1
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
No võta.

2
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Olengi kalkunist tüdinud.

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,861
Väike bandiit.

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
Kõrvale kartulikrõpsu?

5
00:01:15,784 --> 00:01:19,288
Bandiit

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
Koer oli ilmselt näljas. Kena, et aitasid.

7
00:01:22,374 --> 00:01:23,876
Minu onu Teo.

8
00:01:23,959 --> 00:01:26,753
Karm välimus ja pehme sisemus.

9
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
Kas usud seda?

10
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Ei.

11
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
Peaksid uskuma.

12
00:01:33,468 --> 00:01:37,264
Äkki saan veel midagi pakkuda?
Sul on pikk sõit ees.

13
00:01:37,347 --> 00:01:39,433
Aitäh, pole vaja.
- Olgu.

14
00:01:39,516 --> 00:01:43,645
„Bandiit“, kuna ta röövis su võiku?
- Või hoopis südame?

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
Ei, ainult võileiva.

16
00:01:50,819 --> 00:01:55,908
Aitab varastamisest. Pead hea mulje jätma,
et nad sulle kodu leiaksid.

17
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Tule, Bandiit, annan sulle maiust.

18
00:02:02,831 --> 00:02:04,458
Ta on väga energiline.

19
00:02:07,169 --> 00:02:08,336
Jah.

20
00:02:08,961 --> 00:02:11,548
Viime Bandiidi homme
dr Abby juurde kontrolli.

21
00:02:11,632 --> 00:02:15,761
Ta saab ohtralt armastust.
Pärast läbielamisi väärib ta seda.

22
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
Sul on õigus, tütreke.
Koer on heades kätes.

23
00:02:19,056 --> 00:02:22,601
Vabandust, et segan. Meil on kriis.
- Milline?

24
00:02:22,684 --> 00:02:25,854
Hulgimüüjal pole meie siirupitellimust.

25
00:02:25,938 --> 00:02:31,985
Tellisin nädala eest. Sain isegi
kinnitusmeili. Vabandust. Mis mõttes?

26
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
Kriis, sest puudub siirup?

27
00:02:33,987 --> 00:02:38,367
Tuletõrje iga-aastane pannkoogihommik.
Ema-isa korraldavad seda.

28
00:02:39,076 --> 00:02:42,788
Siirupita pannkoogid on tõesti kriis.
- Nõus.

29
00:02:50,671 --> 00:02:52,381
Ta kuulis sõna „koogid“.

30
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Uuesti? Olgu, Bandiit.

31
00:02:58,554 --> 00:03:02,182
Mida sa mu katapuldiga teed?
- Mängin Bandiidiga.

32
00:03:02,266 --> 00:03:05,936
See pole lelu,
vaid relv kindluste ründamiseks.

33
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
Teen keskajast ettekande.

34
00:03:08,397 --> 00:03:13,569
See kindluse seinast küll jagu ei saaks,
nii et see ongi lelu.

35
00:03:13,652 --> 00:03:15,571
Pealegi vajan ma seda.

36
00:03:15,654 --> 00:03:18,907
Bandiit on nii mänguhimuline,
mu käsi väsis.

37
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
Vaata, kui õnnelik.

38
00:03:24,037 --> 00:03:26,290
Olgu, sul on õigus.

39
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
Ära seda ainult enne ettekannet katki tee.

40
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
Oot. Kus Bandiit on?

41
00:03:34,548 --> 00:03:36,091
Väga imelik.

42
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
Ta väsitas end lõpuks ära.

43
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Charles?

44
00:03:49,730 --> 00:03:52,232
Bandiidil on vist midagi viga.

45
00:03:52,858 --> 00:03:54,193
Ta on väsinud.

46
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
Ei, ta hingab veidralt.

47
00:03:58,155 --> 00:03:59,364
Kas kuuled?

48
00:04:00,782 --> 00:04:03,160
Ta hingab raginaga.

49
00:04:04,119 --> 00:04:08,457
Mida see tähendada võib?
- Peame dr Abbyle helistama.

50
00:04:08,540 --> 00:04:09,541
Kohe.

51
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
LOOMAARST RATASTEL

52
00:04:14,087 --> 00:04:17,798
Miks nii kaua läheb?
- Ära karda, küll kõik hästi on.

53
00:04:17,882 --> 00:04:19,927
Oled sa selles kindel?

54
00:04:22,137 --> 00:04:23,138
Ei.

55
00:04:27,935 --> 00:04:30,562
Hei, Bandiit.
- On temaga kõik hästi?

56
00:04:30,646 --> 00:04:34,441
Kokkuvõttes küll,
ta pole valudes ega otseses ohus.

57
00:04:34,525 --> 00:04:37,778
See ei kõla hästi.
- Miks ta nii hingas?

58
00:04:38,362 --> 00:04:42,449
Üks südameklapp streigib
ega pidanud pingele vastu.

59
00:04:42,533 --> 00:04:46,245
Minu süü, ma mängisin temaga liiga palju.

60
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Oh ei, ilmselt sündis ta sellisena.

61
00:04:51,375 --> 00:04:52,626
Kas näed, Charles?

62
00:04:52,709 --> 00:04:56,129
Kui see oleks sinu süü,
ei roniks ta sulle sülle.

63
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
Tubli poiss.

64
00:05:00,509 --> 00:05:02,094
Ta saab siis hakkama?

65
00:05:02,177 --> 00:05:06,431
Jah. Aga parem aktiivsust piirata,
et ta liialt ei erutuks.

66
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
Kas saame ta südant kuidagi aidata?

67
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Spetsialist võiks teda opereerida,

68
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
kuid see on üsna kallis.

69
00:05:14,481 --> 00:05:17,609
Aga Bandiit on ka selleta õnnelik.

70
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
Palli me enam ei mängi.

71
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Hakkad seda igatsema, mis?

72
00:05:23,031 --> 00:05:26,493
Kui temaga on liiga raske,
leian teise lahenduse.

73
00:05:26,577 --> 00:05:30,163
Ei, saame hakkama.
Vaatame, et ta oleks rahulik. Eks?

74
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Jah.

75
00:05:35,502 --> 00:05:39,506
Rahustav vest peaks aitama.
- Ema-isa võiks talle rääkida

76
00:05:39,590 --> 00:05:42,509
lugusid meie lapsepõlvest.

77
00:05:42,593 --> 00:05:45,220
Minu panevad need alati magama.

78
00:05:47,556 --> 00:05:50,017
Lasen talle rahustavat muusikat.

79
00:05:56,815 --> 00:06:01,612
Kes tahaks endale koera,
kes kogu aeg rahulik olema peab?

80
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Igale koerale on kodu. Mäletad?

81
00:06:05,407 --> 00:06:06,825
Tere!

82
00:06:06,909 --> 00:06:08,660
Kuidas väikemehel läheb?

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,789
Üritame luua rahustava õhkkonna.

84
00:06:13,707 --> 00:06:19,046
Vabandust, kallis. Kuule, kui tahad
jooga asemel Bandiidi juurde jääda,

85
00:06:19,129 --> 00:06:21,924
saan aru.
- Ei, ma tulen.

86
00:06:22,633 --> 00:06:23,717
Olgu.

87
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
Saad sa üksinda hakkama?
- Pole probleemi.

88
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Teeme midagi lõbusat, eks ole?

89
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Mängimata ja jooksmata.

90
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
Olgu, no siis jääb üle vaid kallistada.

91
00:06:36,021 --> 00:06:36,855
Ideaalne.

92
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
Namaste.

93
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Namaste.

94
00:07:02,548 --> 00:07:06,760
Seda oli hädasti vaja.
Ma ei mõelnud kordagi siirupile.

95
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
Kõik kombes, kallis?

96
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
Jah, muretsen lihtsalt Bandiidi pärast.

97
00:07:13,725 --> 00:07:18,021
Ma mõistan.
Aga tal on teiesuguste hoidjatega vedanud.

98
00:07:18,105 --> 00:07:21,567
Ja sa tead,
et meie isaga toetame teid alati.

99
00:07:22,109 --> 00:07:24,903
Aitäh, ema. Leiame Charlesiga lahenduse.

100
00:07:25,571 --> 00:07:26,864
Nagu alati.

101
00:07:28,532 --> 00:07:29,449
Tulen kohe.

102
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Tore sind jälle näha.

103
00:07:38,000 --> 00:07:41,587
Loodan, et nautisid tundi.
- Jah, see oli võrratu.

104
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
Rõõm kuulda.

105
00:07:43,755 --> 00:07:47,176
Tajusin, et sa olid täna pisut eemal.

106
00:07:49,178 --> 00:07:53,640
Mul oli tõesti teisi mõtteid.
- Maailm võib pöörane olla.

107
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
Seepärast olen püüdnud luua
siin rahuoaasi.

108
00:07:56,727 --> 00:08:01,064
See on sul õnnestunud.
Mina ei lahkuks siit kunagi.

109
00:08:01,148 --> 00:08:03,442
Lahkungi harva. Milleks?

110
00:08:03,984 --> 00:08:07,196
See väike tuba täidab kõik mu unistused.

111
00:08:09,156 --> 00:08:10,782
Kas sa koera tahad?

112
00:08:19,124 --> 00:08:20,292
Hei, Bandiit.

113
00:08:27,966 --> 00:08:31,720
Ma tean, et tahad mängida.
Mina ka, aga me ei saa.

114
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
Oota. Ma tean,
kuidas me mõlemad lõbutseda saame.

115
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
Tule, läki.

116
00:08:56,161 --> 00:08:59,122
Pea sama hea kui palli tagaajamine. Eks?

117
00:09:05,754 --> 00:09:07,840
Ole hea. Ei! Bandiit!

118
00:09:09,258 --> 00:09:10,592
Bandiit, oota!

119
00:09:12,261 --> 00:09:13,470
Kas lõpetasid?

120
00:09:14,096 --> 00:09:15,514
Tule tagasi!

121
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
Tule, Bandiit.

122
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
Sa ei tohi ringi joosta!

123
00:09:29,444 --> 00:09:31,655
Bandiit!
- Charles.

124
00:09:31,738 --> 00:09:35,534
Kus sa olid? Ja miks te mängite?
- Sõitsime rattaga.

125
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
Sa erutad teda.
- Ta ise erutab.

126
00:09:38,704 --> 00:09:42,624
Charles, Bandiidi tervis on kõige tähtsam.
- Ma tean.

127
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Mis toimub?

128
00:09:45,169 --> 00:09:46,920
Midagi toimubki.

129
00:09:52,384 --> 00:09:53,802
See on minu süü.

130
00:09:53,886 --> 00:09:56,763
Me poleks tohtinud Bandiiti siia tuua.

131
00:09:56,847 --> 00:09:59,766
Ei, Maria, keegi ei ole süüdi.

132
00:09:59,850 --> 00:10:02,603
Sa ei teadnud haigusest.
- Me ka mitte.

133
00:10:02,686 --> 00:10:05,814
Ta armastab mängida
ega käitu nagu haige loom.

134
00:10:05,898 --> 00:10:08,025
Ma tean, aga ta on haige.

135
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
Ma võtan ta.

136
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
Jah.

137
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Kõik läheb hästi, Bandiit.

138
00:10:16,825 --> 00:10:19,286
Leidsin talle vist kodu.
- Mida?

139
00:10:19,369 --> 00:10:23,957
Ema joogaõpetaja.
Ta tahab koera, kahjuks pole tal aeda.

140
00:10:24,041 --> 00:10:27,836
Pole aeda, kus ringi joosta?
See kõlab ideaalselt.

141
00:10:27,920 --> 00:10:31,548
Stuudio on väga rahulik,
omanik tore ja intuitiivne.

142
00:10:31,632 --> 00:10:35,385
Ta suudab tajuda, mida sa tunned.
- Nagu koerad?

143
00:10:35,469 --> 00:10:36,637
Enam-vähem.

144
00:10:36,720 --> 00:10:40,265
Bandiidi tundeid mõistes
saab ta teda rahustada.

145
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Lizzie, kõlab võrratult.

146
00:10:42,893 --> 00:10:47,356
Suur kergendus onu Teole.
Ta helistas, et koera järele pärida.

147
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Ütle, et pole vaja muretseda.

148
00:10:49,733 --> 00:10:52,736
Arvad, et Bandiit on stuudios õnnelik?

149
00:10:53,737 --> 00:10:55,948
Paremat kohta ma ei teagi.

150
00:11:01,828 --> 00:11:03,497
Siin on palav.

151
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
Koht on tõesti ideaalne.

152
00:11:06,166 --> 00:11:07,960
Ja lõpetame mantraga.

153
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
Bandiit!

154
00:11:19,096 --> 00:11:20,681
Nad lõpetavad kohe.

155
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
Ta tahab lihtsalt tunnist osa võtta.

156
00:11:30,691 --> 00:11:32,568
Bandiit! Bandiit!

157
00:11:37,990 --> 00:11:39,908
Anna andeks, Susana.

158
00:11:39,992 --> 00:11:44,204
Ära vabanda.
Nii tore, et Bandiit joogast vaimustub.

159
00:11:45,122 --> 00:11:49,084
Sa meeldid talle.
- Tõesti, Bandiit? Kas meeldin?

160
00:11:50,627 --> 00:11:53,630
Kas sa loed nüüd tema mõtteid?

161
00:11:53,714 --> 00:11:55,299
Charles.
- Mis on?

162
00:11:55,382 --> 00:12:00,679
Ütlesin, et oled intuitiivne.
- Ta mõtteid ma lugeda ei oska.

163
00:12:01,305 --> 00:12:03,098
Ent mulle tundub,

164
00:12:03,182 --> 00:12:06,185
et mediteerida ta päev otsa ei tahaks.

165
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
Aga ta vajab rahulikku keskkonda.

166
00:12:13,859 --> 00:12:18,197
Ehk tõesti, aga rahulik keskkond
peab ka talle endale meeldima.

167
00:12:22,492 --> 00:12:25,454
Susanal on õigus. Nagu sulgi.

168
00:12:27,039 --> 00:12:29,082
Bandiit poleks siin õnnelik.

169
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
Mida me nüüd teeme?

170
00:12:31,627 --> 00:12:33,754
Ainult üks valik vist ongi.

171
00:12:33,837 --> 00:12:37,799
Olgu. Aitäh, dr Abby.
Mõtleme Charlesiga midagi välja.

172
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
Hästi.

173
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
Noh?

174
00:12:42,554 --> 00:12:47,851
Arst rääkis spetsialistiga lõikusest.
Pärast oleks Bandiidi süda korras.

175
00:12:47,935 --> 00:12:49,061
Lahe.

176
00:12:49,144 --> 00:12:52,314
Aga lõikus maksab 4000 dollarit.

177
00:12:52,397 --> 00:12:54,816
Neli tuhat dollarit?

178
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Kust me nii palju raha saame?

179
00:12:59,321 --> 00:13:00,322
Kohe räägin.

180
00:13:00,405 --> 00:13:02,449
AITA PÄÄSTA BANDIIT

181
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
Prindime välja kuulutused.

182
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
Ja mina küpsetan koeramaiuseid.

183
00:13:16,421 --> 00:13:17,548
KODUSED
KÜPSISED

184
00:13:17,631 --> 00:13:22,261
Ja kuna aitame haiget koera,
tuleb ostjaid lähedalt ja kaugelt.

185
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
Aitäh!

186
00:13:30,853 --> 00:13:33,397
Charles, sa ei usu seda.

187
00:13:33,480 --> 00:13:36,775
Me teenisime… 83 dollarit.

188
00:13:40,070 --> 00:13:45,242
Isegi kui teeme seda igal nädalalõpul,
toimub lõikus alles aasta pärast.

189
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
Bandiit!

190
00:13:59,381 --> 00:14:04,094
Nii palju kraami pannkoogihommiku tarbeks?
- See on jäämäe tipp.

191
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
Mitmele inimesele te pannkooke teete?

192
00:14:07,347 --> 00:14:09,183
Oodatakse sadu.

193
00:14:14,438 --> 00:14:16,899
Meie rahvarohkeim avatud uste päev.

194
00:14:16,982 --> 00:14:21,820
Piletid lähevad nagu soojad koogid.
- Kaua sa seda öelda tahtnud oled?

195
00:14:21,904 --> 00:14:23,739
Umbes kolm päeva.
- Jah.

196
00:14:27,659 --> 00:14:32,164
Kuule, ema.
Ütlesid, et aitate meid Bandiidiga igati.

197
00:14:32,247 --> 00:14:33,373
Jah.

198
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
Me võtame pakkumise vastu.

199
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
TERE TULEMAST

200
00:14:43,175 --> 00:14:44,551
Hea katse.

201
00:14:44,635 --> 00:14:48,347
Nii palju rahvast.
- Pannkook rahva kohale toob.

202
00:14:49,056 --> 00:14:51,517
Sul on ohtralt pannkooginalju, mis?

203
00:14:56,063 --> 00:14:57,147
Aitäh!

204
00:14:58,232 --> 00:15:03,111
Ava süda, aita päästa südant.
Bandiit operatsioonile. Aitäh!

205
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
Aitäh!

206
00:15:06,782 --> 00:15:07,950
Bandiit tänab ka!

207
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
Ajate kõvasti raha kokku.

208
00:15:15,040 --> 00:15:18,919
Jah, hästi läheb, rahvast on palju.
- Kohe on kõik müüdud.

209
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
Olge head.

210
00:15:22,673 --> 00:15:24,967
Sina ei pea annetama, dr Abby.

211
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Sul on õigus. Ei pea.

212
00:15:28,679 --> 00:15:30,180
Oih!

213
00:15:32,349 --> 00:15:33,433
Hei!

214
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
FOTO KANGELASEGA

215
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
Jah!
- Jah!

216
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
Aitäh!

217
00:15:46,113 --> 00:15:48,323
ÕPI ELUSTAMA
PÄÄSTA ELU

218
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
Ava süda!

219
00:16:20,856 --> 00:16:23,442
Noh? Kas lõikuseks piisab?

220
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
Ära tegime.
- Jah!

221
00:16:27,696 --> 00:16:31,325
Ja suurima annetuse
tegi mu parim sõber Maria.

222
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
Tõesti?
- Ei, tegelikult mitte.

223
00:16:33,744 --> 00:16:34,870
Hoopis onu Teo.

224
00:16:34,953 --> 00:16:39,416
Ta helistas täna jälle,
rääkisin talle rahakogumisüritusest.

225
00:16:39,499 --> 00:16:42,878
Päev oli tõeliselt edukas
meie kõigi jaoks.

226
00:16:42,961 --> 00:16:47,549
Teie kohta ei tea, aga me oleme näljas.
Kes tahab tähistama minna?

227
00:16:49,218 --> 00:16:51,678
Hommikusöök õhtuks?
- Teed nalja?

228
00:16:53,680 --> 00:16:54,765
Teeb jah.

229
00:16:57,476 --> 00:16:58,519
Ei teegi.

230
00:17:03,065 --> 00:17:04,191
Kus nad on?

231
00:17:04,273 --> 00:17:08,237
Me pole Bandiiti kaks nädalat näinud,
kannatame veel…

232
00:17:10,405 --> 00:17:12,074
Nad tulid!

233
00:17:13,282 --> 00:17:14,326
Tere päevast!

234
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
No nii.

235
00:17:17,538 --> 00:17:20,290
Tere, pisike. Tule siia.

236
00:17:24,711 --> 00:17:26,088
Kuidas tal on?

237
00:17:26,171 --> 00:17:30,676
Õmblused eemaldati, süda lööb ideaalselt.
Kirurg tegi võrratut tööd.

238
00:17:30,759 --> 00:17:33,387
Võin sülle võtta?
- Kui ta kätte saad.

239
00:17:37,182 --> 00:17:38,433
Juba tahab mängida.

240
00:17:38,517 --> 00:17:40,894
Tal on palju lihtsam kodu leida.

241
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
Kohe õige lihtne.

242
00:17:49,736 --> 00:17:51,071
Ta igatses sind.

243
00:17:55,158 --> 00:17:56,785
Mina sind ka, väikemees.

244
00:17:57,995 --> 00:18:02,875
Ütlesin onule, et Bandiit tuleb täna,
aga onu saabus ootamatult.

245
00:18:03,500 --> 00:18:05,169
Kas tuled minuga koju?

246
00:18:06,128 --> 00:18:09,089
Ma teadsin, et võtad ta endale.

247
00:18:09,840 --> 00:18:12,551
No ei teadnud, aga lootsin.

248
00:18:15,179 --> 00:18:17,514
Ma mõtlesin talle iga päev.

249
00:18:17,598 --> 00:18:20,893
Sul oli õigus,
ta ei röövinud vaid mu võikut.

250
00:18:21,685 --> 00:18:24,396
Härra, kas asume enne pimedat teele?

251
00:18:26,190 --> 00:18:27,524
Ta ütles jah!

252
00:18:30,027 --> 00:18:33,030
Oleme järgmisel kuul jälle linnas.

253
00:18:33,113 --> 00:18:35,449
Kas astute meie juurest läbi?

254
00:18:35,532 --> 00:18:38,493
Bandiit ei oleks teisiti nõus.

255
00:18:38,577 --> 00:18:42,289
Oota. Kui sa Bandiidi endale võtad,
vajad seda.

256
00:18:53,050 --> 00:18:57,012
Ära muretse, poisu.
Mängime iga peatuse ajal. Eks?

257
00:18:57,638 --> 00:18:58,764
Turvavöö kinni!

258
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
Olgu siis.

259
00:19:25,249 --> 00:19:27,167
ELLEN MILESI RAAMATUTE AINETEL

260
00:20:43,243 --> 00:20:45,245
Tõlkinud Triin Jürimaa