Tag den.
Jeg er alligevel træt af kalkun.
Lille Bandit.
Vil du have nogle chips?
Hvalpehuset
Han sultede sikkert. Det var virkelig flinkt af dig.
Sådan er min onkel Teo.
Hård udenpå, men blød indeni.
Tror du på det?
Nej.
Det burde du.
Og du vil ikke have noget? Du har en lang tur foran dig.
-Ellers tak. -Okay.
Skyldes navnet "Bandit," at han ville stjæle din sandwich?
Eller stjal han dit hjerte?
På grund af sandwichen.
Det er slut med at stjæle.
Gør et godt indtryk,
så de flinke folk kan finde dig et hjem.
Kom, Bandit. Nu får du en godbid.
Wow. Han har meget energi.
Ja.
Vi får Bandit tjekket hos dr. Abby i morgen.
Indtil da får han en masse kærlighed.
Det fortjener han.
Du havde ret, mi'ja. Han er i gode hænder.
Undskyld.
-Vi har en krise. -Hvad dog?
Leverandøren fik aldrig
vores sirupbestilling.
Jeg bestilte for en uge siden.
Jeg har en bekræftelsesmail…
Undskyld. Hvad mener du… Må jeg se?
Hvilken krise involverer sirup?
Brandstationens årlige pandekagemorgenmad og åbent hus.
Mine forældre står for det.
Pandekager uden sirup er en krise.
Enig.
Nogen hørte pandekager.
Igen? Okay, Bandit.
Hvad laver du med min blide?
Jeg leger med Bandit.
Det er ikke legetøj.
Det er en katapult til slotsangreb,
og den hører til min middelalderpræsentation.
Jeg tror ikke, at den kan ødelægge et slot,
så den er et stykke legetøj.
Desuden har jeg brug for den,
for Bandit elsker at lege så meget, at min arm blev træt.
Se, hvor glad han er.
Fint. Du har ret.
Men ødelæg den helst ikke, før jeg får min karakter.
Vent, hvor er Bandit?
Sært.
Han kørte sig selv træt.
Øh, Charles?
Der er vist noget galt med ham.
Han er bare træt.
Nej, vejrtrækningen er dårlig.
Hørte du det?
Det lyder raspende.
Hvad tror du, det betyder?
At vi skal ringe til dr. Abby.
Nu.
GOD DYRLÆGE! MOBIL DYREKLINIK
-Hvad venter vi på? -Rolig nu.
Alt skal nok blive okay.
Ved du det med sikkerhed?
Nej.
-Hej Bandit. -Er han okay?
Basalt set, ja. Han har ingen smerter eller er i fare.
-Det lyder ikke godt. -Hvorfor trak han vejret sådan?
Han har en dårlig hjerteklap,
der ikke tålte at lege så meget.
Det er min skyld. Jeg legede for meget med ham.
Det er ikke din skyld. Han er nok født med det.
Se der, Charles?
Hvis det var din skyld, ville Bandit nok ikke holdes af dig.
God hund.
Så han bliver god igen?
Helt sikkert.
Men ikke alt for meget aktivitet.
Hvad med hans hjerte? Kan vi gøre noget?
Han kan blive opereret af en specialist.
Det er nu ret dyrt.
Men Bandit kan leve et sundt og langt liv uden.
Ikke mere løb efter bolden.
Det vil du savne, ikke?
Hvis det er for svært at passe ham, så kan jeg ordne noget.
Nej, det er fint. Vi passer på ham, ikke, Charles?
Jo.
Den her beroligende dragt hjælper nok.
Mor og far burde fortælle Bandit
en af deres "da du var lille"-historier.
De er så søvndyssende.
Jeg spiller noget musik. Måske hjælper det.
Hvordan finder vi nye ejere,
når han skal være i ro hele tiden?
Husk, at der er et perfekt hjem til alle hunde.
Hejsa.
Hvordan har han det?
Vi prøver at skabe en afslappende atmosfære.
Åh, undskyld.
Hvis du vil springe yoga over for at blive hos Bandit,
-er det fuldt forståeligt. -Nej, jeg kommer med.
Okay.
-Kan du passe ham alene? -Helt sikkert.
Vi finder på noget sjovt, ikke?
Men ingen leg eller løb.
Så er det vel kun kram tilbage.
Perfekt.
Om.
Namaste.
Det havde jeg brug for.
Jeg tænkte slet ikke på pandekager og sirup.
Er du okay, skat?
Ja, jeg er bare bekymret for Bandit.
Forståeligt nok.
Men husk, hvor heldig han er, fordi I passer ham.
Og far og jeg er her, hvis I får brug for hjælp.
Tak, mor. Charles og jeg skal nok finde på noget.
Det gør I altid.
Jeg kommer om lidt.
Godt at se dig igen, Lizzie.
-Jeg håber, at du nød timen. -Ja. Den var super.
Det lyder godt.
Du virkede lidt fraværende i dag.
Jeg har meget at tænke på.
Verden kan være hektisk.
Derfor har jeg prøvet at skabe en rolig oase her.
Det har du. Hvis det var mit lokale, ville jeg aldrig forlade det.
Det gør jeg sjældent. Hvorfor dog?
Dette lille lokale giver mig alt, hvad jeg drømmer om.
Hvad med en hund?
Hej Bandit.
Jeg ved godt, du vil lege. Det vil jeg også. Men vi må ikke.
Vent, jeg ved, hvordan vi begge to kan more os.
Kom. Lad os gå.
Næsten som at jagte en bold, ikke?
Sådan. Nej! Bandit!
Bandit, stop!
Er du færdig?
Kom her!
Kom så, Bandit.
Du må ikke løbe rundt!
-Bandit! -Charles.
Hvor var du? Og hvorfor leger du med ham?
Vi cyklede en tur.
-Han bliver for ophidset. -Det er ham. Ikke mig.
Det er lige meget, hvad du vil.
-Det handler om Bandit. -Ja.
Hej, hvad så?
Åh nej. Hvad er der galt?
Det er min skyld.
Jeg skulle aldrig have insisteret på, at onkel Teo gav jer Bandit.
Det er ikke din skyld, Maria. Det er ingens skyld.
-Du vidste ikke, Bandit var syg. -Ingen af os vidste det.
Han elsker at lege og virker ikke syg.
Nej, men det er han.
Her.
Ja.
Det skal nok gå, Bandit.
-Jeg har vist fundet et perfekt hjem. -Hvad?
Mors yogalærer.
Hun vil have en hund, men har ingen have.
Ingen have at løbe rundt i?
Det lyder perfekt.
Hendes yogastudie er så fredfyldt.
Hun er flink og intuitiv.
Hun kan mærke, hvordan man har det.
Ligesom hunde?
Lidt.
Mærker hun, hvordan Bandit har det, kan hun berolige ham.
Det lyder fantastisk.
Onkel Teo bliver lettet.
Han ringede i dag og i går for at spørge til ham.
Sig, at det behøver han ikke mere.
Så du tror, Bandit bliver glad der?
Der er ikke noget bedre sted.
Det er varmt herinde.
Det virker virkelig perfekt.
Lad os slutte timen med et om.
Bandit! Ssh.
De er næsten færdige.
Han vil bare være med.
Bandit!
Det er jeg ked af, Susana.
Bare rolig.
Jeg elsker, at han er vild med yoga.
-Han kan lide dig. -Kan du, Bandit?
Kan du lide mig?
Læser du hans tanker?
-Charles. -Hvad?
Jeg fortalte ham, at du var intuitiv.
Jeg kan ikke læse Bandits tanker.
Men jeg fornemmer,
at han ikke vil tilbringe dagen på en meditationspude.
Men han skal være et roligt sted.
Måske. Men han skal også ville det.
Hun har ret. Ligesom du havde.
Bandit bliver ikke glad her.
Hvad gør vi nu?
Vi har vist kun én mulighed.
Tak, dr. Abby. Charles og jeg finder på noget.
Okay.
Hvad så?
Der er en specialist, som kan operere Bandit.
Bagefter vil hans hjerte fungere perfekt.
Cool.
Men operationen koster $4000.
Fire tusind dollars?
Hvordan skaffer vi dem?
Sådan her.
HJÆLP OS MED AT REDDE BANDIT
Vi laver en masse skilte.
Jeg bager mine særlige hundegodbidder.
HJEMMELAVEDE KIKS
Fordi det hjælper en syg hund,
vil masser af folk købe dem.
Tak!
Tænk engang, Charles.
Vi har tjent $83.
Selv hvis vi gør det hver weekend,
kan Bandit først blive opereret om et år.
Bandit!
Er det til åbent hus?
Det er bare begyndelsen.
Hvor mange skal I lave pandekager til?
De regner med flere hundrede.
Chefen sagde, at det bliver det største år.
Åbenbart går billetterne som varmt brød.
Hvor lang tid har du villet sige det?
-I omkring tre dage. -Ja.
Øh, mor.
Kan du huske, at du sagde, at I ville hjælpe med Bandit?
Ja.
Det vil vi gerne tage imod.
VELKOMMEN
Godt forsøgt.
Sikke mange mennesker.
Hvis man vender dem, kommer folk.
Du har en lang liste med pandekagejokes, ikke?
Tak.
Hav et hjerte, hjælp et hjerte! Støt Bandits operation!
Tak.
Bandit siger også tak.
Bandit-holdet tjener kassen!
Ja. Det går super. Der er så mange folk.
Vi har næsten udsolgt.
Værsgo.
Du behøver ikke donere, dr. Abby.
Nej, selvfølgelig ikke.
Hovsa.
Hey.
FOTOS MED HELTE!
-Sådan! -Sådan!
Tak.
LÆR FØRSTEHJÆLP RED ET LIV
Hav et hjerte!
Tjente vi penge nok til operationen?
-Vi gjorde det! -Ja!
Den største donation kom fra min bedste ven, Maria.
-Virkelig? -Ikke rigtig.
Det var onkel Teo.
Han ringede for at spørge til Bandit, og jeg fortalte ham om arrangementet.
I dag har vist været en succes for os alle.
Jeg ved ikke med jer, men jeres mor og jeg er sultne.
Hvem vil fejre det med noget mad?
-Morgenmad til middag? -Seriøst?
Han joker.
Han joker ikke.
Hvor er de?
Vi har ventet i to uger på at se Bandit. Vi kan nok vente…
De er her!
Hej.
Okay.
Hej skat. Kom her.
Hvordan har han det?
Stingene er fjernet, og hjertet lyder perfekt.
Kirurgen gjorde det godt.
Må jeg holde ham?
Hvis du kan fange ham.
Han vil allerede lege.
Det bliver nemmere at finde et hjem nu.
Nemmere, end du tror.
Han savnede dig.
Jeg har også savnet dig.
Jeg fortalte ham, at Bandit kom i dag,
men jeg forventede ikke, at han også kom.
Skal vi tage hjem til mig?
Jeg vidste det. Jeg vidste, du ville adoptere ham.
Okay, måske ikke. Men jeg håbede det.
Jeg har tænkt på ham hver dag.
Du havde ret. Han stjal mere end min sandwich.
Skal vi smutte, før det bliver mørkt?
Det var et ja.
Bandit og jeg kommer forbi igen i næste måned.
Har I tid til et kort besøg?
Jeg tror, Bandit vil insistere på det.
Vent lidt.
Adopterer du Bandit, får du brug for den her.
Bare rolig.
Vi leger på hver rasteplads. Okay?
Spænd selen.
Okay.
BASERET PÅ DEN PÆDAGOGISKE BOGSERIE HVALPEHUSET AF ELLEN MILES
Tekster af: Ditte Marie Christensen