Ta den.
Jeg er uansett lei av kalkun.
Lille banditt.
Vil du ha litt chips til?
Valpehuset
Han var nok skrubbsulten. Det var snilt av deg.
Det er onkel Teo. Tøff på utsiden, myk på innsiden.
Tror du på det?
Nei.
Det burde du.
Sikker på at du ikke vil ha mer? Du har en lang reise foran deg.
-Takk, men det går bra. -Ok.
Heter han Bandit fordi han stjal smørbrødet?
-Eller fordi han stjal hjertet ditt? -Nei, bare smørbrødet.
Slutt å stjele, Bandit.
Du må gjøre et godt inntrykk hvis de skal finne et hjem til deg.
Kom, Bandit. Du skal få en godbit.
Han har mye energi.
Ja.
Vi tar med Bandit til dr. Abby i morgen.
Vi skal gi ham mye kjærlighet. Han fortjener det etter alt dette.
Du hadde rett, mi'ja. Han er i gode hender.
-Unnskyld. Vi har en liten krise. -Hva er det?
Distributøren sa at de ikke fikk sirup-bestillingen vår.
Jeg bestilte sirup for en uke siden. Jeg har en e-post som…
-Unnskyld. Hva mener du… -Hva slags krise er sirup en del av?
Brannstasjonens årlige pannekakefrokost og åpent hus. De har ansvaret.
-Pannekaker uten sirup er en krise. -Enig.
Noen hørte pannekaker.
Igjen? Ok, Bandit.
-Hva gjør du med valslyngen min? -Leker apport med Bandit.
Den er ikke en leke, men en katapult brukt til å angripe borger,
og jeg trenger den til presentasjonen.
Denne kan nok ikke rive ned en borgmur, så den er egentlig en leke.
Uansett trenger jeg den.
Bandit er så glad i å leke at jeg ble sliten i armen.
Se så glad han er.
Greit. Du har rett.
Men unngå å ødelegge den til jeg får karakteren.
Vent, hvor er Bandit?
Så rart.
Endelig ble han utslitt.
Charles?
Jeg tror det er noe galt med Bandit.
-Han er bare sliten. -Nei, han puster ikke som han skal.
Hører du det?
Han hveser litt.
-Hva tror du det betyr? -Det betyr at vi bør ringe dr. Abby.
Nå.
HVEM ER EN FLINK VETERINÆR?
-Hvorfor tar det så lang tid? -Alt vil sikkert ordne seg.
Vet du det helt sikkert?
Nei.
-Hei, Bandit. -Er alt i orden med ham?
Ja. Han har det ikke vondt og er ikke i umiddelbar fare.
-Det høres ikke bra ut. -Hvorfor pustet han slik?
Det er noe galt med en hjerteklaff. Den taklet ikke overstimuleringen.
Det er min skyld. Jeg skulle ikke lekt så mye med ham.
Du gjorde ikke noe galt. Det er nok medfødt.
Der ser du. Var det din skyld, ville ikke Bandit bedt om at du skulle holde ham.
Flink bisk.
-Så det vil gå bra med ham? -Absolutt.
Men det er best å begrense aktivitetsnivået hans.
Hva med hjertet? Er det noe mer vi kan gjøre?
Det finnes en operasjon som vil kreve en spesialist, men den er ganske dyr.
Bandit trenger den ikke for å ha et friskt og godt liv.
Du kan ikke hente ballen mer.
Det kommer du nok til å savne.
Blir dette for vanskelig, kan jeg finne en annen løsning.
Nei, vi tar oss av det. Vi holder Bandit rolig, ikke sant?
Ja.
Jeg tror vesten vil hjelpe.
Mamma og pappa bør fortelle Bandit en "da du var liten"-historie.
De får alltid meg til å sovne.
Jeg skal spille litt rolig musikk.
Hvem vil adoptere Bandit når han må være rolig hele tiden?
Det finnes alltid et perfekt hjem.
Hei, dere to. Står til med småen?
Vi prøver å skape et avslappende miljø for ham.
Unnskyld, skatt.
Hvis du vil droppe yogaen og bli her med Bandit,
-så skjønner jeg det. -Nei, jeg kommer.
Ok.
-Går det bra at du passer på ham alene? -Ja da.
-Vi skal finne noe morsomt å gjøre. -Ikke noe leking eller løping.
Ok, da gjenstår vel bare kosing.
Perfekt.
Ohm.
Namaste.
Jeg trengte det. Jeg tenkte ikke på pannekaker eller sirup en eneste gang.
Er alt i orden, skatt?
-Ja, jeg er bare bekymret for Bandit. -Jeg skjønner det.
Men husk hvor heldig han er som har dere to.
Og pappa og jeg hjelper dere med hva enn dere trenger.
-Takk, mamma. Vi skal finne ut av det. -Det gjør dere alltid.
Snart tilbake.
Flott å se deg igjen, Lizzie.
-Håper du likte timen. -Veldig. Den var flott.
Så godt å høre. Jeg merket at du var litt fraværende i dag.
Jeg hadde visst mye å tenke på.
Verden kan være hektisk. Derfor prøvde jeg å skape en fredelig oase her.
Det greide du. Hvis dette var mitt studio, hadde jeg aldri dratt.
Jeg gjør sjeldent det. Dette lille rommet gir meg alt jeg noensinne har ønsket meg.
Har du ønsket deg en hund?
Hei, Bandit.
Jeg vet du vil leke. Det vil jeg også, men vi kan ikke det.
Vent, jeg vet hvordan vi begge kan ha det moro.
Kom. Vi drar.
Nesten like bra som å løpe etter en ball.
Sånn. Nei! Bandit!
Bandit, stopp!
Er du ferdig?
Kom tilbake!
Kom igjen, Bandit.
Du skal ikke løpe rundt!
-Bandit! -Charles.
-Hvor var du? Hvorfor leker du med Bandit? -Vi dro på sykkeltur.
-Du gjør ham for ivrig. -Han gjør det. Ikke jeg.
-Dette handler om hva som er best for ham. -Jeg vet det.
Hei, hva skjer?
Noe skjer.
Det er min skyld. Jeg skulle ikke bedt onkel Teo om å ta med Bandit til dere.
Nei, det er ingens skyld, Maria.
-Du visste ikke at han var syk. -Ingen visste det.
Han elsker å leke og oppfører seg ikke som om han er syk.
Jeg vet det, men han er det.
Her.
Ja.
Det vil gå bra med deg, Bandit.
-Jeg kan ha funnet et perfekt hjem. -Hva?
Mammas yogalærer. Hun vil ha hund, men syns det er synd at hun ikke har hage.
Ingen hage å løpe rundt i? Det høres jo perfekt ut.
Yogastudioet er så fredelig. Hun er snill og intuitiv.
-Det betyr at hun merker hva du føler. -I likhet med hunder?
På en måte. Merker hun hva Bandit føler, kan hun holde ham rolig.
Det høres utrolig ut. Onkel Teo vil bli så lettet.
Han ringte i dag og i går for å høre hvordan det gikk.
Si at han ikke trenger å bekymre seg.
-Tror du Bandit faktisk blir lykkelig der? -Jeg kan ikke tenke meg et bedre sted.
Det er varmt her inne.
Dette virker perfekt.
Vi avslutter med "ohm".
Bandit!
De er snart ferdige.
Han vil bare delta i timen.
Bandit! Bandit!
Jeg er så lei for det, Susana.
Ikke vær det. Jeg elsker at Bandit viser entusiasme for yoga.
-Han liker deg. -Gjør du det, Bandit? Liker du meg?
Gjør du den greia hvor du leser tankene hans?
-Charles. -Hva?
-Jeg fortalte ham at du er intuitiv. -Jeg kan ikke lese Bandits tanker.
Men jeg får en følelse av at han ikke vil like å sitte på en pute dagen lang.
Men han må være i et rolig miljø.
Kanskje det, men han må også ønske å være i et rolig miljø.
Hun har rett. Og du hadde også rett. Bandit vil aldri bli lykkelig her.
Så hva gjør vi nå?
Jeg tror vi bare har ett alternativ.
Ok, takk, dr. Abby. Charles og jeg skal finne en løsning.
Greit.
Nå?
Hun snakket med en spesialist som vil få Bandits hjerte til å fungere som det skal.
Kult.
Men operasjonen koster 4000 dollar.
Fire tusen dollar? Hvordan skal vi få tak i 4000 dollar?
På denne måten:
HJELP OSS MED Å REDDE BANDIT
Vi skriver ut masse plakater.
Og jeg lager hjemmelagde hundegodbiter.
HJEMMELAGET KJEKS
Siden vi hjelper en syk hund, vil folk reise langt for å kjøpe dem.
Takk!
Charles, du vil ikke tro det.
Vi har tjent 83 dollar.
Selv hvis vi gjør dette hver helg, vil ikke Bandit bli operert før om et år.
Bandit!
Er alt det til det åpne huset?
Det er bare toppen av isfjellet.
-Hvor mange lager dere pannekaker til? -De forventer at flere hundre kommer.
Brannmesteren sa det blir vårt største år. Billettene går unna som varme pannekaker.
-Hvor lenge har du ventet på å si det? -Rundt tre dager.
Mamma, husker du at du sa at dere vil hjelpe oss med hva enn vi trenger?
Ja.
Vi vil gjerne ha den hjelpen.
VELKOMMEN
-Godt forsøk. -Litt av et oppmøte.
-Hvis du snur dem, vil de komme. -Har du en hel liste med pannekakevitser?
Takk.
Ha et hjerte av gull, hjelp et hjerte! Hjelp Bandit med å få en operasjon. Takk.
Takk. Bandit sier også takk!
-Team Bandit soper inn penger! -Ja, det går flott. Det er så mange her.
Det er nesten utsolgt.
Vær så god.
-Du trenger ikke å donere, dr. Abby. -Du har rett. Det trenger jeg ikke.
Oi sann.
Hei.
BILDER MED HELTER!
-Ja! -Ja!
Takk.
LÆR HLR REDD ET LIV
Ha et hjerte av gull!
Nå? Fikk vi inn nok til operasjonen?
-Vi greide det! -Ja!
Den største donasjonen var fra ingen ringere enn Maria.
-Er det sant? -Nei. Det var onkel Teo.
Han ville høre hvordan det gikk med Bandit, og jeg fortalte om innsamlingen.
Jeg kaller denne dagen en stor suksess for oss alle.
Jeg vet ikke med dere, men vi er skrubbsultne.
Hvem vil feire med et måltid?
-Frokost til middag? -Du spøker, ikke sant?
Han spøker.
Han spøker ikke.
Hvor er de?
Vi har ventet i to uker på å få se Bandit. Vi kan vente et minutt…
De er her!
God dag, folkens.
Greit.
Hei, skatt. Kom hit.
Hvordan går det med ham?
Stingene er fjernet. Hjertet er perfekt. Kirurgen gjorde en flott jobb.
-Kan jeg holde ham? -Bare hvis du fanger ham.
Han vil leke alt.
-Det blir mye lettere å finne et hjem nå. -Lettere enn du tror.
Han savnet deg.
Jeg savnet deg også.
Jeg sa at Bandit kom tilbake i dag, men forventet ikke at Teo ville møte opp.
-Klar for å bli med meg hjem? -Jeg visste at du ville adoptere ham.
Jeg visste det ikke, men jeg håpet det.
Jeg har tenkt på ham hver eneste dag.
Du hadde rett. Han stjal mer enn smørbrødet mitt.
Skal vi komme oss av gårde før det blir mørkt?
Det er et ja.
Bandit og jeg kommer innom byen neste måned.
Får dere tid til å komme på besøk?
Jeg tror ikke Bandit godtar noe annet.
Vent litt. Hvis du adopterer Bandit, vil du trenge denne.
Slapp av, jeg lover at vi skal leke på alle rasteplasser.
På med bilbeltet.
Greit.
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka