EN NETFLIX-SERIE
Carl Sagan sa at vi bare er et støvfnugg i en solstråle.
Jeg elsker store spørsmål.
Hvor kommer vi fra? Hvor skal vi? Hvorfor er vi her?
Og hvorfor i helvete ble jeg ikke partner?
Det er kanskje ikke et spørsmål
som overgår kulturelle og tidsmessige skiller,
og som inspirerte fantasien til våre gamle forfedre
så vel som forskningen til den moderne kosmologen.
Faen.
Ingrid?
Z, hva skylder jeg…
Når visste du at Ted ville stenge Green Tech?
Da vi inngikk avtalen? Eller var det før?
Du vet at Ted er kjent for å kjøpe opp og legge ned.
Var det da du overtalte meg til å signere en konkurranseklausul?
Beklager, Z.
Kanskje da vi møttes.
Da du kjeftet på meg og ba meg kjempe det godes kamp.
-Nei. Jeg visste det ikke da. -Men de andre gangene.
Gratulerer, Ingrid.
Jeg håper Parsons Valentine & Hunt var verdt det.
Kom igjen.
Jeg er her for å fortelle deg at den normale toukers sørgeperioden
for denne type ting er over i dag.
Vel, i min kultur er det tre år.
Er ikke det for en ektemann?
Jeg trenger mer tid til å synes synd på meg selv.
-Lager du medlidenhetsmat igjen? -Ja.
Todd sa at Tyler fikk et tilbud fra Hotham and White.
Bra.
Kanskje han blir lykkeligere der.
Kanskje du kan bli det.
Eller et annet sted.
Hvorfor skulle jeg begynne på nytt et annet sted?
Hvorfor skulle Tyler? Og hvorfor skulle vi straffes for Parsons' feil?
Mange "skulle" der. Faren min snakket alltid i "skulle".
Hvordan verden skulle vært, men overså virkeligheten.
Stol på meg, Ingrid. Idealisme betaler ikke leien.
Nei. Men hva som skulle ha vært er hvorfor jeg elsker loven.
Apropos leien, du er kanskje interessert i dette.
Jeg er nå stolt leietaker
av en fryktelig dyr leilighet med ett soverom og to bad i SoHo.
Vent. Har du flyttet fra hotellet?
Jeg liker New York.
Jeg liker virkelig New York.
-God jul, Ingrid. -God…
Vent. Er det jul?
Faen. Jeg må dra hjem.
Lina, sirkuset er ikke en langsiktig plan.
Jeg sa jo at det ikke er et sirkus.
Det er et scenesirkus.
Det er ikke en karriere.
Hei. Beklager at jeg er så sen.
Du jobber så hardt.
Sitt ned. Du kom akkurat i tide.
Fra oss alle.
Jeg har ikke noe til dere.
Du er opptatt med din store klient og priser.
Takk.
Den er vakker.
Og bare 2,3 kuer døde for det statussymbolet.
-Jeg må fortelle dere noe. -Perfekt for en partner i et stort firma.
Ingrid, vi er så stolte av deg.
Ingrid…
-Jeg sa opp på Parsons for to uker siden. -Hvorfor?
Fordi de ikke forfremmet meg.
Så prøv igjen neste år.
Jeg tror ikke de vil forfremme meg.
-Hva gjorde du galt? -Ikke noe! Jeg gjorde alt rett!
Spør pent og si du er lei for det…
Jeg er ikke lei for det. Jeg gjorde ikke noe galt.
Da kan du dra tilbake.
Ingrid!
Hvorfor antar han alltid at alt er min feil?
Ingrid, vi kom til Amerika uten noe.
Jeg vet det. Med 200 dollar i lomma.
Penger er sikkerhet. Penger er trygghet.
Hva med lykke?
Er jeg ikke avskjedstaler eller førstecellist,
eller partner i et firma, er jeg ikke god nok for ham.
På universitetet måtte han jobbe som vaktmester.
Klokka 02.00 åpnet han tette do og fjernet kakerlakker.
Hvorfor tror du han gjorde det? Han gjorde alt det for oss, for deg.
Så du skulle bli lykkelig.
Ingrid, han er glad i deg.
-Han har en rar måte å vise det på. -Ingrid.
Hei.
Du glemte å åpne denne.
Jeg husker den første dagen du kom tilbake fra Harvard.
Jeg satt på verandaen i to timer før du og pappa kom hjem.
Jeg husker at jeg så deg.
Ny frisyre, nye klær
og et nytt preg ved deg.
Og en blondekrage.
Det var da du var i RBG-fasen din.
Jeg var full av beundring for deg.
Så stolt.
Jeg er fortsatt så stolt, særlig fordi du sa opp jobben din.
Jeg sluttet aldri med RBG-fasen.
Åpne den.
"Jeg skylder deg…"
Greit. La oss se.
"Én vask av leilighet."
ÉN LEKSJON I LUFTAKROBATIKK ÉN MASSASJE
"Frokost på senga."
"En ordentlig beklagelse."
Den utløper i kveld.
Ja. Så du bør veksle den inn mens den gjelder.
Husker du at du skrev essayene mine til Princeton?
Mamma og pappa ba meg om det.
Ja. Men tenkte du på hvordan det føltes for meg?
Dette høres ikke ut som en beklagelse.
Hvis dere alltid gjør ting for meg,
hvordan vet jeg at jeg kan klare det selv?
Hvordan vet jeg at jeg ikke er helt mislykka?
Mamma og pappa ba meg alltid om å ta vare på deg.
Jeg forsto ærlig talt ikke at jeg må være perfekt, og du får være deg.
Vel…
Jeg trodde alltid at jeg måtte være deg.
Jeg ville komme inn i Cirque for å bevise at jeg kunne.
Og så gjorde jeg noe dumt
og såret den siste i verden jeg vil såre.
Jeg er så lei for det.
Jeg er langt fra perfekt.
Jeg er også lei for det.
Beklager å ringe dagen etter jul.
Du reddet meg fra tante Shareens gryterett og åpenlyse ektekapsformidling.
Tenk Skru'n som Beckham i Piscataway i New Jersey.
Men siden Ingrid sluttet,
pratet jeg med personalavdelingen som flyttet Justin til en annen etasje.
Takk. Eliza sa noe om en krise med en klient.
Wujay.
Det er faktisk Wanda Jean nå.
Ja, de siste månedene, eller "kvartalet", er det vel,
har jeg oppgradert attraksjoner, fått bedre mat,
brakt tilbake bestas spesielle begivenheter,
og fått de ansatte, eller "Fun Times-venner"
som jeg kaller dem, glade for å jobbe på gården igjen.
Dæven, jente. Du er plutselig som en ekspert.
Det er som en bedriftsmessig fornyelse.
Oppdatert verdigrunnlag, en ny giv hos personalet og…
Ja. Altså, styret er svært fornøyd,
men broren og søsteren min er ikke det.
De vil sette meg i et dårlig lys for å få gården.
Styret elsker deg, hva er problemet?
Forrige uke, på julefesten,
drakk jeg kanskje en for mye og hadde sex med en ansatt.
Hør her. Så lenge dere begge er voksne og det forelå samtykke…
Ja. Det var med Gordy Gasse.
Gordy Gasse? Han hadde enda kostymet på.
Som en gås, vet du?
Ja.
Og noen har kanskje filmet det.
Ekornet Stewie.
Så du knullet en gås
og blir utpresset av et ekorn?
Ja. Uansett. Hør her.
Jeg bryr meg ikke om prisen. Stopp ham før jeg mister gården.
KONKURS
LOVENDE DESIGNER CARA OBSCURA FRA QUEENS KONKURS ETTER SØKSMÅL FRA LUXE
KAN VI TREFFES? VÆR SÅ SNILL.
LYKKE TIL MED TYLER!
TAKK
Vent. Stopp.
Med Javi?
Det pianoet blir aldri som før for meg.
Er det alvorlig?
Jeg må fokusere på meg nå.
Hvem jeg er, og hvem jeg vil være.
Men du og fuckboyen er seriøst seriøse?
Han har vært gjennom mye. Og han prøver å ikke være en fuckboy.
Og sugarmamaen?
Han avsluttet det og flyttet ut.
Nå gjelder det.
Dette er ekte vare. Jeg føler det. Det gjør vi begge.
Ok. Kanskje jeg tok feil av ham.
Men du hadde rett om alt annet.
Marty, Parsons…
…meg.
Jeg rotet det til.
Jeg beklager, Tyler.
Jeg ante ikke hvem som var verst, du eller Dan.
Jeg vet det.
Jeg er så lei for det. Du aner ikke.
Slutter du ikke å si unnskyld, tilgir jeg deg aldri.
Jeg tror ikke Rachel gjør det.
Jeg savner oss.
Alle sammen.
På denne tiden i fjor, trodde jeg vi skulle feire å bli partnere.
Jeg vet det.
Ikke bare ble ingen av oss partnere, jeg ødela for bestevennen min,
og jeg ødela virkelig for Z Min og planeten.
Du var budbringeren. Z ble ødelagt på grunn av systemet.
På grunn av verdens Marty Adlere og Ted Lassitere.
Dessverre kan du ikke slå overmakten.
Nei. Man kan ikke slå overmakten,
men kanskje man kan slå én med makt.
Ekornet Stewie utpresser ikke bare Wanda Jean,
han har en bigeskjeft på Times Square.
-Bra jobbet, Watson. -Jeg ser meg mer som en Angela Lansbury.
Det eneste som er gøyere enn å løse drap, er å skrive om det.
Ja. Jenta kunne sjonglere en jobb og en hobby.
Takk.
KURS I DRAMATISK SKRIVEKUNST
VI TAR IMOT SØKNADER
Hei. Hvor mye for en selfie?
-Hundre dollar. -Hva?
-Tjue. -Åtti.
-Førti. -Tjue.
Greit.
Jeg ser bra ut.
Dessverre gjør ikke du det.
Å tjene penger på Grammy Gooses figurer bryter med kontrakten
med Fun Time Farm Interest Group and Holding.
Vil du beholde jobben, signer taushetserklæringen
og slett alle opptak du har av Wanda Jean Weaver.
Brooklyn and Pryce Weaver er nok villige til å forhandle.
La budkrigen begynne. Og du skylder meg 20 dollar.
Jeg vet at Fun Time Farm betaler godt. Så hvorfor denne bigeskjeften?
-Det er ikke rart. Jeg bare… Samma det. -Jeg mener det. Sparer du til noe?
Hva vil du? Hva vil du egentlig i livet?
Fly.
Jeg er faktisk seriøs. Jeg ville fly fly.
-Vil du bli pilot? -Ja. Men jeg er 37. Det skipet har seilt.
Vi gjør en avtale.
-Femti tusen? Det koster det å bli pilot. -Ja.
Og fleksible timer på Fun Time Farm, så du får opplæringen,
og jeg saksøker deg ikke.
Skal du gi meg 50 000?
Visst faen.
Ikke la drømmen din dø
bare fordi du ble fanget i ekornhåndjernene på jobb.
Du vet, du lever bare én gang, du må gå etter det du vil ha.
Ok.
Jeg skal bli pilot.
Nei. Du er den siste jeg vil se på denne døende planeten.
Du er sint. Det har du all rett til…
-Ingen flere løgner. -Beklager det som skjedde…
Brandon, kan du følge Ms. Yun ut?
JEG KAN FIKSE DET
Vi klarer ikke å ta Sun Corp,
men hva om vi kan ta direktøren?
Ted Lassiter.
Han er problemet i Sun Corp. La oss bli kvitt ham.
Det er ikke så lett.
Nå har Min mange aksjer i Sun Corp. NewLeaf også.
Det er mulig. Om vi overtaler faren din og jobber med NewLeaf,
kan vi som aksjonærer kaste Ted.
Du er gal. Det funker aldri.
"Rettferdighet ber oss om å rette opp feil.
Det kan bety å kjempe mot makten."
Siterer du Public Enemy?
Ingrid, jeg…
Ja, sjansen er liten. Hva har vi å tape? Ikke gi deg uten kamp.
Ikke etter ditt harde arbeid for Green Tech og hvor bra det kan bli.
Og egoistisk sett, etter hvor mye galt jeg gjorde,
må jeg prøve å gjøre det godt.
Kom igjen, Z.
Ok.
Dere tvilte på at Sun Corp ville gjøre det rette, så dere kom til Parsons.
For å se hva Ted ville med Green Tech.
Skjønte dere at det ble nedlagt, ville dere gjort noe.
Som da BP ville kjøpe Gulf Energy.
Hvis du vil ta tronen, må du sørge for at du kan drepe kongen.
Men hvis Ted ser oss komme, stenger han rekkene og er urørlig.
Ja. Så hvor mye av Sun Corp eier NewLeaf?
Hvordan kan vi stole på deg?
Frem til nylig var du Ted Lassiters fanghund.
Jeg stoler på henne,
for bare en som er god føler seg så ille om å være så… Vel, fæl.
Alle har fotfeste. Rett under 5 %, etter reglene.
Ok. Så det er 15 %.
Med Min sine 13 er det totalt 28.
Vi trenger bare 22 % til for å sikre flertall.
"Bare"?
Jeg vet det høres sprøtt ut, men vi klarer dette.
Vi kan få 50,1 % om vi samarbeider.
Vi har lister over Sun Corps største aksjonærer,
men ventet med å sette inn støtet til vi visste vi kunne vinne.
Kan Mr. Blå Øyne hjelpe?
Murphy?
Han forvalter Sun Corp, så jeg kan ikke sette ham i den posisjonen.
Hva venter vi på? På tide å ringe etter stemmer.
Ok. Hva om jeg tar de første sidene…
Sun Corp satser på fossilt brennstoff når alle prøver å redusere karbonutslipp.
Husk at profitten de siste tre kvartalene lå under forventningene.
Det er eneste moralske mulighet.
Ted Lassiter ødelegger planeten alene. Han er en pest for menneskeheten.
Så takk.
TOTALT HITTIL: 30 %
Kanskje jeg er gal.
Det er en tynn linje mellom galskap og heltemot.
Ja. Vel, "idealisme betaler ikke leien."
Du tror jeg aldri har måttet betale leie.
Pappa sier at alle idealistene han kjenner er døde, men her er vi.
Vi trenger mye mer enn idealisme for å få disse aksjonærene.
Hei. Vi fikser dette.
Vet du at da Z sin satsning på grønn energi gikk galt,
ville faren gjøre ham arveløs om han ikke droppet fornybar energi?
La meg gjette. Han nektet, og til slutt hørte faren på ham.
Nei.
Z sa opp.
Bodde i telt i et år og hjalp en ideell organisasjon med strandrydding.
Til hans eldre bror endelig overtalte ham til å komme tilbake til flokken.
Nei. Det var ikke det jeg mente. Nei. Det er ikke…
Nei. Jeg… Det er…
Hallo?
Hei, jente.
Jeg vet at du ikke har fest uten å invitere meg.
Du ba om NewLeafs info. Jeg sa det til Alma, som sa det til Nihal…
Som sa det til meg.
Skulle du gjøre et kupp uten dine beste venner?
Eller uten Brooklyns beste pizza?
Dere altså.
-Takk. -Vi har deg, jenta mi.
Dette blir gøy.
Men i fjor sa en nederlandsk domstol at Shell må redusere utslipp med 45 %…
…oppveie kortsiktige konsekvenser på lønnsomhet.
Slike langvarige ringvirkninger er enorme.
Olje og gass er på moten nå, men vet du hva som alltid er på moten?
-Å være på rett side av historien. -Er denne også med deg?
Justin? Så fint å se deg.
Jeg tenkte at alle monner drar.
Selvsagt. La meg få deg klar.
Her er en aksjonærliste. Begynn å ringe.
Jeg skjønner. Jeg setter meg vel her.
TOTALT HITTIL: 32 %
TOTALT HITTIL: 39 %
Aksjonærer som deg…
Ja. Takk!
Enda 1,2 % til!
Hei. Du er en helt!
Og helt klart sprø.
-Unnskyld meg. -Selvsagt.
Hei.
Hei. Hvordan går det?
Hvor er du?
Jeg spiser pizza med Tyler og Rachel.
Vi ble venner.
Bra jobbet. Jeg er glad på dine vegne.
Takk.
Jeg skulle se om jeg kunne lokke deg til Via Carota, men du har pizza.
Hei, Ingrid. Hør her.
Jeg mente det jeg sa i morges.
Jeg liker virkelig New York.
Jeg kan til og med elske det.
Ja.
Jeg også.
Gå tilbake til vennene dine.
Takk. Ha det.
0,1 % til, baby.
Alle monner drar.
Takk, Rachel. Virkelig.
Og du vet, jeg er så…
Jeg vet det. Det var derfor jeg kom.
Og Tyler sa det ble Peppinos.
Selvsagt.
Tyler sa også at du og ananas marsipan er seriøse.
Som sjelevenn-skjebne seriøse.
Jenta mi!
Og jeg er lei for…
Nei da. Det var ikke seriøst.
Hva?
Ingenting.
Jeg har aldri sett deg så glad for å være så misfornøyd med noen før.
Det var somre på Kingsley Pines.
Vandring gjennom skogen,
kajakkpadling på sjøen og stjernekikking om natten.
Du kan si ting, men det betyr ikke noe. Naturen er bra for sjelen.
Derfor tror jeg det er viktig å engasjere…
Nihal. Du må hente noe for meg.
VI MENER AT ET GRAM FOREBYGGING ER VERDT ET KILO KUR
Dette stedet er utrolig.
Jeg fikk ideen til NewLeaf da jeg så Patriots spille mot Colts.
Da spillerne barket sammen i forsvar
og skapte en ugjennomtrengelig vegg.
Hele laget sterkere enn summen av delene.
Så jeg gikk sammen med vennene mine, Nella og Lacey.
Tre likesinnede kvinner med ressurser.
Vi jobber bedre, smartere, sterkere og sammen.
Har vi ringt alle?
-Vi har gått gjennom hele listen. -Ja. Hvor finner vi to prosent til?
Og fort. Aksjonærmøtet er om to dager.
Hva med et morgenraid? Noen må kjøpe 2 % når børsen åpner.
Det er nesten 300 millioner. Hvem har slike penger liggende?
Hva?
Vennligst vent.
Hei, jente. Husker du det vi snakket om forleden?
Ja. Det er en god forretningsinvestering,
og også en sjanse til å vise styret forretningsteften din.
Som en ekte direktør.
Og du skylder meg for Mr. Ekorn. Jeg ringer deg senere.
Ok.
Wanda Jean Weaver, kunstneren tidligere kjent som Wujay,
kjøper 2 % av Sun Corp når børsen åpner i morgen.
Vi har majoritet!
Ingrid, vi er…
Takk.
Hva er galt?
Ja.
Det var den enkle delen.
Ja. Nå må vi treffe faren din.
TOTALT HITTIL: 50,1 %
Ha det!
Justin.
Jeg er glad du kom i dag.
Ja. Jeg også.
Jeg…
…har noe til deg.
Jeg har tenkt mye de siste to ukene.
Jeg vet at jeg vil være med deg.
Vil du være med meg?
Kanskje.
God jul, Rachel.
Du har rett.
Luxe fortsetter å mobbe de små. I dag er det Tim Toussaint.
I morgen saksøker et annet multinasjonalt konglomerat
nye designere til de gir seg. Det står på samvittigheten din.
Hva om du, Cara Obscura og de andre Luxe mobbet gikk sammen?
Dere er sterkere sammen. Som flettet silke er sterkere.
Ikke en dårlig idé.
Et motekollektiv.
Helheten er større enn summen av delene.
Du er bare sur på overmakten.
Det er sant. Men jeg vet hvem jeg vil være.
Ikke han i dressen, eller han som kjefter på Insta.
Det er fyren som bretter opp ermene og bygger noe nytt.
Som utgjør en forskjell.
Jeg liker det.
Men jeg vet ikke hvordan jeg gjør det.
Nei, men det vet jeg.
Så om du stemmer med oss,
kan vi kaste Ted og gjenopprette Green Tech.
Handler dette om Green Tech?
Eller handler det om en pen jente som snur hodet ditt opp ned?
Det handler ikke om Ingrid.
Sun Corp og Ted Lassiter har funnes
siden før dere barn ble født.
Og siden Carter ikke vil ta over,
er Sun Corp den eneste muligheten for at Min-arven skal videreføres.
Jeg var en mulighet.
Med dine tåpelige luftslott?
Hvor mye penger vil du at jeg skal tape før jeg stopper?
Du har kastet bort nok av tiden vår.
-Ja. Greit. -Vent.
Er det deg, Mr. Min?
-Du kom til Amerika uten noe. -Unnskyld meg?
Du kom til Amerika uten noe. En ung dataingeniør.
Du trodde på 3D-kartlegging av seismikk når alle brukte 2D.
Alle mente at 3D-undersøkelsene var for dyre.
Ja. Et tåpelig luftslott.
Men du trodde på det og revolusjonerte bransjen,
og 3D ble bransjenormen.
Dette er noe annet.
Du så fremover.
Du fant opp.
Du var en visjonær.
Om du vil etterlate en arv, er det ikke en dinosaur som Sun Corp.
Hvorfor jobbet du så hardt? Hvorfor ofret du så mye?
Du oppnådde den amerikanske drømmen og ga barna et bedre liv.
Så de kan være lykkelige.
Du ser ut til å ha en fin dag.
Og du skal visst gjøre den enda bedre.
Imponerende.
Heit Harvard-advokat.
Heit, arbeidsledig Harvard-advokat.
Hva skjedde?
Jeg jobbet for et stort firma. Sa bare opp.
Jeg jobbet på Deloitte.
Og nå?
-Økonomidirektør i et nytt selskap. -Imponerende.
Liker du ditt nye treningsstudio?
Årets beste trening.
Dette er bare oppvarmingen.
Ser ut som jeg har fått en ny jobb.
Ser ut som jeg har fått en ny ansatt.
CENTRAL PARK WEST 15
Hei. Står til med cacio pepe?
Jeg gikk for villsvin-raguen.
Ikonoklast.
Hei. Hør her.
Marty ba meg delta på Sun Corps aksjonærmøte i dag.
Det gir mening, du er den nye partneren på en stor klient.
Ja. Så Victoria er i byen.
Hun kommer også på møtet.
Vent. Hva? Hvorfor?
Ikke vær redd. Alt er over mellom Victoria og meg.
Ikke vær redd. Jeg satser alt på deg.
Jeg mener, hvorfor kommer Victoria selv? Hun stemmer vanligvis med fullmakt.
Ted implementerte en ny vedtekt for å avverge NewLeaf-streker.
Alle aksjonærer som eier 2 % eller mer må stemme personlig.
Jeg beklager. Jeg må dra. Ha et flott aksjonærmøte.
-Er du der? -Hvor er Wujay?
-Wanda Jean. -Wanda. Hvor er hun?
Vet ikke, men regnskapsføreren bekreftet kjøpet.
Vi må få Wanda Jean til møtet,
ellers faller hele planen i grus.
Vår nylige fusjon med en av verdens sterkeste organisasjoner,
Min Enterprises, også familiedrevet, har løftet oss alle.
Vi er nå et av de sterkeste,
mest varierte energiproduserende selskapene i verden.
Hva betyr det for alle dere her i dette rommet i dag?
-Hvor har du vært? -Beklager. Hvor er vi?
Aksjonærforslag er neste.
Hvor er Wanda Jean?
Dere må kanskje forhale.
-Vinn tid. -"Vinn tid"? Hvordan?
Vedtektene begrenser forslag til fem minutter. Vi kan ikke vinne tid.
Be om referatet.
Be om at referatet fra forrige møte
leses og godkjennes i henhold til vedtektene.
Vanligvis gjør ingen det, men ber du om det, må de.
…inn i Sun Corps lyse fremtid.
La oss få dette overstått så vi kan gå i baren og feire.
Og nå, aksjonærforslag nummer én.
"Rapport om integrering etter fusjon", presentert av aksjonær Cleo Bajaj.
Som en viktig aksjonær i Sun Corp,
ber jeg om at fjorårets referat presenteres.
Hva snakker du om?
Firmaets vedtekter sier at om man ber om det…
Nei. Vi gjør ikke sånt her.
Det er latterlig. Vil du ha bot hver gang du går over gata?
Neste forslag.
Les referatet så fort som menneskelig mulig
så vi kan bli ferdige med hva enn slags sludder dette er.
Ok. Referat fra forrige måned.
Møtet ble satt klokken 08:05. Vi hadde mange forslag…
-Jeg må sjekke Wujay. -Gå.
Hei. Hvor er dere? Fant du henne? Ring meg tilbake.
Hei.
Hva gjør du her? Leter du etter meg?
Nei.
Jeg kan si at jeg er her for å rette opp mine feil.
Du er her med Cleo og NewLeaf, ikke sant?
Jeg kan ikke si det, for ditt eget beste.
-Bare stol på meg. -Ingrid!
De er ferdige. Vi går tom for tid.
Jeg forklarer alt senere. Jeg lover.
Kom igjen.
Så verden forandrer seg,
og for å beskytte og øke verdien for aksjonærene,
må Sun Corp også endre seg.
Miss Bajaj, du har ett minutt igjen .
I løpet av de siste årene har Sun Corp hatt høy gjeld,
redusert avkastning…
-Hallo? Vi trenger henne. Nå. -Vi har henne.
-Ok. La oss gjøre dette! -Hei.
Kom igjen, jente.
En manglende evne til å opprettholde utbytte.
Sun Corps styre har et ansvar overfor aksjonærene
for å se fremover.
-De fokuserer på kortsiktig gevinst… -Tretti sekunder.
Nei. Vet du hva? Det holder. Tiden din er ute.
Tvert imot, jeg tror din er ute.
Jeg foreslår et mistillitsforslag mot Ted Lassiter.
Uhørt!
Vrøvl fra en gal aktivist.
Om sirkuset er over, går vi videre.
Jeg støtter forslaget.
Ok. I henhold til protokollen, må aksjonærene stemme.
Alle som er for å fjerne Ted Lassiter
som styreleder, sier "ja".
Ja!
-Ja. -Ja.
Da er vi på 48,1 %.
Mindre enn flertallet som kreves.
Hvis det ikke er flere stemmer, er forslaget offisielt…
Ja!
Og du er?
Jeg er Wanda Jean Weaver,
barnebarnet til Grammy Goose Weaver, må hun hvile i fred,
og jeg stemmer for å fjerne Ted Lassiter
som styreleder.
Og jeg eier to prosent.
Da blir det 50,1 %.
Og ja-siden vant.
Dette er bare pisspreik!
Jeg har Marty.
Marty?
Dersom styrelederen kastes,
blir fungerende leder nestleder.
Det er Franklin Min.
Takk, Cleo og NewLeaf, for motet deres.
Og for å minne oss på om at forandring ikke er en dårlig ting,
men faktisk nødvendig for vekst.
Og i den ånden av ekte visjonært lederskap,
foreslår jeg å fjerne Ted som direktør i Sun Corp
og erstatte ham med en leder som står for innovasjon og optimisme.
Min Zi-Xin.
Jeg støtter forslaget.
-Ja. -Ja.
Vel…
Da setter vi i gang.
-Jeg kan ikke tro det. -Nei.
Unnskyld meg.
Beklager. Er du sint?
Sint? Jeg er livredd.
Du er enten genial eller gal.
Eller begge deler.
Jeg må oppdatere telefonen
til å ringe Z Min i stedet for Ted Lassiter.
En forbedring, synes jeg.
Vel, vær så god.
Du er genial, vet du.
Du er definitivt gal.
Og jeg elsker deg for det.
Fortsettelse følger.
Det er et toukers program. Alle kan ta det.
Dette er stort. Dette endrer alt.
Hei!
Hei! Fun Time Farm er svært fornøyd med Wanda Jeans investering.
Og den frie pressen. Apropos geskjefter, jenta forplikter seg til et forhold.
Ro deg ned.
Jeg meldte meg på et dramatikk- kurs på New Heights Theatre.
Det er utrolig!
Si hvordan du skal sjonglere jobb og skole.
Sølibat.
-Hæ? -Kun jobb, ingen moro.
Bedre enn å blande arbeid og fornøyelse.
-Tyler starter forretninger med Valdo. -Mer utrolig.
-Men han lå med Valdos økonomisjef. -Nei!
Jeg kan holde forretninger og fornøyelser atskilt, ikke sant?
-Ingen av oss ble partnere, men… -Vi har det bra.
Damer, vi har det mer enn bra.
Ingrid!
Faen. Vil du ha støtte?
Nei. Jeg fikser denne.
Gå og ta ham.
-Hun fikser denne. -Ja. Det gjør hun.
GRATULERER MED WUJAY. VIL DU FEIRE?
Jente…
Lassiter ringte meg. Hva faen gjorde du?
Rettferdigheten ber oss rette våre feil.
-Du ødela alt. -Jeg jobber ikke for deg, Marty.
Nei, og du skal aldri jobbe hos noen. Det skal jeg sørge for.
Jeg ringer alle firmaene i byen. Jeg skal frata deg lisensen.
Når jeg er ferdig, vil du ønske du aldri kom til New York.
Det ville vært synd.
Jeg er Sun Corp nå,
og hvis Parsons Valentine ønsker å fortsette samarbeidet,
vil jeg ha Ingrid som vår kontakt.
Eller vi gir forretningene til andre.
Og Parsons må gjennomføre et ekte mangfold- og inkluderingsprogram.
Og ikke bare på juniornivå, helt opp til partnernivå.
Låter som en perfekt partner for oss.
Din perfekte partner ble nettopp reddet fra fengselet.
Vel, enda bedre. Sivil ulydighet.
Gleder meg til å jobbe med begge.
Selvsagt.
Flott.
Ingrid.
Fra hjertet, takk.
Vi skal oppnå store ting sammen.
-Takk for at du stolte på meg. -Z, de venter på deg.
Beklager.
-Marty, vent. Hvordan visste du… -Hvordan jeg visste at du ble arrestert?
En partner setter firmaet først, Ingrid.
Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Du sa ikke at du ble arrestert, at du var i fengsel,
og du sa ikke at du måtte hentes.
Jeff Murphy gjorde det.
Jeg håper dere to får det gøy på Sun Corp.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten