拿去吧
反正我也厌倦了火鸡
小强盗
想再配点薯片吃吗？
《强盗》
它当时可能饿坏了 你真是好心
特奥叔叔就是这样
外表强悍 内心柔软
你相信吗？
不
你应该相信
你确定不吃点别的吗？ 我知道你还要开很远的路
-谢谢 不过我不用了 -好吧
你叫它强盗是因为它想偷你的三文治吗？
还是因为它偷走了你的心？
不是 只是三文治
可不能再偷了 强盗
你得给人家留一个好印象
这些好心人才能为你找到一个家
来吧 强盗 我给你拿个真正的狗零食
它真是精力旺盛
是啊
我和查尔斯明天带强盗 去艾比医生那里做个检查
同时 我们会好好爱护它
它经历了这么多 应该受到爱护
你说的对 姑娘 我们把它交给了可靠的人
打扰一下
-我们遇到危机了 -怎么了？
我刚给经销商打完电话
他们没收到糖浆订单
我是一星期前下的订单
我有电子邮件确认
抱歉 你说什么…我能看看吗？
什么样的危机涉及糖浆？
消防队的年度松饼早餐会和开放日
我爸爸妈妈自愿负责组织
没有糖浆的松饼确实是危机
同意
有人听见松饼了
再来一次？好吧 强盗
你拿我的投石机在做什么？
和强盗玩捡球游戏
它不是玩具
它是用来攻打城堡的弹射器
我的中世纪报告要用到它
我觉得这可没法击垮城堡的墙
所以它基本上就是一个玩具
再说我需要它
因为强盗这么喜欢玩 我的胳膊都累了
看它多开心
好吧 你说得对
只是在我的成绩出来前 尽量不要弄坏它
等等 强盗去哪了？
真奇怪
它终于玩累了
查尔斯？
我觉得强盗有些不对劲
它只是累了
不 它的呼吸不对劲
你听到了吗？
听起来有些嘶哑
你觉得这意味着什么？
这意味着我们应该给艾比医生打电话
现在就打
（谁是好兽医？流动兽医站）
-怎么这么久？ -别担心 查尔斯
肯定没什么事
你确定吗？
不
-嗨 强盗 -它怎么样？一切都好吗？
最终会没事的 它没有疼痛 也没有任何即时危险
-听起来并不好 -它为什么那样呼吸？
它的一个心脏瓣膜不能正常工作
不能承受过度刺激
都怪我 我不该跟它玩那么长时间
你没做错什么 它可能生来就是这样
查尔斯 看到了吗？
如果是你的错 我想强盗就不会让你抱它了
乖狗狗
那么它会没事的？
完全没事
最好限制它的活动量 这样不会过于兴奋
那它的心脏呢？我们还可以做些什么？
有一种非急需手术 需要专科医生来做
但是会很贵
但就算不做这个手术 强盗也可以过得健康快乐
不能再玩捡球了 强盗
你会想念玩捡球 对吗？
如果照顾它太困难 我可以做出其他安排
不 我们能行 我们会让强盗保持平静 对吗 查尔斯？
对
这件镇静外套也许会有帮助
我们应该让爸爸妈妈给强盗讲
“在你小时候”的故事
那些故事总是让我很快睡着
我来放一些舒缓的音乐 或许有帮助
要怎么找到领养强盗的人
如果它必须一直保持平静？
每只狗都有最适合的家 记得吗？
嗨 你们俩
小家伙怎么样？
我们想给它创造一个放松的环境
抱歉 宝贝
听着 如果你不想去上瑜伽课 而是留下陪强盗
-我完全理解 -不 我要去
好吧
-你自己能照顾好它吗？ -没问题
我们会找些好玩的事情做 对吗？
只是不要玩、不要跑
好吧 那就只剩下抱抱了
好极了
啊呣
向你致意
我太需要瑜伽了
我一次都没想过松饼或糖浆
你没事吧 宝贝？
没什么 我只是担心强盗 没别的
我理解
不过记住它有你们俩照顾是多么幸运
还有 无论你们需要什么 爸爸和我都会支持你们
谢谢 妈妈 查尔斯和我会想出办法
你们总是有办法
我去去就来
很高兴又看到你了 莉琪
-我希望你喜欢这节课 -我很喜欢 特别棒
很高兴你这么说
我感觉到你今天有一点走神
我确实有很多心事
外面的世界也许很纷乱
所以我才努力在这里营造一个宁静的绿洲
你做到了 如果这是我的瑜伽室 我永远不会离开
我很少离开 干嘛要离开呢？
这个小瑜伽室满足了我所有的需求
你想过养狗吗？
嗨 强盗
我知道你想玩 我也想 可是我们不可以
等等 我想到一件我们俩都可以玩的事
来吧 我们出发
几乎跟追球一样好玩 对吗 强盗？
来吧 不 强盗
强盗 停下
你跑够了吗？
快回来
停下 强盗
你不应该跑来跑去
-强盗 -查尔斯
你去哪了？你为什么在跟强盗玩？
我带它去骑脚踏车
-你让它过度兴奋了 -是它兴奋 又不是我
查尔斯 你不能只顾自己高兴
-要为强盗着想 -我知道
嗨 怎么样？
出事了
这都怪我
我不应该坚持让特奥叔叔 把强盗送到你们这里
不 这不怪你 玛丽亚 谁都不怪
-你根本不知道强盗有病 -我们谁都不知道
它喜欢玩 它的表现绝不像有病的样子
我知道 可是它是有病
给我
好吧
你会没事的 强盗
-我想我给它找到了最合适的家 -什么？
妈妈的瑜伽老师
她很想要一只狗 可是为没有院子感到内疚
没有院子可以到处跑？
那确实听起来很合适
她的瑜伽工作室非常宁静
她人很好 直觉很敏锐
就是说她能感觉到你的感受
就像狗一样？
算是吧
如果她能感觉到强盗的感受 她就可以让它保持平静和健康
莉琪 这听起来太棒了
特奥叔叔可以放心了
他今天和昨天给我打电话问它的情况
告诉他不用担心了
那你真的觉得强盗在那里会快乐吗？
我想不出比那里更合适的地方了
这里好热
这地方看来确实很合适
我们最后以“啊呣”结束练习
强盗
他们就快结束了
它想加入课堂呢
强盗…
真抱歉 苏珊娜
没什么
我喜欢强盗对瑜伽这么有热情
-它喜欢你 -是吗 强盗？
你喜欢我吗？
你是在试着看懂它的心思吗？
-查尔斯 -怎么了？
我只是告诉了他你的直觉很敏锐
我看不懂强盗的心思
不过 我感觉到
它可能不会喜欢整天坐在冥想靠垫上
可是它需要一个平和的环境
也许吧 但前提是 它愿意待在平和的环境中
她说得对 你也说得对
强盗在这里不会快乐
那么我们现在怎么办？
我想我们只有一个选择
好的 谢谢你 艾比医生 查尔斯和我会想出办法
好
怎么样？
她和一位能给强盗做手术的 专科医生谈过了
手术后 强盗的心脏就会完全正常了
好极了
可是手术的费用要四千美元
四千美元？
我们从哪找四千美元？
我们这样做
（帮我们拯救强盗）
我们打印很多告示
我来做我特别的自制狗零食
（自制狗饼干）
因为我们是为了救一只有病的狗
人们会从各个地方来买狗饼干
谢谢
查尔斯 你永远不会相信
我们赚了83美元
就算我们每个周末都卖
强盗要到一年后才能做手术
强盗
开放日只用这点东西吗？
这只是冰山一角
你要为多少人做松饼？
他们估计会有几百人
卡特队长说今年将是最盛大的一年
听说门票像热松饼一样热销
你等着说这句话等了多久了？
-大约三天了 -对
嘿 妈妈
你说无论我们需要为强盗做什么 你们都会支持 对吗？
是啊
我们需要你们的支持
（欢迎）
干得不错
来得人好多呀
如果你翻饼 他们就会来
你有一个很长的松饼笑话清单是吗？
谢谢你
爱心助心 帮助强盗做心脏手术
谢谢
强盗也说谢谢
强盗后援队筹到不少钱哟
是啊 进展非常好 这里人好多
我们几乎卖光了
给你
你不用捐款 艾比医生
你说得对 我不用
不小心
嘿
（与英雄合影）
-好耶 -好耶
谢谢你
（学习心肺复苏术 救人一命）
爱心捐助
我们筹够给强盗做手术的钱了吗？
-我们成功了 -好耶
最大的一笔捐款来自 我最好的朋友 玛丽亚
-真的？ -不是的
是特奥叔叔捐的
他今天又给我打电话问强盗的情况 我告诉了他我们筹款的事
我要说今天对我们所有人来说 都是成功的一天
我不知道你们怎样 不过妈妈和我都快饿死了
谁想去吃庆功宴？
-庆功宴吃早餐？ -你在开玩笑 是吗？
他在开玩笑
他没开玩笑
他们在哪？
我们等强盗已经等了两个星期 我想我们可以再多等一分钟…
他们来了
你们好呀
好
嗨 宝贝 过来
它怎么样？
它已经拆线了 心脏听起来好极了
外科医生手术做得很成功
我可以抱它吗？
只要你能捉住它就行
它已经想玩了
现在要给它找个家容易多了
比你想的还要容易
它很想你
我也很想你 小强盗
我告诉特奥叔叔强盗今天回来
不过我没想到他也会来
准备跟我回家了吗？
我早就知道 我就知道你会领养它
我其实不知道 不过我希望你会
自从我走后 每天都想它
你说得对 它偷走的不只是我的三文治
我们在天黑之前上路怎么样？
它说好
强盗和我应该下个月再从这里经过
你们有空来坐坐吗？
我想强盗绝对会来的
等等
如果你领养了强盗 一定需要这个
别担心 宝贝
我保证我们会在每个休息站玩球
系好安全带
好吧
（改编自学乐书籍系列 《Puppy Place》 艾伦迈尔斯著）
字幕翻译：陈晓清