Quédatelo.
Ya me había hartado del pavo.
Pequeño bandido.
¿También quieres frituras?
Perritos en busca de hogar
"Bandido"
Seguro estaba muy hambriento. Fue muy amable de su parte.
Así es mi tío Teo.
Rudo por fuera, blando por dentro.
¿Le crees?
No.
Deberías.
¿Seguro que no puedo ofrecerte algo más? Sé que te espera un viaje muy largo.
- Gracias, estoy bien. - Bueno.
¿Le pusiste Bandido porque se intentó robar tu sándwich?
¿O porque se robó tu corazón?
No, solo mi sándwich.
Ya no robes, Bandido.
Debes dar una buena impresión
si quieres que te encuentren un hogar.
Vamos, Bandido. Te daré un bocadillo de verdad.
Tiene mucha energía.
Sí.
Charles y yo llevaremos a Bandido con la Dra. Abby mañana.
Mientras tanto, le daremos mucho amor.
Se lo merece después de todo lo que ha vivido.
Tenías razón, mija. Está en buenas manos.
Lamento interrumpir,
- pero tenemos una crisis. - ¿Qué sucede?
Acabo de hablar con el distribuidor.
- No recibieron nuestra orden de jarabe. - La hice hace una semana.
Tengo un correo de confirmación…
Disculpen. ¿De qué estás…?
¿Qué clase de crisis involucra jarabe?
El desayuno anual de panqueques de la estación de bomberos.
Mis padres se ofrecieron a organizarlo.
Los panqueques sin jarabe sí son una crisis.
Concuerdo.
Alguien escuchó "panqueques".
¿De nuevo? Bueno, Bandido.
Charles, ¿qué haces con mi fundíbulo?
Estoy jugando con Bandido.
Oye, no es un juguete.
Es una catapulta para atacar castillos
y la necesito para mi presentación de la Edad Media.
No creo que esto pueda derribar el muro de un castillo,
así que básicamente es un juguete.
Además, lo necesito
porque a Bandido le gusta tanto jugar que se me cansó el brazo.
Mira lo feliz que está.
Está bien. Tienes razón.
Solo intenta no romperlo hasta que me califiquen.
Espera, ¿dónde está Bandido?
Qué extraño.
Al fin se cansó.
¿Charles?
Creo que algo anda mal con Bandido.
Solo está cansado.
No, no está respirando bien.
¿Lo escuchas?
Suena un poco áspero.
¿Qué crees que signifique?
Significa que hay que llamar a la Dra. Abby.
Ahora.
- ¿Por qué se tarda tanto? - Tranquilo, Charles.
Estoy segura de que todo saldrá bien.
¿De verdad estás segura?
No.
- Hola, Bandido. - ¿Cómo está? ¿Está todo en orden?
Básicamente, sí. No siente dolor y no hay riesgo inmediato.
- Eso no suena bien. - ¿Por qué respiraba así?
Una de sus válvulas cardiacas no funciona bien
y no soportó la sobreestimulación.
Fue mi culpa. No debí haber jugado tanto con él.
No hiciste nada malo. Es probable que lo tenga desde que nació.
¿Ves, Charles?
Si hubiera sido tu culpa, Bandido no pediría que lo cargaras.
Buen chico.
¿Entonces va a estar bien?
Definitivamente.
Lo mejor será limitar su actividad para que no se emocione de más.
¿Y su corazón? ¿Hay algo más que podamos hacer?
Hay una cirugía optativa que requeriría un especialista.
Pero es bastante costosa.
Pero Bandido no la necesita para llevar una vida sana y feliz.
Ya no jugaremos con la pelota, Bandido.
Lo vas a extrañar, ¿verdad?
Si se les va a dificultar cuidarlo, puedo buscar otras opciones.
No. Podemos hacerlo. Lo mantendremos tranquilo, ¿o no, Charles?
Claro.
Creo que este abrigo antiestrés ayudará.
Mamá y papá deberían contarle a Bandido
una de sus historias de "cuando eras bebé".
Esas siempre me dan sueño.
Tal vez ayude que ponga música relajante.
¿Cómo encontraremos a alguien que lo adopte
si tiene que estar tranquilo todo el tiempo?
Hay un hogar ideal para cada perro, ¿recuerdas?
Hola, niños.
¿Cómo le va al pequeño?
Tratamos de crearle un ambiente relajante.
Perdón, cariño.
Oye, si quieres faltar a yoga para quedarte aquí con Bandido,
- lo entiendo perfectamente. - No, sí iré.
Bueno.
- ¿Puedes cuidarlo tú solo? - Sí, no hay problema.
Haremos algo divertido, ¿verdad, Bandido?
Pero nada de jugar o correr.
Bueno, pues, supongo que solo lo abrazaré.
Perfecto.
Namaste.
Lo necesitaba.
No pensé ni una sola vez en panqueques ni en jarabe.
¿Estás bien, cariño?
Sí, solo me preocupa Bandido. Es todo.
Entiendo.
Pero recuerda que es muy afortunado de que ustedes lo cuiden.
Y ya sabes que papá y yo estamos ahí para cualquier cosa que necesiten.
Gracias, mamá. Charles y yo nos las arreglaremos.
Siempre lo hacen.
Ahora vuelvo.
Qué gusto volver a verte, Lizzie.
- Espero que disfrutaras la clase. - La disfruté mucho. Fue genial.
Me alegra que lo digas.
Tuve la sensación de que hoy estabas un poco desconectada.
Supongo que estaba pensando en muchas cosas.
El mundo puede ser caótico.
Por eso intento crear un oasis de tranquilidad aquí.
Pues, sin duda lo lograste. Si este fuera mi estudio, jamás me iría.
Rara vez lo hago. ¿Por qué me iría?
Esta pequeña habitación me da todo lo que quiero en la vida.
¿Quieres un perro?
Hola, Bandido.
Sé que quieres jugar. Yo también, pero no podemos.
Espera, ya sé cómo podemos divertirnos los dos.
Ven. Vamos.
Es casi tan divertido como ir por la pelota, ¿verdad, Bandido?
Eso es. ¡No! ¡Bandido!
¡Bandido, detente!
¿Listo?
¡Regresa!
Por favor, Bandido.
¡Se supone que no debes correr!
- ¡Bandido! - Charles.
¿Dónde estaban? ¿Por qué estás jugando con Bandido?
Lo saqué a pasear en bicicleta.
- Lo emocionaste demasiado. - Él lo hizo. Yo no.
No se trata de lo que tú quieres,
- sino de lo que es mejor para Bandido. - Ya lo sé.
Hola, ¿pasó algo?
Algo pasó.
Todo esto es mi culpa.
No debí haber insistido que mi tío Teo les trajera a Bandido.
No, no es tu culpa, María. No es culpa de nadie.
- No sabías que Bandido estaba enfermo. - Nadie sabía.
Le encanta jugar y no actúa como si estuviera enfermo.
Lo sé, pero sí lo está.
Pásamelo.
Sí.
Vas a estar bien, Bandido.
- Creo que le encontré un hogar perfecto. - ¿Qué?
La maestra de yoga de mamá.
Me dijo que quiere un perro, pero le preocupa no tener patio.
¿No tiene un patio en donde correr?
Sí suena perfecto.
Su estudio de yoga es muy relajante.
Es muy amable e intuitiva.
Significa que identifica cómo te sientes.
¿Como los perros?
Más o menos.
Si identifica cómo se siente Bandido, lo podrá mantener tranquilo y sano.
Lizzie, suena increíble.
Mi tío Teo estará muy aliviado.
Me habló hoy y también ayer para preguntarme por Bandido.
Dile que ya no tiene por qué preocuparse.
¿Y de verdad crees que Bandido será feliz ahí?
No se me ocurre un mejor lugar.
Hace calor aquí.
Este lugar se ve perfecto.
Cerremos nuestra práctica con un "om".
¡Bandido!
Ya casi terminan.
Quiere participar en la clase.
¡Bandido!
Lo siento mucho, Susana.
No pasa nada.
Me encanta el entusiasmo de Bandido por el yoga.
- Le agradas. - ¿Es verdad, Bandido?
¿Te agrado?
¿Estás haciendo eso de leerle la mente?
- Charles. - ¿Qué?
Le dije que eres intuitiva, eso es todo.
No puedo leerle la mente a Bandido.
Aunque, tengo la sensación
de que no le gustaría sentarse en un cojín de meditación todo el día.
Pero necesita estar en un ambiente relajante.
Tal vez, pero también debe querer estar en un ambiente relajante.
Tiene razón. Y tú también la tenías.
Bandido no sería feliz aquí.
¿Y ahora qué hacemos?
Creo que solo nos queda una opción.
Bien, gracias, Dra. Abby. Charles y yo pensaremos en algo.
Está bien.
¿Y?
Habló con un especialista que puede operar a Bandido.
Tras la cirugía, su corazón funcionará a la perfección.
Genial.
Pero la cirugía cuesta 4,000 dólares.
¿Cuatro mil dólares?
¿Cómo conseguiremos 4,000 dólares?
Te diré cómo.
AYÚDANOS A SALVAR A BANDIDO
Imprimiremos muchos carteles.
Y hornearé mis bocadillos caseros para perros.
BOCADILLOS CASEROS
Y como son para ayudar a un perro enfermo,
la gente vendrá de todas partes para comprarlos.
¡Gracias!
Charles, no me vas a creer.
Juntamos 83 dólares.
Aunque lo hagamos cada fin de semana,
Bandido se tardará un año en tener su cirugía.
¡Bandido!
¿Todo eso es para el desayuno?
Y aún faltan más cosas.
¿Para cuántas personas van a hacer panqueques?
Se esperan cientos.
La capitana Carter dijo que será más grande que nunca.
Parece que las entradas se venden como panqueques.
¿Cuánto tiempo llevas queriendo decir eso?
Como tres días.
Oye, mamá.
¿Recuerdas que dijiste que están ahí si necesitamos ayuda con Bandido?
Sí.
Nos gustaría aceptar su oferta.
BIENVENIDOS
Buen intento.
Vino bastante gente.
Si les das la vuelta, vendrán.
Tienes una lista de chistes sobre panqueques, ¿o no?
Gracias.
¡Tóquese el corazón, ayude a un corazón! ¡Ayude con la cirugía de Bandido!
Gracias.
¡Bandido te lo agradece!
¡El equipo Bandido está arrasando!
Sí. Vamos muy bien. Hay muchas personas aquí.
Ya casi vendemos todo.
Aquí tienes.
Dra. Abby, no tienes que donar.
Tienes razón, no tengo que donar.
¡FOTOS CON HÉROES!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Gracias.
APRENDE RCP SALVA UNA VIDA
¡Tóquese el corazón!
¿Y? ¿Juntamos lo suficiente para la cirugía de Bandido?
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
Y la donación más grande la hizo mi mismísima mejor amiga, María.
- ¿En serio? - No, en realidad no.
Fue mi tío Teo.
Me llamó hoy para preguntarme por Bandido y le conté de la recaudación de fondos.
Yo diría que hoy fue un gran éxito para todos nosotros.
No sé ustedes, pero su mamá y yo estamos muy hambrientos.
¿Qué tal una comida de celebración?
- ¿Desayuno para la cena? - Es broma, ¿cierto?
Está bromeando.
No está bromeando.
¿Dónde están?
Esperamos dos semanas para ver a Bandido. Podemos esperan unos minutos…
¡Llegaron!
Buen día, niños.
Muy bien.
Hola, bebé. Ven.
¿Cómo está?
Pues, le quitaron los puntos. Su corazón se oye perfecto.
El cirujano hizo un gran trabajo.
¿Lo puedo cargar?
Si puedes atraparlo.
Ya quiere jugar.
Ahora será mucho más fácil encontrarle un hogar.
Más fácil de lo que crees.
Yo también te extrañé, Bandido.
Le dije que Bandido iba a regresar hoy,
pero no esperaba que él también llegara.
¿Listo para irte a casa conmigo?
Lo sabía. Sabía que lo adoptaría.
Bueno, no lo sabía, pero sí lo esperaba.
Desde que me fui, pensé en él todos los días.
Tenías razón. Mi sándwich no fue lo único que se robó.
¿Qué tal si emprendemos camino antes de que anochezca?
Eso fue un "sí".
Bandido y yo regresaremos a la ciudad el próximo mes.
¿Les dará tiempo de pasar a visitarnos?
Creo que a Bandido le gustaría.
Espere.
Si adoptará a Bandido, sin duda va a necesitar esto.
No te preocupes, amigo.
Prometo que jugaremos en cada parada.
Prepárate.
Muy bien.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Sara Pérez Meneses