1
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
Bierz.

2
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Indyk mi się przejadł.

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,861
Mały rabuś.

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
Może chipsy do tego?

5
00:01:14,366 --> 00:01:15,701
Szczeniaczki szukają domu

6
00:01:15,784 --> 00:01:19,288
„Rabuś”

7
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
Pewnie był głodny. Miło z pana strony.

8
00:01:22,374 --> 00:01:23,876
Cały wujek Teo.

9
00:01:23,959 --> 00:01:26,753
Twardy z zewnątrz, miękki w środku.

10
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
Wierzysz w to?

11
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Nie.

12
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
A powinieneś.

13
00:01:33,468 --> 00:01:37,264
Na pewno nic nie zjesz?
Czeka cię długa droga.

14
00:01:37,347 --> 00:01:39,433
- Dziękuję.
- Okej.

15
00:01:39,516 --> 00:01:42,144
Został Rabusiem, bo ukradł panu kanapkę?

16
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
A może raczej serce?

17
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
Nie, tylko kanapkę.

18
00:01:50,819 --> 00:01:52,154
Nie wolno kraść.

19
00:01:52,237 --> 00:01:55,908
Musisz robić dobre wrażenie,
jeśli mają znaleźć ci dom.

20
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Chodź, Rabuś. Dam ci smakołyka.

21
00:02:02,831 --> 00:02:04,458
Ma mnóstwo energii.

22
00:02:08,961 --> 00:02:11,548
Weźmiemy go jutro na badania kontrolne.

23
00:02:11,632 --> 00:02:13,509
I będziemy go rozpieszczać.

24
00:02:13,592 --> 00:02:15,761
Należy mu się po tym, co przeszedł.

25
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
Miałaś rację, mi'ja. Trafił w dobre ręce.

26
00:02:19,056 --> 00:02:22,601
- Wybaczcie, ale mamy kryzys.
- Co się stało?

27
00:02:22,684 --> 00:02:25,854
Zamówienie na syrop
nie dotarło do dostawcy.

28
00:02:25,938 --> 00:02:29,691
Złożyłam je tydzień temu.
Mam potwierdzenie na mailu…

29
00:02:29,775 --> 00:02:31,985
Przepraszam was. Pokaż mi…

30
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
Co to za kryzys z syropem?

31
00:02:33,987 --> 00:02:38,367
Remiza organizuje drzwi otwarte.
Rodzice smażą naleśniki dla gości.

32
00:02:39,076 --> 00:02:41,578
Naleśniki bez syropu? Kiepsko.

33
00:02:41,662 --> 00:02:42,788
Zgadzam się.

34
00:02:50,671 --> 00:02:52,381
Ktoś tu chce naleśnika.

35
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Jeszcze raz? No dobrze.

36
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
Co robisz z moim trebuszem?

37
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
Bawię się z Rabusiem.

38
00:03:02,266 --> 00:03:03,600
To nie jest zabawka.

39
00:03:03,684 --> 00:03:05,936
Atakowano tym zamki.

40
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
Potrzebuję go na historię.

41
00:03:08,397 --> 00:03:11,400
Tym raczej nie zburzysz zamkowych murów,

42
00:03:11,483 --> 00:03:13,569
więc to jest zabawka.

43
00:03:13,652 --> 00:03:18,907
Rabuś ciągle nie ma dość zabawy,
a mnie już boli ręka.

44
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
Widzisz to szczęście?

45
00:03:24,037 --> 00:03:26,290
Dobrze, masz rację.

46
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
Postaraj się tylko tego nie zepsuć.

47
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
Gdzie jest Rabuś?

48
00:03:34,548 --> 00:03:36,091
Dziwne.

49
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
W końcu się zmęczył.

50
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Charles?

51
00:03:49,730 --> 00:03:52,232
Chyba coś jest z nim nie tak.

52
00:03:52,858 --> 00:03:54,193
Jest zmęczony.

53
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
On źle oddycha.

54
00:03:58,155 --> 00:03:59,364
Nie słyszysz tego?

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,160
Charczy.

56
00:04:04,119 --> 00:04:05,829
Co to może oznaczać?

57
00:04:05,913 --> 00:04:08,457
Musimy zadzwonić do dr Abby.

58
00:04:08,540 --> 00:04:09,541
Natychmiast.

59
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
KTO JEST DOBRYM WETERYNARZEM?

60
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
- Długo to trwa.
- Spokojnie.

61
00:04:16,173 --> 00:04:17,798
Wszystko będzie dobrze.

62
00:04:17,882 --> 00:04:19,927
Jesteś pewna?

63
00:04:22,137 --> 00:04:23,138
Nie.

64
00:04:27,935 --> 00:04:30,562
- Cześć.
- Wszystko z nim dobrze?

65
00:04:30,646 --> 00:04:34,441
Tak. Nic go nie boli,
nic nie zagraża jego życiu.

66
00:04:34,525 --> 00:04:37,778
- To nie brzmi dobrze.
- Czemu on charczy?

67
00:04:38,362 --> 00:04:42,449
Ma wadę serca
i nie powinien się przemęczać.

68
00:04:42,533 --> 00:04:46,245
To moja wina. Za długo się z nim bawiłem.

69
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Nie zrobiłeś nic złego.
To raczej wrodzona wada.

70
00:04:51,375 --> 00:04:52,626
Widzisz?

71
00:04:52,709 --> 00:04:56,129
Gdyby to była twoja wina,
nie wyrywałby się do ciebie.

72
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
Dobry piesek.

73
00:05:00,509 --> 00:05:02,094
Nic mu nie będzie?

74
00:05:02,177 --> 00:05:03,428
Nic a nic.

75
00:05:03,512 --> 00:05:06,431
Ale pilnujcie, żeby się nie męczył.

76
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
A można wyleczyć tę wadę serca?

77
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Specjalista może przeprowadzić operację.

78
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
Niestety jest dość droga.

79
00:05:14,481 --> 00:05:17,609
Ale Rabuś jej nie potrzebuje.

80
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
Koniec z aportowaniem piłeczki.

81
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Będzie ci tego brakować, co?

82
00:05:23,031 --> 00:05:26,493
Jeśli to dla was kłopot,
mogę coś zorganizować.

83
00:05:26,577 --> 00:05:30,163
Nie, poradzimy sobie. Zapewnimy mu spokój.

84
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Tak jest.

85
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
Kamizelka antystresowa pomoże.

86
00:05:37,588 --> 00:05:42,509
Rodzice powinni mu opowiedzieć
jedną z historii z naszego dzieciństwa.

87
00:05:42,593 --> 00:05:45,220
To mnie zawsze usypia.

88
00:05:47,556 --> 00:05:50,017
Puszczę spokojną muzykę.

89
00:05:56,815 --> 00:06:01,612
Gdzie my znajdziemy mu taki spokojny dom?

90
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Dla każdego psa znajdzie się dom.

91
00:06:05,407 --> 00:06:08,660
Jak się miewa nasz psiak?

92
00:06:09,536 --> 00:06:12,789
Próbujemy stworzyć relaksującą atmosferę.

93
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
Przepraszam.

94
00:06:15,709 --> 00:06:19,046
Jeśli wolisz opiekować się Rabusiem,

95
00:06:19,129 --> 00:06:21,924
- to sama pójdę na jogę.
- Idę z tobą.

96
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
- Popilnujesz go sam?
- Pewnie.

97
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Wymyślimy sobie zajęcie.

98
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Tylko bez biegania.

99
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
Dobra. Zostaje nam przytulanie.

100
00:06:36,021 --> 00:06:36,855
Idealnie.

101
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
Namaste.

102
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Namaste.

103
00:07:02,548 --> 00:07:06,760
Potrzebowałam tego.
Nie myślałam o naleśnikach ani syropie.

104
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
Wszystko dobrze?

105
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
Tak. Martwię się tylko o Rabusia.

106
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
Rozumiem.

107
00:07:14,977 --> 00:07:18,021
Ma szczęście, że się nim opiekujecie.

108
00:07:18,105 --> 00:07:21,567
Razem z tatą z chęcią wam pomożemy.

109
00:07:22,109 --> 00:07:24,903
Dzięki. Charles i ja coś wymyślimy.

110
00:07:25,571 --> 00:07:26,864
Jak zawsze.

111
00:07:28,532 --> 00:07:29,449
Zaraz wrócę.

112
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Wspaniale cię znów widzieć.

113
00:07:38,000 --> 00:07:41,587
- Zajęcia ci się podobały?
- Tak, bardzo.

114
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
Cieszę się.

115
00:07:43,755 --> 00:07:47,176
Wyczułam, że byłaś dziś rozkojarzona.

116
00:07:49,178 --> 00:07:51,305
Mam sporo na głowie.

117
00:07:51,388 --> 00:07:53,640
Świat wokół bywa nerwowy.

118
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
Dlatego stworzyłam tu oazę spokoju.

119
00:07:56,727 --> 00:08:01,064
Gdyby to było moje studio,
w ogóle bym stąd nie wychodziła.

120
00:08:01,148 --> 00:08:03,442
Rzadko to robię. Po co?

121
00:08:03,984 --> 00:08:07,196
Mam tu wszystko, czego zawsze chciałam.

122
00:08:09,156 --> 00:08:10,782
A chciałaś kiedyś psa?

123
00:08:19,124 --> 00:08:20,292
Hej, Rabuś.

124
00:08:27,966 --> 00:08:31,720
Wiem, że chcesz się bawić, ale nie możemy.

125
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
Czekaj, wymyśliłem nam zabawę.

126
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
Idziemy.

127
00:08:56,161 --> 00:08:59,122
Równie fajne jak bieganie za piłką, co?

128
00:09:05,754 --> 00:09:07,840
Proszę. Rabuś, nie!

129
00:09:09,258 --> 00:09:10,592
Rabuś, stój!

130
00:09:12,261 --> 00:09:13,470
Już? Koniec?

131
00:09:14,096 --> 00:09:15,514
Wracaj!

132
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
Zlituj się.

133
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
Ty nie możesz biegać!

134
00:09:29,444 --> 00:09:31,655
- Rabuś!
- Charles.

135
00:09:31,738 --> 00:09:34,032
Gdzie ty byłeś? Czemu on biega?

136
00:09:34,116 --> 00:09:35,534
Byliśmy na przejażdżce.

137
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
- Jest zbyt pobudzony.
- To nie moja wina!

138
00:09:38,704 --> 00:09:42,624
- Zdrowie Rabusia jest najważniejsze.
- Wiem.

139
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Co się dzieje?

140
00:09:45,169 --> 00:09:46,920
O nie, coś się stało.

141
00:09:52,384 --> 00:09:53,802
To moja wina.

142
00:09:53,886 --> 00:09:56,763
Nalegałam, żeby wujek go tu przywiózł.

143
00:09:56,847 --> 00:09:59,766
To nie twoja wina. To niczyja wina.

144
00:09:59,850 --> 00:10:02,603
- Nie wiedziałaś, że jest chory.
- My też nie.

145
00:10:02,686 --> 00:10:05,814
Nie zachowuje się, jakby był chory.

146
00:10:05,898 --> 00:10:08,025
Wiem, ale jest chory.

147
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
Daj mi go.

148
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
Już.

149
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Nic ci nie będzie, Rabuś.

150
00:10:16,825 --> 00:10:19,286
- Znalazłam mu idealny dom.
- Co?

151
00:10:19,369 --> 00:10:23,957
Trenerka jogi bardzo chce psa,
ale niestety nie ma podwórka.

152
00:10:24,041 --> 00:10:25,626
Nie ma gdzie biegać.

153
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
Brzmi ekstra.

154
00:10:27,920 --> 00:10:31,548
Tam jest tak spokojnie.
A ona jest miła i intuicyjna.

155
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
Potrafi wyczuć, co czujesz.

156
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
Tak jak psy?

157
00:10:35,469 --> 00:10:36,637
Trochę tak.

158
00:10:36,720 --> 00:10:40,265
U niej będzie spokojny i zdrowy.

159
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Brzmi niesamowicie.

160
00:10:42,893 --> 00:10:44,394
Wujek Teo się ucieszy.

161
00:10:44,478 --> 00:10:47,356
Codziennie dzwoni i pyta o Rabusia.

162
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Przekaż, że nie musi się martwić.

163
00:10:49,733 --> 00:10:52,736
Myślisz, że Rabuś będzie tam szczęśliwy?

164
00:10:53,737 --> 00:10:55,948
Nie znajdę mu lepszego domu.

165
00:11:01,828 --> 00:11:03,497
Gorąco tu.

166
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
Wygląda idealnie.

167
00:11:06,166 --> 00:11:07,960
Zakończmy praktykę mantrą.

168
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
Rabuś, cicho!

169
00:11:19,096 --> 00:11:20,681
Już kończą.

170
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
Chce wziąć udział w zajęciach.

171
00:11:30,691 --> 00:11:32,568
Rabuś!

172
00:11:37,990 --> 00:11:39,908
Bardzo cię przepraszam.

173
00:11:39,992 --> 00:11:41,493
Nie ma za co.

174
00:11:41,577 --> 00:11:44,204
Cieszy mnie jego entuzjastyczne podejście.

175
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
- Lubi panią.
- To prawda?

176
00:11:47,666 --> 00:11:49,084
Lubisz mnie?

177
00:11:50,627 --> 00:11:53,630
Czyta pani teraz w jego myślach?

178
00:11:53,714 --> 00:11:55,299
- Charles.
- No co?

179
00:11:55,382 --> 00:11:57,885
Powiedziałam mu, że jesteś intuicyjna.

180
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
Nie umiem czytać w jego myślach.

181
00:12:01,305 --> 00:12:03,098
Ale mam wrażenie,

182
00:12:03,182 --> 00:12:06,185
że medytowanie nie leży w jego naturze.

183
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
On musi przebywać w spokojnym otoczeniu.

184
00:12:13,859 --> 00:12:18,197
No tak, ale to on sam
musi chcieć tam przebywać.

185
00:12:22,492 --> 00:12:25,454
Ma rację. Ty też.

186
00:12:27,039 --> 00:12:29,082
Rabuś nie będzie tu szczęśliwy.

187
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
To co teraz robimy?

188
00:12:31,627 --> 00:12:33,754
Zostało tylko jedno rozwiązanie.

189
00:12:33,837 --> 00:12:37,799
Dziękuję, dr Abby. Razem coś wymyślimy.

190
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
W porządku.

191
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
I co?

192
00:12:42,554 --> 00:12:47,851
Rozmawiała z chirurgiem.
Po wszystkim serce Rabusia będzie zdrowe.

193
00:12:47,935 --> 00:12:49,061
Super.

194
00:12:49,144 --> 00:12:52,314
Ale operacja kosztuje 4000 dolarów.

195
00:12:52,397 --> 00:12:54,816
Cztery tysiące dolarów?

196
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Skąd my tyle weźmiemy?

197
00:12:59,321 --> 00:13:00,322
Już wiem.

198
00:13:00,405 --> 00:13:02,449
POMÓŻ NAM URATOWAĆ RABUSIA

199
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
Wydrukujemy ulotki.

200
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
Upiekę moje słynne smakołyki dla psów.

201
00:13:16,421 --> 00:13:17,548
DOMOWE SMAKOŁYKI

202
00:13:17,631 --> 00:13:22,261
A że zbieramy na chorego psa,
ludzie ustawią się w kolejce.

203
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
Dziękuję!

204
00:13:30,853 --> 00:13:33,397
Nie uwierzysz!

205
00:13:33,480 --> 00:13:36,775
Zarobiliśmy 83 dolary.

206
00:13:40,070 --> 00:13:45,242
Sprzedając je w każdy weekend,
uzbieramy pieniądze dopiero za rok.

207
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
Rabuś!

208
00:13:59,381 --> 00:14:01,341
Aż tyle tego?

209
00:14:02,259 --> 00:14:04,094
To wierzchołek góry lodowej.

210
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
Dla ilu osób smażycie te naleśniki?

211
00:14:07,347 --> 00:14:09,183
Spodziewają się setek.

212
00:14:14,438 --> 00:14:19,526
Kapitan przewiduje rekordową frekwencję.
Bilety idą jak ciepłe naleśniki.

213
00:14:19,610 --> 00:14:21,820
Długo czekałeś, by to powiedzieć?

214
00:14:21,904 --> 00:14:23,739
Jakieś trzy dni.

215
00:14:27,659 --> 00:14:32,164
Mamo, pamiętasz,
jak zaoferowałaś, że nam pomożecie?

216
00:14:32,247 --> 00:14:33,373
Tak.

217
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
Z chęcią skorzystamy.

218
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
WITAMY

219
00:14:43,175 --> 00:14:44,551
Nieźle.

220
00:14:44,635 --> 00:14:48,347
- Sporo ludzi.
- Naleśniki przyciągają tłum dziki.

221
00:14:49,056 --> 00:14:51,517
Masz całą listę takich żartów, co?

222
00:14:56,063 --> 00:14:57,147
Dziękuję.

223
00:14:58,232 --> 00:15:01,735
Miej serce i uratuj serce Rabusia!

224
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
Dziękuję.

225
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
Dziękuję.

226
00:15:06,782 --> 00:15:07,950
Rabuś też dziękuje!

227
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
Sporo już uzbieraliście.

228
00:15:15,040 --> 00:15:18,919
- Przyszło mnóstwo ludzi.
- Zostały nam ostatnie sztuki.

229
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
Proszę.

230
00:15:22,673 --> 00:15:24,967
Nie musi się pani dorzucać.

231
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Masz rację, nie muszę.

232
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
ZDJĘCIA Z BOHATERAMI

233
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
Dziękuję.

234
00:15:46,113 --> 00:15:48,323
PIERWSZA POMOC RATUJE ŻYCIE

235
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
Miej serce!

236
00:16:20,856 --> 00:16:23,442
Starczy na operację Rabusia?

237
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
- Tak!
- Jest!

238
00:16:27,696 --> 00:16:31,325
Największą darowiznę wpłaciła Maria.

239
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
- Serio?
- Nie do końca.

240
00:16:33,744 --> 00:16:34,870
To wujek Teo.

241
00:16:34,953 --> 00:16:39,416
Dzwonił zapytać, co u Rabusia,
i powiedziałam mu o zbiórce.

242
00:16:39,499 --> 00:16:42,878
Wszyscy świetnie się dziś spisaliśmy.

243
00:16:42,961 --> 00:16:45,964
Nie wiem, jak wy, ale my umieramy z głodu.

244
00:16:46,048 --> 00:16:47,549
Kto ma ochotę na ucztę?

245
00:16:49,218 --> 00:16:51,678
- Śniadanie na obiad?
- Żartujesz?

246
00:16:53,680 --> 00:16:54,765
Żartuje.

247
00:16:57,476 --> 00:16:58,519
Nie żartuje.

248
00:17:03,065 --> 00:17:04,191
Gdzie oni są?

249
00:17:04,273 --> 00:17:08,237
Czekaliśmy dwa tygodnie,
wytrzymamy te parę minut.

250
00:17:10,405 --> 00:17:12,074
Są!

251
00:17:13,282 --> 00:17:14,326
Dzień dobry.

252
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Dobrze.

253
00:17:17,538 --> 00:17:20,290
Chodź do mnie, słodziutki.

254
00:17:24,711 --> 00:17:26,088
Jak on się czuje?

255
00:17:26,171 --> 00:17:28,882
Zdjęto mu szwy, serce pracuje bez zarzutu.

256
00:17:28,966 --> 00:17:30,676
Chirurg się spisał.

257
00:17:30,759 --> 00:17:33,387
- Mogę go potrzymać?
- O ile go złapiesz.

258
00:17:37,182 --> 00:17:40,894
- Od razu chce się bawić.
- Będzie łatwiej znaleźć mu dom.

259
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
I to dużo łatwiej.

260
00:17:49,736 --> 00:17:51,071
Tęsknił za panem.

261
00:17:55,158 --> 00:17:56,785
Ja też tęskniłem.

262
00:17:57,995 --> 00:18:02,875
Powiedziałam mu, że Rabuś wraca,
ale nie sądziłam, że wujek też wróci.

263
00:18:03,500 --> 00:18:05,169
Chcesz jechać ze mną do domu?

264
00:18:06,128 --> 00:18:09,089
Wiedziałam, że pan go przygarnie.

265
00:18:09,840 --> 00:18:12,551
Nie wiedziałam, ale liczyłam na to.

266
00:18:15,179 --> 00:18:17,514
Każdego dnia o nim myślałem.

267
00:18:17,598 --> 00:18:20,893
Miałaś rację.
Skradł nie tylko moją kanapkę.

268
00:18:21,685 --> 00:18:24,396
Ruszajmy w drogę, zanim się ściemni.

269
00:18:26,190 --> 00:18:27,524
Zgodził się.

270
00:18:30,027 --> 00:18:33,030
Za miesiąc znów będziemy w mieście.

271
00:18:33,113 --> 00:18:35,449
Znajdziecie czas, by nas odwiedzić?

272
00:18:35,532 --> 00:18:38,493
Rabuś by mi nie odpuścił.

273
00:18:38,577 --> 00:18:39,578
Czekajcie.

274
00:18:39,661 --> 00:18:42,289
Będzie pan tego potrzebował.

275
00:18:53,050 --> 00:18:57,012
Obiecuję, że będziemy się dużo bawić.

276
00:18:57,638 --> 00:18:58,764
Zapnij pas.

277
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
Trzymajcie się.

278
00:19:25,249 --> 00:19:27,167
NA PODSTAWIE KSIĄŻEK
AUTORSTWA ELLEN MILES

279
00:20:43,243 --> 00:20:45,245
Napisy: Daria Okoniewska