> 00:16:46,631
‎（素子）タチコマ！

273
00:16:46,714 --> 00:16:47,757
‎（タチコマＡ）ラジャー！

274
00:16:55,556 --> 00:16:56,265
‎（タチコマＢ）とう！

275
00:16:59,477 --> 00:17:00,019
‎うっ

276
00:17:02,647 --> 00:17:04,691
‎（バトー）
‎クソ！‎　‎ベルファイアだと？

277
00:17:04,774 --> 00:17:06,943
‎あんなものまで
‎プレゼントされてんのかよ

278
00:17:07,026 --> 00:17:09,112
‎何考えてんだ その金持ちは

279
00:17:09,195 --> 00:17:12,073
‎（スタン）とはいえ これで
‎装甲車は足止めってことだよな

280
00:17:12,156 --> 00:17:14,492
‎（イシカワ）
‎そうでも なさそうだぞ

281
00:17:44,230 --> 00:17:46,274
‎（素子）バトー
‎スティンガーを取ってこい

282
00:17:46,357 --> 00:17:47,483
‎（バトー）任せろ

283
00:18:02,331 --> 00:18:05,209
‎（タチコマＡ）向こうのＡＩも
‎なかなか やりますね

284
00:18:14,761 --> 00:18:15,553
‎（タチコマＡ）おっと！

285
00:18:18,639 --> 00:18:19,223
‎どうだ！

286
00:18:21,517 --> 00:18:22,894
‎もういっちょ！

287
00:18:24,520 --> 00:18:25,813
‎うへ～！

288
00:18:29,358 --> 00:18:29,859
‎ハッ

289
00:18:33,070 --> 00:18:33,738
‎（３人）うわっ

290
00:18:36,032 --> 00:18:36,908
‎（タチコマＡ）うわっ

291
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
‎少佐 もう弾がありません

292
00:18:51,756 --> 00:18:53,508
‎ドローンが戻ってきました

293
00:19:10,608 --> 00:19:13,236
‎（素子）
‎あいつには 光学迷彩は有効らしい

294
00:19:19,575 --> 00:19:22,537
‎（タチコマＣ）サイトーさん
‎ご無事ですか？

295
00:19:23,037 --> 00:19:24,831
‎あれ？‎　‎サイトーさん！

296
00:19:29,126 --> 00:19:31,087
‎ミサイルは あと４発か

297
00:19:31,587 --> 00:19:32,588
‎（バトー）少佐

298
00:19:33,172 --> 00:19:34,090
‎追いついた

299
00:19:34,173 --> 00:19:35,591
‎（素子）よし やれ！

300
00:19:36,843 --> 00:19:38,511
‎（リーダー）
‎おい ドローンが狙われてるぞ！

301
00:19:38,594 --> 00:19:39,178
‎（レイディストＯＴ）よし

302
00:19:39,262 --> 00:19:39,846
‎（３人）うっ

303
00:19:43,307 --> 00:19:43,808
‎（バトー）何？

304
00:19:45,143 --> 00:19:46,227
‎クソッ

305
00:19:47,019 --> 00:19:47,520
‎（イシカワ）ええい

306
00:19:58,072 --> 00:19:58,781
‎（バトー）うっ

307
00:20:03,995 --> 00:20:04,662
‎うん？

308
00:20:05,580 --> 00:20:08,249
‎（素子）バトー
‎ドローンに光学迷彩は有効だ

309
00:20:08,332 --> 00:20:09,292
‎（バトー）了解

310
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
‎（スタン）
‎中の連中 くたばったか？

311
00:20:13,713 --> 00:20:16,799
‎（バトー）くたばってなきゃ
‎俺が息の根 止めてやらあ

312
00:20:19,927 --> 00:20:20,553
‎（イシカワ）おい 少佐

313
00:20:21,137 --> 00:20:24,182
‎あいつらをやっても
‎あれは止まらねえみてえだぞ

314
00:20:26,100 --> 00:20:28,519
‎（素子）ロケット弾を
‎ゲートの向こうに撃ち込まれたら

315
00:20:29,020 --> 00:20:30,521
‎私たちの負けね

316
00:20:31,314 --> 00:20:33,232
‎（スタン）打つ手なしってか

317
00:20:34,692 --> 00:20:36,652
‎（サイトー）少佐 俺だ

318
00:20:37,153 --> 00:20:37,695
‎（素子）サイトー？

319
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
‎（サイトー）こいつが
‎俺たちの防護服だってことを

320
00:20:40,156 --> 00:20:41,407
‎忘れるとこだったぜ

321
00:20:42,491 --> 00:20:44,410
‎（素子）サイトー
‎スティンガーは使えるか？

322
00:20:44,493 --> 00:20:45,703
‎（サイトー）ああ いけそうだ

323
00:20:45,786 --> 00:20:46,537
‎（素子）よし！

324
00:20:48,789 --> 00:20:51,584
‎（バトー）じゃあ 俺たちは
‎中の連中をふん捕まえるか

325
00:20:51,667 --> 00:20:52,710
‎（イシカワ）ああ
‎（スタン）よっしゃ！

326
00:20:55,838 --> 00:20:57,089
‎（素子）追いつきそうか？

327
00:20:57,173 --> 00:20:59,008
‎（サイトー）ああ 射程に捉えた

328
00:20:59,091 --> 00:21:00,384
‎（素子）よし やれ！

329
00:21:06,807 --> 00:21:08,434
‎（素子）フレアまであるのか

330
00:21:08,517 --> 00:21:10,895
‎サイトー あいつの頭を押さえろ

331
00:21:10,978 --> 00:21:12,688
‎（サイトー）
‎分かった やってみよう

332
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
‎クソ真面目なＡＩめ！

333
00:22:06,867 --> 00:22:07,576
‎うっ

334
00:22:31,851 --> 00:22:32,560
‎（素子）うっ

335
00:22:57,835 --> 00:22:59,754
‎（足音）

336
00:23:01,047 --> 00:23:03,799
‎（素子）
‎タチコマ そいつを見張っておけ

337
00:23:03,883 --> 00:23:04,633
‎（タチコマＡ）ラジャー！

338
00:23:05,676 --> 00:23:07,887
‎（リーダー）
‎大した報酬も もらえないのに⸺

339
00:23:08,429 --> 00:23:11,182
‎あんたらは なぜ 命を張るんだ？

340
00:23:11,682 --> 00:23:13,851
‎別に 金が全てじゃねえ

341
00:23:13,934 --> 00:23:17,438
‎俺たちは 自分のスキルを生かして

342
00:23:17,521 --> 00:23:19,607
‎自分が楽しいことを
‎やってるだけだ

343
00:23:19,690 --> 00:23:22,860
‎じゃあ 俺たちと
‎変わらねえってわけだ

344
00:23:23,360 --> 00:23:24,236
‎何？

345
00:23:26,030 --> 00:23:27,198
‎かもな

346
00:23:28,115 --> 00:23:29,033
‎（タチコマの走行音）

347
00:23:33,454 --> 00:23:36,207
‎（素子）お前がリーダーか
‎クオーターバック

348
00:23:38,209 --> 00:23:40,753
‎（リーダー）リアルじゃ
‎ランニングバックだけどな

349
00:23:41,587 --> 00:23:44,715
‎あのヘルファイアとドローンを
‎どうやって手に入れた？

350
00:23:45,591 --> 00:23:46,509
‎（リーダー）んん…

351
00:23:48,135 --> 00:23:49,428
‎だんまりか

352
00:23:51,222 --> 00:23:52,473
‎（タチコマＣ）少佐 大変です！

353
00:24:04,985 --> 00:24:07,196
‎抜かったな 少佐

354
00:24:07,696 --> 00:24:10,366
‎やった アハハッ やったぞ！

355
00:24:10,449 --> 00:24:11,951
‎（リーダーたちの笑い声）

356
00:24:16,622 --> 00:24:17,623
‎なんだ？

357
00:24:46,318 --> 00:24:48,571
‎（ジョン･スミス）
‎大変なことをしてくれたな

358
00:24:50,364 --> 00:24:52,950
‎武器を捨てて
‎おとなしく投降したまえ

359
00:24:54,535 --> 00:24:56,996
‎（素子）
‎何か勘違いしているみたいだけど

360
00:24:57,079 --> 00:24:59,540
‎あのミサイルは
‎この連中が放ったものだ

361
00:24:59,623 --> 00:25:03,169
‎（スミス）釈明は あとで
‎ゆっくりと聞かせてもらおう

362
00:25:04,795 --> 00:25:07,798
‎こいつら デルタの義体化部隊か？

363
00:25:07,882 --> 00:25:11,469
‎装備や防壁の組み方から見て
‎間違いなさそうだな

364
00:25:11,969 --> 00:25:13,179
‎（バトー）嫌だと言ったら？

365
00:25:14,930 --> 00:25:17,266
‎君たちの意向は 一切 受け付けない

366
00:25:18,642 --> 00:25:21,479
‎（素子）ここは おとなしく
‎従うしかないみたいね

367
00:25:21,562 --> 00:25:23,481
‎（バトー）チッ 気に入らねえな

368
00:25:24,607 --> 00:25:26,358
‎（素子）このタイミングでの登場だ

369
00:25:26,859 --> 00:25:30,196
‎初めから 我々を
‎拘束するつもりだった可能性もある

370
00:25:31,197 --> 00:25:32,740
‎（バトー）
‎誰かに ハメられたってか？

371
00:25:32,823 --> 00:25:35,492
‎（素子）あいつが その張本人かも

372
00:25:35,576 --> 00:25:36,327
‎（バトー）理由は？

373
00:25:37,119 --> 00:25:39,955
‎（素子）それは
‎直接 聞いてみるしかなさそうね

374
00:25:42,166 --> 00:25:45,044
‎分かった おとなしく従おう

375
00:25:45,544 --> 00:25:47,087
‎（スミス）賢明な判断だ

376
00:25:50,090 --> 00:25:53,719
‎（素子）タチコマ 姿を消して
‎緩衝地帯に潜伏していろ

377
00:25:54,220 --> 00:25:56,513
‎こいつらに見つかると
‎解体されるぞ！

378
00:25:57,264 --> 00:25:59,808
‎（タチコマＣ）は～い 了解！

379
00:26:01,060 --> 00:26:04,855
‎（トグサ）少佐たちは ここ数年
‎ゴーストというチーム名で

380
00:26:04,939 --> 00:26:07,900
‎南米を中心に
‎戦場を転戦していたようです

381
00:26:07,983 --> 00:26:10,986
‎現在は 北米の民間軍事会社
‎オブシディアン社に

382
00:26:11,070 --> 00:26:13,906
‎在籍しているらしい
‎というところまでは分かりました

383
00:26:14,490 --> 00:26:15,449
‎なるほど

384
00:26:15,532 --> 00:26:17,743
‎（トグサ）オブシディアンの
‎所在地はロサンゼルスです

385
00:26:17,826 --> 00:26:20,746
‎連絡をしてみましたが
‎返事は ありませんでした

386
00:26:20,829 --> 00:26:23,791
‎で 現地に飛んで
‎自分で確かめてみたいんですが

387
00:26:24,291 --> 00:26:25,209
‎（荒巻）いいだろう

388
00:26:28,462 --> 00:26:30,005
‎（トグサ）ああ 課長
‎（荒巻）ん？

389
00:26:31,006 --> 00:26:33,926
‎これって… 経費で落ちますよね？

390
00:26:35,261 --> 00:26:37,721
‎一応 領収書は取っておけ

391
00:26:37,805 --> 00:26:39,348
‎（トグサ）ありがとうございます

392
00:26:41,809 --> 00:26:43,352
‎（ドアが開く音）

393
00:26:49,775 --> 00:26:53,529
‎まずは 強引に連行したことを
‎謝罪したい

394
00:26:53,612 --> 00:26:54,571
‎大変 失礼した

395
00:26:54,655 --> 00:26:55,573
‎はあ？

396
00:26:55,656 --> 00:26:57,741
‎（素子）意味が分からないわ

397
00:26:57,825 --> 00:27:01,161
‎謝罪も結構だけど
‎この状況を説明してほしいわね

398
00:27:01,954 --> 00:27:03,998
‎あの場所では
‎ああするほかなかった

399
00:27:04,581 --> 00:27:06,709
‎第三者の目もあったのでね

400
00:27:07,751 --> 00:27:10,838
‎では 改めて 自己紹介から始めよう

401
00:27:11,338 --> 00:27:14,008
‎私の名は ジョン･スミス

402
00:27:14,550 --> 00:27:18,929
‎実は 君たちと
‎仕事の契約をしたいと考えている

403
00:27:19,013 --> 00:27:21,682
‎（サイトー･イシカワ）ん？
‎（スタン）なんだ そりゃ？

404
00:27:21,765 --> 00:27:23,183
‎（バトー）ふざけてんのか？

405
00:27:23,976 --> 00:27:27,146
‎お前らの下請けは
‎既に決まってるじゃねえか

406
00:27:27,229 --> 00:27:30,691
‎先ほどの作戦行動を
‎見させてもらった結果

407
00:27:31,191 --> 00:27:34,403
‎君たちが
‎私の眼鏡にかなったということだ

408
00:27:35,237 --> 00:27:37,448
‎随分と 一方的ね

409
00:27:37,990 --> 00:27:41,618
‎既に察してるとは思うが
‎私は政府の人間でね

410
00:27:41,702 --> 00:27:46,165
‎すなわち 君たちに
‎選択の余地はないということだ

411
00:27:47,666 --> 00:27:52,046
‎君たちには ある人物の
‎救出作戦に参加してもらう

412
00:27:53,130 --> 00:27:54,673
‎（ドアが開く音）
‎（バトー）ハア…

413
00:27:56,634 --> 00:27:57,885
‎（トグサ）トグサです

414
00:27:57,968 --> 00:28:00,471
‎オブシディアンに 問い合わせの
‎メールを出してみましたが

415
00:28:00,971 --> 00:28:02,348
‎やはり 返事はありませんね

416
00:28:02,848 --> 00:28:04,642
‎（荒巻）わしも調べてみたが

417
00:28:04,725 --> 00:28:09,104
‎傭兵たちの間では
‎かなり信頼されている会社のようだ

418
00:28:09,188 --> 00:28:12,775
‎ええ なので
‎直接 乗り込んで確認してみます

419
00:28:12,858 --> 00:28:14,026
‎（荒巻）分かった

420
00:28:24,787 --> 00:28:25,913
‎（トグサ）
‎チームゴーストのことで

421
00:28:25,996 --> 00:28:27,539
‎社長に聞きたいことがあるんだ

422
00:28:36,006 --> 00:28:36,715
‎（銃を構える音）

423
00:28:37,216 --> 00:28:38,717
‎（ＰＭＣ社長）正直に話せば

424
00:28:39,218 --> 00:28:41,845
‎生きて ここから
‎出られるかもしれない

425
00:28:43,555 --> 00:28:45,307
‎お前の雇い主は誰だ？

426
00:28:45,391 --> 00:28:47,810
‎待ってくれ
‎何か勘違いしてるようだけど

427
00:28:47,893 --> 00:28:50,604
‎俺は 日本から来た
‎元ゴーストのメンバーだ

428
00:28:55,609 --> 00:28:56,902
‎（タチコマＣ）おっ いた！

429
00:28:56,985 --> 00:28:59,822
‎（タチコマＡ）
‎あっ お～い！‎　‎大丈夫か？

430
00:28:59,905 --> 00:29:02,825
‎（タチコマＢ）
‎ごめ～ん 大丈夫じゃないみたいだ

431
00:29:02,908 --> 00:29:04,201
‎（タチコマたち）あちゃ～

432
00:29:04,284 --> 00:29:05,702
‎（トグサ）証拠？

433
00:29:07,746 --> 00:29:11,375
‎全身義体の女隊長は
‎“少佐”と呼ばれている

434
00:29:12,376 --> 00:29:16,463
‎そして 仲間たちは
‎彼女のことを 陰で…

435
00:29:17,047 --> 00:29:19,091
‎“メスゴリラ”と言っている

436
00:29:21,260 --> 00:29:22,761
‎これで どうだ？

437
00:29:24,763 --> 00:29:25,514
‎（ＰＭＣ社長）フン

438
00:29:27,266 --> 00:29:28,475
‎（トグサ）ハア～
‎（ＰＭＣ社長）お前

439
00:29:29,268 --> 00:29:32,521
‎それを口にして
‎よく生きてられたな フン

440
00:29:33,021 --> 00:29:35,441
‎（トグサ）面と向かって
‎言ったことはないけどな

441
00:29:40,779 --> 00:29:43,949
‎事情がありそうだけど
‎少佐たちに 何かあったのか？

442
00:29:44,658 --> 00:29:48,287
‎残念だが 奴らは消えた

443
00:29:49,705 --> 00:29:50,873
‎消えた？

444
00:29:53,041 --> 00:29:54,877
‎（荒巻）消息を絶った？

445
00:29:54,960 --> 00:29:55,878
‎（トグサ）ええ

446
00:29:56,378 --> 00:29:59,089
‎少佐たちは
‎任務中に連絡を絶ったそうで

447
00:29:59,590 --> 00:30:00,966
‎オブシディアンの社長が

448
00:30:01,049 --> 00:30:03,677
‎人をやって
‎現場を調べさせたそうですが

449
00:30:04,386 --> 00:30:05,804
‎何も出てこなかったようです

450
00:30:06,513 --> 00:30:09,725
‎（荒巻）誰かが
‎後片づけをしたということか

451
00:30:11,560 --> 00:30:13,979
‎（トグサ）
‎だとすると まずい状況です

452
00:30:15,814 --> 00:30:18,901
‎引き続き 誰が少佐たちを
‎さらったのかを調べます

453
00:30:19,401 --> 00:30:21,153
‎（荒巻）踏み込み過ぎるなよ

454
00:30:22,237 --> 00:30:26,241
‎かなり大がかりな組織が
‎動いていると考えるべきだ

455
00:30:26,742 --> 00:30:28,035
‎（トグサ）努力はしてみますよ

456
00:30:30,037 --> 00:30:32,956
‎（人々のざわめき）

457
00:30:36,418 --> 00:30:37,377
‎（トグサ）あれか…

458
00:30:52,726 --> 00:30:54,269
‎（トグサ）ミサイル攻撃か

459
00:30:54,811 --> 00:30:56,021
‎規模がでかすぎる

460
00:30:56,522 --> 00:30:59,775
‎少佐たちを恨んでいる奴らの
‎手口じゃないな

461
00:31:01,485 --> 00:31:04,029
‎（タチコマＡ）トグサく～ん！
‎（トグサ）ん？

462
00:31:06,448 --> 00:31:09,910
‎フッ 俺も相当 焼きが回ったな

463
00:31:09,993 --> 00:31:12,079
‎あいつらの声が聞こえるなんて

464
00:31:13,497 --> 00:31:15,958
‎（タチコマＡ）トグサく～ん！
‎（トグサ）えっ

465
00:31:16,041 --> 00:31:19,419
‎（タチコマＡ）
‎あ～！‎　‎やっぱり トグサ君だ

466
00:31:19,503 --> 00:31:21,797
‎（トグサ）お前 タチコマか？
‎なんで ここに？

467
00:31:21,880 --> 00:31:25,300
‎（タチコマＡ）トグサ君こそ
‎どうして ここにいるの？

468
00:31:25,801 --> 00:31:27,761
‎ん？‎　‎ん？

469
00:31:28,470 --> 00:31:29,846
‎ん～？

470
00:31:40,107 --> 00:31:43,235
‎（サイトー）分かりやすく
‎スナイパーまで配備してるぞ

471
00:31:47,447 --> 00:31:48,699
‎（バトー）またかよ

472
00:31:49,199 --> 00:31:52,703
‎（イシカワ）あくまでも作戦を
‎秘匿しておきたいってわけか

473
00:31:52,786 --> 00:31:55,497
‎（スタン）ビリッとくるから
‎嫌いなんだよな～

474
00:32:07,926 --> 00:32:11,138
‎（荒巻）少し時間をもらえないかね
‎ミス･バイロン

475
00:32:13,473 --> 00:32:14,349
‎（エイダ）あ…

476
00:32:15,893 --> 00:32:18,353
‎久しぶりね 大輔

477
00:32:19,479 --> 00:32:23,609
‎すまんが あまり時間がなくてね
‎単刀直入に聞こう

478
00:32:24,651 --> 00:32:27,279
‎君たちが扱っている作戦の中に

479
00:32:27,779 --> 00:32:32,492
‎ゴーストと名乗る傭兵チームが
‎関わっている案件はないかね？

480
00:32:36,580 --> 00:32:40,125
‎確かに あなたの言う傭兵チームを
‎使ったミッションが

481
00:32:40,208 --> 00:32:41,835
‎進行しているみたいね

482
00:32:41,919 --> 00:32:45,589
‎彼らは わしのほうでも
‎大至急 必要な人材でね

483
00:32:46,089 --> 00:32:48,008
‎今すぐ作戦から除外し

484
00:32:48,091 --> 00:32:49,968
‎こちらに
‎引き渡してもらえないだろうか？

485
00:32:50,052 --> 00:32:52,054
‎（エイダ）
‎それは できそうにないわ

486
00:32:52,554 --> 00:32:54,306
‎たとえ あなたからのオーダーでも

487
00:32:54,389 --> 00:32:57,142
‎作戦終了後… であってもかね？

488
00:32:58,644 --> 00:33:01,897
‎（エイダ）
‎恐らく… 彼らは もとより⸺

489
00:33:01,980 --> 00:33:06,026
‎ミッションそのものが
‎存在しなかったことになると思うわ

490
00:33:07,277 --> 00:33:09,696
‎このミッションは
‎我が国にとっても

491
00:33:10,197 --> 00:33:13,116
‎絶対に決行されなくては
‎ならないものなの

492
00:33:14,409 --> 00:33:17,371
‎もし 彼らを助けることが
‎できるとしたら

493
00:33:17,454 --> 00:33:21,625
‎それは もはや
‎大統領くらいしか存在しないわ

494
00:33:24,461 --> 00:33:26,630
‎（スミス）
‎ここが君たちを降ろす場所

495
00:33:27,130 --> 00:33:30,926
‎そして ここが
‎君たちの救出対象がいるポイントだ

496
00:33:31,468 --> 00:33:33,762
‎速やかなる完遂を願う

497
00:33:34,388 --> 00:33:34,888
‎（指を鳴らす音）

498
00:33:35,931 --> 00:33:36,431
‎（スタン）んん…

499
00:33:36,515 --> 00:33:39,476
‎ああ～ やっと これで自由の身だぜ

500
00:33:39,977 --> 00:33:43,063
‎（スミス）あ～ １つだけ
‎伝え忘れていたことがある

501
00:33:44,231 --> 00:33:47,025
‎万が一 作戦を放棄した場合には

502
00:33:47,109 --> 00:33:50,487
‎相応の罰則が与えられると
‎覚悟しておいてくれ

503
00:33:51,947 --> 00:33:54,491
‎罰を与えることも
‎できねえぐれえ⸺

504
00:33:54,574 --> 00:33:57,911
‎きれいさっぱり
‎消えちまうかもしれねえぞ

505
00:33:58,745 --> 00:34:00,622
‎フハハハハハ

506
00:34:01,665 --> 00:34:05,585
‎試してみるのはかまわんが
‎恐らく不可能だ

507
00:34:12,759 --> 00:34:13,385
‎チッ

508
00:34:18,265 --> 00:34:19,725
‎（スミス）よろしく頼むよ

509
00:34:20,225 --> 00:34:22,853
‎草薙素子少佐

510
00:34:26,898 --> 00:34:28,775
‎（素子）イシカワ 現在地を確認

511
00:34:28,859 --> 00:34:30,610
‎バトー 奴らの数は？

512
00:34:31,111 --> 00:34:33,196
‎（バトー）軽く１個小隊はいるな

513
00:34:33,697 --> 00:34:37,325
‎（イシカワ）少佐 俺たちは
‎最初に拘束された地点から

514
00:34:37,409 --> 00:34:40,120
‎そう遠くない場所に
‎戻されたようだぞ

515
00:34:40,203 --> 00:34:41,413
‎（素子）どういうこと？

516
00:34:42,164 --> 00:34:44,791
‎（イシカワ）ここは
‎ＬＡのゲーテッドタウンの中だ

517
00:34:44,875 --> 00:34:45,417
‎（スタン）はあ？

518
00:34:46,001 --> 00:34:48,211
‎まさか
‎俺たちが救出する対象ってのは

519
00:34:48,295 --> 00:34:51,506
‎ビバリーヒルズの豪邸に
‎監禁されてるってんじゃねえよな

520
00:34:52,257 --> 00:34:53,550
‎（ヘリの飛行音）

521
00:34:59,681 --> 00:35:01,016
‎（イシカワ）
‎ミサイルが撃ち込まれた⸺

522
00:35:01,099 --> 00:35:02,601
‎豪邸の‎主(あるじ)‎も分かったぞ

523
00:35:03,226 --> 00:35:04,644
‎パトリック･ヒュージ

524
00:35:04,728 --> 00:35:07,481
‎今をときめく
‎ロボット産業の旗手にして

525
00:35:07,564 --> 00:35:11,234
‎サスティナブル･ウォーの‎寵児(ちょうじ)‎と
‎揶揄(やゆ)‎されている人物だ

526
00:35:11,318 --> 00:35:13,487
‎（スタン）ブラッド･
‎ロボティクスのＣＥＯか？

527
00:35:13,570 --> 00:35:14,404
‎（イシカワ）当たりだ

528
00:35:14,488 --> 00:35:16,073
‎（素子）それって もしかして…

529
00:35:16,156 --> 00:35:18,325
‎（スタン）おお 待てよ
‎てことは何か？‎　‎もしかして

530
00:35:18,408 --> 00:35:21,411
‎レイディストに武器を提供した
‎親切な金持ちってのは…

531
00:35:21,495 --> 00:35:23,705
‎（イシカワ）
‎ああ こいつに間違いない

532
00:35:24,206 --> 00:35:25,707
‎意味が分からねえ

533
00:35:25,791 --> 00:35:29,252
‎こいつは救出作戦じゃなく
‎拉致ってことか？

534
00:35:29,753 --> 00:35:30,712
‎みたいね

535
00:35:31,213 --> 00:35:32,714
‎（スタン）どういうことだよ？

536
00:35:32,798 --> 00:35:35,300
‎この社長は レイディストの
‎親玉だったってことだろ？

537
00:35:35,383 --> 00:35:36,802
‎堂々と捕まえりゃいいじゃねえか

538
00:35:36,885 --> 00:35:37,969
‎（素子）この作戦には

539
00:35:38,470 --> 00:35:42,307
‎表向きは善良な起業家を
‎捕まえることに消極的な⸺

540
00:35:42,390 --> 00:35:44,059
‎別の理由があるんだろ

541
00:35:44,726 --> 00:35:46,978
‎サイトー 後方の動きは？

542
00:35:47,062 --> 00:35:48,480
‎デルタが展開中

543
00:35:48,980 --> 00:35:50,690
‎俺たちの動きを見張っている

544
00:35:50,774 --> 00:35:52,317
‎（スタン）
‎なんで俺たちを見張るんだよ？

545
00:35:52,400 --> 00:35:56,988
‎俺たちは 汚れ役を
‎押しつけられちまったってことだ

546
00:35:57,072 --> 00:35:58,782
‎（スタン）いやいやいや…
‎それって まずいだろ

547
00:35:58,865 --> 00:35:59,491
‎んなの ゴメンだぜ

548
00:35:59,574 --> 00:36:01,701
‎（素子）
‎サイトーは ここで私たちをカバー

549
00:36:02,577 --> 00:36:03,662
‎行くぞ

550
00:36:03,745 --> 00:36:04,371
‎（素子）バトー

551
00:36:04,454 --> 00:36:07,707
‎デルタに‎気取(けど)‎られないように
‎タチコマに現在位置を送っておけ

552
00:36:07,791 --> 00:36:08,458
‎（バトー）あいよ

553
00:36:24,391 --> 00:36:26,768
‎（イシカワ）
‎見ろ ‎厄介(やっかい)‎なもんがあるぞ

554
00:36:26,852 --> 00:36:29,187
‎（スタン）チッ あの番犬ロボか

555
00:36:32,774 --> 00:36:35,318
‎（バトー）
‎おい ありゃ どういうことだ？

556
00:36:36,361 --> 00:36:38,822
‎（イシカワ）
‎死後２か月以上は たってるな

557
00:36:39,447 --> 00:36:42,284
‎仏さんは
‎パトリック･ヒュージのワイフだ

558
00:36:42,951 --> 00:36:44,786
‎（バトー）ますます分からねえ

559
00:36:45,287 --> 00:36:46,955
‎死んだ女房を放置したまま

560
00:36:47,038 --> 00:36:49,708
‎うちん中で何やってんだ？
‎その社長は

561
00:36:49,791 --> 00:36:53,003
‎（スタン）そもそも そいつは
‎まだ あの家ん中にいんのかよ？

562
00:36:53,086 --> 00:36:54,838
‎（素子）間違いなく いるはずだ

563
00:36:54,921 --> 00:36:57,757
‎ＮＳＡは 我々に自宅を襲撃させ

564
00:36:57,841 --> 00:37:00,135
‎パトリック･ヒュージを
‎拉致したいんだからな

565
00:37:00,218 --> 00:37:02,345
‎（スタン）まったく 冗談じゃねえ

566
00:37:02,846 --> 00:37:04,097
‎俺は傭兵だけど

567
00:37:04,180 --> 00:37:06,308
‎その前に
‎善良なアメリカ市民なん…

568
00:37:06,391 --> 00:37:08,143
‎（バトー）なあ どうする？

569
00:37:08,643 --> 00:37:09,644
‎ずらかるか？

570
00:37:10,770 --> 00:37:11,605
‎（素子）いや

571
00:37:12,355 --> 00:37:16,610
‎デルタの包囲網を突破するためにも
‎奴の身柄を確保する

572
00:37:16,693 --> 00:37:18,528
‎（バトー）やっぱ そっちか

573
00:37:24,075 --> 00:37:27,370
‎明け方を待って
‎ステルスエントリーを仕掛ける

574
00:37:27,996 --> 00:37:30,332
‎間違っても 奴を殺すなよ

575
00:37:36,963 --> 00:37:37,631
‎（州兵）なんだ？

576
00:37:42,719 --> 00:37:44,095
‎（タチコマたち）ふっ

577
00:37:53,021 --> 00:37:53,897
‎（スタン）うおっ

578
00:37:54,814 --> 00:37:56,733
‎あっ… ててて… おっ…

579
00:38:02,906 --> 00:38:03,865
‎フウ…

580
00:38:04,699 --> 00:38:05,367
‎（スタン）んっ

581
00:38:23,009 --> 00:38:26,513
‎（素子）私とバトーは下
‎イシカワとオモシロは２階だ

582
00:38:36,648 --> 00:38:38,733
‎（イシカワ）
‎少佐 妙なもんがあったぞ

583
00:38:40,318 --> 00:38:42,612
‎（素子）
‎会社の総資産を売却してる？

584
00:38:42,696 --> 00:38:43,446
‎（イシカワ）ああ

585
00:38:44,030 --> 00:38:46,408
‎奴が まだ ここに
‎とどまってる理由は

586
00:38:46,491 --> 00:38:48,410
‎売却が終わらねえからだ

587
00:38:49,035 --> 00:38:50,495
‎（バトー）
‎ブラッド･ロボテックスっていやあ

588
00:38:50,578 --> 00:38:53,164
‎総資産200兆円は くだらねえ

589
00:38:53,248 --> 00:38:56,042
‎そう簡単に
‎売却できるもんでもねえだろう

590
00:38:56,543 --> 00:38:58,628
‎（イシカワ）ああ だが予定では

591
00:38:59,129 --> 00:39:01,923
‎ミサイルで爆死することで
‎全ての資産を

592
00:39:02,007 --> 00:39:04,926
‎いっぺんに移動するプログラムを
‎組んでいたようだな

593
00:39:10,724 --> 00:39:12,559
‎（素子）どうだ？
‎（イシカワ）いねえ

594
00:39:26,740 --> 00:39:28,450
‎（スタン）うっ… あ… うう…

595
00:39:28,533 --> 00:39:30,702
‎（イシカワ）オモシロ どうした？

596
00:39:30,785 --> 00:39:33,538
‎（スタン）
‎もう… 無理っす… ぐあっ

597
00:39:41,046 --> 00:39:41,588
‎（スタン）うおっ

598
00:39:41,671 --> 00:39:43,173
‎（イシカワ）
‎バカが 油断しやがって

599
00:39:43,256 --> 00:39:44,549
‎（バトー）いきなりかよ オモシロ

600
00:39:44,632 --> 00:39:46,551
‎（素子）全員 電脳を自閉モードに

601
00:39:46,634 --> 00:39:47,969
‎（イシカワ）分かった
‎（バトー）あいよ

602
00:39:48,053 --> 00:39:49,596
‎（素子）パトリック･ヒュージだな

603
00:39:49,679 --> 00:39:50,930
‎そこを動くな

604
00:39:51,014 --> 00:39:52,390
‎（走る足音）

605
00:40:00,732 --> 00:40:01,649
‎（メイドロボ）ああ…

606
00:40:03,735 --> 00:40:04,569
‎（イシカワ）うっ… おい

607
00:40:04,652 --> 00:40:05,987
‎なんだ こいつら

608
00:40:06,071 --> 00:40:08,031
‎（素子）直接 押さえる 足を狙え

609
00:40:08,114 --> 00:40:08,615
‎（バトー）おう

610
00:40:13,161 --> 00:40:14,996
‎ＦＣＳに何か かまされたのか

611
00:40:18,666 --> 00:40:22,045
‎違う こっちが撃つ前によけてる

612
00:40:22,128 --> 00:40:23,797
‎（バトー）こいつ サイボーグか？

613
00:40:24,339 --> 00:40:27,300
‎（イシカワ）
‎いや 電脳化だけのはずだ

614
00:40:30,261 --> 00:40:34,641
‎電脳の性能だけで あんなことが
‎できるとは思えねえが…

615
00:40:36,101 --> 00:40:37,018
‎くっ…

616
00:40:37,852 --> 00:40:38,686
‎はあっ！

617
00:40:39,437 --> 00:40:40,397
‎うおっ ぐっ…

618
00:40:42,065 --> 00:40:44,150
‎（スタン）おい 今どうなってる？

619
00:40:47,570 --> 00:40:48,238
‎（サイトー）チッ

620
00:40:49,239 --> 00:40:52,700
‎少佐 番犬ロボが起動したぞ

621
00:40:56,454 --> 00:40:56,955
‎（素子）あっ

622
00:40:58,039 --> 00:40:58,540
‎んっ…

623
00:41:08,800 --> 00:41:09,300
‎（素子）んっ！

624
00:41:13,138 --> 00:41:13,638
‎少佐！

625
00:41:23,690 --> 00:41:24,482
‎（イシカワ）来やがった

626
00:41:26,776 --> 00:41:27,277
‎ふっ！

627
00:41:38,455 --> 00:41:38,955
‎（素子）うっ…

628
00:41:39,747 --> 00:41:40,248
‎うっ！

629
00:41:46,337 --> 00:41:47,672
‎（バトー）おい 待て

630
00:41:52,468 --> 00:41:54,429
‎なんなんだ あいつは…
‎化け物か？

631
00:41:56,556 --> 00:42:00,101
‎ああ… おい 電脳錠を外してくれ

632
00:42:07,525 --> 00:42:10,653
‎（バトー）クローゼット？
‎服でも取りに行ったか？

633
00:42:12,238 --> 00:42:14,115
‎バトー 離れろ

634
00:42:16,910 --> 00:42:17,619
‎（イシカワ）ううっ

635
00:42:26,002 --> 00:42:29,088
‎（バトー）クローゼットに
‎アームスーツをつるしてるとは

636
00:42:29,172 --> 00:42:31,424
‎さすが金持ちは やることが違うな

637
00:42:31,508 --> 00:42:32,634
‎（イシカワ）スミスの野郎

638
00:42:32,717 --> 00:42:35,470
‎はなっから
‎こいつが出てくるって分かってたな

639
00:42:38,014 --> 00:42:38,848
‎（サイトー）なんだ？

640
00:42:43,436 --> 00:42:45,688
‎クソ… あれも自社製か

641
00:43:07,377 --> 00:43:09,295
‎（素子）よし
‎（バトー）ナイス スナイプ

642
00:43:11,965 --> 00:43:13,049
‎（イシカワ）なんだと？

643
00:43:13,800 --> 00:43:14,509
‎（素子）くっ…

644
00:43:17,303 --> 00:43:18,763
‎（サイトー）
‎リアクティブアーマーか

645
00:43:19,681 --> 00:43:20,223
‎何？

646
00:43:26,521 --> 00:43:29,482
‎バトー あと１発しか
‎援護できそうにないぞ

647
00:43:34,821 --> 00:43:35,405
‎（素子）チッ

648
00:43:39,325 --> 00:43:42,120
‎バトー 奴に電脳戦を仕掛ける

649
00:43:42,203 --> 00:43:43,288
‎（バトー）大丈夫か？

650
00:43:43,955 --> 00:43:46,374
‎こいつの電脳スキルは
‎ただごとじゃねえぞ

651
00:43:48,960 --> 00:43:49,627
‎ううっ

652
00:43:51,004 --> 00:43:51,879
‎クソッ んっ…

653
00:43:51,963 --> 00:43:53,715
‎（素子）こっちも それが本業よ

654
00:43:59,762 --> 00:44:00,305
‎ん…

655
00:44:02,307 --> 00:44:03,016
‎うあっ

656
00:44:04,434 --> 00:44:05,184
‎ううっ！

657
00:44:16,404 --> 00:44:18,656
‎うわっ うっ うう…

658
00:44:20,325 --> 00:44:22,827
‎（番犬ロボたちのうなり声）

659
00:44:24,620 --> 00:44:27,415
‎最後の敵が犬ってわけには
‎いかないんでな

660
00:44:32,503 --> 00:44:33,504
‎タチコマか

661
00:44:33,588 --> 00:44:34,547
‎（タチコマＡ）は～い

662
00:44:34,631 --> 00:44:35,381
‎（バトー）少佐！

663
00:44:36,507 --> 00:44:38,926
‎（タチコマＣ）
‎うくっ… うにゅにゅにゅにゅ…

664
00:44:43,765 --> 00:44:44,807
‎（バトー）タチコマ

665
00:44:45,308 --> 00:44:47,143
‎（トグサ）少佐 大丈夫ですか？

666
00:44:47,226 --> 00:44:48,394
‎トグサ

667
00:44:51,189 --> 00:44:52,315
‎（サイトー）また助けられたな

668
00:44:52,815 --> 00:44:55,234
‎（タチコマＡ）
‎それが僕たちの役目ですから

669
00:44:56,569 --> 00:44:57,278
‎（素子）うっ…

670
00:44:57,820 --> 00:44:58,654
‎（素子）バトー
‎（バトー）ん？

671
00:44:58,738 --> 00:45:00,698
‎集めてたマルウエア 今持ってる？

672
00:45:00,782 --> 00:45:01,616
‎（バトー）ああ なんで？

673
00:45:01,699 --> 00:45:04,994
‎自閉モード解除と同時に
‎全部あいつに叩き込め

674
00:45:05,078 --> 00:45:08,831
‎え？‎　‎何が入ってるか
‎俺ですら覚えてねえけどな

675
00:45:08,915 --> 00:45:12,085
‎（素子）少しでも あいつの
‎処理速度を落とせれば御の字よ

676
00:45:12,669 --> 00:45:14,962
‎自閉モード解除 やれ！

677
00:45:15,463 --> 00:45:16,964
‎（バトー）食らいやがれ！

678
00:45:19,967 --> 00:45:21,010
‎（バトー）ぐわっ！
‎（素子）うっ…

679
00:45:21,094 --> 00:45:24,180
‎うおっ こいつ… 化けもんか…

680
00:45:24,806 --> 00:45:25,640
‎（素子）タチコマ！

681
00:45:27,850 --> 00:45:29,102
‎よし…

682
00:45:40,071 --> 00:45:41,698
‎（素子）イシカワ ハッチを開けろ

683
00:45:41,781 --> 00:45:42,698
‎（イシカワ）了解

684
00:45:45,952 --> 00:45:47,203
‎うっ… アチチ…

685
00:45:58,923 --> 00:46:02,135
‎（パトリック･ヒュージ）
‎うっ ううう…

686
00:46:02,218 --> 00:46:03,886
‎（ヒュージ）う… ううっ
‎（素子）んっ

687
00:46:04,387 --> 00:46:05,930
‎（素子）電脳錠が効かない

688
00:46:06,431 --> 00:46:08,808
‎これで おとなしく観念しろ！

689
00:46:34,292 --> 00:46:36,210
‎（バトー）
‎てこずらせやがって… ったく

690
00:46:36,294 --> 00:46:37,044
‎（イシカワ）ああ

691
00:46:37,545 --> 00:46:38,963
‎少佐 どうした？

692
00:46:43,217 --> 00:46:44,343
‎（サイトー）うっ
‎（タチコマＡ）ああっ！

693
00:46:50,308 --> 00:46:52,602
‎（サイトー）少佐 少佐

694
00:46:53,269 --> 00:46:55,563
‎少佐 少佐！

695
00:46:56,772 --> 00:46:59,942
‎サイトー 撃て！

696
00:47:00,443 --> 00:47:02,528
‎この野郎 どうしてくれっかな

697
00:47:03,529 --> 00:47:04,113
‎ん？

698
00:47:05,907 --> 00:47:06,741
‎（バトー）おい 少佐
‎（素子）あっ…

699
00:47:07,241 --> 00:47:08,117
‎（バトー）何があった？

700
00:47:08,993 --> 00:47:10,912
‎（タチコマＣ）あっ 少佐！

701
00:47:12,914 --> 00:47:13,581
‎（バトー）サイトー

702
00:47:13,664 --> 00:47:14,749
‎（駆け寄る足音）

703
00:47:16,751 --> 00:47:17,627
‎（トグサ）少佐

704
00:47:18,377 --> 00:47:22,006
‎あいつ… 人間じゃない

705
00:47:25,510 --> 00:47:26,260
‎（タチコマＣ）あっ！

706
00:47:31,682 --> 00:47:33,851
‎（スミス）想定していた中で

707
00:47:35,019 --> 00:47:36,938
‎最悪の結果だ

708
00:47:40,525 --> 00:47:42,318
‎残念だったわね

709
00:47:43,152 --> 00:47:46,113
‎生きたまま
‎あれを捕らえられなくて

710
00:47:46,948 --> 00:47:50,576
‎あれの脳に どこまで潜った？

711
00:47:51,118 --> 00:47:52,370
‎知りたい？

712
00:47:52,995 --> 00:47:54,956
‎（バトー）おい なんの話だ？

713
00:47:55,456 --> 00:48:00,086
‎何を見たかは知らないが
‎お前たちの結末は…

714
00:48:00,586 --> 00:48:02,630
‎最初から決まっている

715
00:48:05,049 --> 00:48:07,343
‎（通信音）
‎（スミス）エイダ長官？

716
00:48:07,969 --> 00:48:09,136
‎（エイダ）作戦は中止

717
00:48:09,804 --> 00:48:12,515
‎現在の状況を維持したまま
‎待機しろ

718
00:48:12,598 --> 00:48:16,394
‎あなたに この作戦を
‎中止させる権限はない

719
00:48:16,894 --> 00:48:19,438
‎（エイダ）
‎では 彼なら どうかしら？

720
00:48:20,565 --> 00:48:21,065
‎（スミス）ん？

721
00:48:23,442 --> 00:48:24,277
‎うっ！

722
00:48:32,034 --> 00:48:34,078
‎（小隊長）コールサインは
‎マリーン･ワンです

723
00:48:57,977 --> 00:48:58,769
‎（タチコマＣ）うん？

724
00:48:59,312 --> 00:48:59,895
‎あっ

725
00:49:14,535 --> 00:49:15,786
‎（素子）課長？
‎（バトー）おやじ…

726
00:49:19,165 --> 00:49:21,334
‎（荒巻）
‎これを読んでもらえるかね？

727
00:49:22,168 --> 00:49:23,169
‎（開封音）
‎（タチコマＣ）ん？

728
00:49:24,045 --> 00:49:26,172
‎ん？‎　‎バカな…

729
00:49:26,964 --> 00:49:27,924
‎大統領命令だと？

730
00:49:28,007 --> 00:49:34,221
‎彼らは 貴国の大統領より
‎依頼を受けた特殊部隊のメンバーだ

731
00:49:34,305 --> 00:49:36,807
‎特殊部隊？‎　‎なんだ そりゃ

732
00:49:36,891 --> 00:49:39,310
‎（荒巻）
‎この現場を仕切っている君なら

733
00:49:39,393 --> 00:49:41,937
‎その件 知らぬはずもあるまい

734
00:49:44,106 --> 00:49:46,150
‎直ちに遺体を回収する

735
00:49:46,233 --> 00:49:49,779
‎ミセス･ヒュージについては
‎ライフログの解析を優先しろ

736
00:49:49,862 --> 00:49:50,446
‎（小隊長）はっ！

737
00:49:54,659 --> 00:49:57,203
‎久しぶりだな 少佐

738
00:49:57,286 --> 00:49:59,413
‎（素子）
‎こんな所で再会するなんてね

739
00:49:59,914 --> 00:50:02,375
‎おかげで
‎命拾いをしたみたいだけど

740
00:50:02,458 --> 00:50:03,918
‎安心しろ

741
00:50:04,001 --> 00:50:06,754
‎お前たちに
‎うってつけの話を持ってきた

742
00:50:09,507 --> 00:50:12,677
‎（スタン）
‎んじゃ 国へ帰っても元気でな

743
00:50:13,302 --> 00:50:14,887
‎プリンセス･メイリン

744
00:50:15,596 --> 00:50:16,347
‎フッ

745
00:50:17,431 --> 00:50:18,557
‎ツァイツェン！

746
00:50:22,770 --> 00:50:25,481
‎（バトー）奴に どんな疑似記憶
‎かませたんだ？

747
00:50:25,564 --> 00:50:28,943
‎（素子）まあまあイケてる
‎冒険譚(ぼうけんたん)‎ってとこかしら

748
00:50:29,527 --> 00:50:30,945
‎何か問題でも？

749
00:50:31,612 --> 00:50:32,947
‎いや 問題はねえが…

750
00:50:34,532 --> 00:50:37,159
‎案外 つまらなくもねえ
‎奴だったからよ

751
00:50:37,743 --> 00:50:38,995
‎同感だ

752
00:50:44,083 --> 00:50:44,959
‎（素子）それじゃあ

753
00:50:45,459 --> 00:50:48,587
‎この作戦の本当の目的を
‎教えてもらおうかしら

754
00:50:49,088 --> 00:50:52,717
‎この屋敷の主
‎あれは一体 何者だ？

755
00:50:55,428 --> 00:50:57,179
‎パトリック･ヒュージ

756
00:50:58,139 --> 00:51:02,184
‎彼は レイドを繰り返す
‎収奪主義者たちに

757
00:51:02,268 --> 00:51:06,313
‎自社製の武器を無償で与えていた
‎この事件の首謀者だ

758
00:51:06,397 --> 00:51:08,524
‎聞きてえのは そこじゃねえ

759
00:51:09,692 --> 00:51:12,194
‎（素子）表向き
‎公人であったとはいえ

760
00:51:12,278 --> 00:51:15,781
‎我々を捨て駒にしてでも
‎政府の関与を伏せ

761
00:51:15,865 --> 00:51:18,451
‎奴を捕らえたかった
‎本当の理由のほうだ

762
00:51:19,160 --> 00:51:21,912
‎（バトー）ここまできたら
‎話すしかねえだろう

763
00:51:23,414 --> 00:51:25,916
‎（スミス）我々が正式に動いて

764
00:51:26,625 --> 00:51:29,795
‎万が一 彼らのことが表に出れば

765
00:51:29,879 --> 00:51:32,590
‎世界は大混乱に陥るからだ

766
00:51:32,673 --> 00:51:33,966
‎（イシカワ）彼ら？

767
00:51:34,049 --> 00:51:35,134
‎てことは 何か

768
00:51:35,217 --> 00:51:37,386
‎ほかにも
‎あんなのがいるってことか？

769
00:51:37,470 --> 00:51:40,055
‎ヒュージを 生きたまま
‎捕獲できていれば

770
00:51:40,556 --> 00:51:43,934
‎対応策を見つけ出せる可能性が
‎あったのだが…

771
00:51:44,018 --> 00:51:46,228
‎（バトー）チッ… なんだ おい

772
00:51:47,104 --> 00:51:50,191
‎じゃ その可能性を
‎俺たちが消したってのか？

773
00:51:51,650 --> 00:51:52,151
‎（バトー）ううっ
‎（スミス）おっ

774
00:51:52,234 --> 00:51:54,653
‎初めから こっちに
‎情報をよこしてりゃ

775
00:51:54,737 --> 00:51:56,363
‎いくらでも やりようは
‎あったんだ！

776
00:51:56,864 --> 00:51:59,241
‎我々の立場も理解したはずだ

777
00:52:00,409 --> 00:52:01,035
‎（スミス）ううっ

778
00:52:01,118 --> 00:52:03,120
‎話してもらうしかないな

779
00:52:04,038 --> 00:52:05,623
‎彼らの電脳は

780
00:52:06,123 --> 00:52:08,751
‎スーパーコンピューターを
‎はるかに しのぐ処理能力を

781
00:52:08,834 --> 00:52:09,710
‎有している

782
00:52:10,211 --> 00:52:13,339
‎あの“世界同時デフォルト”も

783
00:52:13,881 --> 00:52:16,217
‎彼らによって引き起こされたものだ

784
00:52:16,300 --> 00:52:17,259
‎（一同）なっ…

785
00:52:18,594 --> 00:52:22,181
‎（トグサ）あれは Ｇ４の政策の
‎失敗が原因じゃなかったのか？

786
00:52:22,681 --> 00:52:25,935
‎（スミス）全てを国家の責任だと
‎言い放つのは簡単だが

787
00:52:26,435 --> 00:52:30,189
‎現実は それでは済まない事態を
‎抱えているのだよ

788
00:52:30,272 --> 00:52:34,985
‎電脳に つながった感覚では
‎奴は 人間ではなかった

789
00:52:36,904 --> 00:52:38,113
‎あれは なんだ？

790
00:52:39,240 --> 00:52:42,785
‎我々は 便宜上 奴らのことを

791
00:52:42,868 --> 00:52:44,870
‎“ポスト･ヒューマン”と
‎呼んでいる

792
00:52:46,622 --> 00:52:48,624
‎直接 見せるしかないな

793
00:53:00,719 --> 00:53:03,556
‎（スミス）
‎全員 電脳をオフラインにしろ

794
00:53:15,568 --> 00:53:16,652
‎（ロックが外れる音）

795
00:53:16,735 --> 00:53:21,448
‎（バトー）超高性能ＣＰＵ搭載の
‎化け物がお待ちかねってか？

796
00:53:43,137 --> 00:53:46,140
‎（スミス）
‎最初に発見されたのは 彼だ

797
00:53:50,811 --> 00:53:52,313
‎（バトー）
‎あいつ 意識はあんのか？

798
00:53:52,813 --> 00:53:53,731
‎（スミス）ああ

799
00:53:54,273 --> 00:53:57,776
‎だが 大脳の半分近くを
‎損傷している

800
00:53:57,860 --> 00:54:02,781
‎残念ながら ポスト･ヒューマンの
‎研究対象としては不十分だ

801
00:54:04,783 --> 00:54:05,451
‎フン

802
00:54:07,745 --> 00:54:09,788
‎（スタッフ）あっ
‎（スタッフ）来たぞ すぐ保存だ

803
00:54:09,872 --> 00:54:11,373
‎（スタッフ）はい
‎（スタッフ）解析 始めます

804
00:54:12,082 --> 00:54:13,167
‎これは？

805
00:54:13,250 --> 00:54:16,545
‎コードを使って 意思疎通を
‎図ろうとしているようだが

806
00:54:16,629 --> 00:54:18,505
‎データが破損してしまっている

807
00:54:18,589 --> 00:54:23,177
‎だが お前たちの訪問に対し
‎何かしら思うところがあるようだ

808
00:54:23,802 --> 00:54:26,138
‎歓迎してくれているのかしら？

809
00:54:26,221 --> 00:54:27,348
‎（スミス）どうかな？

810
00:54:28,057 --> 00:54:31,894
‎即座に言語化できるわけでは
‎ないので なんとも…

811
00:54:35,231 --> 00:54:36,190
‎あれは介護士か？

812
00:54:37,608 --> 00:54:39,360
‎電脳化をしていないようだが？

813
00:54:39,443 --> 00:54:40,486
‎（スミス）そのとおり

814
00:54:40,986 --> 00:54:44,198
‎万が一にも
‎電脳をハックされないための配慮だ

815
00:54:45,491 --> 00:54:50,287
‎彼は 一度ネットにアクセスしたら
‎瞬時にシステムを掌握し

816
00:54:50,913 --> 00:54:53,123
‎全てを意のままに
‎動かすことができる

817
00:54:53,999 --> 00:54:55,709
‎そのため この施設では

818
00:54:55,793 --> 00:54:58,462
‎個々のシステムは
‎オフラインになっている

819
00:54:58,545 --> 00:55:02,258
‎奴らの能力は
‎先天的なものなのか？

820
00:55:02,758 --> 00:55:07,805
‎いや 彼らも 元は
‎れっきとした人間だった

821
00:55:08,764 --> 00:55:13,269
‎ゲイリー･ハーツは
‎中央陸軍第３軍の 一等曹長だった

822
00:55:14,436 --> 00:55:16,772
‎若き日の彼は任務に忠実な―

823
00:55:16,855 --> 00:55:20,734
‎周囲の人間からの信頼も厚い
‎人物だったと聞いている

824
00:55:21,235 --> 00:55:22,361
‎（ゲイリー）ハア… うっ

825
00:55:24,363 --> 00:55:25,155
‎うっ…

826
00:55:27,533 --> 00:55:28,826
‎（部下）隊長！‎　‎隊長！

827
00:55:28,909 --> 00:55:30,494
‎（ゲイリーのせきこみ）

828
00:55:30,577 --> 00:55:31,328
‎（部下）隊長！

829
00:55:31,829 --> 00:55:33,455
‎（せきこみ）

830
00:55:33,539 --> 00:55:36,292
‎うっ… 大丈夫だ

831
00:55:37,543 --> 00:55:39,837
‎（スミス）
‎退役してからは郊外へ移り

832
00:55:40,337 --> 00:55:43,340
‎妻や子供たちと
‎穏やかな時間を過ごしていた

833
00:55:43,841 --> 00:55:47,428
‎だが ある日
‎彼は突然 高熱を出した

834
00:55:47,928 --> 00:55:51,056
‎原因不明の高熱は １週間ほど続き

835
00:55:51,557 --> 00:55:52,933
‎その間 ゲイリーは

836
00:55:53,017 --> 00:55:55,269
‎口を利くことも
‎ままならなかったという

837
00:55:56,186 --> 00:56:00,024
‎さらに１週間がたったころ
‎突然 回復

838
00:56:00,691 --> 00:56:05,070
‎記憶や言語にも障害は残らず
‎家族は喜んだが

839
00:56:05,571 --> 00:56:09,533
‎妻だけは夫の異変に気付き
‎不安を抱いていたらしい

840
00:56:11,118 --> 00:56:12,161
‎（ゲイリーの妻）あなた？

841
00:56:12,703 --> 00:56:13,537
‎ハア…

842
00:56:13,620 --> 00:56:16,373
‎そして 事は起きた

843
00:56:16,999 --> 00:56:19,877
‎ハア ハア ハア… うっ…

844
00:56:21,003 --> 00:56:21,920
‎ひっ！

845
00:56:22,504 --> 00:56:23,255
‎うっ…

846
00:56:26,592 --> 00:56:30,387
‎えっ… 妻を 撃ったってのか？

847
00:56:30,471 --> 00:56:34,183
‎その日を最後に
‎ゲイリーは姿を消した

848
00:56:38,604 --> 00:56:39,897
‎（タチコマＡ）
‎Ｄ１のアイソレーションルーム

849
00:56:39,980 --> 00:56:41,857
‎もうちょっとズームしてくれる？

850
00:56:41,940 --> 00:56:42,775
‎（警備員）ああ

851
00:56:43,567 --> 00:56:44,693
‎なんだ お前ら…

852
00:56:44,777 --> 00:56:45,361
‎（タチコマＣ）やあ

853
00:56:45,444 --> 00:56:47,946
‎（警備員）わっ こいつら
‎思考戦車じゃねえのか？

854
00:56:48,030 --> 00:56:50,574
‎（タチコマＡ）
‎ああ 僕たちのことは気にしないで

855
00:56:50,657 --> 00:56:51,700
‎（タチコマＢ）うん うん

856
00:56:51,784 --> 00:56:54,787
‎（スミス）ゲイリーが
‎姿を消してから １週間後

857
00:56:54,870 --> 00:56:57,831
‎ネバダ州 空軍基地に存在した
‎核ミサイル施設の

858
00:56:57,915 --> 00:56:59,374
‎セキュリティーシステムが
‎ダウンし

859
00:57:00,250 --> 00:57:02,669
‎何者かが内部へ侵入した

860
00:57:03,295 --> 00:57:05,506
‎生還した隊員の証言では

861
00:57:06,048 --> 00:57:10,094
‎自らの意思に反して体が動いた
‎ということだ

862
00:57:11,553 --> 00:57:13,847
‎（素子）
‎最新鋭の攻性防壁を装備した⸺

863
00:57:13,931 --> 00:57:15,641
‎隊員全員の電脳を

864
00:57:16,308 --> 00:57:18,143
‎瞬時にハックしたと？

865
00:57:19,728 --> 00:57:20,354
‎（隊員）くっ…

866
00:57:21,271 --> 00:57:22,856
‎この動き…

867
00:57:23,524 --> 00:57:25,109
‎あいつと同じだな

868
00:57:31,198 --> 00:57:34,743
‎（隊員）ハア ハア…

869
00:57:35,244 --> 00:57:37,121
‎ハア… ぐっ

870
00:57:39,915 --> 00:57:40,457
‎（ゲイリー）うっ

871
00:57:43,752 --> 00:57:45,295
‎ううっ うっ…

872
00:57:51,510 --> 00:57:54,221
‎（スミス）
‎これが 今から２か月前に起きた⸺

873
00:57:54,304 --> 00:57:56,974
‎ポスト･ヒューマンによる
‎最初の事件だ

874
00:57:57,474 --> 00:57:59,685
‎（イシカワ）
‎奴は核ミサイルをぶっ放して

875
00:58:00,185 --> 00:58:03,021
‎もう一度 核戦争を
‎おっぱじめようとしたってのか？

876
00:58:03,522 --> 00:58:05,232
‎（スミス）動機は不明だが

877
00:58:05,732 --> 00:58:08,986
‎彼が ミサイルの着弾点に
‎設定していたのは

878
00:58:09,486 --> 00:58:10,946
‎モスクワだった

879
00:58:11,446 --> 00:58:15,826
‎それは ポスト･ヒューマンたちの
‎共通の目的なのか？

880
00:58:15,909 --> 00:58:17,661
‎そうとも 言い切れない

881
00:58:18,162 --> 00:58:20,789
‎我々が監視してきた状況を鑑みるに

882
00:58:20,873 --> 00:58:24,084
‎彼らの目的は
‎既存の社会構造の転倒だ

883
00:58:25,627 --> 00:58:28,046
‎昨今のレイドと呼ばれる
‎テロ行為などは

884
00:58:28,130 --> 00:58:31,383
‎彼らの行動が顕在化したものの
‎ひとつだと言えよう

885
00:58:31,884 --> 00:58:35,053
‎サスティナブル･ウォーも
‎奴らの仕業だっていうのか？

886
00:58:35,554 --> 00:58:37,306
‎（スミス）確かに 我々は

887
00:58:37,389 --> 00:58:42,352
‎世界経済を持続可能にするために
‎産業としての戦争を始めたが

888
00:58:42,436 --> 00:58:46,398
‎それは あくまでも
‎コントロールされた経済行為だった

889
00:58:46,482 --> 00:58:49,860
‎実弾が飛んでこない所に
‎暮らす者からすれば

890
00:58:49,943 --> 00:58:54,907
‎どんな戦争も コントロールされた
‎経済行為といえるだろうな

891
00:58:54,990 --> 00:58:56,450
‎まったくだ

892
00:58:56,950 --> 00:58:59,786
‎ポスト･ヒューマンにより
‎戦闘は日常化し

893
00:58:59,870 --> 00:59:02,831
‎一般人にまで
‎被害が拡大してしまった

894
00:59:04,583 --> 00:59:05,292
‎（素子）ん？

895
00:59:06,376 --> 00:59:07,794
‎どうした 少佐？

896
00:59:08,504 --> 00:59:09,671
‎あの男⸺

897
00:59:10,464 --> 00:59:13,342
‎さっきから
‎紙飛行機を飛ばし続けている

898
00:59:14,510 --> 00:59:17,137
‎脳の損傷で幼児退行でもしたか？

899
00:59:17,221 --> 00:59:17,971
‎よく見ろ

900
00:59:19,556 --> 00:59:23,060
‎何度 飛ばしても
‎必ず 奴の手元に返っている

901
00:59:25,354 --> 00:59:28,941
‎室内の温度 気圧 空気抵抗

902
00:59:29,524 --> 00:59:31,360
‎全てを演算しているとしか…

903
00:59:32,945 --> 00:59:34,279
‎（バトー）あ？
‎（イシカワ）なんだと？

904
00:59:39,243 --> 00:59:40,577
‎（バトー）計算をミスったか？

905
00:59:42,955 --> 00:59:43,914
‎（介護士）あらあら

906
00:59:43,997 --> 00:59:46,625
‎今日は いつもより
‎遠くまで飛びましたね

907
00:59:46,708 --> 00:59:47,334
‎あっ

908
00:59:47,834 --> 00:59:49,002
‎う… うっ

909
00:59:49,086 --> 00:59:52,756
‎（スミス）今まで… 意識が
‎ないふりをしていたというのか

910
00:59:52,839 --> 00:59:53,966
‎んなこと
‎言ってる場合じゃねえだろ

911
00:59:54,049 --> 00:59:55,217
‎（スミス）やめろ！

912
00:59:56,551 --> 00:59:57,636
‎警備隊を呼べ

913
00:59:57,719 --> 00:59:58,470
‎（スタッフ）了解しました

914
00:59:59,304 --> 01:00:01,265
‎（警報音）

915
01:00:01,765 --> 01:00:02,349
‎（介護士）うっ

916
01:00:09,064 --> 01:00:09,940
‎（トグサ）これは？

917
01:00:12,776 --> 01:00:13,694
‎何をした？

918
01:00:14,194 --> 01:00:15,988
‎（素子）奴に乗っ取られたようだな

919
01:00:16,071 --> 01:00:17,948
‎（スミス）奴がシステムに
‎つながることは不可能だ

920
01:00:18,031 --> 01:00:20,492
‎あいつが時折 送ってきていた
‎エラーコードは？

921
01:00:20,575 --> 01:00:23,078
‎内容を解析するために
‎ここのサーバーに入っています

922
01:00:23,161 --> 01:00:24,162
‎それだな

923
01:00:24,663 --> 01:00:27,708
‎お前たちが メッセージだと思って
‎受け取っていたコードの断片は

924
01:00:27,791 --> 01:00:30,168
‎恐らく 奴の作ったウイルスだ

925
01:00:30,252 --> 01:00:30,752
‎（スタッフ）えっ

926
01:00:30,836 --> 01:00:33,630
‎そいつは
‎そのスイッチに寄生していたんだ

927
01:00:34,339 --> 01:00:37,718
‎館内全てに つながっている
‎唯一の機能は それしかない

928
01:00:38,260 --> 01:00:39,553
‎てことは…

929
01:00:40,053 --> 01:00:40,595
‎ハッ

930
01:00:43,098 --> 01:00:43,598
‎（警備兵）ん？

931
01:00:46,059 --> 01:00:47,686
‎（警備兵）うわっ
‎（警備兵）うおっ

932
01:00:47,769 --> 01:00:49,313
‎（警備兵）おっ… おおっ！

933
01:00:50,147 --> 01:00:52,232
‎（スタッフ）うわっ わあっ
‎（サイトーたち）ううっ

934
01:00:52,316 --> 01:00:53,108
‎（素子）うっ！

935
01:00:53,692 --> 01:00:55,986
‎バトー‎　‎奴は逃亡を図るつもりだ

936
01:00:56,069 --> 01:00:57,613
‎（警備員）まずい
‎（タチコマＣ）ん？

937
01:00:57,696 --> 01:00:59,323
‎（警備員）
‎システムをシャットダウンさせよう

938
01:00:59,406 --> 01:00:59,948
‎（警備員）ああ！
‎（タチコマＣ）んんっ？

939
01:01:00,949 --> 01:01:02,492
‎（警備員）ううっ
‎（タチコマＣ）うん？

940
01:01:03,076 --> 01:01:04,661
‎（タチコマＡ）
‎何が起こってるわけ？

941
01:01:05,162 --> 01:01:07,706
‎（タチコマＣ）映像だけじゃ
‎よく分からないなあ

942
01:01:07,789 --> 01:01:09,916
‎（タチコマＢ）面白そうだから
‎ちょっと つないじゃおっと

943
01:01:15,297 --> 01:01:18,425
‎システムジョウニ
‎アラタナ タンマツヲ カクニン

944
01:01:18,508 --> 01:01:19,635
‎コイツハ ツカエソウダ

945
01:01:19,718 --> 01:01:20,218
‎（タチコマＡ）うひょ！

946
01:01:20,719 --> 01:01:22,763
‎お前 なんと つながったんだ？

947
01:01:23,263 --> 01:01:25,515
‎僕にも やらせろよ！

948
01:01:25,599 --> 01:01:29,186
‎（タチコマＢ）なんかおかしいぞ？
‎防壁が消えて 全てが１つに…

949
01:01:30,020 --> 01:01:31,104
‎（タチコマＡ）うわあっ！
‎（タチコマＢ）うっく…

950
01:01:31,605 --> 01:01:33,815
‎（タチコマＢ）
‎ハッ… 僕 今 何を？

951
01:01:33,899 --> 01:01:35,400
‎（タチコマＡ）ん？
‎（タチコマＢ）んん？

952
01:01:37,444 --> 01:01:38,362
‎（バトー）よっと…

953
01:01:40,197 --> 01:01:41,073
‎おらっ！

954
01:01:41,573 --> 01:01:42,991
‎（素子）うっ！‎　‎ふっ！

955
01:01:43,075 --> 01:01:43,992
‎ふんっ！

956
01:01:44,076 --> 01:01:44,951
‎ううっ

957
01:01:46,912 --> 01:01:48,830
‎（荒巻）少佐 上からも来るぞ

958
01:01:49,706 --> 01:01:51,583
‎（バトー）ふんっ… ふっ！

959
01:01:52,459 --> 01:01:54,211
‎（バトー）ううっ！
‎（素子）ふっ！

960
01:01:56,463 --> 01:01:57,130
‎（バトー）ふんっ

961
01:02:02,052 --> 01:02:02,928
‎（ゲイリー）ん…

962
01:02:07,933 --> 01:02:08,433
‎（扉を叩く音）

963
01:02:10,018 --> 01:02:11,687
‎（サイトー）うっ
‎（イシカワ）この…

964
01:02:11,770 --> 01:02:14,272
‎破られるのは時間の問題だな

965
01:02:14,356 --> 01:02:15,857
‎（扉を叩く音）

966
01:02:20,529 --> 01:02:24,157
‎（バトー）
‎ふんっ このっ おらっ ふっ…

967
01:02:25,742 --> 01:02:26,993
‎（素子）うっ はっ
‎（バトー）ふんっ

968
01:02:27,828 --> 01:02:28,328
‎（素子）はあっ！

969
01:02:29,579 --> 01:02:30,080
‎くっ！

970
01:02:30,163 --> 01:02:31,039
‎ううっ！

971
01:02:32,290 --> 01:02:32,999
‎ううっ

972
01:02:34,793 --> 01:02:35,836
‎（バトー）そらっ！

973
01:02:37,295 --> 01:02:39,381
‎強化サイボーグ ナメんなよ！

974
01:02:39,464 --> 01:02:40,173
‎たあっ

975
01:02:40,257 --> 01:02:42,467
‎（イシカワ）
‎ううっ うう… ええいっ

976
01:02:43,093 --> 01:02:44,010
‎（サイトー）くあ…

977
01:02:44,094 --> 01:02:45,720
‎（イシカワ）
‎このままじゃ らちがあかねえ

978
01:02:46,513 --> 01:02:48,265
‎クソ… なぜだ

979
01:02:48,348 --> 01:02:50,142
‎システムは 既に停止しているのに

980
01:02:50,225 --> 01:02:51,476
‎無駄だ

981
01:02:51,977 --> 01:02:55,105
‎奴が 既に
‎直接 ロボット兵を操っている

982
01:02:58,775 --> 01:03:00,193
‎これを止めるには…

983
01:03:00,902 --> 01:03:01,403
‎あっ…

984
01:03:02,946 --> 01:03:05,615
‎いや しかし 奴は唯一の…

985
01:03:06,158 --> 01:03:06,741
‎（バトー）うっ

986
01:03:08,493 --> 01:03:08,994
‎（素子）ふっ！

987
01:03:09,619 --> 01:03:10,328
‎ふんっ！

988
01:03:11,872 --> 01:03:12,456
‎はあっ！

989
01:03:14,416 --> 01:03:16,376
‎この作戦の責任者は お前だ

990
01:03:16,460 --> 01:03:18,545
‎自ら決断するか

991
01:03:18,628 --> 01:03:22,632
‎それができないなら
‎現場の判断に任せて引っ込んでいろ

992
01:03:26,136 --> 01:03:27,554
‎分かった

993
01:03:27,637 --> 01:03:29,473
‎（素子）うっ バトー！

994
01:03:29,556 --> 01:03:30,265
‎（バトー）任せろ！

995
01:03:37,981 --> 01:03:41,818
‎（心停止の音）

996
01:03:41,902 --> 01:03:45,238
‎（イシカワ･サイトー）おおっ あ…

997
01:03:46,448 --> 01:03:47,282
‎（素子）うっ

998
01:03:48,158 --> 01:03:51,453
‎フンッ 文句はねえよな？

999
01:03:52,621 --> 01:03:54,122
‎致し方ない

1000
01:03:54,956 --> 01:03:56,500
‎くっ うっ…

1001
01:03:57,292 --> 01:03:59,169
‎（タチコマＢ）危ないところだった

1002
01:03:59,252 --> 01:04:00,879
‎助けてくれてありがとう

1003
01:04:01,379 --> 01:04:03,507
‎（タチコマＡ）
‎一体 何を見たんだよ？

1004
01:04:03,590 --> 01:04:07,469
‎（タチコマＢ）う～ん
‎言語化するのは難しいんだけど…

1005
01:04:07,552 --> 01:04:08,178
‎（タチコマＣ）んんっ？

1006
01:04:10,472 --> 01:04:14,434
‎（素子）簡単じゃなさそうよ
‎課長が引き受けた仕事

1007
01:04:14,518 --> 01:04:16,561
‎…の ようだな

1008
01:04:28,949 --> 01:04:32,494
‎（ゲームの音声）

1009
01:04:32,577 --> 01:04:34,579
‎（チャイム）

1010
01:04:40,377 --> 01:04:43,755
‎（ユズ）お兄ちゃん
‎またカナミのこと見てる

1011
01:04:44,256 --> 01:04:45,340
‎（シマムラ タカシ）なんだ ユズ

1012
01:04:45,841 --> 01:04:48,093
‎勝手に来ちゃダメだって
‎いつも言ってるだろ

1013
01:04:48,593 --> 01:04:49,719
‎（ユズ）大丈夫だよ

1014
01:04:49,803 --> 01:04:52,389
‎みんな お兄ちゃんのことなんか
‎見てないから

1015
01:04:52,472 --> 01:04:55,350
‎（タカシ）うっ… ほら 早く行って

1016
01:04:56,393 --> 01:04:59,688
‎（ヤマダ）シマムラ
‎今から どこに行くつもりだ

1017
01:04:59,771 --> 01:05:01,231
‎（戸が閉まる音）

1018
01:05:01,940 --> 01:05:03,650
‎（タカシ）んっ… あっ…

1019
01:05:05,861 --> 01:05:06,820
‎すいません

1020
01:05:08,488 --> 01:05:09,322
‎（カナミ）あ…

1021
01:05:22,544 --> 01:05:24,796
‎（‎江崎(えさき)‎プリン）
‎福岡は久しぶりですか？

1022
01:05:26,131 --> 01:05:27,382
‎あ～

1023
01:05:28,466 --> 01:05:32,220
‎そもそも 日本に戻ったのが
‎久しぶりなんでな

1024
01:05:33,722 --> 01:05:35,140
‎案外 変わってねえな

1025
01:05:35,223 --> 01:05:38,435
‎（プリン）えっと…
‎実は そうでもないんですよ

1026
01:05:38,518 --> 01:05:40,395
‎昨今は アジア諸国から

1027
01:05:40,478 --> 01:05:43,106
‎“郷愁を感じる”と
‎旅行者が急増していまして

1028
01:05:43,189 --> 01:05:46,401
‎さらに 富裕層の移民を
‎呼び込んだおかげで

1029
01:05:46,484 --> 01:05:49,237
‎思いのほか 経済は回り始めてます

1030
01:05:49,321 --> 01:05:51,156
‎ロボットと同胞をこき使ってか

1031
01:05:51,656 --> 01:05:54,159
‎えっ？‎　‎あ…

1032
01:05:55,201 --> 01:05:56,912
‎いや… まあ…

1033
01:05:57,621 --> 01:06:01,541
‎でも ロボットは
‎基本 文句を言いませんから

1034
01:06:02,417 --> 01:06:03,418
‎（バトーのため息）

1035
01:06:04,461 --> 01:06:05,462
‎かもな

1036
01:06:08,089 --> 01:06:10,592
‎（タチコマＡ）おお すご～い！
‎（タチコマＢ）うわあっ！

1037
01:06:10,675 --> 01:06:12,302
‎（旧タチコマ）あっ バッ！
‎（旧タチコマ）バッ！

1038
01:06:12,385 --> 01:06:14,387
‎（旧タチコマたち）バトーさんだ！

1039
01:06:14,888 --> 01:06:16,765
‎お前ら 変わらねえな

1040
01:06:16,848 --> 01:06:19,851
‎（旧タチコマ）
‎あっ 少佐 お久しぶりです

1041
01:06:19,935 --> 01:06:22,854
‎（旧タチコマ）君たち ずるいぞ
‎バトーさんたちについていって

1042
01:06:22,937 --> 01:06:25,774
‎僕たちの想像を絶する経験を
‎してきたんだろ！

1043
01:06:25,857 --> 01:06:26,733
‎（タチコマＣ）そうだよ！

1044
01:06:26,816 --> 01:06:28,652
‎（旧タチコマ）
‎いいなあ この魔改造

1045
01:06:28,735 --> 01:06:29,611
‎どこでやってもらったの？

1046
01:06:29,694 --> 01:06:33,448
‎（旧タチコマ）
‎我々は 経験の並列化を求める！

1047
01:06:33,531 --> 01:06:34,282
‎（タチコマＡ）うん いいよ

1048
01:06:34,366 --> 01:06:37,035
‎（旧タチコマたちの歓声）

1049
01:06:37,118 --> 01:06:38,495
‎（プリン）ダメです！

1050
01:06:38,578 --> 01:06:39,454
‎（旧タチコマたち）うっ…

1051
01:06:39,537 --> 01:06:40,914
‎どうして あなたたちは

1052
01:06:40,997 --> 01:06:43,667
‎いつも 勝手に
‎並列化しようとするんですか！

1053
01:06:43,750 --> 01:06:47,962
‎プリンがチェックしたもの以外
‎並列化は禁止という規則でしょう！

1054
01:06:48,046 --> 01:06:49,589
‎フンッ シッ シッ

1055
01:06:49,673 --> 01:06:51,883
‎（タチコマＡ）
‎な… なんだね？‎　‎そのしぐさは！

1056
01:06:51,966 --> 01:06:53,968
‎（タチコマＣ）
‎僕らは バイ菌じゃないんだぞ！

1057
01:06:54,052 --> 01:06:56,596
‎（旧タチコマ）君は ‎杓子定規(しゃくしじょうぎ)‎に
‎ものを考え過ぎだ！

1058
01:06:56,680 --> 01:06:58,807
‎もう少し思考に
‎柔軟性を持ちたまえ！

1059
01:06:59,641 --> 01:07:01,810
‎仕事ですから 当然です！

1060
01:07:01,893 --> 01:07:02,811
‎お前…

1061
01:07:03,311 --> 01:07:04,688
‎あっ！

1062
01:07:05,563 --> 01:07:07,982
‎私 江崎プリンと申します

1063
01:07:08,066 --> 01:07:09,150
‎（バトー）プリン？

1064
01:07:09,234 --> 01:07:12,112
‎こちらが
‎プリンのプロフィールになります

1065
01:07:12,195 --> 01:07:14,280
‎（イシカワ）おお 大したもんだな

1066
01:07:14,990 --> 01:07:18,201
‎中学卒業後 すぐにアメリカへ留学

1067
01:07:18,284 --> 01:07:20,870
‎飛び級でＭＩＴに入学して
‎博士号を取得か

1068
01:07:20,954 --> 01:07:23,456
‎飼い主に
‎刃向かう悪い機械に…

1069
01:07:24,582 --> 01:07:26,918
‎このゲームは
‎やらせてあげませんよ！

1070
01:07:27,002 --> 01:07:29,546
‎（旧タチコマ）僕らの全力でも
‎コピーガードを外せなかった⸺

1071
01:07:29,629 --> 01:07:31,047
‎（旧タチコマ）例の謎ゲー！
‎（旧タチコマ）やらせて～

1072
01:07:31,131 --> 01:07:32,882
‎（プリン）ほ～れ ほれほれ～！

1073
01:07:33,383 --> 01:07:35,468
‎（タチコマＣ）わ～！
‎僕たちにも やらせて～！

1074
01:07:35,552 --> 01:07:37,804
‎（バトー）フッ すっかり
‎手なずけられやがって

1075
01:07:37,887 --> 01:07:38,930
‎（イシカワ）フフフッ

1076
01:07:41,015 --> 01:07:43,143
‎（‎久利須帝都(くりすていと)‎）
‎君が 草薙素子少佐か

1077
01:07:44,602 --> 01:07:46,855
‎改めて
‎アメリカから依頼のあった⸺

1078
01:07:46,938 --> 01:07:49,899
‎ポスト･ヒューマンの発見
‎排斥の任務

1079
01:07:51,484 --> 01:07:52,235
‎よろしく頼む

1080
01:07:52,944 --> 01:07:57,115
‎我々は まだ この件について
‎正式に受諾したつもりはありません

1081
01:07:57,198 --> 01:07:58,742
‎（トグサ）あ…
‎（素子）総理

1082
01:07:59,534 --> 01:08:01,786
‎これは 秘匿案件でもありますし

1083
01:08:02,287 --> 01:08:04,998
‎官邸内のネットを使って
‎話しませんか？

1084
01:08:06,374 --> 01:08:07,333
‎（帝都）そうだな

1085
01:08:16,176 --> 01:08:18,219
‎（素子）報告書に記したとおり

1086
01:08:18,303 --> 01:08:22,724
‎そもそもの任務の難しさに加え
‎このチームの特性上

1087
01:08:22,807 --> 01:08:24,976
‎政府の組織に所属しながら

1088
01:08:25,060 --> 01:08:27,479
‎アメリカからの命令どおりに
‎動くということは

1089
01:08:27,562 --> 01:08:29,230
‎不可能と考えています

1090
01:08:30,774 --> 01:08:33,318
‎それでも
‎引き受けろというのであれば

1091
01:08:33,902 --> 01:08:35,153
‎まずは 予算は

1092
01:08:35,653 --> 01:08:39,866
‎我々の要求を 全面的に
‎受け入れていただけますか？

1093
01:08:44,913 --> 01:08:47,916
‎ハア… 想定の10倍近いな

1094
01:08:47,999 --> 01:08:52,212
‎さすがに これは
‎自分の一存では決められそうにない

1095
01:08:52,295 --> 01:08:53,880
‎指揮系統に関しても

1096
01:08:54,380 --> 01:08:57,383
‎アメリカ政府の指示が
‎つきまとうことは確実だ

1097
01:08:57,467 --> 01:09:01,012
‎であれば 我々は
‎ここから出ていくまでです

1098
01:09:02,514 --> 01:09:03,556
‎（帝都）ん…

1099
01:09:04,682 --> 01:09:05,975
‎（スミス）そんな わがままが

1100
01:09:06,059 --> 01:09:08,478
‎受け入れられるとでも
‎思っているのかね？

1101
01:09:12,690 --> 01:09:16,110
‎（バトー）ま～た お前の顔を
‎見ることになるとはな

1102
01:09:16,194 --> 01:09:19,948
‎前回の失態で
‎日本に左遷されたのかしら？

1103
01:09:20,532 --> 01:09:22,158
‎私は あくまでも

1104
01:09:22,242 --> 01:09:24,828
‎アドバイザーとして
‎派遣されただけで

1105
01:09:25,328 --> 01:09:29,707
‎今も ポスト･ヒューマン対策局の
‎トップであることに変わりはない

1106
01:09:31,626 --> 01:09:35,296
‎米国安全保障局のジョン･スミスだ

1107
01:09:42,470 --> 01:09:43,346
‎（帝都）これは？

1108
01:09:44,138 --> 01:09:45,849
‎（スミス）我々が つかんでいる⸺

1109
01:09:45,932 --> 01:09:49,644
‎貴国に存在すると思われる
‎ポスト･ヒューマンのリストだ

1110
01:09:51,980 --> 01:09:53,565
‎内容は暗記しろ

1111
01:09:54,524 --> 01:09:56,276
‎電脳にも コピーは残すな

1112
01:09:58,278 --> 01:10:01,072
‎ゲイリーのパターンから推察し

1113
01:10:01,155 --> 01:10:03,449
‎彼が ポスト･ヒューマン症状を
‎発症した⸺

1114
01:10:03,533 --> 01:10:05,994
‎前後３か月に確認された⸺

1115
01:10:06,077 --> 01:10:10,540
‎発熱 異常な食欲
‎さらには 人格の変質

1116
01:10:11,040 --> 01:10:13,960
‎これらを医療データと
‎重ね合わせて解析し

1117
01:10:14,043 --> 01:10:16,838
‎ポスト･ヒューマンになった
‎可能性がある人物を

1118
01:10:16,921 --> 01:10:20,675
‎パシフィック･リムに
‎約10万人強 確認した

1119
01:10:21,676 --> 01:10:25,263
‎そのうえで
‎明確な変化を確認できた者が

1120
01:10:25,346 --> 01:10:27,098
‎827名

1121
01:10:27,599 --> 01:10:31,311
‎そのうちの813名が既に死亡し

1122
01:10:31,811 --> 01:10:37,025
‎確実に覚醒したと思われる人数を
‎14人までに絞り込んだ

1123
01:10:37,108 --> 01:10:40,945
‎なので この国にいると思われる
‎ポスト･ヒューマンが

1124
01:10:41,029 --> 01:10:41,905
‎この３名だ

1125
01:10:41,988 --> 01:10:45,408
‎（素子）今後 増える可能性は？

1126
01:10:45,909 --> 01:10:46,993
‎（スミス）それも含めて

1127
01:10:47,076 --> 01:10:52,624
‎この３名を確実に捕獲することで
‎今後の対応を検討していく

1128
01:10:53,124 --> 01:10:54,208
‎（イシカワ）このリストがあるなら

1129
01:10:54,292 --> 01:10:56,252
‎それほど
‎難しくはないんじゃねえのか？

1130
01:10:56,336 --> 01:10:57,629
‎これは あくまで

1131
01:10:57,712 --> 01:11:00,381
‎ポスト･ヒューマンになる前の
‎データであり

1132
01:11:00,882 --> 01:11:04,761
‎症状を発症してからは
‎パトリック･ヒュージを除いて

1133
01:11:04,844 --> 01:11:08,640
‎全員 監視カメラ等に
‎その姿が捉えられた事例すら

1134
01:11:08,723 --> 01:11:10,141
‎確認されていない

1135
01:11:11,267 --> 01:11:12,310
‎これは

1136
01:11:12,393 --> 01:11:16,648
‎人類が初めて遭遇する
‎共通の敵との戦いだ

1137
01:11:25,198 --> 01:11:28,201
‎（‎矢口(やぐち)‎サンヂの荒い息）

1138
01:11:35,667 --> 01:11:38,586
‎（‎田所浩一(たどころこういち)‎）ん？‎　‎なんだ 君は？

1139
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
‎（女性）きゃ～！

1140
01:11:43,049 --> 01:11:46,636
‎（荒巻）昨日
‎日本国内で発症したとされる⸺

1141
01:11:46,719 --> 01:11:49,222
‎３名のポスト･ヒューマンの
‎うちの１人

1142
01:11:49,305 --> 01:11:54,435
‎矢口サンヂ 28歳の姿が
‎福岡市内で確認された

1143
01:11:55,061 --> 01:11:57,313
‎（イシカワ）ん？‎　‎フィルム？

1144
01:11:57,814 --> 01:12:01,484
‎それは フリーのジャーナリストが
‎偶然 撮影したものだ

1145
01:12:01,567 --> 01:12:05,989
‎それで矢口は 撮影されたことに
‎気付かなかったってわけね

1146
01:12:06,489 --> 01:12:08,574
‎アナログカメラ さまさまだな

1147
01:12:09,075 --> 01:12:11,828
‎こいつは 確か
‎生身のボクサーだったよな？

1148
01:12:11,911 --> 01:12:13,663
‎左腕を義体化したのか？

1149
01:12:13,746 --> 01:12:14,497
‎（素子）被害者のほうは？

1150
01:12:14,580 --> 01:12:17,375
‎（荒巻）田所浩一 49歳

1151
01:12:17,458 --> 01:12:19,836
‎在留管理庁の事務次官だ

1152
01:12:19,919 --> 01:12:21,254
‎（バトー）事務次官だと？

1153
01:12:21,754 --> 01:12:23,214
‎殺害された理由は？

1154
01:12:23,297 --> 01:12:25,758
‎（荒巻）
‎今のところ 皆目 見当もつかん

1155
01:12:25,842 --> 01:12:29,178
‎現役ボクサーが
‎ポスト･ヒューマンになった結果

1156
01:12:29,262 --> 01:12:30,430
‎国家に 拳ひとつで

1157
01:12:30,513 --> 01:12:33,307
‎サスティナブル･ウォーを
‎仕掛けてきたってわけか

1158
01:12:33,391 --> 01:12:35,810
‎（トグサ）拳が
‎義体化されているってことは

1159
01:12:35,893 --> 01:12:38,688
‎これ以前にも 同様の殺しを
‎行っている可能性はないか？

1160
01:12:38,771 --> 01:12:41,482
‎その可能性 高いわね

1161
01:12:41,983 --> 01:12:45,945
‎矢口の ポスト･ヒューマンとしての
‎行動が確認できたことを

1162
01:12:46,029 --> 01:12:47,572
‎もっけの幸いとしよう

1163
01:12:47,655 --> 01:12:52,160
‎同様の事件を洗い直すとともに
‎矢口サンヂの行方を追え

1164
01:12:52,660 --> 01:12:53,578
‎（イシカワ）田所は

1165
01:12:53,661 --> 01:12:56,622
‎表向き いたってマジメな
‎公務員だったようだな

1166
01:12:57,415 --> 01:13:00,835
‎担当していたのは
‎移民や難民に関する法整備だ

1167
01:13:00,918 --> 01:13:03,755
‎（トグサ）で 失踪したのが
‎タイトルマッチ前夜

1168
01:13:04,464 --> 01:13:07,008
‎（会長）
‎関係があるかどうか分からんが…

1169
01:13:07,508 --> 01:13:10,053
‎ああ… 失踪するちょいと前

1170
01:13:10,136 --> 01:13:15,224
‎世界戦に向けた最後の合宿中に
‎奴が高熱を出してね

1171
01:13:15,725 --> 01:13:18,311
‎（プリン）この３か月間に
‎全国で起きた同様の事件を

1172
01:13:18,394 --> 01:13:19,854
‎全て洗い出しました

1173
01:13:20,355 --> 01:13:22,857
‎基本的には鑑識の資料を中心に

1174
01:13:22,940 --> 01:13:26,944
‎被害者の状態を 今回の場合と
‎照らし合わせたうえで

1175
01:13:27,028 --> 01:13:31,407
‎98％以上の確率で
‎同一犯の犯行と断定しました

1176
01:13:32,492 --> 01:13:34,118
‎（バトー）92件…

1177
01:13:34,619 --> 01:13:36,829
‎サスティナブル･ウォーと思えば
‎少ないが

1178
01:13:37,330 --> 01:13:39,749
‎想像していたよりは
‎はるかに多いな

1179
01:13:40,249 --> 01:13:42,668
‎手当たりしだいって数でもないわね

1180
01:13:42,752 --> 01:13:43,503
‎（プリン）はい

1181
01:13:43,586 --> 01:13:45,546
‎この被害者たちですが

1182
01:13:45,630 --> 01:13:48,800
‎この方たちは皆
‎移民か難民だった人たちです

1183
01:13:49,300 --> 01:13:51,761
‎奴のサスティナブル･ウォーの
‎相手は

1184
01:13:51,844 --> 01:13:53,930
‎偽装難民ってことか？

1185
01:13:54,013 --> 01:13:55,556
‎（プリン）…と 思いきや

1186
01:13:55,640 --> 01:13:57,433
‎そうとも言えないデータも
‎見つかったんです

1187
01:13:57,517 --> 01:13:58,017
‎（指を鳴らす音）

1188
01:13:59,685 --> 01:14:00,520
‎（プリン）この方が

1189
01:14:00,603 --> 01:14:04,107
‎恐らく 矢口サンヂに
‎最初に撲殺された日本人です

1190
01:14:04,190 --> 01:14:05,942
‎この‎石綿(いしわた)‎さんですが

1191
01:14:06,025 --> 01:14:10,196
‎彼は難民に‎背乗(はいの)‎りを‎斡旋(あっせん)‎し
‎日本国籍を取得させた後

1192
01:14:10,279 --> 01:14:15,493
‎彼らを東京復興計画の労働力として
‎現地に送り込むことで

1193
01:14:15,576 --> 01:14:17,954
‎国から 復興支援金を
‎受け取っていたようです

1194
01:14:18,955 --> 01:14:20,039
‎ほう

1195
01:14:20,123 --> 01:14:22,834
‎だが なぜ こいつが
‎最初の被害者と分かった？

1196
01:14:23,334 --> 01:14:24,627
‎（プリン）彼の死体のそばに

1197
01:14:24,710 --> 01:14:27,713
‎被害者のものとは別の肉片が
‎飛散していたからです

1198
01:14:28,214 --> 01:14:30,508
‎そのＤＮＡを調べた結果…

1199
01:14:30,591 --> 01:14:33,970
‎恐らく 矢口は 石綿を撲殺した際に

1200
01:14:34,053 --> 01:14:36,389
‎自身の左手を失ったのだと思います

1201
01:14:36,472 --> 01:14:39,433
‎（素子）アップデートされた
‎身体能力に対し

1202
01:14:39,517 --> 01:14:41,769
‎肉体の強度が
‎足りなかったようだな

1203
01:14:42,270 --> 01:14:42,937
‎（プリン）はい

1204
01:14:43,020 --> 01:14:46,023
‎で こちらが 石綿建設から
‎プリンが盗み出した―

1205
01:14:46,107 --> 01:14:48,568
‎背乗り者の全リストなのですが

1206
01:14:48,651 --> 01:14:52,572
‎この方たちは全員
‎日本国籍を不正取得後

1207
01:14:52,655 --> 01:14:57,410
‎東京復興計画には参加せず
‎生活保護を不正受給していたのです

1208
01:14:57,493 --> 01:15:01,205
‎インチキをしている奴らだけを
‎撲殺しているってことか？

1209
01:15:01,289 --> 01:15:02,165
‎（プリン）恐らく

1210
01:15:03,040 --> 01:15:06,419
‎田所は 難民に関する法整備を
‎担当していたな？

1211
01:15:06,502 --> 01:15:07,170
‎（イシカワ）ああ

1212
01:15:07,253 --> 01:15:08,713
‎もし 矢口が

1213
01:15:09,213 --> 01:15:13,050
‎インチキを行っている人間を
‎撲殺しているのだとしたら

1214
01:15:13,634 --> 01:15:17,263
‎田所にも なんらかの
‎不正があったと考えるべきね

1215
01:15:17,346 --> 01:15:22,310
‎その辺りの事情 わしのほうで
‎少し洗ってみるとしよう

1216
01:15:27,315 --> 01:15:29,692
‎（ヒサタ タツヤ）小生
‎しばらく日本を離れます

1217
01:15:29,775 --> 01:15:33,279
‎連絡がとりづらくなりますが
‎悪しからず

1218
01:15:37,491 --> 01:15:38,868
‎（ヒサタ）よし… と

1219
01:15:40,119 --> 01:15:44,665
‎（男性の荒い息）

1220
01:15:44,749 --> 01:15:46,459
‎（ヒサタ）えっ… ええっ？
‎（男性）フハハッ！

1221
01:15:46,542 --> 01:15:49,879
‎（ヒサタ）うわっ！
‎うっ うう… ああ…

1222
01:15:51,672 --> 01:15:53,799
‎ハア ハア… あ…

1223
01:15:55,968 --> 01:15:57,178
‎（顔無し）ヘヘ…
‎（ヒサタのおびえる声）

1224
01:15:57,261 --> 01:15:59,055
‎（ヒサタのおびえる声）

1225
01:15:59,138 --> 01:16:03,142
‎（顔無したちの笑い声）

1226
01:16:03,976 --> 01:16:07,313
‎（プリン）一昨日
‎福岡空港でビジネスマンが１人⸺

1227
01:16:07,396 --> 01:16:10,691
‎電脳を焼かれるという
‎事件がありまして…

1228
01:16:12,318 --> 01:16:14,820
‎これは
‎その瞬間のログなんですけど…

1229
01:16:15,321 --> 01:16:16,739
‎（バトー）これの何が気になる？

1230
01:16:17,240 --> 01:16:20,201
‎（プリン）この攻撃の
‎起点になっているポイントに向けて

1231
01:16:20,284 --> 01:16:22,620
‎大量のトラフィックが
‎集まってきてるんです

1232
01:16:23,120 --> 01:16:24,497
‎それをまとめてから

1233
01:16:24,580 --> 01:16:27,124
‎被害者の電脳へ
‎送り込んでるんですけど

1234
01:16:27,208 --> 01:16:28,417
‎その量が…

1235
01:16:29,210 --> 01:16:30,336
‎ざっと300万

1236
01:16:30,419 --> 01:16:31,671
‎（バトー）ん… 何？

1237
01:16:32,171 --> 01:16:32,922
‎（トグサ）てことは

1238
01:16:33,005 --> 01:16:36,717
‎これは 300万人のハッカーによる
‎同時攻撃だったってのか？

1239
01:16:36,801 --> 01:16:38,427
‎（プリン）どうやら この犯人は

1240
01:16:38,511 --> 01:16:41,389
‎ハッカー300万人の意思を
‎瞬時に統制し

1241
01:16:41,472 --> 01:16:43,432
‎被害者を殺害させたんです

1242
01:16:43,516 --> 01:16:46,143
‎こんなこと
‎普通の人間にはできません

1243
01:16:46,644 --> 01:16:48,354
‎（素子）
‎確かに ポスト･ヒューマンなら

1244
01:16:48,437 --> 01:16:49,981
‎それも可能だろうが

1245
01:16:50,856 --> 01:16:52,733
‎少佐 いつからここに？

1246
01:16:53,234 --> 01:16:54,944
‎次の標的が現れた

1247
01:16:55,444 --> 01:16:56,988
‎ポスト･ヒューマンの１人

1248
01:16:57,071 --> 01:16:59,949
‎ミズカネ スズカが
‎カメラに捉えられた

1249
01:17:00,032 --> 01:17:02,785
‎（バトー）サイトーとパズを
‎合流させて こいつを捜す

1250
01:17:02,868 --> 01:17:03,995
‎（トグサ）俺も向かいます

1251
01:17:04,704 --> 01:17:07,790
‎（素子）イシカワとボーマは
‎ＩＲシステムを監視しろ

1252
01:17:07,873 --> 01:17:08,874
‎（イシカワ）了解

1253
01:17:09,583 --> 01:17:11,669
‎（プリン）あの！‎　‎少佐

1254
01:17:12,712 --> 01:17:13,838
‎プリンは？

1255
01:17:13,921 --> 01:17:16,299
‎（素子）お前は いつから
‎９課のメンバーになった？

1256
01:17:16,382 --> 01:17:18,259
‎えっ あ… それは…

1257
01:17:18,342 --> 01:17:22,513
‎（素子）だったら 私は
‎お前に命令を下す立場にない

1258
01:17:22,597 --> 01:17:23,222
‎がっ…

1259
01:17:24,348 --> 01:17:25,141
‎ああ…

1260
01:17:25,808 --> 01:17:28,019
‎そんな言い方しなくても…

1261
01:17:28,519 --> 01:17:30,229
‎（ボーマ）案外 鈍いんだな

1262
01:17:30,313 --> 01:17:30,813
‎（プリン）え？

1263
01:17:31,314 --> 01:17:34,233
‎“好きにしろ”って
‎言ってんだよ 少佐は

1264
01:17:34,817 --> 01:17:35,526
‎ハッ！

1265
01:17:36,235 --> 01:17:39,280
‎ありがとうございます 少佐！

1266
01:17:39,363 --> 01:17:39,864
‎よしっ

1267
01:17:39,947 --> 01:17:41,324
‎（ダイブギアの起動音）

1268
01:17:44,577 --> 01:17:47,955
‎（プリン）学校内で行われていた
‎いじめの存在を否定し

1269
01:17:48,039 --> 01:17:50,333
‎脳を焼かれた学校教師

1270
01:17:50,958 --> 01:17:55,254
‎不倫を暴露された女優と
‎関係のあった暴力団幹部

1271
01:17:55,880 --> 01:17:59,175
‎同じようなハッキングの形跡が
‎いくつもある

1272
01:17:59,675 --> 01:18:01,135
‎でも…

1273
01:18:02,595 --> 01:18:05,348
‎被害者に共通点が見当たらない

1274
01:18:07,350 --> 01:18:13,272
‎（ヒサタの荒い息）

1275
01:18:14,357 --> 01:18:18,027
‎（ヒサタ）ああっ なんだ？
‎うっ… ハア ハア… ううっ

1276
01:18:18,110 --> 01:18:21,030
‎（プリン）
‎被害者はヒサタ タツヤ 34歳

1277
01:18:21,530 --> 01:18:23,532
‎中堅機械メーカーの課長補佐

1278
01:18:25,284 --> 01:18:27,870
‎この人 何かから逃げてる？

1279
01:18:28,371 --> 01:18:30,331
‎（ヒサタ）ううっ よ… せ…

1280
01:18:30,414 --> 01:18:32,333
‎ああっ！‎　‎あっ ああ…

1281
01:18:34,668 --> 01:18:37,672
‎その目には何が映ってたの？

1282
01:18:44,053 --> 01:18:47,139
‎あっ… 笑ってる？

1283
01:18:48,474 --> 01:18:51,394
‎この人 ほかの事件現場にも…

1284
01:18:51,477 --> 01:18:52,978
‎ビンゴかも

1285
01:18:58,025 --> 01:18:59,402
‎（帝都）確かに 田所氏は

1286
01:19:00,027 --> 01:19:03,239
‎東京復興委員会との
‎パイプ役だった人物だが

1287
01:19:03,739 --> 01:19:06,033
‎彼に不正があったとは考えにくい

1288
01:19:06,117 --> 01:19:08,786
‎それは 我々も承知しております

1289
01:19:08,869 --> 01:19:12,415
‎ですが ポスト･ヒューマンとなった
‎矢口にとって

1290
01:19:12,915 --> 01:19:14,500
‎東京復興計画に

1291
01:19:14,583 --> 01:19:18,796
‎難民を安価な労働力として
‎送り込んだこと自体を

1292
01:19:18,879 --> 01:19:21,841
‎不正と見なす理由があるとしたら
‎どうでしょう？

1293
01:19:21,924 --> 01:19:23,426
‎（帝都）どういう意味かね？

1294
01:19:23,926 --> 01:19:27,054
‎（荒巻）総理の‎義父上(ちちうえ)‎が
‎経営に関わられている⸺

1295
01:19:27,138 --> 01:19:28,597
‎大友(おおとも)‎産業は

1296
01:19:28,681 --> 01:19:33,185
‎東京復興委員会からの指名で
‎建設工事をはじめ

1297
01:19:33,269 --> 01:19:37,481
‎さまざまな事業を請け負っていると
‎認識しておりますが…

1298
01:19:37,982 --> 01:19:39,608
‎それは事実だが

1299
01:19:40,109 --> 01:19:43,446
‎そのことで利益を得るのは
‎大友産業だけではあるまい

1300
01:19:43,529 --> 01:19:46,991
‎では 田所事務次官との間に

1301
01:19:47,074 --> 01:19:50,327
‎天下りの約束や
‎賄賂(わいろ)‎の授受等があった可能性は？

1302
01:19:50,995 --> 01:19:53,330
‎（帝都）荒巻さん
‎もしや あなたがたは

1303
01:19:53,831 --> 01:19:57,501
‎田所氏ではなく
‎私の義父を疑っているのですか？

1304
01:19:58,002 --> 01:19:59,670
‎（荒巻）大友‎左千夫(さちお)‎氏が

1305
01:19:59,753 --> 01:20:03,257
‎東京復興委員会の会長を
‎務めている以上

1306
01:20:03,340 --> 01:20:06,385
‎その可能性を否定するわけには
‎いきますまい

1307
01:20:06,469 --> 01:20:09,597
‎ハア… 心外だな

1308
01:20:10,931 --> 01:20:13,017
‎（帝都）義父は私にとって…
‎（荒巻）総理

1309
01:20:13,100 --> 01:20:14,769
‎我々は 今

1310
01:20:14,852 --> 01:20:18,898
‎左千夫氏の収賄容疑を
‎捜査しているのではありません

1311
01:20:19,440 --> 01:20:20,691
‎あくまでも

1312
01:20:20,775 --> 01:20:24,987
‎ポスト･ヒューマンの身柄の確保を
‎最優先で考えております

1313
01:20:25,905 --> 01:20:30,117
‎ですが 万が一
‎大友産業内に不正があった場合

1314
01:20:30,618 --> 01:20:32,828
‎ポスト･ヒューマンの次の標的が

1315
01:20:32,912 --> 01:20:36,832
‎左千夫氏本人にならないとは
‎言い切れないのです

1316
01:20:38,876 --> 01:20:39,960
‎（帝都）分かった

1317
01:20:40,461 --> 01:20:44,548
‎その件について 私のほうから
‎義父に直接尋ねてみよう

1318
01:20:44,632 --> 01:20:47,426
‎それまで少し… 時間をくれ

1319
01:20:48,385 --> 01:20:49,595
‎分かりました

1320
01:20:50,262 --> 01:20:51,096
‎（緊急車両のサイレン）

1321
01:20:51,180 --> 01:20:54,308
‎（コグレ コージの荒い息）

1322
01:20:54,391 --> 01:20:56,811
‎（コグレの荒い息）

1323
01:20:56,894 --> 01:21:01,732
‎（コグレ）
‎ああ… ハア ハア ハア…

1324
01:21:02,233 --> 01:21:03,150
‎まいたか…

1325
01:21:03,651 --> 01:21:04,777
‎（プリン）残念でした

1326
01:21:04,860 --> 01:21:05,986
‎（コグレ）え？‎　‎うわあっ

1327
01:21:06,695 --> 01:21:08,531
‎（プリン）
‎コグレ コージさんですね？

1328
01:21:08,614 --> 01:21:10,741
‎え… なんなんだよ お前？

1329
01:21:10,824 --> 01:21:13,035
‎私は 江崎プリンです

1330
01:21:13,118 --> 01:21:14,203
‎公安９課の

1331
01:21:16,121 --> 01:21:17,498
‎（プリン）ピープホール？

1332
01:21:17,581 --> 01:21:19,875
‎（コグレ）
‎はい そのアプリを使えば

1333
01:21:19,959 --> 01:21:23,921
‎被害者が見ている映像を
‎第三者視点でのぞけるんです

1334
01:21:24,004 --> 01:21:25,339
‎フフフッ ヘヘッ…

1335
01:21:25,965 --> 01:21:27,508
‎（ヒサタ）ああっ ああ…

1336
01:21:28,008 --> 01:21:30,135
‎（プリン）
‎何？‎　‎この のっぺらぼうたち…

1337
01:21:31,387 --> 01:21:33,597
‎あなたは これを見るために

1338
01:21:33,681 --> 01:21:36,016
‎毎回 現場に
‎出向いてたってわけですか？

1339
01:21:36,517 --> 01:21:38,936
‎（コグレ）現地にいなきゃ
‎見れない仕様なんで

1340
01:21:39,019 --> 01:21:41,063
‎キングだけは例外ですけど

1341
01:21:41,855 --> 01:21:42,773
‎（プリン）キング？

1342
01:21:42,856 --> 01:21:45,234
‎そいつが
‎ハッキングの首謀者ですか？

1343
01:21:45,317 --> 01:21:48,362
‎（コグレ）
‎ええ 通称“ネームレスキング”

1344
01:21:48,863 --> 01:21:50,990
‎（プリン）
‎そのネームレスキングについて

1345
01:21:51,073 --> 01:21:53,242
‎もう少し教えてもらえますか？

1346
01:21:53,325 --> 01:21:55,661
‎（コグレ）その必要はない

1347
01:21:57,121 --> 01:21:58,038
‎えっ？

1348
01:21:59,748 --> 01:22:03,168
‎もしかして あなたはキングさん？

1349
01:22:03,252 --> 01:22:04,545
‎（キング）そうだ

1350
01:22:07,047 --> 01:22:11,760
‎その扉を開く勇気が あるかな？

1351
01:22:11,844 --> 01:22:14,847
‎江崎プリン君

1352
01:22:19,143 --> 01:22:21,729
‎おわっ くっ… うう…

1353
01:22:22,229 --> 01:22:23,689
‎痛っ…

1354
01:22:24,899 --> 01:22:29,153
‎（キング）聞きたいのは
‎ピープホールについて？

1355
01:22:29,236 --> 01:22:31,739
‎それとも 僕の正体？

1356
01:22:31,822 --> 01:22:35,242
‎まずは
‎事件の全貌が知りたいですね

1357
01:22:35,326 --> 01:22:41,040
‎じゃあ まずは
‎シンクポルについて話さないとね

1358
01:22:41,123 --> 01:22:42,833
‎シンクポル？

1359
01:22:43,500 --> 01:22:44,877
‎（キング）正しい世界を…

1360
01:22:44,960 --> 01:22:46,545
‎創造するための…

1361
01:22:46,629 --> 01:22:48,130
‎（キング）システムの名だ

1362
01:22:48,213 --> 01:22:49,340
‎（コグレのくしゃみ）

1363
01:22:49,423 --> 01:22:52,635
‎（キング）シンクポルのルールは
‎とても単純だ

1364
01:22:53,135 --> 01:22:55,512
‎まずは ネット上で

1365
01:22:55,596 --> 01:22:59,224
‎そのとき
‎一番ヘイトを集めている人物を

1366
01:22:59,308 --> 01:23:01,894
‎ターゲットとしてロックオンする

1367
01:23:03,062 --> 01:23:08,192
‎そして
‎不特定多数の人間に質問するんだ

1368
01:23:08,275 --> 01:23:11,862
‎“この人物は許されるべきか”

1369
01:23:11,945 --> 01:23:14,573
‎“許されざるべきか”ってね

1370
01:23:18,327 --> 01:23:21,872
‎（プリン）じゃあ
‎300万人のハッカーの正体って…

1371
01:23:23,207 --> 01:23:27,127
‎えっ？‎　‎う… うわっ
‎ちょっ… うう…

1372
01:23:27,670 --> 01:23:32,383
‎ターゲットを有罪と断じた
‎市民の声だよ

1373
01:23:32,967 --> 01:23:34,134
‎（‎一色(いっしき)‎）うわっ！
‎（顔無したちの笑い声）

1374
01:23:34,218 --> 01:23:38,305
‎（キング）
‎これこそ 究極の民主主義だよ

1375
01:23:38,389 --> 01:23:39,348
‎（プリン）違います！

1376
01:23:39,848 --> 01:23:42,351
‎そんなの
‎ただの魔女狩りじゃないですか

1377
01:23:42,976 --> 01:23:45,062
‎それのどこが悪いんだよ？

1378
01:23:45,145 --> 01:23:45,813
‎（プリン）え？

1379
01:23:45,896 --> 01:23:51,402
‎もはや 既存の司法制度なんか
‎誰も信じていないんだよ

1380
01:23:51,485 --> 01:23:53,821
‎だから
‎脳を焼くっていうんですか？

1381
01:23:53,904 --> 01:23:56,323
‎（キング）それが国民の総意ならね

1382
01:23:56,824 --> 01:23:58,951
‎人は 時に道を誤ります

1383
01:23:59,827 --> 01:24:04,123
‎道なら もう既に間違えてるんだよ

1384
01:24:04,206 --> 01:24:05,499
‎この国は

1385
01:24:05,582 --> 01:24:08,168
‎（素子）あなたも間違えている
‎可能性はないの？

1386
01:24:08,669 --> 01:24:12,715
‎修誠館(しゅうせいかん)‎高校２年３組
‎出席番号２番

1387
01:24:12,798 --> 01:24:14,550
‎ウオトリ シンヤ君

1388
01:24:15,217 --> 01:24:16,760
‎あ… ああ… あああ…

1389
01:24:16,844 --> 01:24:17,553
‎（ウオトリ シンヤ）ハッ！

1390
01:24:18,345 --> 01:24:19,972
‎（ウオトリ）ハア… んっ
‎（ウオトリの母）シンヤさん

1391
01:24:20,055 --> 01:24:20,806
‎（ウオトリの母）いいかしら？

1392
01:24:23,892 --> 01:24:26,020
‎（ウオトリ）
‎何？‎　‎今 勉強中なんで

1393
01:24:26,103 --> 01:24:28,564
‎（ウオトリの母）
‎お友達が見えたわよ

1394
01:24:28,647 --> 01:24:29,356
‎（ウオトリ）は？

1395
01:24:30,357 --> 01:24:31,150
‎うわっ

1396
01:24:32,568 --> 01:24:33,485
‎失礼

1397
01:24:40,743 --> 01:24:43,495
‎僕を逮捕するんですか？

1398
01:24:43,579 --> 01:24:45,456
‎どうして そう思う？

1399
01:24:47,249 --> 01:24:49,334
‎だって
‎僕がシンクポルを作ったから…

1400
01:24:49,418 --> 01:24:50,502
‎（ため息）

1401
01:24:52,087 --> 01:24:53,505
‎初めは我々も

1402
01:24:53,589 --> 01:24:57,468
‎お前が このシステムを作った
‎犯人かと期待をしたけれど

1403
01:24:57,968 --> 01:25:01,221
‎あれほどのコードを書ける人間が
‎こんな簡単に

1404
01:25:01,305 --> 01:25:03,849
‎トレースさせてくれるはずは
‎ないからな

1405
01:25:05,267 --> 01:25:05,976
‎くっ…

1406
01:25:06,060 --> 01:25:08,187
‎悪かったな どうせガキだよ！

1407
01:25:08,270 --> 01:25:11,398
‎（バトー）のぞきアプリは
‎なかなかの出来だったがな

1408
01:25:12,024 --> 01:25:13,734
‎あれは お前が書いたんだろ？

1409
01:25:14,359 --> 01:25:15,527
‎（ウオトリ）そうです…

1410
01:25:15,611 --> 01:25:17,863
‎（バトー）
‎で お前は このシステムを

1411
01:25:17,946 --> 01:25:19,615
‎どうやって手に入れたんだ？

1412
01:25:22,075 --> 01:25:25,704
‎僕が卒業した中学のサーバーに
‎あったんです

1413
01:25:26,330 --> 01:25:28,332
‎最初に
‎シンクポルからアクセスされて

1414
01:25:28,415 --> 01:25:30,000
‎人の脳を焼いたのは

1415
01:25:30,834 --> 01:25:32,294
‎僕たちだったんです

1416
01:25:34,379 --> 01:25:37,299
‎あいつ 親の受けはいいから

1417
01:25:37,382 --> 01:25:39,885
‎“熱血教師 非業の死”とか
‎報道されてたけど

1418
01:25:41,095 --> 01:25:42,471
‎あの学校行った人間なら

1419
01:25:42,554 --> 01:25:44,848
‎ヤマダが どんなクズか
‎みんな知ってるんだ

1420
01:25:45,891 --> 01:25:47,518
‎それで ピンときたんだ

1421
01:25:48,811 --> 01:25:52,815
‎シンクポルを作ったのは
‎絶対に あの学校の生徒だって

1422
01:25:54,942 --> 01:25:56,360
‎ヤマダが死んだ直後

1423
01:25:56,443 --> 01:25:59,947
‎坂(さか)‎の‎下中(したちゅう)‎のサーバーをのぞいたら
‎あれが放置されていて

1424
01:26:00,447 --> 01:26:03,700
‎それを 僕が
‎ネット上に解き放ったんです

1425
01:26:04,993 --> 01:26:06,537
‎（素子）見事なコードね

1426
01:26:07,037 --> 01:26:08,664
‎（ウオトリ）
‎コード自体もそうだけど

1427
01:26:09,164 --> 01:26:10,582
‎僕は引かれたんだ

1428
01:26:11,083 --> 01:26:13,794
‎“この作者 分かってる”って

1429
01:26:17,506 --> 01:26:18,507
‎ピュアね

1430
01:26:19,591 --> 01:26:20,676
‎からかってるんですか？

1431
01:26:20,759 --> 01:26:21,635
‎いいえ

1432
01:26:22,136 --> 01:26:25,180
‎あなたも このシンクポルの作者も

1433
01:26:25,264 --> 01:26:27,224
‎私には そう見えるってだけ

1434
01:26:27,307 --> 01:26:28,141
‎あ…

1435
01:26:29,643 --> 01:26:32,396
‎（素子）先ほど
‎シンクポルの停止が確認された

1436
01:26:33,438 --> 01:26:35,649
‎現在 コードをサルベージしている

1437
01:26:35,732 --> 01:26:38,151
‎で ウオトリは
‎どうなったんですか？

1438
01:26:38,235 --> 01:26:39,069
‎（素子）ああ

1439
01:26:40,362 --> 01:26:43,740
‎大して反省は してないみたいね

1440
01:26:45,033 --> 01:26:48,871
‎“あのコードを書いた人間は
‎僕たちより少しだけ早く”

1441
01:26:48,954 --> 01:26:51,206
‎“この国に絶望したんだ”
‎と言ってたわ

1442
01:26:51,290 --> 01:26:52,207
‎（バトー）フフッ

1443
01:26:52,291 --> 01:26:55,377
‎無自覚に
‎一般人が他人に罪を宣告し

1444
01:26:55,460 --> 01:26:57,546
‎その対象を破滅に追いやる

1445
01:26:58,088 --> 01:27:01,800
‎これが 今度のポスト･ヒューマンの
‎仕掛けてきたレイドってわけか

1446
01:27:04,052 --> 01:27:05,387
‎（ヤマダ）お前たちは 今

1447
01:27:05,470 --> 01:27:08,432
‎本当に 息苦しい時代を
‎生きているんだ

1448
01:27:09,308 --> 01:27:11,310
‎“卒業するまでは規則を守れ”

1449
01:27:12,436 --> 01:27:14,021
‎“恋愛はするな”

1450
01:27:14,688 --> 01:27:16,815
‎“セックスに興味を持つな”

1451
01:27:17,316 --> 01:27:21,486
‎だが 実際には
‎最も体が性欲に目覚める年齢で

1452
01:27:21,987 --> 01:27:24,156
‎お前たちは自由を奪われ

1453
01:27:24,656 --> 01:27:26,283
‎（ヤマダ）抑圧された時間を…
‎（カナミ）先生！

1454
01:27:26,366 --> 01:27:26,867
‎（ヤマダ）ん？

1455
01:27:29,161 --> 01:27:31,663
‎今は数学の時間です

1456
01:27:31,747 --> 01:27:34,416
‎普通の授業を
‎していただけませんか？

1457
01:27:34,499 --> 01:27:37,711
‎おお… すまん すまん

1458
01:27:38,212 --> 01:27:40,964
‎先生 ちょっと
‎脱線しすぎちゃったよ

1459
01:27:41,632 --> 01:27:43,717
‎カナミは 真面目だなあ

1460
01:27:44,217 --> 01:27:46,386
‎（チャイム）
‎（ヤマダ）これで授業を終わる

1461
01:27:52,935 --> 01:27:53,518
‎（ヤマダ）カナミ

1462
01:27:55,103 --> 01:27:58,941
‎昼休み １人で
‎生徒指導室に来なさい

1463
01:28:06,949 --> 01:28:10,327
‎（タカシ）こんなとき
‎空挺(くうてい)‎部隊がいてくれたら…

1464
01:28:10,869 --> 01:28:17,501
‎（ゲームの音声）

1465
01:28:21,171 --> 01:28:21,964
‎（イシカワ）ハア…

1466
01:28:22,965 --> 01:28:24,925
‎過去のデータを見るかぎり

1467
01:28:25,008 --> 01:28:27,886
‎こいつは ただの
‎さえない中学生だったようだな

1468
01:28:29,346 --> 01:28:33,433
‎こいつは 何を考えて
‎シンクポルを作ったんだと思う？

1469
01:28:33,976 --> 01:28:34,643
‎（イシカワ）う～ん…

1470
01:28:35,143 --> 01:28:38,772
‎（素子）しかも これほどの
‎システムを作っておきながら

1471
01:28:38,855 --> 01:28:42,526
‎本人は一度 それを使っただけで
‎どこかへと消えた

1472
01:28:42,609 --> 01:28:45,487
‎このまま おとなしく
‎引きこもっててくれりゃ助かるが

1473
01:28:45,570 --> 01:28:48,156
‎既に 次のレイドを準備してても
‎おかしくはねえ

1474
01:28:48,740 --> 01:28:49,574
‎（素子）そうね

1475
01:28:50,659 --> 01:28:54,913
‎では 私とトグサで
‎シマムラ タカシの生家を当たる

1476
01:28:55,414 --> 01:28:57,499
‎イシカワ ボーマ 江崎は

1477
01:28:57,582 --> 01:29:01,545
‎引き続き シンクポルの解析と
‎次のレイドの兆候を探せ

1478
01:29:01,628 --> 01:29:02,713
‎了解です！

1479
01:29:15,142 --> 01:29:17,686
‎本来なら楽しい盛りだってのに

1480
01:29:18,270 --> 01:29:19,896
‎ポスト･ヒューマンになって

1481
01:29:19,980 --> 01:29:23,775
‎戦争に加担していくのって
‎どういう気分なんですかね

1482
01:29:24,318 --> 01:29:26,278
‎今までの例を見るかぎり

1483
01:29:26,361 --> 01:29:27,529
‎人間らしい感情は

1484
01:29:27,612 --> 01:29:29,781
‎ほとんど なくなってしまって
‎いるようだからな

1485
01:29:30,365 --> 01:29:31,491
‎だとしたら

1486
01:29:32,075 --> 01:29:34,703
‎彼の母親は
‎もっとつらいでしょうね

1487
01:29:35,454 --> 01:29:36,872
‎（素子）母 一人か…

1488
01:29:39,166 --> 01:29:39,750
‎（ヨシエ）どうぞ

1489
01:29:40,333 --> 01:29:41,209
‎ああ お構いなく

1490
01:29:45,130 --> 01:29:48,508
‎で 授業中に倒れたあと
‎タカシ君は？

1491
01:29:49,551 --> 01:29:52,763
‎（ヨシエ）その翌日から
‎40度以上の熱を出して

1492
01:29:53,263 --> 01:29:55,682
‎１週間ほど入院していました

1493
01:29:55,766 --> 01:30:00,896
‎一時は 命の危険もあると
‎お医者様からは…

1494
01:30:01,521 --> 01:30:04,524
‎それが 半年前の５月12日？

1495
01:30:05,025 --> 01:30:07,069
‎（ヨシエ）はい 確か

1496
01:30:07,611 --> 01:30:09,363
‎（トグサ）ほかの
‎ポスト･ヒューマンが発症したのと

1497
01:30:09,446 --> 01:30:10,655
‎同じ日ですね

1498
01:30:10,739 --> 01:30:12,699
‎（素子）発症前に
‎オンラインしていたというのも

1499
01:30:12,783 --> 01:30:14,201
‎共通しているな

1500
01:30:14,826 --> 01:30:16,369
‎（素子）熱が下がったあと

1501
01:30:16,453 --> 01:30:19,873
‎食欲の増加 身体能力の向上

1502
01:30:20,624 --> 01:30:24,628
‎人格の変容などが見られたと
‎報告書にはありましたが…

1503
01:30:24,711 --> 01:30:25,545
‎（ヨシエ）はい

1504
01:30:26,421 --> 01:30:28,173
‎（素子）その後 学校へは？

1505
01:30:31,218 --> 01:30:33,637
‎（ヨシエ）体調が戻って すぐに…

1506
01:30:33,720 --> 01:30:36,223
‎（トグサ）「1984」

1507
01:30:36,848 --> 01:30:40,018
‎（ヨシエ）
‎ですが タカシが休んでいる間に

1508
01:30:41,019 --> 01:30:43,939
‎学校で大きな事件がありまして…

1509
01:30:49,611 --> 01:30:50,487
‎（トグサ）家出は

1510
01:30:50,570 --> 01:30:53,615
‎クラスメートの自殺と
‎何か関係はありませんか？

1511
01:30:55,659 --> 01:31:00,789
‎その生徒さんと仲がよかったとかは
‎聞いておりませんが…

1512
01:31:01,289 --> 01:31:02,874
‎（トグサ）
‎タカシ君くらいの年頃だと

1513
01:31:03,375 --> 01:31:05,418
‎ひそかに思いを寄せていた
‎なんてことも

1514
01:31:05,502 --> 01:31:06,878
‎あったかもしれませんよ

1515
01:31:07,421 --> 01:31:09,548
‎あの子にかぎって そんなことは…

1516
01:31:10,924 --> 01:31:14,302
‎ただ… そのあと

1517
01:31:14,386 --> 01:31:17,264
‎また３日ほど学校を休みまして

1518
01:31:17,347 --> 01:31:18,932
‎その間は何を？

1519
01:31:19,766 --> 01:31:22,185
‎（ヨシエ）ずっとコンピューターに
‎向かっていました

1520
01:31:23,019 --> 01:31:25,272
‎ご飯も食べずに ずっと…

1521
01:31:25,355 --> 01:31:27,649
‎３日間 何も食べずにですか？

1522
01:31:28,859 --> 01:31:29,776
‎（ヨシエ）はい

1523
01:31:30,735 --> 01:31:34,865
‎その翌日 学校に行って
‎それっきり…

1524
01:31:40,078 --> 01:31:42,289
‎（プリン）
‎そちらの半径200メートル圏内で

1525
01:31:42,372 --> 01:31:45,208
‎シマムラ タカシの姿が
‎確認されました

1526
01:31:45,292 --> 01:31:46,710
‎（トグサ）かなり近いですね

1527
01:31:46,793 --> 01:31:47,669
‎わざと映ったか

1528
01:31:51,006 --> 01:31:53,967
‎（トグサ）俺たちの存在に
‎気付いての行動ってわけか

1529
01:31:54,551 --> 01:31:55,302
‎（プリン）この通信の

1530
01:31:55,385 --> 01:31:57,971
‎ポスト･ヒューマンに対しての
‎効力は せいぜい１分

1531
01:31:58,054 --> 01:32:00,473
‎至急 電脳を切って
‎その場から移動してください！

1532
01:32:00,974 --> 01:32:03,185
‎（ヨシエ）あの… 何か？

1533
01:32:03,268 --> 01:32:04,686
‎（玄関チャイム）

1534
01:32:04,769 --> 01:32:05,437
‎（素子）んっ

1535
01:32:07,439 --> 01:32:08,148
‎ハッ…

1536
01:32:08,648 --> 01:32:11,485
‎（プリン）玄関前に
‎シマムラ タカシの反応があります

1537
01:32:13,987 --> 01:32:15,530
‎（ドアノブの回る音）
‎（素子）んっ…

1538
01:32:19,075 --> 01:32:19,826
‎あっ

1539
01:32:23,622 --> 01:32:24,247
‎うっ…

1540
01:32:26,833 --> 01:32:28,835
‎（プリン）
‎少佐！‎　‎反応が消えました！

1541
01:32:28,919 --> 01:32:30,545
‎（バトー）
‎少佐！‎　‎いったん退避しろ

1542
01:32:30,629 --> 01:32:32,589
‎奴の行動が読めねえ

1543
01:32:33,423 --> 01:32:34,466
‎（素子）そうだな

1544
01:32:41,097 --> 01:32:42,140
‎（ヨシエ）あの…

1545
01:32:44,976 --> 01:32:47,354
‎やっぱり あの子に何か？

1546
01:32:48,480 --> 01:32:51,983
‎息子さんが
‎今 ここに来ていたようです

1547
01:32:52,609 --> 01:32:53,360
‎（ヨシエ）えっ？

1548
01:32:53,860 --> 01:32:57,405
‎ですが 彼は あなたが知る
‎シマムラ タカシとは

1549
01:32:57,489 --> 01:32:59,950
‎全く別の存在になっていると
‎思われます

1550
01:33:01,409 --> 01:33:03,078
‎どういうことですか？

1551
01:33:03,161 --> 01:33:07,207
‎今のところ 我々にも
‎説明することができませんが

1552
01:33:07,290 --> 01:33:08,333
‎彼は 今後

1553
01:33:08,833 --> 01:33:12,045
‎殺戮(さつりく)‎やテロを引き起こす可能性が
‎極めて高いのです

1554
01:33:12,128 --> 01:33:13,338
‎少佐！

1555
01:33:13,421 --> 01:33:14,881
‎えっ…

1556
01:33:16,341 --> 01:33:17,551
‎タカシが…

1557
01:33:19,135 --> 01:33:20,262
‎人殺しを？

1558
01:33:20,762 --> 01:33:22,472
‎（素子）直接的ではないにせよ

1559
01:33:22,973 --> 01:33:26,309
‎危険な行為を犯す可能性は
‎十分に考えられます

1560
01:33:26,810 --> 01:33:30,689
‎ですから 万が一にも
‎彼からアクセスがあった場合は

1561
01:33:30,772 --> 01:33:32,190
‎直ちに 我々に連絡をしてください

1562
01:33:32,274 --> 01:33:33,942
‎うあっ… ああ～！

1563
01:33:35,443 --> 01:33:37,654
‎どうして こんなことに…

1564
01:33:38,154 --> 01:33:41,574
‎ああ… タカシ… ううっ…

1565
01:33:42,158 --> 01:33:45,287
‎タカシ… ごめんなさい

1566
01:33:46,288 --> 01:33:47,205
‎ああ…

1567
01:33:52,377 --> 01:33:54,671
‎（ノイズ）

1568
01:33:56,715 --> 01:33:57,215
‎（トグサ）ん？

1569
01:33:58,383 --> 01:33:59,592
‎（ノイズ）
‎（トグサ）うっ あ…

1570
01:34:00,760 --> 01:34:01,595
‎どうなってるんだ？

1571
01:34:02,596 --> 01:34:03,179
‎（ボーマ）ふん！

1572
01:34:04,139 --> 01:34:06,141
‎トグサさん 大丈夫ですか？

1573
01:34:06,933 --> 01:34:09,019
‎システムがダウンできねえぞ

1574
01:34:09,102 --> 01:34:09,978
‎トグサさん！

1575
01:34:10,061 --> 01:34:11,938
‎（イシカワ）何をモタモタしてる！

1576
01:34:14,149 --> 01:34:17,360
‎（ダイブギアの終了音）
‎（トグサ）うあ… う…

1577
01:34:18,153 --> 01:34:21,323
‎（トグサ）ハア ハア…

1578
01:34:22,782 --> 01:34:23,700
‎（素子）何があった？

1579
01:34:24,200 --> 01:34:25,952
‎（イシカワ）
‎どうやら シマムラ タカシの

1580
01:34:26,036 --> 01:34:27,412
‎思考を探ろうと

1581
01:34:27,495 --> 01:34:31,624
‎奴の実家から押収したデータを
‎１人で解析していたらしい

1582
01:34:32,125 --> 01:34:33,001
‎（プリン）その中に

1583
01:34:33,084 --> 01:34:35,670
‎シンクポル以降に書かれた
‎コードが見つかりました

1584
01:34:35,754 --> 01:34:36,504
‎（バトー）ウイルスか？

1585
01:34:36,588 --> 01:34:38,340
‎（プリン）まだ分かりません

1586
01:34:38,423 --> 01:34:39,132
‎（トグサ）ぐあっ
‎（プリン）あっ

1587
01:34:39,215 --> 01:34:41,885
‎（バトー）
‎お… おい 大丈夫か？‎　‎トグサ

1588
01:34:42,802 --> 01:34:44,179
‎バトーの旦那

1589
01:34:44,262 --> 01:34:45,055
‎（バトー）ああ

1590
01:34:46,556 --> 01:34:48,141
‎それに 少佐まで…

1591
01:34:48,224 --> 01:34:50,101
‎あっ う… ああっ

1592
01:34:50,185 --> 01:34:53,730
‎ああ… ハア ハア…

1593
01:34:55,607 --> 01:34:56,691
‎すみません

1594
01:34:57,192 --> 01:35:00,862
‎突然 懐かしい記憶が
‎よみがえったと思ったら

1595
01:35:01,696 --> 01:35:03,907
‎次の瞬間 死の恐怖を感じて

1596
01:35:04,407 --> 01:35:06,910
‎それで 意識を失ったみたいです

1597
01:35:08,995 --> 01:35:09,829
‎（イシカワ）少佐

1598
01:35:09,913 --> 01:35:13,583
‎一応 トグサの電脳に入った
‎コードの検査結果が出たぞ

1599
01:35:13,667 --> 01:35:14,626
‎（素子）何が出た？

1600
01:35:14,709 --> 01:35:15,835
‎（イシカワ）どうやら こいつは

1601
01:35:15,919 --> 01:35:20,173
‎深層記憶を呼び覚ますための
‎プログラムってとこだな

1602
01:35:20,673 --> 01:35:22,300
‎（バトー）
‎そいつは面白そうだ ハハッ

1603
01:35:23,009 --> 01:35:25,011
‎あいつが何を思い出して
‎気絶したのか

1604
01:35:25,095 --> 01:35:26,262
‎見てやろうじゃねえか

1605
01:35:26,346 --> 01:35:27,097
‎（バトー）ハハハハ
‎（イシカワ）フッ

1606
01:35:27,180 --> 01:35:28,473
‎（トグサ）やめてくれよ

1607
01:35:29,766 --> 01:35:31,393
‎俺も まだ
‎それが なんだったのか

1608
01:35:31,476 --> 01:35:33,186
‎確認してないんだからさ

1609
01:35:33,770 --> 01:35:34,896
‎（トグサ）ハア…
‎（プリン）お黙り

1610
01:35:35,939 --> 01:35:36,731
‎（プリン）あ…

1611
01:35:37,399 --> 01:35:38,650
‎（トグサ）
‎イシカワ 見られそうか？

1612
01:35:38,733 --> 01:35:43,238
‎（イシカワ）ハハッ 残念ながら
‎コードの一部が損失しちまってる

1613
01:35:43,321 --> 01:35:45,156
‎（素子）で そいつの危険度は？

1614
01:35:45,240 --> 01:35:46,741
‎（イシカワ）
‎大したことはなさそうだ

1615
01:35:46,825 --> 01:35:47,325
‎（素子）んっ…

1616
01:35:47,409 --> 01:35:48,201
‎（イシカワ）それに これが

1617
01:35:48,284 --> 01:35:52,080
‎外部にまかれたような痕跡も
‎ひとまずは見つからなかった

1618
01:35:52,580 --> 01:35:53,832
‎（素子）だとしたら

1619
01:35:53,915 --> 01:35:56,751
‎シマムラ タカシは
‎何を目的として

1620
01:35:56,835 --> 01:35:59,713
‎シンクポルのあとに
‎そのコードを書いたと思う？

1621
01:36:01,172 --> 01:36:05,093
‎少佐 もしかすると
‎シマムラ タカシも

1622
01:36:05,593 --> 01:36:06,845
‎何か 忘れてる記憶を

1623
01:36:06,928 --> 01:36:08,805
‎思い出したかったんじゃ
‎ないでしょうか？

1624
01:36:09,597 --> 01:36:11,141
‎シンクポルの命名は

1625
01:36:11,224 --> 01:36:13,518
‎タカシの部屋に残されていた小説

1626
01:36:14,018 --> 01:36:16,187
‎「1984」の中に登場する―

1627
01:36:16,271 --> 01:36:18,773
‎思考警察からの引用だと思われます

1628
01:36:19,441 --> 01:36:21,443
‎彼が あの本に
‎大きな影響を受けていたことは

1629
01:36:21,526 --> 01:36:22,610
‎間違いありません

1630
01:36:23,111 --> 01:36:24,320
‎しかも あの本は

1631
01:36:24,946 --> 01:36:27,574
‎彼が９歳のころには
‎既に持っていたもので

1632
01:36:28,074 --> 01:36:31,286
‎母親すら あの本を
‎タカシが いつ手に入れたのか

1633
01:36:31,786 --> 01:36:33,496
‎覚えていないそうです

1634
01:36:33,997 --> 01:36:37,709
‎（素子）お前 あのあとも
‎シマムラの家に行っていたのか？

1635
01:36:37,792 --> 01:36:40,920
‎（トグサ）あ… ええ まあ…

1636
01:36:41,004 --> 01:36:43,465
‎（タチコマＣ）トグサ君 マメだね
‎（タチコマＢ）だね

1637
01:36:43,965 --> 01:36:48,720
‎（素子）だが これ以上 シマムラを
‎追跡する手だてはなさそうだが？

1638
01:36:49,220 --> 01:36:50,555
‎（トグサ）そうでもないですよ

1639
01:36:50,638 --> 01:36:52,098
‎彼は ９歳のころ

1640
01:36:52,182 --> 01:36:54,893
‎１か月間だけ
‎京都に預けられていたそうです

1641
01:36:55,393 --> 01:36:57,937
‎タカシが
‎わざわざ忘れている記憶を

1642
01:36:58,021 --> 01:37:00,774
‎掘り起こすプログラムを
‎作ったということは

1643
01:37:01,441 --> 01:37:03,568
‎彼もまた 自分の過去を

1644
01:37:03,651 --> 01:37:06,196
‎思い出したかったってことでは
‎ないでしょうか？

1645
01:37:06,279 --> 01:37:09,824
‎（素子）飛躍した見解だけど
‎ない話じゃないかも

1646
01:37:11,075 --> 01:37:14,496
‎（トグサ）少佐 ここに
‎俺を行かせてもらえませんか？

1647
01:37:14,996 --> 01:37:17,290
‎（素子）
‎お前のゴーストがささやくなら

1648
01:37:17,373 --> 01:37:18,917
‎その感覚に従え

1649
01:37:19,584 --> 01:37:20,919
‎何かがあるはずだ

1650
01:37:40,897 --> 01:37:43,191
‎（イシカワ）
‎そこが 奴が９歳のとき⸺

1651
01:37:43,274 --> 01:37:46,361
‎一時期 預けられていた
‎叔父の家のはずだ

1652
01:37:46,444 --> 01:37:47,987
‎（バトー）預けられた理由は？

1653
01:37:48,488 --> 01:37:50,782
‎（トグサ）
‎父親が大病を患ったことで

1654
01:37:50,865 --> 01:37:53,159
‎母親が その間 病院で
‎付きっきりだったらしい

1655
01:37:53,243 --> 01:37:54,911
‎（旧タチコマ）わあ～

1656
01:37:58,331 --> 01:37:59,541
‎（トグサ）うっ… んっ…

1657
01:38:02,502 --> 01:38:03,378
‎お前！

1658
01:38:04,420 --> 01:38:04,963
‎ハッ！

1659
01:38:08,591 --> 01:38:09,467
‎（バトー）トグサ？

1660
01:38:10,009 --> 01:38:11,135
‎（トグサ）んっ あ…

1661
01:38:12,595 --> 01:38:13,304
‎（バトー）ん？

1662
01:38:17,684 --> 01:38:20,061
‎（ユズ）
‎お兄ちゃん 何やってるの？

1663
01:38:21,604 --> 01:38:23,648
‎（タカシ）
‎僕は お前のお兄ちゃんじゃない

1664
01:38:23,731 --> 01:38:25,608
‎（タカシの叔父）ユズ タカシは？

1665
01:38:26,109 --> 01:38:27,443
‎ここにいるよ！

1666
01:38:27,527 --> 01:38:28,111
‎（タカシ）あ…

1667
01:38:29,821 --> 01:38:33,783
‎（ユズ）お父さんと お母さん
‎最近 怒ってばっかりなの

1668
01:38:35,493 --> 01:38:36,744
‎僕のせいだよ

1669
01:38:38,121 --> 01:38:40,331
‎なんで タカシ君のせいなの？

1670
01:38:41,416 --> 01:38:42,125
‎（タカシ）んっ

1671
01:38:42,959 --> 01:38:44,210
‎（ユズ）戻ってこないよ

1672
01:38:46,004 --> 01:38:48,756
‎みんな どうして
‎立ち上がらないのかな？

1673
01:38:49,674 --> 01:38:50,717
‎怖いから？

1674
01:38:51,843 --> 01:38:55,847
‎カナミみたいに勇気を出すと
‎仲間外れにされるから？

1675
01:38:57,140 --> 01:38:59,434
‎（バトー）おい トグサ どうした？

1676
01:39:00,810 --> 01:39:02,145
‎ああ いや…

1677
01:39:03,938 --> 01:39:04,689
‎（バトー）お？

1678
01:39:04,772 --> 01:39:06,190
‎（ユズ）タカシ君！

1679
01:39:06,274 --> 01:39:07,442
‎どこ行くの？

1680
01:39:07,984 --> 01:39:09,611
‎そっちには行っちゃダメなの

1681
01:39:10,111 --> 01:39:11,696
‎クーテイさんが住んでるから

1682
01:39:11,779 --> 01:39:12,572
‎（タカシ）んっ

1683
01:39:12,655 --> 01:39:13,823
‎（タカシ）クーテイさん？

1684
01:39:14,490 --> 01:39:16,534
‎（ユズ）
‎どこかから来た おじさん

1685
01:39:16,618 --> 01:39:20,455
‎すごく悪い人で
‎人を殺して山に埋めたんだって

1686
01:39:20,538 --> 01:39:21,122
‎（タカシ）えっ…

1687
01:39:22,040 --> 01:39:25,001
‎（バトー）おい トグサ
‎どこ行こうってんだ？

1688
01:39:26,169 --> 01:39:28,296
‎あっ あった

1689
01:39:28,796 --> 01:39:29,297
‎あれだ

1690
01:39:30,298 --> 01:39:31,257
‎（バトー）おい

1691
01:39:34,010 --> 01:39:35,386
‎（ため息）

1692
01:39:47,398 --> 01:39:47,940
‎（ユズ）お兄ちゃん

1693
01:39:49,233 --> 01:39:50,026
‎あれ…

1694
01:39:51,569 --> 01:39:52,320
‎（タカシ）うわっ

1695
01:39:52,820 --> 01:39:54,364
‎（タカシの叔父）
‎お前が ユズを連れ出したんだな？

1696
01:39:54,447 --> 01:39:56,783
‎どうして
‎空挺部隊の所になんか行った！

1697
01:39:56,866 --> 01:39:58,743
‎（ユズ）タカシ君は悪くないよ

1698
01:39:58,826 --> 01:40:00,411
‎私が ついてったの

1699
01:40:00,495 --> 01:40:01,746
‎（タカシの叔父）
‎お前は黙ってなさい！

1700
01:40:01,829 --> 01:40:03,122
‎（タカシ）何かやったって

1701
01:40:04,791 --> 01:40:06,584
‎誰も関心なんか持たないんだ

1702
01:40:08,503 --> 01:40:09,462
‎でも…

1703
01:40:10,463 --> 01:40:12,715
‎カナミは 感謝すると思うけど？

1704
01:40:12,799 --> 01:40:16,594
‎（タカシ）あ… あの
‎これは 盗んだんじゃなくて

1705
01:40:16,678 --> 01:40:19,389
‎あの…
‎間違って持ってきちゃっただけで…

1706
01:40:20,264 --> 01:40:20,932
‎あのっ

1707
01:40:22,350 --> 01:40:23,351
‎ごめんなさい！

1708
01:40:25,186 --> 01:40:26,813
‎（クーテイ）それは お前にやる

1709
01:40:27,313 --> 01:40:28,064
‎（タカシ）えっ？

1710
01:40:28,147 --> 01:40:31,359
‎（クーテイ）そこには これから
‎世界中で起きることが

1711
01:40:31,442 --> 01:40:33,611
‎全て書いてあるからな

1712
01:40:35,530 --> 01:40:36,030
‎（タカシ）ユズ！

1713
01:40:37,865 --> 01:40:40,868
‎始まったんだよ 世界大戦が！

1714
01:40:44,914 --> 01:40:45,957
‎（荒い息）

1715
01:40:46,624 --> 01:40:47,417
‎（ヤマダ）うっ！‎　‎あ…

1716
01:40:47,500 --> 01:40:48,334
‎（タカシ）あっ

1717
01:40:50,294 --> 01:40:54,173
‎（タカシ）“戦争は 平和であり”

1718
01:40:55,007 --> 01:40:57,885
‎“自由は 屈従である”

1719
01:40:59,262 --> 01:41:01,013
‎“無知は力なり”

1720
01:41:03,182 --> 01:41:04,267
‎ん？

1721
01:41:04,350 --> 01:41:05,560
‎（警察官）ほら 降りろ

1722
01:41:05,643 --> 01:41:06,769
‎（男性）うう… やめてくれ

1723
01:41:06,853 --> 01:41:08,896
‎ううっ うう… ああっ

1724
01:41:08,980 --> 01:41:10,398
‎俺は言ってない… ううっ！

1725
01:41:12,400 --> 01:41:13,860
‎（タカシ）あっ…
‎（カナミ）シマムラ君

1726
01:41:13,943 --> 01:41:15,403
‎（ヤマダ）何してる 早く来い！

1727
01:41:15,486 --> 01:41:16,946
‎（ユズ）タカシく～ん！

1728
01:41:17,030 --> 01:41:18,823
‎（タカシ）あっ
‎（ユズ）どこ行ったの？

1729
01:41:19,323 --> 01:41:22,076
‎（ユズ）今日は
‎駐在さんのお仕事があるから

1730
01:41:22,160 --> 01:41:24,746
‎山に入っちゃいけないんだって！

1731
01:41:26,581 --> 01:41:27,081
‎（タカシ）ユズ！

1732
01:41:29,876 --> 01:41:31,419
‎（カナミ）ハッ！
‎（ヤマダ）ハッ… チッ

1733
01:41:32,628 --> 01:41:33,379
‎（カナミ）ハッ！

1734
01:41:33,963 --> 01:41:35,548
‎（タカシ）走れ！‎　‎ユズ！
‎（ユズ）あっ あっ

1735
01:41:35,631 --> 01:41:38,217
‎（ユズ）あっ！
‎（タカシ）あっ ユズ！

1736
01:41:38,301 --> 01:41:39,010
‎（タカシ）しっかり！

1737
01:41:39,510 --> 01:41:41,345
‎（ユズ）お兄ちゃん
‎（タカシ）ほら うっ…

1738
01:41:42,346 --> 01:41:43,014
‎（タカシ）あっ！

1739
01:41:45,433 --> 01:41:46,350
‎（ため息）

1740
01:41:46,434 --> 01:41:47,268
‎（カナミ）ハッ！

1741
01:41:47,351 --> 01:41:49,020
‎シマムラ君！

1742
01:41:50,104 --> 01:41:51,481
‎（タカシ）カナミー！

1743
01:41:54,192 --> 01:41:54,776
‎（タカシ）う… うう…

1744
01:41:55,276 --> 01:41:55,777
‎やめろ！

1745
01:41:56,444 --> 01:41:57,111
‎（警察官）ああっ

1746
01:41:57,195 --> 01:41:57,904
‎（車のエンジン音）

1747
01:42:02,784 --> 01:42:03,284
‎（タカシ）あっ

1748
01:42:05,828 --> 01:42:06,329
‎（クーテイ）うっ

1749
01:42:06,829 --> 01:42:08,206
‎（警察官）うおっ
‎（駐在）ああ…

1750
01:42:09,082 --> 01:42:09,832
‎（警察官）あっ
‎（駐在）うわあっ

1751
01:42:11,334 --> 01:42:12,585
‎（おびえる声）

1752
01:42:14,670 --> 01:42:16,672
‎（駐在）うっ うう… があっ！

1753
01:42:20,593 --> 01:42:21,552
‎（ユズ）うっ う…

1754
01:42:22,887 --> 01:42:23,554
‎（トグサ）ん…

1755
01:42:25,431 --> 01:42:28,976
‎え？‎　‎えっ あっ あ… あ…

1756
01:42:30,311 --> 01:42:30,812
‎ユズ？

1757
01:42:31,437 --> 01:42:34,524
‎ユ… ユ… ユズ？‎　‎ユズ？

1758
01:42:34,607 --> 01:42:35,566
‎ユズ！‎　‎ユズ！

1759
01:42:35,650 --> 01:42:38,444
‎あ… ユズ？

1760
01:42:38,528 --> 01:42:40,571
‎（ユズ）お兄ちゃん…
‎（タカシ）あ… ああ…

1761
01:42:41,447 --> 01:42:42,198
‎（ユズ）なんか…

1762
01:42:43,324 --> 01:42:44,367
‎寒いね

1763
01:42:44,992 --> 01:42:45,868
‎（タカシ）ユズ…

1764
01:42:50,206 --> 01:42:53,543
‎戦争は 平和であり

1765
01:42:56,212 --> 01:42:59,632
‎自由は 屈従である

1766
01:42:59,715 --> 01:43:01,092
‎ユズ！‎　‎うう…

1767
01:43:07,598 --> 01:43:09,183
‎僕も 連れてってよ

1768
01:43:10,351 --> 01:43:12,019
‎（クーテイ）ダメだ
‎（タカシ）お願いだから！

1769
01:43:12,103 --> 01:43:14,063
‎戦争は 平和であり

1770
01:43:14,814 --> 01:43:16,732
‎自由は 屈従である

1771
01:43:17,817 --> 01:43:18,442
‎あっ

1772
01:43:21,070 --> 01:43:24,991
‎（タカシ）
‎あのときは 何も分かってなかった

1773
01:43:27,159 --> 01:43:31,080
‎でも 今は
‎あの本も 全部 読んだから！

1774
01:43:32,498 --> 01:43:33,541
‎分かった

1775
01:43:35,459 --> 01:43:36,252
‎乗れ

1776
01:43:49,140 --> 01:43:50,057
‎（ユズ）お兄ちゃん

1777
01:43:50,558 --> 01:43:52,518
‎成功だね シンクポル

1778
01:43:53,102 --> 01:43:54,770
‎これで もっと ほかにも

1779
01:43:54,854 --> 01:43:57,398
‎懲らしめたほうがいい奴
‎やっつけようよ

1780
01:43:59,358 --> 01:44:00,109
‎いや…

1781
01:44:03,696 --> 01:44:04,697
‎（ユズ）お兄ちゃん？

1782
01:44:05,406 --> 01:44:06,407
‎どこ行くの？

1783
01:44:09,911 --> 01:44:11,245
‎（タカシ）分からないけど

1784
01:44:13,247 --> 01:44:15,041
‎みんなが行きたい所だよ

1785
01:44:24,926 --> 01:44:26,427
‎あなたも乗りますか？

1786
01:44:27,011 --> 01:44:27,637
‎えっ？

1787
01:44:28,387 --> 01:44:29,680
‎（イシカワ）タチコマ 俺だ
‎（タチコマＡ）わっ

1788
01:44:29,764 --> 01:44:30,932
‎（イシカワ）バトーはいるか？

1789
01:44:31,432 --> 01:44:33,100
‎（タチコマＡ）は～い いますよ

1790
01:44:33,184 --> 01:44:34,185
‎（タチコマＡ）バトー君
‎（バトー）なんだ？

1791
01:44:34,268 --> 01:44:35,519
‎（タチコマＡ）
‎イシカワさんから通信です

1792
01:44:35,603 --> 01:44:36,771
‎（バトー）イシカワ？‎　‎回せ

1793
01:44:38,189 --> 01:44:40,483
‎ん？‎　‎あっ おい

1794
01:44:42,860 --> 01:44:43,694
‎トグサ！

1795
01:44:45,696 --> 01:44:48,032
‎トグサが 消えた…

1796
01:44:48,115 --> 01:44:50,326
‎（タチコマＡ）
‎え？‎　‎何 言ってるの？‎　‎バトー君

1797
01:44:50,409 --> 01:44:52,244
‎トグサ君なら そこにいるけど？

1798
01:44:52,328 --> 01:44:53,412
‎何？

1799
01:44:54,872 --> 01:44:57,124
‎おい タチコマ どこにもいねえぞ

1800
01:44:57,208 --> 01:44:57,959
‎担いでんのか？

1801
01:44:58,042 --> 01:44:59,919
‎（旧タチコマ）
‎やだな～ バトーさん

1802
01:45:00,002 --> 01:45:02,880
‎僕たちが バトーさんを
‎担ぐわけないじゃないですか

1803
01:45:02,964 --> 01:45:05,299
‎（タチコマＡ）
‎あっ トグサ君 了解です じゃあね

1804
01:45:05,383 --> 01:45:07,051
‎（タチコマたち）バイバーイ！
‎（バトー）ふざけんじゃねえ！

1805
01:45:07,635 --> 01:45:09,053
‎（タチコマたち）バイバーイ！
‎（バトー）おい トグサ

1806
01:45:09,136 --> 01:45:11,597
‎（タチコマＡ）いってらっしゃい！
‎（バトー）どこにいる？

1807
01:45:12,223 --> 01:45:13,933
‎（バトー）トグサ～！

1808
01:45:29,490 --> 01:45:31,742
‎（荒巻）
‎トグサの足取りは つかめたか？

1809
01:45:31,826 --> 01:45:35,538
‎（素子）ＩＲシステムで
‎顔認証をかけ続けてはいるけど

1810
01:45:35,621 --> 01:45:39,500
‎ポスト･ヒューマンと同じ手口で
‎移動していたら 難しいかも

1811
01:45:40,543 --> 01:45:41,460
‎（荒巻）そうか

1812
01:45:42,503 --> 01:45:46,257
‎わしのほうからも 保安部に
‎人を割くよう指示しておいた

1813
01:45:46,340 --> 01:45:48,426
‎今は 報告を待つしかあるまい

1814
01:45:48,509 --> 01:45:51,429
‎（バトー）
‎まあ 山ん中に埋まってなきゃ

1815
01:45:51,512 --> 01:45:53,306
‎どっかでは引っ掛かるでしょう

1816
01:45:59,895 --> 01:46:00,730
‎（大友左千夫）んっ…

1817
01:46:06,152 --> 01:46:07,361
‎（仲居たち）いらっしゃいませ

1818
01:46:12,992 --> 01:46:13,576
‎（大友）えっ？

1819
01:46:16,120 --> 01:46:16,662
‎（矢口）ふっ！

1820
01:46:18,748 --> 01:46:19,707
‎（仲居）お客様？

1821
01:46:19,790 --> 01:46:21,542
‎（警護員）大友代議士！‎　‎クソ！

1822
01:46:21,625 --> 01:46:23,586
‎（仲居）お客様 ご気分でも？

1823
01:46:23,669 --> 01:46:25,087
‎（警護員）緊急事態が発生！

1824
01:46:25,755 --> 01:46:26,338
‎大友代議士が…

1825
01:46:29,592 --> 01:46:32,762
‎顔を… 確認することも
‎できないのか？

1826
01:46:33,721 --> 01:46:34,764
‎（‎亜希子(あきこ)‎）でも…

1827
01:46:35,765 --> 01:46:37,058
‎一瞬のことで

1828
01:46:37,850 --> 01:46:41,520
‎苦痛を感じることは
‎なかっただろうって…

1829
01:46:42,980 --> 01:46:45,399
‎（亜希子の泣き声）

1830
01:46:45,941 --> 01:46:50,446
‎（無線からの音声）

1831
01:46:50,529 --> 01:46:51,572
‎（イシカワ）アメリカ並みに

1832
01:46:51,655 --> 01:46:53,783
‎一般人の目を借りられりゃあな

1833
01:47:00,331 --> 01:47:01,332
‎（バトー）クソ…

1834
01:47:03,000 --> 01:47:04,710
‎何をモタモタしている

1835
01:47:04,794 --> 01:47:08,589
‎一刻も早くフェイク情報を流し
‎ポスト･ヒューマンの存在を隠せ

1836
01:47:09,340 --> 01:47:11,092
‎それも お前たちの仕事だ

1837
01:47:11,592 --> 01:47:14,095
‎まったく
‎惜しいことをしてくれたな

1838
01:47:14,178 --> 01:47:15,137
‎収賄につられて

1839
01:47:15,221 --> 01:47:19,475
‎バカなポスト･ヒューマンが１人
‎姿を現してくれたというのに

1840
01:47:20,935 --> 01:47:24,355
‎（帝都）君は
‎この部屋を盗聴していたのか？

1841
01:47:25,815 --> 01:47:28,943
‎（スミス）この件に関して
‎隠し事をされては困りますので

1842
01:47:29,026 --> 01:47:31,737
‎（帝都）スパイ行為で
‎今すぐ拘束されたいのか？

1843
01:47:31,821 --> 01:47:32,780
‎おや？

1844
01:47:33,364 --> 01:47:38,035
‎あなたは確か 我々の
‎同胞ではなかったでしたかな？

1845
01:47:41,372 --> 01:47:42,581
‎（帝都）荒巻さん

1846
01:47:43,833 --> 01:47:45,084
‎義父の件は…

1847
01:47:47,795 --> 01:47:50,923
‎病死ということで
‎きれいに処理してくれ

1848
01:47:54,593 --> 01:47:55,719
‎総理…

1849
01:47:57,721 --> 01:47:59,348
‎それと もう１つ

1850
01:48:00,015 --> 01:48:02,101
‎ポスト･ヒューマンを
‎釣り上げるために

1851
01:48:03,894 --> 01:48:06,272
‎本物のニュースを流してほしい

1852
01:48:08,858 --> 01:48:11,444
‎（アナウンサー）
‎帝都総理 義父の急逝を受け

1853
01:48:11,527 --> 01:48:15,990
‎自ら 東京復興計画推進委員会
‎会長就任を発表

1854
01:48:16,073 --> 01:48:18,701
‎帝都総理の持ち株会社
‎大友マイクロン

1855
01:48:18,784 --> 01:48:22,163
‎東京復興計画にて
‎仕事を不正受注か？

1856
01:48:22,246 --> 01:48:25,583
‎土壌汚染を取り除くための
‎マイクロマシンの散布を独占

1857
01:48:25,666 --> 01:48:26,625
‎…との情報です

1858
01:48:26,709 --> 01:48:27,751
‎（亜希子）あなた！

1859
01:48:28,419 --> 01:48:30,713
‎（帝都）んっ…
‎（亜希子の泣き声）

1860
01:48:32,798 --> 01:48:34,425
‎大した覚悟ね

1861
01:48:35,926 --> 01:48:37,970
‎（バトー）
‎奴は古いタイプの政治屋でも⸺

1862
01:48:38,053 --> 01:48:40,639
‎アメリカの傀儡でもねえってか？

1863
01:48:57,781 --> 01:48:59,533
‎（ドローンの飛行音）

1864
01:49:04,288 --> 01:49:05,706
‎（記者）ちょっと いいですか？

1865
01:49:07,875 --> 01:49:10,169
‎（警察官たち）下がって
‎（記者）ええっ？

1866
01:49:10,252 --> 01:49:12,546
‎（警備員）おい… この男！

1867
01:49:12,630 --> 01:49:13,464
‎（警備員）間違いない！

1868
01:49:13,547 --> 01:49:15,799
‎（警報音）
‎（帝都）ん？

1869
01:49:21,222 --> 01:49:23,015
‎（タチコマＡ）
‎バトーさん 始まったようです！

1870
01:49:23,516 --> 01:49:25,351
‎チッ 遅れたか

1871
01:49:30,606 --> 01:49:31,357
‎（警護員）うおっ…

1872
01:49:32,399 --> 01:49:33,150
‎（警護員）あっ…

1873
01:49:35,152 --> 01:49:36,737
‎（警備員）裏口でも異変が！

1874
01:49:36,820 --> 01:49:38,155
‎（警護員）あっ！

1875
01:49:38,239 --> 01:49:39,073
‎（警護員）うあっ！

1876
01:49:44,495 --> 01:49:45,079
‎（帝都）あっ…

1877
01:49:49,124 --> 01:49:51,543
‎（矢口）
‎オマエノ モクテキハ ナンダ？

1878
01:49:51,627 --> 01:49:53,045
‎あっ…

1879
01:49:54,588 --> 01:49:58,384
‎私は… 本気で この国が好きなんだ

1880
01:49:59,718 --> 01:50:02,388
‎この国を
‎もう一度 復興させるためなら

1881
01:50:03,472 --> 01:50:05,474
‎私は なんだってやるよ

1882
01:50:10,688 --> 01:50:11,313
‎（素子）ふっ！

1883
01:50:14,483 --> 01:50:14,984
‎（帝都）さあ

1884
01:50:15,067 --> 01:50:15,776
‎（素子）うっ！‎　‎ふっ！

1885
01:50:30,082 --> 01:50:30,958
‎（素子）ふっ！
‎（帝都）やめろ！

1886
01:50:40,843 --> 01:50:41,510
‎（素子）うっ！‎　‎ふっ！

1887
01:50:43,846 --> 01:50:44,430
‎うっ！

1888
01:50:46,473 --> 01:50:47,141
‎やあっ！

1889
01:50:48,726 --> 01:50:51,312
‎何 ボクシングやってんだ！
‎やられるぞ！

1890
01:50:54,690 --> 01:50:55,190
‎うっ！

1891
01:50:57,026 --> 01:50:58,027
‎（素子）うっ！
‎（バトー）うっ！

1892
01:50:58,777 --> 01:50:59,278
‎（素子）ふん！

1893
01:51:00,154 --> 01:51:00,738
‎うっ…

1894
01:51:04,450 --> 01:51:05,284
‎だあっ！

1895
01:51:09,663 --> 01:51:10,497
‎（矢口）うっ！

1896
01:51:11,999 --> 01:51:13,459
‎（バトー）ムチャしやがって

1897
01:51:13,542 --> 01:51:15,753
‎（素子）
‎発症前のパーソナリティーが

1898
01:51:15,836 --> 01:51:18,589
‎矢口に残っている可能性に懸けたの

1899
01:51:19,089 --> 01:51:20,841
‎こっちの仕掛けに
‎乗ってきてくれれば

1900
01:51:20,924 --> 01:51:22,635
‎勝てるとは思ったけど…

1901
01:51:22,718 --> 01:51:23,636
‎（亜希子）一体 何が？

1902
01:51:24,428 --> 01:51:26,680
‎（帝都）少し 中で休むといい

1903
01:51:32,061 --> 01:51:32,895
‎（素子）総理

1904
01:51:33,896 --> 01:51:36,899
‎なぜ矢口は あのとき 何も？

1905
01:51:38,525 --> 01:51:39,318
‎（帝都）うん…

1906
01:51:39,401 --> 01:51:41,236
‎もしかすると 彼は

1907
01:51:41,820 --> 01:51:44,156
‎私の東京復興への思いを

1908
01:51:45,199 --> 01:51:47,576
‎確かめに
‎来ただけだったのかもしれん

1909
01:51:48,535 --> 01:51:51,455
‎だとしたら 奴の意図は？

1910
01:51:52,998 --> 01:51:54,708
‎（ヘリの飛行音）

1911
01:52:03,133 --> 01:52:03,842
‎ご苦労

1912
01:52:04,343 --> 01:52:05,969
‎ここからは我々の仕事だ

1913
01:52:06,053 --> 01:52:07,596
‎（バトー）出たよ…

1914
01:52:08,263 --> 01:52:10,349
‎（スミス）忘れてもらっては困る

1915
01:52:10,432 --> 01:52:12,601
‎君たちの任務は あくまでも

1916
01:52:12,685 --> 01:52:15,312
‎ポスト･ヒューマンの身柄の確保だ

1917
01:52:17,189 --> 01:52:20,901
‎（帝都）これが この国の現状だよ

1918
01:52:23,654 --> 01:52:26,073
‎それを変えるためにも 私は今⸺

1919
01:52:27,241 --> 01:52:28,325
‎ここにいる

1920
01:52:45,259 --> 01:52:46,510
‎（ため息）

1921
01:52:47,177 --> 01:52:47,678
‎（タチコマＡ）う～ん

1922
01:52:47,761 --> 01:52:48,804
‎（着信音）
‎（タチコマたち）あっ！

1923
01:52:48,887 --> 01:52:50,889
‎（タチコマＡ）
‎バトーさん 電話だよ！

1924
01:52:51,807 --> 01:52:52,641
‎（バトー）誰からだ？

1925
01:52:53,142 --> 01:52:54,643
‎（タチコマＣ）あれ？
‎（タチコマＡ）ん？

1926
01:52:54,726 --> 01:52:56,520
‎（タチコマＣ）公衆電話からだよ

1927
01:52:56,603 --> 01:52:57,938
‎（タチコマＢ）公衆電話？

1928
01:52:58,021 --> 01:53:00,649
‎今どき‎酔狂(すいきょう)‎な人もいるもんだねえ

1929
01:53:00,732 --> 01:53:02,401
‎バトーさん どうします？

1930
01:53:03,026 --> 01:53:04,403
‎ああ… 出てくれ

1931
01:53:04,903 --> 01:53:05,696
‎（タチコマＢ）ラジャー

1932
01:53:07,614 --> 01:53:08,449
‎（タチコマＣ）よいしょ

1933
01:53:08,532 --> 01:53:09,950
‎もしもし

1934
01:53:10,784 --> 01:53:12,494
‎（トグサ）タチコマか？
‎（タチコマたち）ん？

1935
01:53:13,912 --> 01:53:16,248
‎（タチコマＣ）その声は…
‎（タチコマＢ）もしかして！

1936
01:53:16,331 --> 01:53:17,875
‎（タチコマＢ）トグサ君？
‎（タチコマＣ）えっ バトーさん！

1937
01:53:18,375 --> 01:53:19,877
‎（タチコマＣ）トグサ君だ！

1938
01:53:19,960 --> 01:53:22,004
‎（タチコマＡ）
‎えっ 本当？‎　‎トグサ君？

1939
01:53:22,087 --> 01:53:22,963
‎うう～ん！

1940
01:53:23,046 --> 01:53:23,547
‎（バトー）トグサ！

1941
01:53:24,047 --> 01:53:25,424
‎おう トグサか？

1942
01:53:26,675 --> 01:53:27,301
‎（トグサ）旦那…

1943
01:53:28,719 --> 01:53:29,887
‎お前…

1944
01:53:31,680 --> 01:53:32,931
‎生きてたのか

1945
01:53:33,599 --> 01:53:34,224
‎（トグサ）ああ

1946
01:53:34,975 --> 01:53:35,976
‎なんとかな

1947
01:53:36,602 --> 01:53:37,686
‎（バトー）今 どこにいるんだ？

1948
01:53:39,480 --> 01:53:40,314
‎なあ 旦那

1949
01:53:43,192 --> 01:53:46,695
‎生きているってだけで
‎こんなにも世界は美しいのか

1950
01:53:52,409 --> 01:53:53,577
‎はあ？

1951
01:53:58,165 --> 01:54:00,167
‎♪～

1952
01:54:18,310 --> 01:54:20,103
‎（素子）予想外のものが
‎かかったな

1953
01:54:27,653 --> 01:54:29,488
‎（プリン）あなたは 誰ですか？

1954
01:58:25,056 --> 01:58:27,058
‎～♪