1
00:00:50,300 --> 00:00:51,301
Tag den.

2
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
Jeg er alligevel træt af kalkun.

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,861
Lille Bandit.

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
Vil du have nogle chips?

5
00:01:14,366 --> 00:01:15,701
Hvalpehuset

6
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
Han sultede sikkert.
Det var virkelig flinkt af dig.

7
00:01:22,374 --> 00:01:23,876
Sådan er min onkel Teo.

8
00:01:23,959 --> 00:01:26,753
Hård udenpå, men blød indeni.

9
00:01:27,379 --> 00:01:28,589
Tror du på det?

10
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Nej.

11
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
Det burde du.

12
00:01:33,468 --> 00:01:37,264
Og du vil ikke have noget?
Du har en lang tur foran dig.

13
00:01:37,347 --> 00:01:39,433
-Ellers tak.
-Okay.

14
00:01:39,516 --> 00:01:42,144
Skyldes navnet "Bandit,"
at han ville stjæle din sandwich?

15
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
Eller stjal han dit hjerte?

16
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
På grund af sandwichen.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,154
Det er slut med at stjæle.

18
00:01:52,237 --> 00:01:53,739
Gør et godt indtryk,

19
00:01:53,822 --> 00:01:55,908
så de flinke folk kan finde dig et hjem.

20
00:01:55,991 --> 00:01:58,410
Kom, Bandit. Nu får du en godbid.

21
00:02:02,831 --> 00:02:04,458
Wow. Han har meget energi.

22
00:02:07,169 --> 00:02:08,336
Ja.

23
00:02:08,961 --> 00:02:11,548
Vi får Bandit
tjekket hos dr. Abby i morgen.

24
00:02:11,632 --> 00:02:13,509
Indtil da får han en masse kærlighed.

25
00:02:13,592 --> 00:02:15,761
Det fortjener han.

26
00:02:15,844 --> 00:02:18,972
Du havde ret, mi'ja. Han er i gode hænder.

27
00:02:19,056 --> 00:02:20,015
Undskyld.

28
00:02:20,098 --> 00:02:22,601
-Vi har en krise.
-Hvad dog?

29
00:02:22,684 --> 00:02:24,353
Leverandøren fik aldrig

30
00:02:24,436 --> 00:02:25,854
vores sirupbestilling.

31
00:02:25,938 --> 00:02:27,689
Jeg bestilte for en uge siden.

32
00:02:27,773 --> 00:02:29,691
Jeg har en bekræftelsesmail…

33
00:02:29,775 --> 00:02:31,985
Undskyld. Hvad mener du…
Må jeg se?

34
00:02:32,069 --> 00:02:33,904
Hvilken krise involverer sirup?

35
00:02:33,987 --> 00:02:36,573
Brandstationens årlige
pandekagemorgenmad og åbent hus.

36
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
Mine forældre står for det.

37
00:02:39,076 --> 00:02:41,578
Pandekager uden sirup er en krise.

38
00:02:41,662 --> 00:02:42,788
Enig.

39
00:02:50,671 --> 00:02:52,381
Nogen hørte pandekager.

40
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Igen? Okay, Bandit.

41
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
Hvad laver du med min blide?

42
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
Jeg leger med Bandit.

43
00:03:02,266 --> 00:03:03,600
Det er ikke legetøj.

44
00:03:03,684 --> 00:03:05,936
Det er en katapult til slotsangreb,

45
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
og den hører
til min middelalderpræsentation.

46
00:03:08,397 --> 00:03:11,400
Jeg tror ikke,
at den kan ødelægge et slot,

47
00:03:11,483 --> 00:03:13,569
så den er et stykke legetøj.

48
00:03:13,652 --> 00:03:15,571
Desuden har jeg brug for den,

49
00:03:15,654 --> 00:03:18,907
for Bandit elsker at lege så meget,
at min arm blev træt.

50
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
Se, hvor glad han er.

51
00:03:24,037 --> 00:03:26,290
Fint. Du har ret.

52
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
Men ødelæg den helst ikke,
før jeg får min karakter.

53
00:03:32,880 --> 00:03:34,464
Vent, hvor er Bandit?

54
00:03:34,548 --> 00:03:36,091
Sært.

55
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
Han kørte sig selv træt.

56
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
Øh, Charles?

57
00:03:49,730 --> 00:03:52,232
Der er vist noget galt med ham.

58
00:03:52,858 --> 00:03:54,193
Han er bare træt.

59
00:03:54,818 --> 00:03:56,945
Nej, vejrtrækningen er dårlig.

60
00:03:58,155 --> 00:03:59,364
Hørte du det?

61
00:04:00,782 --> 00:04:03,160
Det lyder raspende.

62
00:04:04,119 --> 00:04:05,829
Hvad tror du, det betyder?

63
00:04:05,913 --> 00:04:08,457
At vi skal ringe til dr. Abby.

64
00:04:08,540 --> 00:04:09,541
Nu.

65
00:04:12,294 --> 00:04:14,004
GOD DYRLÆGE!
MOBIL DYREKLINIK

66
00:04:14,087 --> 00:04:16,089
-Hvad venter vi på?
-Rolig nu.

67
00:04:16,173 --> 00:04:17,798
Alt skal nok blive okay.

68
00:04:17,882 --> 00:04:19,927
Ved du det med sikkerhed?

69
00:04:22,137 --> 00:04:23,138
Nej.

70
00:04:27,935 --> 00:04:30,562
-Hej Bandit.
-Er han okay?

71
00:04:30,646 --> 00:04:34,441
Basalt set, ja.
Han har ingen smerter eller er i fare.

72
00:04:34,525 --> 00:04:37,778
-Det lyder ikke godt.
-Hvorfor trak han vejret sådan?

73
00:04:38,362 --> 00:04:40,489
Han har en dårlig hjerteklap,

74
00:04:40,572 --> 00:04:42,449
der ikke tålte at lege så meget.

75
00:04:42,533 --> 00:04:46,245
Det er min skyld.
Jeg legede for meget med ham.

76
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Det er ikke din skyld.
Han er nok født med det.

77
00:04:51,375 --> 00:04:52,626
Se der, Charles?

78
00:04:52,709 --> 00:04:56,129
Hvis det var din skyld,
ville Bandit nok ikke holdes af dig.

79
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
God hund.

80
00:05:00,509 --> 00:05:02,094
Så han bliver god igen?

81
00:05:02,177 --> 00:05:03,428
Helt sikkert.

82
00:05:03,512 --> 00:05:06,431
Men ikke alt for meget aktivitet.

83
00:05:06,515 --> 00:05:09,226
Hvad med hans hjerte? Kan vi gøre noget?

84
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
Han kan blive opereret af en specialist.

85
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
Det er nu ret dyrt.

86
00:05:14,481 --> 00:05:17,609
Men Bandit kan leve et sundt
og langt liv uden.

87
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
Ikke mere løb efter bolden.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
Det vil du savne, ikke?

89
00:05:23,031 --> 00:05:26,493
Hvis det er for svært at passe ham,
så kan jeg ordne noget.

90
00:05:26,577 --> 00:05:30,163
Nej, det er fint.
Vi passer på ham, ikke, Charles?

91
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Jo.

92
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
Den her beroligende dragt hjælper nok.

93
00:05:37,588 --> 00:05:39,506
Mor og far burde fortælle Bandit

94
00:05:39,590 --> 00:05:42,509
en af deres "da du var lille"-historier.

95
00:05:42,593 --> 00:05:45,220
De er så søvndyssende.

96
00:05:47,556 --> 00:05:50,017
Jeg spiller noget musik.
Måske hjælper det.

97
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
Hvordan finder vi nye ejere,

98
00:05:58,775 --> 00:06:01,612
når han skal være i ro hele tiden?

99
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Husk, at der er et perfekt hjem
til alle hunde.

100
00:06:05,407 --> 00:06:06,825
Hejsa.

101
00:06:06,909 --> 00:06:08,660
Hvordan har han det?

102
00:06:09,536 --> 00:06:12,789
Vi prøver at skabe
en afslappende atmosfære.

103
00:06:13,707 --> 00:06:14,875
Åh, undskyld.

104
00:06:15,709 --> 00:06:19,046
Hvis du vil springe yoga over
for at blive hos Bandit,

105
00:06:19,129 --> 00:06:21,924
-er det fuldt forståeligt.
-Nej, jeg kommer med.

106
00:06:22,633 --> 00:06:23,717
Okay.

107
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
-Kan du passe ham alene?
-Helt sikkert.

108
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Vi finder på noget sjovt, ikke?

109
00:06:29,723 --> 00:06:31,725
Men ingen leg eller løb.

110
00:06:31,808 --> 00:06:35,020
Så er det vel kun kram tilbage.

111
00:06:36,021 --> 00:06:36,855
Perfekt.

112
00:06:42,319 --> 00:06:47,449
Om.

113
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
Namaste.

114
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
Namaste.

115
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
Det havde jeg brug for.

116
00:07:03,632 --> 00:07:06,760
Jeg tænkte slet ikke
på pandekager og sirup.

117
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
Er du okay, skat?

118
00:07:10,639 --> 00:07:13,642
Ja, jeg er bare bekymret for Bandit.

119
00:07:13,725 --> 00:07:14,893
Forståeligt nok.

120
00:07:14,977 --> 00:07:18,021
Men husk, hvor heldig han er,
fordi I passer ham.

121
00:07:18,105 --> 00:07:21,567
Og far og jeg er her,
hvis I får brug for hjælp.

122
00:07:22,109 --> 00:07:24,903
Tak, mor.
Charles og jeg skal nok finde på noget.

123
00:07:25,571 --> 00:07:26,864
Det gør I altid.

124
00:07:28,532 --> 00:07:29,449
Jeg kommer om lidt.

125
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Godt at se dig igen, Lizzie.

126
00:07:38,000 --> 00:07:41,587
-Jeg håber, at du nød timen.
-Ja. Den var super.

127
00:07:41,670 --> 00:07:43,130
Det lyder godt.

128
00:07:43,755 --> 00:07:47,176
Du virkede lidt fraværende i dag.

129
00:07:49,178 --> 00:07:51,305
Jeg har meget at tænke på.

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,640
Verden kan være hektisk.

131
00:07:53,724 --> 00:07:56,643
Derfor har jeg prøvet at skabe
en rolig oase her.

132
00:07:56,727 --> 00:08:01,064
Det har du. Hvis det var mit lokale,
ville jeg aldrig forlade det.

133
00:08:01,148 --> 00:08:03,442
Det gør jeg sjældent. Hvorfor dog?

134
00:08:03,984 --> 00:08:07,196
Dette lille lokale giver mig alt,
hvad jeg drømmer om.

135
00:08:09,156 --> 00:08:10,782
Hvad med en hund?

136
00:08:19,124 --> 00:08:20,292
Hej Bandit.

137
00:08:27,966 --> 00:08:31,720
Jeg ved godt, du vil lege.
Det vil jeg også. Men vi må ikke.

138
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
Vent, jeg ved,
hvordan vi begge to kan more os.

139
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
Kom. Lad os gå.

140
00:08:56,161 --> 00:08:59,122
Næsten som at jagte en bold, ikke?

141
00:09:05,754 --> 00:09:07,840
Sådan. Nej! Bandit!

142
00:09:09,258 --> 00:09:10,592
Bandit, stop!

143
00:09:12,261 --> 00:09:13,470
Er du færdig?

144
00:09:14,096 --> 00:09:15,514
Kom her!

145
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
Kom så, Bandit.

146
00:09:26,024 --> 00:09:28,569
Du må ikke løbe rundt!

147
00:09:29,444 --> 00:09:31,655
-Bandit!
-Charles.

148
00:09:31,738 --> 00:09:34,032
Hvor var du?
Og hvorfor leger du med ham?

149
00:09:34,116 --> 00:09:35,534
Vi cyklede en tur.

150
00:09:35,617 --> 00:09:38,620
-Han bliver for ophidset.
-Det er ham. Ikke mig.

151
00:09:38,704 --> 00:09:40,372
Det er lige meget, hvad du vil.

152
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
-Det handler om Bandit.
-Ja.

153
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Hej, hvad så?

154
00:09:45,169 --> 00:09:46,920
Åh nej. Hvad er der galt?

155
00:09:52,384 --> 00:09:53,802
Det er min skyld.

156
00:09:53,886 --> 00:09:56,763
Jeg skulle aldrig have insisteret på,
at onkel Teo gav jer Bandit.

157
00:09:56,847 --> 00:09:59,766
Det er ikke din skyld, Maria.
Det er ingens skyld.

158
00:09:59,850 --> 00:10:02,603
-Du vidste ikke, Bandit var syg.
-Ingen af os vidste det.

159
00:10:02,686 --> 00:10:05,814
Han elsker at lege og virker ikke syg.

160
00:10:05,898 --> 00:10:08,025
Nej, men det er han.

161
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
Her.

162
00:10:09,818 --> 00:10:11,069
Ja.

163
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Det skal nok gå, Bandit.

164
00:10:16,825 --> 00:10:19,286
-Jeg har vist fundet et perfekt hjem.
-Hvad?

165
00:10:19,369 --> 00:10:20,412
Mors yogalærer.

166
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
Hun vil have en hund, men har ingen have.

167
00:10:24,041 --> 00:10:25,626
Ingen have at løbe rundt i?

168
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
Det lyder perfekt.

169
00:10:27,920 --> 00:10:29,796
Hendes yogastudie er så fredfyldt.

170
00:10:29,880 --> 00:10:31,548
Hun er flink og intuitiv.

171
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
Hun kan mærke, hvordan man har det.

172
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
Ligesom hunde?

173
00:10:35,469 --> 00:10:36,637
Lidt.

174
00:10:36,720 --> 00:10:40,265
Mærker hun, hvordan Bandit har det,
kan hun berolige ham.

175
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Det lyder fantastisk.

176
00:10:42,893 --> 00:10:44,394
Onkel Teo bliver lettet.

177
00:10:44,478 --> 00:10:47,356
Han ringede i dag og i går
for at spørge til ham.

178
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Sig, at det behøver han ikke mere.

179
00:10:49,733 --> 00:10:52,736
Så du tror, Bandit bliver glad der?

180
00:10:53,737 --> 00:10:55,948
Der er ikke noget bedre sted.

181
00:11:01,828 --> 00:11:03,497
Det er varmt herinde.

182
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
Det virker virkelig perfekt.

183
00:11:06,166 --> 00:11:07,960
Lad os slutte timen med et om.

184
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
Bandit! Ssh.

185
00:11:19,096 --> 00:11:20,681
De er næsten færdige.

186
00:11:21,890 --> 00:11:24,434
Han vil bare være med.

187
00:11:30,691 --> 00:11:32,568
Bandit!

188
00:11:37,990 --> 00:11:39,908
Det er jeg ked af, Susana.

189
00:11:39,992 --> 00:11:41,493
Bare rolig.

190
00:11:41,577 --> 00:11:44,204
Jeg elsker, at han er vild med yoga.

191
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
-Han kan lide dig.
-Kan du, Bandit?

192
00:11:47,666 --> 00:11:49,084
Kan du lide mig?

193
00:11:50,627 --> 00:11:53,630
Læser du hans tanker?

194
00:11:53,714 --> 00:11:55,299
-Charles.
-Hvad?

195
00:11:55,382 --> 00:11:57,885
Jeg fortalte ham, at du var intuitiv.

196
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
Jeg kan ikke læse Bandits tanker.

197
00:12:01,305 --> 00:12:03,098
Men jeg fornemmer,

198
00:12:03,182 --> 00:12:06,185
at han ikke vil tilbringe dagen
på en meditationspude.

199
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
Men han skal være et roligt sted.

200
00:12:13,859 --> 00:12:18,197
Måske. Men han skal også ville det.

201
00:12:22,492 --> 00:12:25,454
Hun har ret. Ligesom du havde.

202
00:12:27,039 --> 00:12:29,082
Bandit bliver ikke glad her.

203
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
Hvad gør vi nu?

204
00:12:31,627 --> 00:12:33,754
Vi har vist kun én mulighed.

205
00:12:33,837 --> 00:12:37,799
Tak, dr. Abby.
Charles og jeg finder på noget.

206
00:12:38,926 --> 00:12:40,135
Okay.

207
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
Hvad så?

208
00:12:42,554 --> 00:12:45,140
Der er en specialist,
som kan operere Bandit.

209
00:12:45,224 --> 00:12:47,851
Bagefter vil hans hjerte fungere perfekt.

210
00:12:47,935 --> 00:12:49,061
Cool.

211
00:12:49,144 --> 00:12:52,314
Men operationen koster $4000.

212
00:12:52,397 --> 00:12:54,816
Fire tusind dollars?

213
00:12:54,900 --> 00:12:57,152
Hvordan skaffer vi dem?

214
00:12:59,321 --> 00:13:00,322
Sådan her.

215
00:13:00,405 --> 00:13:02,449
HJÆLP OS MED AT REDDE BANDIT

216
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
Vi laver en masse skilte.

217
00:13:07,037 --> 00:13:09,706
Jeg bager mine særlige hundegodbidder.

218
00:13:16,421 --> 00:13:17,548
HJEMMELAVEDE KIKS

219
00:13:17,631 --> 00:13:19,758
Fordi det hjælper en syg hund,

220
00:13:19,842 --> 00:13:22,261
vil masser af folk købe dem.

221
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
Tak!

222
00:13:30,853 --> 00:13:33,397
Tænk engang, Charles.

223
00:13:33,480 --> 00:13:36,775
Vi har tjent $83.

224
00:13:40,070 --> 00:13:42,197
Selv hvis vi gør det hver weekend,

225
00:13:42,281 --> 00:13:45,242
kan Bandit først blive opereret om et år.

226
00:13:45,909 --> 00:13:47,160
Bandit!

227
00:13:59,381 --> 00:14:01,341
Er det til åbent hus?

228
00:14:02,259 --> 00:14:04,094
Det er bare begyndelsen.

229
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
Hvor mange skal I lave pandekager til?

230
00:14:07,347 --> 00:14:09,183
De regner med flere hundrede.

231
00:14:14,438 --> 00:14:16,899
Chefen sagde,
at det bliver det største år.

232
00:14:16,982 --> 00:14:19,526
Åbenbart går billetterne som varmt brød.

233
00:14:19,610 --> 00:14:21,820
Hvor lang tid har du villet sige det?

234
00:14:21,904 --> 00:14:23,739
-I omkring tre dage.
-Ja.

235
00:14:27,659 --> 00:14:28,785
Øh, mor.

236
00:14:28,869 --> 00:14:32,164
Kan du huske, at du sagde,
at I ville hjælpe med Bandit?

237
00:14:32,247 --> 00:14:33,373
Ja.

238
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
Det vil vi gerne tage imod.

239
00:14:40,964 --> 00:14:43,091
VELKOMMEN

240
00:14:43,175 --> 00:14:44,551
Godt forsøgt.

241
00:14:44,635 --> 00:14:46,386
Sikke mange mennesker.

242
00:14:46,470 --> 00:14:48,347
Hvis man vender dem, kommer folk.

243
00:14:49,056 --> 00:14:51,517
Du har en lang liste
med pandekagejokes, ikke?

244
00:14:56,063 --> 00:14:57,147
Tak.

245
00:14:58,232 --> 00:15:01,735
Hav et hjerte, hjælp et hjerte!
Støt Bandits operation!

246
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
Tak.

247
00:15:04,905 --> 00:15:05,906
Tak.

248
00:15:06,782 --> 00:15:07,950
Bandit siger også tak.

249
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
Bandit-holdet tjener kassen!

250
00:15:15,040 --> 00:15:17,459
Ja. Det går super. Der er så mange folk.

251
00:15:17,543 --> 00:15:18,919
Vi har næsten udsolgt.

252
00:15:21,505 --> 00:15:22,589
Værsgo.

253
00:15:22,673 --> 00:15:24,967
Du behøver ikke donere, dr. Abby.

254
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Nej, selvfølgelig ikke.

255
00:15:28,679 --> 00:15:30,180
Hovsa.

256
00:15:32,349 --> 00:15:33,433
Hey.

257
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
FOTOS MED HELTE!

258
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
-Sådan!
-Sådan!

259
00:15:43,485 --> 00:15:44,736
Tak.

260
00:15:46,113 --> 00:15:48,323
LÆR FØRSTEHJÆLP
RED ET LIV

261
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
Hav et hjerte!

262
00:16:20,856 --> 00:16:23,442
Tjente vi penge nok til operationen?

263
00:16:25,861 --> 00:16:27,613
-Vi gjorde det!
-Ja!

264
00:16:27,696 --> 00:16:31,325
Den største donation kom
fra min bedste ven, Maria.

265
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
-Virkelig?
-Ikke rigtig.

266
00:16:33,744 --> 00:16:34,870
Det var onkel Teo.

267
00:16:34,953 --> 00:16:39,416
Han ringede for at spørge til Bandit,
og jeg fortalte ham om arrangementet.

268
00:16:39,499 --> 00:16:42,878
I dag har vist været en succes
for os alle.

269
00:16:42,961 --> 00:16:45,964
Jeg ved ikke med jer,
men jeres mor og jeg er sultne.

270
00:16:46,048 --> 00:16:47,549
Hvem vil fejre det med noget mad?

271
00:16:49,218 --> 00:16:51,678
-Morgenmad til middag?
-Seriøst?

272
00:16:53,680 --> 00:16:54,765
Han joker.

273
00:16:57,476 --> 00:16:58,519
Han joker ikke.

274
00:17:03,065 --> 00:17:04,191
Hvor er de?

275
00:17:04,273 --> 00:17:08,237
Vi har ventet i to uger på at se Bandit.
Vi kan nok vente…

276
00:17:10,405 --> 00:17:12,074
De er her!

277
00:17:13,282 --> 00:17:14,326
Hej.

278
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Okay.

279
00:17:17,538 --> 00:17:20,290
Hej skat. Kom her.

280
00:17:24,711 --> 00:17:26,088
Hvordan har han det?

281
00:17:26,171 --> 00:17:28,882
Stingene er fjernet,
og hjertet lyder perfekt.

282
00:17:28,966 --> 00:17:30,676
Kirurgen gjorde det godt.

283
00:17:30,759 --> 00:17:31,844
Må jeg holde ham?

284
00:17:31,927 --> 00:17:33,387
Hvis du kan fange ham.

285
00:17:37,182 --> 00:17:38,433
Han vil allerede lege.

286
00:17:38,517 --> 00:17:40,894
Det bliver nemmere at finde et hjem nu.

287
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
Nemmere, end du tror.

288
00:17:49,736 --> 00:17:51,071
Han savnede dig.

289
00:17:55,158 --> 00:17:56,785
Jeg har også savnet dig.

290
00:17:57,995 --> 00:18:00,122
Jeg fortalte ham, at Bandit kom i dag,

291
00:18:00,205 --> 00:18:02,875
men jeg forventede ikke, at han også kom.

292
00:18:03,500 --> 00:18:05,169
Skal vi tage hjem til mig?

293
00:18:06,128 --> 00:18:09,089
Jeg vidste det.
Jeg vidste, du ville adoptere ham.

294
00:18:09,840 --> 00:18:12,551
Okay, måske ikke. Men jeg håbede det.

295
00:18:15,179 --> 00:18:17,514
Jeg har tænkt på ham hver dag.

296
00:18:17,598 --> 00:18:20,893
Du havde ret.
Han stjal mere end min sandwich.

297
00:18:21,685 --> 00:18:24,396
Skal vi smutte, før det bliver mørkt?

298
00:18:26,190 --> 00:18:27,524
Det var et ja.

299
00:18:30,027 --> 00:18:33,030
Bandit og jeg kommer forbi igen
i næste måned.

300
00:18:33,113 --> 00:18:35,449
Har I tid til et kort besøg?

301
00:18:35,532 --> 00:18:38,493
Jeg tror, Bandit vil insistere på det.

302
00:18:38,577 --> 00:18:39,578
Vent lidt.

303
00:18:39,661 --> 00:18:42,289
Adopterer du Bandit,
får du brug for den her.

304
00:18:53,050 --> 00:18:54,051
Bare rolig.

305
00:18:54,134 --> 00:18:57,012
Vi leger på hver rasteplads. Okay?

306
00:18:57,638 --> 00:18:58,764
Spænd selen.

307
00:19:00,974 --> 00:19:02,434
Okay.

308
00:19:25,249 --> 00:19:27,167
BASERET PÅ DEN PÆDAGOGISKE BOGSERIE
HVALPEHUSET AF ELLEN MILES

309
00:20:43,243 --> 00:20:45,245
Tekster af: Ditte Marie Christensen