1
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
Pegue.

2
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Afinal, cansei de peru.

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,861
Bandidinho.

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
Quer batatinhas?

5
00:01:14,366 --> 00:01:15,701
SOS Cachorrinhos

6
00:01:15,784 --> 00:01:19,288
Bandido

7
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
Devia estar faminto. Você foi gentil.

8
00:01:22,374 --> 00:01:23,876
O tio Teo é assim.

9
00:01:23,959 --> 00:01:26,753
Durão por fora, fofo por dentro.

10
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
Acredita nisso?

11
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Não.

12
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
Pois devia.

13
00:01:33,468 --> 00:01:37,264
Não quer mesmo algo?
Tem uma viagem longa à frente.

14
00:01:37,347 --> 00:01:39,433
-Obrigado, estou bem.
-Certo.

15
00:01:39,516 --> 00:01:43,645
-Chamou de Bandido por roubar seu lanche?
-Ou o seu coração?

16
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
Não, só o lanche.

17
00:01:50,819 --> 00:01:53,739
Sem roubo, Bandido.
Tem que impressionar

18
00:01:53,822 --> 00:01:55,908
pra essa família te achar um lar.

19
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Bandido, vem. Te dou um petisco.

20
00:02:02,831 --> 00:02:04,458
Tem muita energia.

21
00:02:07,169 --> 00:02:08,336
Tem.

22
00:02:08,961 --> 00:02:11,548
Vamos examiná-lo na Dra. Abby.

23
00:02:11,632 --> 00:02:15,761
E vamos dar muito amor.
Ele merece depois do que passou.

24
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
Tinha razão, sobrinha.
Vai ser bem cuidado.

25
00:02:19,056 --> 00:02:20,015
Com licença.

26
00:02:20,098 --> 00:02:22,601
-Temos um probleminha.
-O que foi?

27
00:02:22,684 --> 00:02:25,854
Falei com a loja. Nada do pedido da calda.

28
00:02:25,938 --> 00:02:27,689
Eu pedi há uma semana.

29
00:02:27,773 --> 00:02:29,691
Tenho e-mail confirmando…

30
00:02:29,775 --> 00:02:31,985
Com licença. Como assim? Posso ver?

31
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
Uma calda é um problema?

32
00:02:33,987 --> 00:02:38,367
O café da manhã anual dos bombeiros.
Eles estão organizando.

33
00:02:39,076 --> 00:02:41,578
Panqueca sem calda é um problema.

34
00:02:41,662 --> 00:02:42,788
Concordo.

35
00:02:50,671 --> 00:02:52,381
Alguém ouviu panquecas.

36
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
De novo? Pega, Bandido.

37
00:02:58,554 --> 00:03:02,182
-Está mexendo na catapulta?
-Brincando de pegar.

38
00:03:02,266 --> 00:03:03,600
Não é pra brincar.

39
00:03:03,684 --> 00:03:08,313
Essa arma atacava castelos.
É pro trabalho sobre Idade Média.

40
00:03:08,397 --> 00:03:11,400
Isso aqui não deve atacar um castelo,

41
00:03:11,483 --> 00:03:13,569
então é de brincar.

42
00:03:13,652 --> 00:03:15,571
E eu preciso dela.

43
00:03:15,654 --> 00:03:18,907
Ele gosta de brincar, e meu braço cansou.

44
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
Olhe como está feliz.

45
00:03:24,037 --> 00:03:26,290
Tá, tem razão.

46
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
Só não a quebre até a apresentação.

47
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
Ei, cadê o Bandido?

48
00:03:34,548 --> 00:03:36,091
Que estranho.

49
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
Finalmente, ele se cansou.

50
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Charles?

51
00:03:49,730 --> 00:03:52,232
Tem algo errado com o Bandido.

52
00:03:52,858 --> 00:03:54,193
Está só cansado.

53
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
Não está respirando direito.

54
00:03:58,155 --> 00:03:59,364
Está ouvindo?

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,160
Está rouca e pesada.

56
00:04:04,119 --> 00:04:05,829
O que isso quer dizer?

57
00:04:05,913 --> 00:04:08,457
Que devemos ligar pra Dra. Abby.

58
00:04:08,540 --> 00:04:09,541
Agora.

59
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
QUEM É UMA BOA VET?

60
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
-Por que a demora?
-Calma.

61
00:04:16,173 --> 00:04:17,798
Vai ficar tudo bem.

62
00:04:17,882 --> 00:04:19,927
Tem certeza disso?

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,138
Não.

64
00:04:27,935 --> 00:04:30,562
-Oi, Bandido.
-Como ele está? Bem?

65
00:04:30,646 --> 00:04:34,441
Sim, não está com dor e nem em risco.

66
00:04:34,525 --> 00:04:37,778
-Isso não soa bem.
-Por que ele respirava mal?

67
00:04:38,362 --> 00:04:42,449
Uma válvula do coração não funciona
e não pode ser muito estimulada.

68
00:04:42,533 --> 00:04:46,245
Fui eu, não devia ter
brincado tanto com ele.

69
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Não, ele deve ter isso desde que nasceu.

70
00:04:51,375 --> 00:04:52,626
Viu, Charles?

71
00:04:52,709 --> 00:04:56,129
Se fosse sua culpa,
o Bandido não pediria colo.

72
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
Bom menino.

73
00:05:00,509 --> 00:05:02,094
Ele vai ficar bem?

74
00:05:02,177 --> 00:05:03,428
Com certeza.

75
00:05:03,512 --> 00:05:06,431
Limitem as ações dele pra não agitá-lo.

76
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
E o coração? Podemos fazer algo?

77
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Uma cirurgia com um especialista.

78
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
Mas é bem caro.

79
00:05:14,481 --> 00:05:17,609
Ele não precisa dela pra ser um cão feliz.

80
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
Sem bolinhas, Bandido.

81
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Vai sentir falta, né?

82
00:05:23,031 --> 00:05:26,493
Se cuidar dele for difícil,
acho outro jeito.

83
00:05:26,577 --> 00:05:30,163
Pode deixar.
Ele vai ficar calmo, né, Charles?

84
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Vai.

85
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
O casaco calmante vai ajudar.

86
00:05:37,588 --> 00:05:42,509
A mãe e o pai deviam contar a ele
sobre a nossa época de bebê.

87
00:05:42,593 --> 00:05:45,220
Essas histórias sempre me dão sono.

88
00:05:47,556 --> 00:05:50,017
Vou tocar música relaxante.

89
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
Como alguém vai adotá-lo

90
00:05:58,775 --> 00:06:01,612
se ele tem que sempre ficar calmo?

91
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Há um lar perfeito pra cada cão, né?

92
00:06:05,407 --> 00:06:06,825
Ei, vocês dois.

93
00:06:06,909 --> 00:06:08,660
Como está o carinha?

94
00:06:09,536 --> 00:06:12,789
Queremos criar um ambiente relaxante.

95
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
Foi mal, filha.

96
00:06:15,709 --> 00:06:19,046
Se quiser pular a ioga
e ficar com o Bandido,

97
00:06:19,129 --> 00:06:21,924
-eu entendo.
-Não, eu vou.

98
00:06:22,633 --> 00:06:23,717
Tudo bem.

99
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
-Consegue cuidar dele sozinho?
-De boa.

100
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Acharemos algo divertido, né?

101
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Sem brincar ou correr.

102
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
Bom, só resta fazer carinho.

103
00:06:36,021 --> 00:06:36,855
Perfeito.

104
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
Namastê.

105
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Namastê.

106
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
Precisava disso.

107
00:07:03,632 --> 00:07:06,760
Nem pensei em calda e panquecas.

108
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
Está bem, filha?

109
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
Só estou preocupada com o Bandido.

110
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
Eu entendo.

111
00:07:14,977 --> 00:07:18,021
Mas ele tem sorte de vocês cuidarem dele.

112
00:07:18,105 --> 00:07:21,567
Seu pai e eu estamos aqui para o que for.

113
00:07:22,109 --> 00:07:24,903
Valeu. Charles e eu daremos um jeito.

114
00:07:25,571 --> 00:07:26,864
Vocês sempre dão.

115
00:07:28,532 --> 00:07:29,449
Eu já volto.

116
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Amei te ver, Lizzie.

117
00:07:38,000 --> 00:07:41,587
-Espero que tenha curtido a aula.
-Foi ótimo.

118
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
Que bom ouvir isso.

119
00:07:43,755 --> 00:07:47,176
Eu te senti desconectada hoje.

120
00:07:49,178 --> 00:07:51,305
Muita coisa na minha cabeça.

121
00:07:51,388 --> 00:07:53,640
O mundo pode ser agitado.

122
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
Tentei criar um oásis de sossego aqui.

123
00:07:56,727 --> 00:08:01,064
Você criou mesmo.
Se fosse meu estúdio, nunca sairia daqui.

124
00:08:01,148 --> 00:08:03,442
Saio pouco. Por que sairia?

125
00:08:03,984 --> 00:08:07,196
Essa sala me dá tudo o que eu quero.

126
00:08:09,156 --> 00:08:10,782
Já quis um cachorro?

127
00:08:19,124 --> 00:08:20,292
Ei, Bandido.

128
00:08:27,966 --> 00:08:31,720
Sei que quer brincar.
Eu também, mas não podemos.

129
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
Sei como podemos nos divertir.

130
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
Venha, vamos.

131
00:08:56,161 --> 00:08:59,122
Quase como ir atrás de uma bola, né?

132
00:09:05,754 --> 00:09:07,840
Pronto. Não, Bandido!

133
00:09:09,258 --> 00:09:10,592
Bandido, pare!

134
00:09:12,261 --> 00:09:13,470
Parou?

135
00:09:14,096 --> 00:09:15,514
Volte!

136
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
Venha, Bandido.

137
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
Não pode ficar correndo!

138
00:09:29,444 --> 00:09:31,655
-Bandido!
-Charles.

139
00:09:31,738 --> 00:09:35,534
-Estava brincando com ele?
-Saímos de bicicleta.

140
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
-Você o agitou demais.
-Ele se agitou.

141
00:09:38,704 --> 00:09:40,372
Não se trata de você.

142
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
-Mas sim do Bandido.
-Eu sei.

143
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Aconteceu algo?

144
00:09:45,169 --> 00:09:46,920
Aconteceu.

145
00:09:52,384 --> 00:09:56,763
A culpa é minha.
Não devia ter feito o meu tio trazê-lo.

146
00:09:56,847 --> 00:09:59,766
Não é culpa sua, Maria. Nem de ninguém.

147
00:09:59,850 --> 00:10:02,603
-Não sabia que ele tinha algo.
-Ninguém sabia.

148
00:10:02,686 --> 00:10:05,814
Ele ama brincar e não age como se tivesse.

149
00:10:05,898 --> 00:10:08,025
Eu sei, mas ele tem.

150
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
Venha.

151
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
Pegue.

152
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Vai ficar bem, Bandido.

153
00:10:16,825 --> 00:10:19,286
-Acho que encontrei um lar.
-O quê?

154
00:10:19,369 --> 00:10:20,412
Na aula de ioga.

155
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
A professora quer um cão,
mas não tem quintal.

156
00:10:24,041 --> 00:10:25,626
Sem quintal?

157
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
É perfeito.

158
00:10:27,920 --> 00:10:29,796
O estúdio dela é sereno.

159
00:10:29,880 --> 00:10:33,759
Ela tem boa intuição.
Ela capta como você se sente.

160
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
Assim como os cães?

161
00:10:35,469 --> 00:10:36,637
Mais ou menos.

162
00:10:36,720 --> 00:10:40,265
Se ela sentir o Bandido,
vai deixá-lo calmo.

163
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Lizzie, que incrível.

164
00:10:42,893 --> 00:10:44,394
O tio Teo vai amar.

165
00:10:44,478 --> 00:10:47,356
Ele me liga para saber dele.

166
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Ele não precisa se preocupar.

167
00:10:49,733 --> 00:10:52,736
Acha que o Bandido será feliz lá?

168
00:10:53,737 --> 00:10:55,948
Não tem lugar melhor.

169
00:11:01,828 --> 00:11:03,497
Está quente aqui.

170
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
Parece perfeito.

171
00:11:06,166 --> 00:11:07,960
Fecharemos com um om.

172
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
Bandido! Quieto.

173
00:11:19,096 --> 00:11:20,681
Estão quase no fim.

174
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
Ele quer fazer parte da aula.

175
00:11:30,691 --> 00:11:32,568
Bandido!

176
00:11:37,990 --> 00:11:39,908
Me desculpe, Susana.

177
00:11:39,992 --> 00:11:41,493
Tudo bem.

178
00:11:41,577 --> 00:11:44,204
Amei que o Bandido curte ioga.

179
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
-Ele gosta de você.
-Gosta?

180
00:11:47,666 --> 00:11:49,084
Gosta de mim?

181
00:11:50,627 --> 00:11:53,630
Está lendo a mente dele?

182
00:11:53,714 --> 00:11:55,299
-Charles.
-O quê?

183
00:11:55,382 --> 00:11:57,885
Só falei que você era intuitiva.

184
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
Não leio a mente dele.

185
00:12:01,305 --> 00:12:06,185
Mas sinto que não vai gostar
do travesseiro de meditação.

186
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
Ele precisa de um ambiente calmo.

187
00:12:13,859 --> 00:12:18,197
Talvez, mas ele precisa
querer estar num ambiente calmo.

188
00:12:22,492 --> 00:12:25,454
Ela tem razão. Como você.

189
00:12:27,039 --> 00:12:29,082
Ele nunca vai ser feliz aqui.

190
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
O que vamos fazer?

191
00:12:31,627 --> 00:12:33,754
Só temos uma opção.

192
00:12:33,837 --> 00:12:37,799
Obrigada, Dra. Abby. Vamos tentar algo.

193
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
Tchau.

194
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
Então?

195
00:12:42,554 --> 00:12:47,851
Ela falou com um cirurgião pro Bandido.
O coração dele vai ficar ótimo.

196
00:12:47,935 --> 00:12:49,061
Legal.

197
00:12:49,144 --> 00:12:52,314
Mas a cirurgia custa quatro mil.

198
00:12:52,397 --> 00:12:54,816
Quatro mil dólares?

199
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Onde vamos arranjar isso?

200
00:12:59,321 --> 00:13:00,322
Assim.

201
00:13:00,405 --> 00:13:02,449
AJUDE-NOS A SALVAR O BANDIDO

202
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
Vamos imprimir panfletos.

203
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
Vou fazer meus petiscos caseiros.

204
00:13:16,421 --> 00:13:17,548
PETISCOS CASEIROS

205
00:13:17,631 --> 00:13:19,758
Vendendo pra ajudar um cão,

206
00:13:19,842 --> 00:13:22,261
as pessoas virão comprar.

207
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
Valeu!

208
00:13:30,853 --> 00:13:33,397
Charles, não vai acreditar.

209
00:13:33,480 --> 00:13:36,775
Fizemos 83 dólares.

210
00:13:40,070 --> 00:13:45,242
Se fizermos todo fim de semana,
vai demorar um ano pra pagar a cirurgia.

211
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
Bandido!

212
00:13:59,381 --> 00:14:01,341
É pro café dos bombeiros?

213
00:14:02,259 --> 00:14:04,094
É só uma partezinha.

214
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
Vão fazer panquecas pra quantas pessoas?

215
00:14:07,347 --> 00:14:09,183
Umas cem pessoas.

216
00:14:14,438 --> 00:14:16,899
O Cap. Carter disse que vai ser grande.

217
00:14:16,982 --> 00:14:19,526
Os ingressos estão saindo a rodo.

218
00:14:19,610 --> 00:14:21,820
Queria dizer isso faz tempo?

219
00:14:21,904 --> 00:14:23,739
-Uns três dias.
-É.

220
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
Ei, mãe.

221
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
Lembra que disse
que ajudariam no que fosse?

222
00:14:32,247 --> 00:14:33,373
Lembro.

223
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
Queremos a ajuda.

224
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
BOAS-VINDAS

225
00:14:43,175 --> 00:14:44,551
Muito bom.

226
00:14:44,635 --> 00:14:46,386
Tem bastante gente!

227
00:14:46,470 --> 00:14:48,347
Virando bem, eles vêm.

228
00:14:49,056 --> 00:14:51,517
Você tem uma lista de piadas, né?

229
00:14:56,063 --> 00:14:57,147
Obrigado.

230
00:14:58,232 --> 00:15:01,735
Tenha coração e ajude um.
Pela cirurgia do Bandido!

231
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
Obrigado.

232
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
Obrigado.

233
00:15:06,782 --> 00:15:07,950
O Bandido agradece!

234
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
Equipe Bandido arrasando!

235
00:15:15,040 --> 00:15:17,459
Está indo bem. Tem tanta gente.

236
00:15:17,543 --> 00:15:18,919
Quase tudo vendido.

237
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
Prontinho.

238
00:15:22,673 --> 00:15:24,967
Não tem que doar, Dra. Abby.

239
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Tem razão, não tenho.

240
00:15:32,349 --> 00:15:33,433
Ei.

241
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
FOTOS COM OS HERÓIS

242
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
É!

243
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
Obrigado.

244
00:15:46,113 --> 00:15:48,323
APRENDA PRIMEIROS SOCORROS
SALVE VIDAS

245
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
Tenha coração!

246
00:16:20,856 --> 00:16:23,442
E aí? Deu o valor da cirurgia?

247
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
-Deu!
-Isso!

248
00:16:27,696 --> 00:16:31,325
Quem doou mais
foi a minha melhor amiga, Maria.

249
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
-Mesmo?
-Na verdade, não.

250
00:16:33,744 --> 00:16:34,870
Foi o tio Teo.

251
00:16:34,953 --> 00:16:39,416
Ele me ligou pra saber do Bandido,
e eu falei da campanha.

252
00:16:39,499 --> 00:16:42,878
Hoje foi um grande sucesso
para todos nós.

253
00:16:42,961 --> 00:16:45,964
Não sei vocês, mas nós estamos famintos.

254
00:16:46,048 --> 00:16:47,549
Vamos comemorar?

255
00:16:49,218 --> 00:16:51,678
-Café da manhã na janta?
-É piada?

256
00:16:53,680 --> 00:16:54,765
É piada.

257
00:16:57,476 --> 00:16:58,519
Não é piada.

258
00:17:03,065 --> 00:17:04,191
Cadê eles?

259
00:17:04,273 --> 00:17:08,237
Esperamos 14 dias pelo Bandido.
Podemos esperar mais…

260
00:17:10,405 --> 00:17:12,074
Chegaram!

261
00:17:13,282 --> 00:17:14,326
Bom dia!

262
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Vamos lá.

263
00:17:17,538 --> 00:17:20,290
Oi, bebê. Venha aqui.

264
00:17:24,711 --> 00:17:26,088
Como ele está?

265
00:17:26,171 --> 00:17:30,676
Tirou os pontos. Coração perfeito.
O cirurgião foi incrível.

266
00:17:30,759 --> 00:17:31,844
Posso pegá-lo?

267
00:17:31,927 --> 00:17:33,387
Se conseguir…

268
00:17:37,182 --> 00:17:38,433
Já quer brincar.

269
00:17:38,517 --> 00:17:40,894
Vai ser mais fácil achar um lar.

270
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
Mais do que pensa.

271
00:17:49,736 --> 00:17:51,071
Que saudade!

272
00:17:55,158 --> 00:17:56,785
Saudade também.

273
00:17:57,995 --> 00:18:02,875
Contei pro tio que era hoje,
mas não esperava que ele viesse.

274
00:18:03,500 --> 00:18:05,169
Vamos pra casa?

275
00:18:06,128 --> 00:18:09,089
Eu sabia que ia adotá-lo.

276
00:18:09,840 --> 00:18:12,551
Vai, eu não sabia, mas esperava.

277
00:18:15,179 --> 00:18:17,514
Pensei nele todos os dias.

278
00:18:17,598 --> 00:18:20,893
Tinha razão.
Roubou mais do que meu lanche.

279
00:18:21,685 --> 00:18:24,396
Vamos sair antes de escurecer?

280
00:18:26,190 --> 00:18:27,524
Foi um "Vamos!"

281
00:18:30,027 --> 00:18:33,030
Vamos passar por aqui no mês que vem.

282
00:18:33,113 --> 00:18:38,493
-Vai ter tempo de uma visita?
-O Bandido não vai querer de outro jeito.

283
00:18:38,577 --> 00:18:42,289
Espere aí.
Se vai adotá-lo, vai precisar disso.

284
00:18:53,050 --> 00:18:54,051
Não esquenta.

285
00:18:54,134 --> 00:18:57,012
Prometo que ele vai brincar muito.

286
00:18:57,638 --> 00:18:58,764
Ponha o cinto.

287
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
Isso aí!

288
00:19:25,249 --> 00:19:27,167
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS
THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES

289
00:20:43,243 --> 00:20:45,245
Legendas: Valmir Martins