1
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
Ota se.

2
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Kalkkuna kyllästyttää.

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,861
Pikku Rosvo.

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
Haluatko sipsejäkin?

5
00:01:14,366 --> 00:01:15,701
Pentukoti

6
00:01:15,784 --> 00:01:19,288
Rosvo

7
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
Se näki nälkää. Mukavasti tehty.

8
00:01:22,374 --> 00:01:26,753
Sellainen Teo-setäni on.
Kova päältä, pehmo sisältä.

9
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
Uskotko siihen?

10
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
En.

11
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
Syytä olisi.

12
00:01:33,468 --> 00:01:37,264
Eikö saisi olla muuta?
Edessäsi on pitkä ajo.

13
00:01:37,347 --> 00:01:39,433
Kiitos, mutten tarvitse.
-Selvä.

14
00:01:39,516 --> 00:01:43,645
Tuliko Rosvo-nimi leipävarkaudesta?
-Vai sydämesi?

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
Vain leipäni.

16
00:01:50,819 --> 00:01:52,154
Älä varasta enää, Rosvo.

17
00:01:52,237 --> 00:01:55,908
Tee hyvä vaikutus,
jotta kiva väki etsii sinulle kodin.

18
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Tule. Saat kunnon herkun.

19
00:02:02,831 --> 00:02:04,458
Onpas se energinen.

20
00:02:07,169 --> 00:02:08,336
Niin.

21
00:02:08,961 --> 00:02:11,548
Viemme Rosvon huomenna
tri Abbylle tarkastukseen.

22
00:02:11,632 --> 00:02:13,509
Se saa meiltä rakkautta.

23
00:02:13,592 --> 00:02:15,761
Se ansaitsee sen kokemansa jälkeen.

24
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
Olit oikeassa. Se on hyvissä käsissä.

25
00:02:19,056 --> 00:02:20,015
Anteeksi häiriö.

26
00:02:20,098 --> 00:02:22,601
Meillä on kriisi.
-Mikä se on?

27
00:02:22,684 --> 00:02:25,854
Puhuin jakelijan kanssa.
Siirappitilaustamme ei saatu.

28
00:02:25,938 --> 00:02:27,689
Tein sen viikko sitten.

29
00:02:27,773 --> 00:02:29,691
Vahvistusmeili on.

30
00:02:29,775 --> 00:02:31,985
Suokaa anteeksi. Saanko nähdä?

31
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
Miten siirapista tulee kriisi?

32
00:02:33,987 --> 00:02:38,367
Pelastusaseman pannukakkuaamiainen.
Vanhempani johtavat tänä vuonna.

33
00:02:39,076 --> 00:02:42,788
Pannukakut ilman siirappia on kriisi.
-Niin on.

34
00:02:50,671 --> 00:02:52,381
Joku kuuli "pannukakku."

35
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Taasko? Hyvä on, Rosvo.

36
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
Mitä teet katapultillani?

37
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
Leikin noutamista.

38
00:03:02,266 --> 00:03:05,936
Se ei ole lelu
vaan katapultti linnahyökkäyksiin.

39
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
Tarvitsen sitä keskiajan esitelmääni.

40
00:03:08,397 --> 00:03:11,400
Ei linnan muuri tällä kaadu.

41
00:03:11,483 --> 00:03:13,569
Se on siis lelu.

42
00:03:13,652 --> 00:03:15,571
Ja tarvitsen sitä,

43
00:03:15,654 --> 00:03:18,907
koska Rosvon leikki-into
sai käteni väsymään.

44
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
Katso sen onnea.

45
00:03:24,037 --> 00:03:26,290
Hyvä on. Olet oikeassa.

46
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
Älä hajota sitä
ennen kuin saan arvosanani.

47
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
Missä Rosvo on?

48
00:03:34,548 --> 00:03:36,091
Outoa.

49
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
Vihdoin se väsyi.

50
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Charles.

51
00:03:49,730 --> 00:03:52,232
Rosvoa taitaa vaivata jokin.

52
00:03:52,858 --> 00:03:54,193
Se on vain väsynyt.

53
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
Ei. Se ei hengitä oikein.

54
00:03:58,155 --> 00:03:59,364
Kuuletko tuon?

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,160
Kuulostaa rahisevalta.

56
00:04:04,119 --> 00:04:05,829
Mitä se tarkoittaa?

57
00:04:05,913 --> 00:04:08,457
Että pitää soittaa tri Abbylle.

58
00:04:08,540 --> 00:04:09,541
Heti.

59
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
KUKA ON HYVÄ ELÄINLÄÄKÄRI?

60
00:04:14,087 --> 00:04:17,798
Mikä kestää?
-Älä huoli. Kaikki selviää varmasti.

61
00:04:17,882 --> 00:04:19,927
Oletko varma siitä?

62
00:04:22,137 --> 00:04:23,138
En.

63
00:04:27,935 --> 00:04:30,562
Hei, Rosvo.
-Miten se voi? Kaikki hyvin?

64
00:04:30,646 --> 00:04:34,441
Sillä ei ole kipuja eikä välitöntä vaaraa.

65
00:04:34,525 --> 00:04:37,778
Ei kuulosta hyvältä.
-Miksi se hengitti siten?

66
00:04:38,362 --> 00:04:42,449
Yksi sydänläpistä ei toimi oikein.
Se ei kestänyt rasitusta.

67
00:04:42,533 --> 00:04:46,245
Minun syytäni.
Ei olisi pitänyt leikkiä paljon.

68
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Et tehnyt mitään väärää.
Tämä lienee synnynnäistä.

69
00:04:51,375 --> 00:04:52,626
Näetkö?

70
00:04:52,709 --> 00:04:56,129
Jos syy olisi sinun,
Rosvo ei pyytäisi syliisi.

71
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
Hyvä poika.

72
00:05:00,509 --> 00:05:02,094
Selviääkö se?

73
00:05:02,177 --> 00:05:06,431
Ehdottomasti.
On parasta, ettei se kiihdy liikaa.

74
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
Entä sydän? Mitä voimme tehdä?

75
00:05:09,309 --> 00:05:14,398
Leikkaus vaatisi asiantuntijaa.
Se on varsin kallista.

76
00:05:14,481 --> 00:05:17,609
Rosvo voi elää terveenä ilmankin.

77
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
Ei enää pallon noutamista.

78
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Jäät kaipaamaan sitä.

79
00:05:23,031 --> 00:05:26,493
Jos hoiva on liian vaikeaa,
järjestän muuta.

80
00:05:26,577 --> 00:05:30,163
Ei. Pystymme tähän.
Pidämme Rosvon rauhallisena.

81
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Aivan.

82
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
Rentoutustakki auttaa.

83
00:05:37,588 --> 00:05:42,509
Pyydetään isää ja äitiä kertomaan
Rosvolle "kun olit pieni" -tarinan.

84
00:05:42,593 --> 00:05:45,220
Ne nukuttivat aina minut.

85
00:05:47,556 --> 00:05:50,017
Soitan rauhoittavaa musiikkia.

86
00:05:56,815 --> 00:06:01,612
Miten löydämme adoptoijan,
kun Rosvon pitää olla rauhallinen?

87
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Joka koiralle on oikea koti.

88
00:06:05,407 --> 00:06:08,660
Hei, te kaksi. Miten pikkuinen pärjää?

89
00:06:09,536 --> 00:06:12,789
Yritämme luoda sille
rentouttavan ympäristön.

90
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
Anteeksi, kulta.

91
00:06:15,709 --> 00:06:19,046
Jos haluat
joogan sijaan olla Rosvon luona,

92
00:06:19,129 --> 00:06:21,924
ymmärrän täysin.
-Ei. Minä tulen.

93
00:06:22,633 --> 00:06:23,717
Selvä.

94
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
Voitko vahtia sitä yksin?
-Onnistuu.

95
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Keksimme jotain kivaa.

96
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Ei leikkiä eikä juoksua.

97
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
Selvä. Jäljelle jää kai halailu.

98
00:06:36,021 --> 00:06:36,855
Täydellistä.

99
00:06:42,319 --> 00:06:47,449
Om.

100
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
Namaste.

101
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Namaste.

102
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
Tarvitsin sitä.

103
00:07:03,632 --> 00:07:06,760
En ajatellut pannukakkuja enkä siirappia.

104
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
Oletko kunnossa?

105
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
Olen. Rosvo huolestuttaa. Siinä kaikki.

106
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
Ymmärrän.

107
00:07:14,977 --> 00:07:18,021
Se on onnekas, koska te hoivaatte sitä.

108
00:07:18,105 --> 00:07:21,567
Isä ja minä tuemme, mitä tarvitsettekin.

109
00:07:22,109 --> 00:07:24,903
Kiitti. Selvitämme sen Charlesin kanssa.

110
00:07:25,571 --> 00:07:26,864
Niin aina.

111
00:07:28,532 --> 00:07:29,449
Palaan pian.

112
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Ihana nähdä sinua taas.

113
00:07:38,000 --> 00:07:41,587
Toivottavasti nautit tunnista.
-Se oli hieno.

114
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
Kiva kuulla.

115
00:07:43,755 --> 00:07:47,176
Aistin, että olit vähän etäinen tänään.

116
00:07:49,178 --> 00:07:51,305
Oli kai paljon ajateltavaa.

117
00:07:51,388 --> 00:07:56,643
Maailma voi olla hektinen.
Siksi loin rauhan keitaan tänne.

118
00:07:56,727 --> 00:08:01,064
Ehdottomasti.
Jos tämä olisi studioni, en lähtisi ikinä.

119
00:08:01,148 --> 00:08:03,442
Lähden harvoin. Miksi lähtisin?

120
00:08:03,984 --> 00:08:07,196
Saan tästä huoneesta kaiken haluamani.

121
00:08:09,156 --> 00:08:10,782
Oletko halunnut koiraa?

122
00:08:19,124 --> 00:08:20,292
Hei, Rosvo.

123
00:08:27,966 --> 00:08:31,720
Minäkin haluan leikkiä mutta emme voi.

124
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
Tiedän, miten voimme pitää hauskaa.

125
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
Tule. Mennään.

126
00:08:56,161 --> 00:08:59,122
Melkein vetää vertoja
pallon jahtaamiselle.

127
00:09:05,754 --> 00:09:07,840
Sillä lailla. Ei! Rosvo!

128
00:09:09,258 --> 00:09:10,592
Rosvo, pysähdy!

129
00:09:12,261 --> 00:09:13,470
Oletko valmis?

130
00:09:14,096 --> 00:09:15,514
Tule takaisin!

131
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
Älä viitsi.

132
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
Et saisi juoksennella!

133
00:09:29,444 --> 00:09:31,655
Rosvo!
-Charles.

134
00:09:31,738 --> 00:09:35,534
Miksi leikit Rosvon kanssa?
-Vein pyöräajelulle.

135
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
Innostat sitä liikaa.
-Se itse, en minä.

136
00:09:38,704 --> 00:09:40,372
Kyse ei ole haluistasi -

137
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
vaan Rosvon parhaasta.
-Tiedän.

138
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Hei, Miten menee?

139
00:09:45,169 --> 00:09:46,920
Jokin menee huonosti.

140
00:09:52,384 --> 00:09:56,763
Minun syytäni.
Ei olisi pitänyt vaatia Rosvoa teille.

141
00:09:56,847 --> 00:09:59,766
Ei se ole sinun eikä kenenkään syytä.

142
00:09:59,850 --> 00:10:02,603
Et tiennyt Rosvon sairaudesta.
-Ei kukaan.

143
00:10:02,686 --> 00:10:05,814
Se pitää leikistä
eikä käyttäydy kuin sairas.

144
00:10:05,898 --> 00:10:08,025
Niinpä, mutta se on sairas.

145
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
Tänne.

146
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
Niin.

147
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Sinä selviät, Rosvo.

148
00:10:16,825 --> 00:10:19,286
Taisin löytää sille kodin.
-Mitä?

149
00:10:19,369 --> 00:10:20,412
Joogaopettaja.

150
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
Hän haluaa koiran muttei omista pihaa.

151
00:10:24,041 --> 00:10:25,626
Ei pihaa juoksenteluun?

152
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
Kuulostaa hyvältä.

153
00:10:27,920 --> 00:10:29,796
Joogastudio on rauhallinen.

154
00:10:29,880 --> 00:10:33,759
Hän on kiva ja intuitiivinen.
Eli aistii muiden tunteet.

155
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
Kuten koirat?

156
00:10:35,469 --> 00:10:40,265
Tavallaan. Rosvon tunteet aistimalla
hän voi pitää sen terveenä.

157
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Kuulostaa upealta.

158
00:10:42,893 --> 00:10:47,356
Teo-setä helpottuu.
Hän soitti Rosvosta tänään ja eilen.

159
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Kerro, ettei tarvitse murehtia enää.

160
00:10:49,733 --> 00:10:52,736
Onko Rosvo todella onnellinen siellä?

161
00:10:53,737 --> 00:10:55,948
En keksi parempaa paikkaa.

162
00:11:01,828 --> 00:11:03,497
Täällä on kuuma.

163
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
Näyttää täydelliseltä.

164
00:11:06,166 --> 00:11:07,960
Harjoituksen lopuksi om.

165
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
Rosvo.

166
00:11:19,096 --> 00:11:20,681
He ovat melkein valmiita.

167
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
Voi, se haluaa osallistua tunnille.

168
00:11:30,691 --> 00:11:32,568
Rosvo!

169
00:11:37,990 --> 00:11:39,908
Olen pahoillani, Susana.

170
00:11:39,992 --> 00:11:44,204
Älä suotta.
Ihanaa, että Rosvo on innoissaan joogasta.

171
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
Se pitää sinusta.
-Pidätkö, Rosvo?

172
00:11:47,666 --> 00:11:49,084
Pidätkö minusta?

173
00:11:50,627 --> 00:11:53,630
Luetko sen ajatukset?

174
00:11:53,714 --> 00:11:55,299
Charles.
-Mitä?

175
00:11:55,382 --> 00:11:57,885
Kerroin, että olet intuitiivinen.

176
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
En osaa lukea Rosvon ajatuksia.

177
00:12:01,305 --> 00:12:06,185
Vaikka aistin,
ettei se halua istua mietiskelytyynyllä.

178
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
Sen pitää olla rauhallisessa paikassa.

179
00:12:13,859 --> 00:12:18,197
Ehkä, mutta sen täytyy myös haluta sitä.

180
00:12:22,492 --> 00:12:25,454
Hän on oikeassa. Kuten sinäkin olit.

181
00:12:27,039 --> 00:12:29,082
Rosvo ei viihdy täällä.

182
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
Mitä me nyt teemme?

183
00:12:31,627 --> 00:12:33,754
On kai vain yksi vaihtoehto.

184
00:12:33,837 --> 00:12:37,799
Selvä. Kiitti, tri Abby.
Charles ja minä keksimme jotain.

185
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
Hyvä on.

186
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
No?

187
00:12:42,554 --> 00:12:47,851
Hän puhui Rosvon kirurgille.
Rosvon sydän paranee täysin.

188
00:12:47,935 --> 00:12:49,061
Hyvä.

189
00:12:49,144 --> 00:12:52,314
Mutta leikkaus maksaa 4 000 dollaria.

190
00:12:52,397 --> 00:12:54,816
Niinkö paljon?

191
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Mistä saamme rahat?

192
00:12:59,321 --> 00:13:00,322
Näin.

193
00:13:00,405 --> 00:13:02,449
AUTA PELASTAMAAN ROSVO

194
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
Tulostamme ilmoituksia.

195
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
Teen erityisiä koiraherkkujani.

196
00:13:16,421 --> 00:13:17,548
KOTITEKOISIA KEKSEJÄ

197
00:13:17,631 --> 00:13:22,261
Koska autamme sairasta koiraa,
ostajia tulee kaikkialta.

198
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
Kiitos.

199
00:13:30,853 --> 00:13:33,397
Et usko ikinä.

200
00:13:33,480 --> 00:13:36,775
Ansaitsimme 83 dollaria.

201
00:13:40,070 --> 00:13:45,242
Vaikka myisimme joka viikonloppu,
Rosvo ei saa leikkausta vuoteen.

202
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
Rosvo!

203
00:13:59,381 --> 00:14:01,341
Kaikki avointen ovien päivään?

204
00:14:02,259 --> 00:14:07,264
Pelkästään jäävuoren huippu.
-Monelleko teette pannukakkuja?

205
00:14:07,347 --> 00:14:09,183
Odotetaan satoja.

206
00:14:14,438 --> 00:14:16,899
Tulee suurin vuosi ikinä.

207
00:14:16,982 --> 00:14:19,526
Liput menevät kuin kuumille kiville.

208
00:14:19,610 --> 00:14:21,820
Kauanko odotit tuon sanomista?
-Kolmisen päivää.

209
00:14:21,904 --> 00:14:23,739
Kolmisen päivää.
-Jep.

210
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
Hei, äiti.

211
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
Lupasit apua missä tahansa Rosvon hyväksi.

212
00:14:32,247 --> 00:14:33,373
Kyllä.

213
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
Tartumme lupaukseen.

214
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
TERVETULOA

215
00:14:43,175 --> 00:14:44,551
Hyvä yritys.

216
00:14:44,635 --> 00:14:48,347
Aika lailla väkeä.
-Kun paistaa, he tulevat.

217
00:14:49,056 --> 00:14:51,517
Pannukakkuvitsejä riittää, vai?

218
00:14:56,063 --> 00:14:57,147
Kiitos.

219
00:14:58,232 --> 00:15:01,735
Auttakaa sydämellisesti
Rosvon sydänleikkauksessa!

220
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
Kiitos.

221
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
Kiitos.

222
00:15:06,782 --> 00:15:07,950
Rosvokin kiittää!

223
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
Rosvo-tiimi takoo rahaa.

224
00:15:15,040 --> 00:15:18,919
Hienosti menee. Väkeä riittää.
-Kaikki on melkein myyty.

225
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
Ole hyvä.

226
00:15:22,673 --> 00:15:24,967
Ei sinun tarvitse lahjoittaa.

227
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Olet oikeassa. Ei täydykään.

228
00:15:28,679 --> 00:15:30,180
Hupsista.

229
00:15:32,349 --> 00:15:33,433
Hei.

230
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
KUVIA SANKAREIDEN KANSSA

231
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
Hyvä!
-Hyvä!

232
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
Kiitos.

233
00:15:46,113 --> 00:15:48,323
OPI ELVYTYSTÄ - PELASTA HENKI

234
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
Sydämellisesti!

235
00:16:20,856 --> 00:16:23,442
Riittävätkö rahat leikkaukseen?

236
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
Me onnistuimme!
-Hyvä!

237
00:16:27,696 --> 00:16:31,325
Suurin lahjoittaja oli bestikseni Maria.

238
00:16:31,408 --> 00:16:34,870
Oikeastiko?
-Ei oikeastaan. Se oli Teo-setä.

239
00:16:34,953 --> 00:16:39,416
Hän kysyi Rosvosta tänään,
ja kerroin varainkeruusta.

240
00:16:39,499 --> 00:16:42,878
Tämä oli valtava menestys meille kaikille.

241
00:16:42,961 --> 00:16:47,549
Teistä en tiedä, mutta meillä on nälkä.
Kuka haluaa juhla-aterian?

242
00:16:49,218 --> 00:16:51,678
Aamiaista ruoaksi?
-Vitsailethan?

243
00:16:53,680 --> 00:16:54,765
Hän vitsailee.

244
00:16:57,476 --> 00:16:58,519
Eikö vitsaile?

245
00:17:03,065 --> 00:17:04,191
Missä he ovat?

246
00:17:04,273 --> 00:17:08,237
Olemme odottaneet kaksi viikkoa.
Voimme odottaa vielä...

247
00:17:10,405 --> 00:17:12,074
He saapuivat!

248
00:17:13,282 --> 00:17:14,326
Päivää.

249
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
No niin.

250
00:17:17,538 --> 00:17:20,290
Hei, muru. Tule tänne.

251
00:17:24,711 --> 00:17:26,088
Miten se voi?

252
00:17:26,171 --> 00:17:30,676
Sydän kuulostaa täydelliseltä.
Kirurgi teki hienoa työtä.

253
00:17:30,759 --> 00:17:31,844
Saanko syliin?

254
00:17:31,927 --> 00:17:33,387
Jos saat sen kiinni.

255
00:17:37,182 --> 00:17:38,433
Se haluaa jo leikkiä.

256
00:17:38,517 --> 00:17:40,894
Nyt on helpompi löytää koti.

257
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
Helpompi kuin luulet.

258
00:17:49,736 --> 00:17:51,071
Se kaipasi sinua.

259
00:17:55,158 --> 00:17:56,785
Minäkin kaipasin sinua.

260
00:17:57,995 --> 00:18:02,875
Kerroin Rosvon paluusta
mutten odottanut Teo-setääkin.

261
00:18:03,500 --> 00:18:05,169
Valmis kotiin kanssani?

262
00:18:06,128 --> 00:18:09,089
Tiesin, että adoptoisit sen.

263
00:18:09,840 --> 00:18:12,551
En tiennyt vaan toivoin.

264
00:18:15,179 --> 00:18:20,893
Ajattelin sitä joka päivä.
Se varasti enemmän kuin leipäni.

265
00:18:21,685 --> 00:18:24,396
Lähdetäänkö ennen kuin tulee pimeää?

266
00:18:26,190 --> 00:18:27,524
Se sanoi kyllä.

267
00:18:30,027 --> 00:18:33,030
Rosvo ja minä palaamme ensi kuussa.

268
00:18:33,113 --> 00:18:35,449
Ehditkö käydä meillä kylässä?

269
00:18:35,532 --> 00:18:38,493
Rosvo ei suostuisi muuhun.

270
00:18:38,577 --> 00:18:42,289
Odota. Jos adoptoit Rosvon,
tarvitset tätä.

271
00:18:53,050 --> 00:18:57,012
Älä huoli. Leikimme joka levähdyspaikalla.

272
00:18:57,638 --> 00:18:58,764
Vyöt kiinni.

273
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
Hienoa.

274
00:19:25,249 --> 00:19:27,167
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN
PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES

275
00:20:43,243 --> 00:20:45,245
Tekstitys: Jari Vikström