Pegue.
Afinal, cansei de peru.
Bandidinho.
Quer batatinhas?
SOS Cachorrinhos
Bandido
Devia estar faminto. Você foi gentil.
O tio Teo é assim.
Durão por fora, fofo por dentro.
Acredita nisso?
Não.
Pois devia.
Não quer mesmo algo? Tem uma viagem longa à frente.
-Obrigado, estou bem. -Certo.
-Chamou de Bandido por roubar seu lanche? -Ou o seu coração?
Não, só o lanche.
Sem roubo, Bandido. Tem que impressionar
pra essa família te achar um lar.
Bandido, vem. Te dou um petisco.
Tem muita energia.
Tem.
Vamos examiná-lo na Dra. Abby.
E vamos dar muito amor. Ele merece depois do que passou.
Tinha razão, sobrinha. Vai ser bem cuidado.
Com licença.
-Temos um probleminha. -O que foi?
Falei com a loja. Nada do pedido da calda.
Eu pedi há uma semana.
Tenho e-mail confirmando…
Com licença. Como assim? Posso ver?
Uma calda é um problema?
O café da manhã anual dos bombeiros. Eles estão organizando.
Panqueca sem calda é um problema.
Concordo.
Alguém ouviu panquecas.
De novo? Pega, Bandido.
-Está mexendo na catapulta? -Brincando de pegar.
Não é pra brincar.
Essa arma atacava castelos. É pro trabalho sobre Idade Média.
Isso aqui não deve atacar um castelo,
então é de brincar.
E eu preciso dela.
Ele gosta de brincar, e meu braço cansou.
Olhe como está feliz.
Tá, tem razão.
Só não a quebre até a apresentação.
Ei, cadê o Bandido?
Que estranho.
Finalmente, ele se cansou.
Charles?
Tem algo errado com o Bandido.
Está só cansado.
Não está respirando direito.
Está ouvindo?
Está rouca e pesada.
O que isso quer dizer?
Que devemos ligar pra Dra. Abby.
Agora.
QUEM É UMA BOA VET?
-Por que a demora? -Calma.
Vai ficar tudo bem.
Tem certeza disso?
Não.
-Oi, Bandido. -Como ele está? Bem?
Sim, não está com dor e nem em risco.
-Isso não soa bem. -Por que ele respirava mal?
Uma válvula do coração não funciona e não pode ser muito estimulada.
Fui eu, não devia ter brincado tanto com ele.
Não, ele deve ter isso desde que nasceu.
Viu, Charles?
Se fosse sua culpa, o Bandido não pediria colo.
Bom menino.
Ele vai ficar bem?
Com certeza.
Limitem as ações dele pra não agitá-lo.
E o coração? Podemos fazer algo?
Uma cirurgia com um especialista.
Mas é bem caro.
Ele não precisa dela pra ser um cão feliz.
Sem bolinhas, Bandido.
Vai sentir falta, né?
Se cuidar dele for difícil, acho outro jeito.
Pode deixar. Ele vai ficar calmo, né, Charles?
Vai.
O casaco calmante vai ajudar.
A mãe e o pai deviam contar a ele sobre a nossa época de bebê.
Essas histórias sempre me dão sono.
Vou tocar música relaxante.
Como alguém vai adotá-lo
se ele tem que sempre ficar calmo?
Há um lar perfeito pra cada cão, né?
Ei, vocês dois.
Como está o carinha?
Queremos criar um ambiente relaxante.
Foi mal, filha.
Se quiser pular a ioga e ficar com o Bandido,
-eu entendo. -Não, eu vou.
Tudo bem.
-Consegue cuidar dele sozinho? -De boa.
Acharemos algo divertido, né?
Sem brincar ou correr.
Bom, só resta fazer carinho.
Perfeito.
Namastê.
Precisava disso.
Nem pensei em calda e panquecas.
Está bem, filha?
Só estou preocupada com o Bandido.
Eu entendo.
Mas ele tem sorte de vocês cuidarem dele.
Seu pai e eu estamos aqui para o que for.
Valeu. Charles e eu daremos um jeito.
Vocês sempre dão.
Eu já volto.
Amei te ver, Lizzie.
-Espero que tenha curtido a aula. -Foi ótimo.
Que bom ouvir isso.
Eu te senti desconectada hoje.
Muita coisa na minha cabeça.
O mundo pode ser agitado.
Tentei criar um oásis de sossego aqui.
Você criou mesmo. Se fosse meu estúdio, nunca sairia daqui.
Saio pouco. Por que sairia?
Essa sala me dá tudo o que eu quero.
Já quis um cachorro?
Ei, Bandido.
Sei que quer brincar. Eu também, mas não podemos.
Sei como podemos nos divertir.
Venha, vamos.
Quase como ir atrás de uma bola, né?
Pronto. Não, Bandido!
Bandido, pare!
Parou?
Volte!
Venha, Bandido.
Não pode ficar correndo!
-Bandido! -Charles.
-Estava brincando com ele? -Saímos de bicicleta.
-Você o agitou demais. -Ele se agitou.
Não se trata de você.
-Mas sim do Bandido. -Eu sei.
Aconteceu algo?
Aconteceu.
A culpa é minha. Não devia ter feito o meu tio trazê-lo.
Não é culpa sua, Maria. Nem de ninguém.
-Não sabia que ele tinha algo. -Ninguém sabia.
Ele ama brincar e não age como se tivesse.
Eu sei, mas ele tem.
Venha.
Pegue.
Vai ficar bem, Bandido.
-Acho que encontrei um lar. -O quê?
Na aula de ioga.
A professora quer um cão, mas não tem quintal.
Sem quintal?
É perfeito.
O estúdio dela é sereno.
Ela tem boa intuição. Ela capta como você se sente.
Assim como os cães?
Mais ou menos.
Se ela sentir o Bandido, vai deixá-lo calmo.
Lizzie, que incrível.
O tio Teo vai amar.
Ele me liga para saber dele.
Ele não precisa se preocupar.
Acha que o Bandido será feliz lá?
Não tem lugar melhor.
Está quente aqui.
Parece perfeito.
Fecharemos com um om.
Bandido! Quieto.
Estão quase no fim.
Ele quer fazer parte da aula.
Bandido!
Me desculpe, Susana.
Tudo bem.
Amei que o Bandido curte ioga.
-Ele gosta de você. -Gosta?
Gosta de mim?
Está lendo a mente dele?
-Charles. -O quê?
Só falei que você era intuitiva.
Não leio a mente dele.
Mas sinto que não vai gostar do travesseiro de meditação.
Ele precisa de um ambiente calmo.
Talvez, mas ele precisa querer estar num ambiente calmo.
Ela tem razão. Como você.
Ele nunca vai ser feliz aqui.
O que vamos fazer?
Só temos uma opção.
Obrigada, Dra. Abby. Vamos tentar algo.
Tchau.
Então?
Ela falou com um cirurgião pro Bandido. O coração dele vai ficar ótimo.
Legal.
Mas a cirurgia custa quatro mil.
Quatro mil dólares?
Onde vamos arranjar isso?
Assim.
AJUDE-NOS A SALVAR O BANDIDO
Vamos imprimir panfletos.
Vou fazer meus petiscos caseiros.
PETISCOS CASEIROS
Vendendo pra ajudar um cão,
as pessoas virão comprar.
Valeu!
Charles, não vai acreditar.
Fizemos 83 dólares.
Se fizermos todo fim de semana, vai demorar um ano pra pagar a cirurgia.
Bandido!
É pro café dos bombeiros?
É só uma partezinha.
Vão fazer panquecas pra quantas pessoas?
Umas cem pessoas.
O Cap. Carter disse que vai ser grande.
Os ingressos estão saindo a rodo.
Queria dizer isso faz tempo?
-Uns três dias. -É.
Ei, mãe.
Lembra que disse que ajudariam no que fosse?
Lembro.
Queremos a ajuda.
BOAS-VINDAS
Muito bom.
Tem bastante gente!
Virando bem, eles vêm.
Você tem uma lista de piadas, né?
Obrigado.
Tenha coração e ajude um. Pela cirurgia do Bandido!
Obrigado.
O Bandido agradece!
Equipe Bandido arrasando!
Está indo bem. Tem tanta gente.
Quase tudo vendido.
Prontinho.
Não tem que doar, Dra. Abby.
Tem razão, não tenho.
Ei.
FOTOS COM OS HERÓIS
É!
Obrigado.
APRENDA PRIMEIROS SOCORROS SALVE VIDAS
Tenha coração!
E aí? Deu o valor da cirurgia?
-Deu! -Isso!
Quem doou mais foi a minha melhor amiga, Maria.
-Mesmo? -Na verdade, não.
Foi o tio Teo.
Ele me ligou pra saber do Bandido, e eu falei da campanha.
Hoje foi um grande sucesso para todos nós.
Não sei vocês, mas nós estamos famintos.
Vamos comemorar?
-Café da manhã na janta? -É piada?
É piada.
Não é piada.
Cadê eles?
Esperamos 14 dias pelo Bandido. Podemos esperar mais…
Chegaram!
Bom dia!
Vamos lá.
Oi, bebê. Venha aqui.
Como ele está?
Tirou os pontos. Coração perfeito. O cirurgião foi incrível.
Posso pegá-lo?
Se conseguir…
Já quer brincar.
Vai ser mais fácil achar um lar.
Mais do que pensa.
Que saudade!
Saudade também.
Contei pro tio que era hoje, mas não esperava que ele viesse.
Vamos pra casa?
Eu sabia que ia adotá-lo.
Vai, eu não sabia, mas esperava.
Pensei nele todos os dias.
Tinha razão. Roubou mais do que meu lanche.
Vamos sair antes de escurecer?
Foi um "Vamos!"
Vamos passar por aqui no mês que vem.
-Vai ter tempo de uma visita? -O Bandido não vai querer de outro jeito.
Espere aí. Se vai adotá-lo, vai precisar disso.
Não esquenta.
Prometo que ele vai brincar muito.
Ponha o cinto.
Isso aí!
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins