Cô ấy được cho là sẽ nổi đình đám với truyện cho thiếu niên,
tác giả của loạt truyện du hành thời gian được giới phê bình khen
Trở Về Quá Khứ Với Becca Baxter. Xin nhiệt liệt chào mừng…
Kit Smithers!
Thật tuyệt khi cô tham gia chương trình. Cháu rất hâm mộ cô.
Thật tuyệt khi được ở đây, Lizzie. Cô cũng rất hâm mộ cháu.
Mình bắt đầu ngay nhé.
Cô đã làm gì trước khi là nhà văn?
Dĩ nhiên, cô là người du hành thời gian.
Thực ra, cô là giáo viên trường cấp hai.
Và cô luôn mơ sẽ thế nào
nếu có thể quay ngược lại thời gian đến những khoảnh khắc tuyệt nhất lịch sử.
Cô sẽ để chúng diễn ra theo tự nhiên hay thay đổi chúng?
Nói về tác phẩm của cô thế đủ rồi.
Ta nói về lá thư thú vị cháu gửi cô tuần trước nhé?
Nhân tiện, chữ viết đẹp lắm.
Cháu rất hãnh diện, cô Kit. Cảm ơn cô.
Hãy nhận câu hỏi của khán giả.
- Vâng? - Cậu viết thư cho Kit Smithers?
Cô ấy có trả lời không?
Lizzie?
Sao?
Ồ, chưa. Vẫn chưa.
Cậu có thể tưởng tượng cô ấy trả lời thật không?
Tưởng tượng? Cả tuần Lizzie chỉ nói đến chuyện đó.
Không đúng chút nào.
- Có thư chưa mẹ? - Chưa.
Con à, chắc là Kit Smithers bận quảng bá sách mới
nên đừng giận nếu cô ấy không trả lời.
Con không giận đâu.
Cô ấy sẽ trả lời.
Và tớ quên chưa nói
điểm dừng tiếp theo trong tour quảng bá sách của cô ấy là Middleton này à?
Tớ nóng lòng đọc nó và gây ấn tượng với cô ấy bằng những câu hỏi xác đáng.
Có lẽ cả hai chúng ta đọc nó vào tuần này cho câu lạc bộ sách.
Cái gì? Tưởng cậu nói câu lạc bộ sách hết chỗ rồi.
Đó là trước khi mẹ của Lewis được thăng chức và nhà họ đi Tây Ban Nha.
Đúng vậy, còn một suất. Nếu cậu muốn tham gia.
Để tớ nghĩ đã.
Bàn luận sâu về các nhân vật trong truyện
với mấy bạn đọc sách để giải trí?
- Tất nhiên là tớ muốn! - Tuyệt.
Tớ phải hỏi Daphne. Bạn ấy là chủ tịch câu lạc bộ.
Cậu nghe thấy không?
Chắc thư đến rồi.
Hôm nay ngày càng vui!
Chào bác sĩ Abby.
Cảm ơn vì đón tiếp nồng nhiệt. Cô cũng vui khi gặp cháu.
Tớ về đây. Hỏi Daphne xong, tớ sẽ gọi cho cậu ngay.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Cháu xin lỗi. Cháu tưởng có thư mới.
Ồ, cô có hàng đặc biệt này.
Chào. Chào mày!
Tên nó là gì ạ?
Tìm Nhà Cho Cún
Một khách hàng của cô nuôi Jack
để làm bạn với chó của cô ấy, Murphy, chú chó ngao.
Nhưng phản tác dụng. Chúng không hợp nhau ngay từ lúc gặp.
Chó ngao to lắm.
Hẳn là Jack sợ lắm. Tội nghiệp nó.
- Chắc là nó muốn khám phá. - Ừ.
Chó boxer khá là khó chiều.
Bọn cháu sẽ hết sức chú ý đến nó.
Vì thế cô mới chọn các cháu.
Nói về chú ý,
có chú vẹt mào bị sốt ở Chanbury cần cô chú ý.
- Cảm ơn các cháu lần nữa. - Không có gì ạ.
- Cảm ơn cô. - Không có gì.
Lizzie, hôm nay con không đợi thư nhỉ?
Thật ạ? Trời.
Không thể tin là cô ấy trả lời thư của con.
Không thể tin là con chưa mở nó.
Jack, không!
- Jack! - Jack.
Jack, không!
- Thả nó xuống, Jack. - Chị làm nó sợ chạy mất đấy!
Mẹ nghĩ nó đáp lại phản ứng của con, con yêu.
Vâng, không, mẹ nói đúng.
Chó boxer rất nhạy cảm và dễ bị kích động.
Lại đây nào, Jack. Không sao đâu, cậu bé.
Lại đây.
Nào. Mang nó tới đây, Jack.
Nào.
Không sao đâu, cậu bé.
Lại đây.
Mày làm được mà. Lại đây.
Giỏi lắm, Jack.
Thật tuyệt.
Ừ. Tuyệt.
Lizzie thân mến
Được rồi, chắc là được đấy.
"Lizzie thân mến", gì gì đó. Dãi cún.
Gì đó, vết bẩn, "ân cần".
Cái gì đó.
Cảm ơn vì cố gắng ạ.
Con yêu, mẹ biết con đợi thư này nhiều tuần.
"Fan như cháu là lý do cô..."
chắc là "viết văn".
Gì cơ? Những fan như con là lý do cô ấy viết văn?
Con là lý do cô Kit Smithers viết văn.
Được rồi, đừng ai động vào thư này. Con cần tìm cái khung.
Vào đi, Jack.
Và nếu mày cần nhai thì dùng cái này.
Nó thế nào hả con?
Cũng được. Nó bồn chồn nên con cho nó vào cũi.
Sẽ giúp nó dễ chịu trong môi trường mới.
Quấn chăn cho nó như bố mẹ từng làm với con.
Có điều Jack không xin xem các thiết bị thêm một chút.
Vui lắm, bố ạ.
- Mẹ nghĩ là có. - Cảm ơn em.
- Bố mẹ tự hào về con. - Ừ.
Mày rất thích con cá heo đó nhỉ?
Ôi Chúa ơi. Lại còn viết tay mới ghê.
- Cô ấy nhiệt tình thật. - Ừ.
Tớ nghĩ đây là khởi đầu của một tình bạn đẹp.
Ít ra là bạn trao đổi thư.
Tớ phải viết thư cho Michelle Obama mới được.
Tớ nghiêm túc đấy.
Đầu tiên là tớ phát hiện ra cô ấy sẽ đọc sách ở tiệm sách tớ yêu thích,
rồi cô ấy trả lời thư tớ và cuối cùng, cô ấy yêu chó.
Đây là con boxer của cô ấy, Kaboodle.
Một chú boxer, như Jack.
Tớ biết.
Tin khác cũng về văn chương,
- tớ đã hỏi Daphne về câu lạc bộ sách. - Cậu ấy nói gì?
Hội đồng tuyển chọn đã đồng ý phỏng vấn.
Chiều mai, ở nhà cậu.
Hội đồng tuyển chọn? Thật hả?
Tớ biết. Nhưng đừng lo. Cậu sẽ thể hiện xuất sắc.
Với lại, sao câu lạc bộ sách lại từ chối một người sắp quen
nhà văn sắp nổi tiếng thế giới chứ?
Tớ phải đi đây. Cảm ơn Maria.
Ôi không. Chú chó đáng thương.
Này, không sao, Jack. Bọn tao ở đây.
Chị có tin được đây từng là cá heo?
Chắc chắn là không thể dán lại nó.
Nó có chuyện gì vậy nhỉ?
Chắc nó thích gây sự chú ý vì không thích một mình.
Chó boxer luôn thích có bạn.
Lại đây.
- Chào anh bạn. - Ngoan lắm.
Giờ chắc chắn nó vui hơn rồi.
Xin chào.
Một đêm vất vả à? Có vẻ như Jack đã quấn hết chăn.
- Bọn con không muốn đánh thức bố mẹ. - Chẳng gì đánh thức được mẹ con.
Được rồi.
Bọn con lo về Jack
và muốn nó có lại cảm giác an toàn.
Không hiểu sao con chó kia lại ghét nó. Nó rất đáng yêu mà.
- Nếu ta tìm bạn cho Jack? - Ý đó thực ra rất hay đấy.
Một chú chó khác giúp nó đỡ lạc lõng.
Em sẽ gọi Sammy.
Cậu ấy có thể mang Rufus và Vàng đến. Chúng là lũ cún thân thiện nhất trên đời.
- Jack sẽ thích chúng lắm. - Kế hoạch hay đấy.
Và nhớ là khi giao lưu, cách em giới thiệu Jack
cũng quan trọng như người mà em giới thiệu với nó.
Được thôi. Nhưng sao chị cứ nói "em" thế?
Vì chị phải chuẩn bị cho bài tự giới thiệu mình.
Bánh S'more. Lựa chọn tuyệt vời.
Thực ra, chúng là bánh "Toni S'morrison".
Vì câu lạc bộ sách.
Chơi chữ là dễ được lòng chủ tịch câu lạc bộ sách lắm.
Giờ là phần độc đáo nhất.
Sáng suốt đấy. Họ sẽ thích cậu.
Hi vọng thế. Được rồi, tớ đã sẵn sàng. Làm thôi.
Cậu biết một tiếng nữa họ mới đến nhỉ?
Tớ biết. Tớ mải quá.
Ờ, nên để bánh tart lê…
Ý tớ là bánh tart "Shakes-pear" vào tủ lạnh.
Đằng này.
Vàng, Rufus!
Tớ cho chúng chơi kéo co cho đỡ cuồng chân.
Đó là từ bà tớ dùng để chỉ năng lượng thừa.
- Chúng sẽ rất thích có bạn mới. - Tuyệt. Tớ sẽ gọi Jack.
Được rồi. Bọn mày sẵn sàng chưa? Sẽ tuyệt lắm.
Đi nào, Jack. Đi nào.
Đi nào. Nào. Đừng sợ.
Jack.
- Được rồi, bọn mày. - Không sao đâu.
Jack, không.
Cậu có nghĩ Jack sợ vì Vàng và Rufus quá thân thiết?
Tớ chịu. Nếu nó không thể chơi với hai chú chó thân thiện nhất
thì hẳn là có vấn đề.
Ừ. Không hiểu con chó kia đã làm gì nó.
Tớ sẽ tìm hiểu.
Cuốn đầu tiên là cuốn tớ thích vì Katniss rất vị tha.
Tớ cũng nghĩ thế.
Chà. Nhiều sách hay quá.
Cả nhà tớ thích đọc sách mà.
Vậy, Lizzie, cậu nghĩ sao về Những Phụ Nữ Nhỏ Bé?
Một kiệt tác.
Giết Con Chim Nhại?
Cổ điển. Nhưng thời kỳ cạn ý tưởng của Harper Lee rất đáng lo ngại.
- Sách nói? - Tớ mê chúng
- nhưng thích đọc bản giấy hơn. - Maria đã nói đúng.
- Cậu rất hợp với cậu lạc bộ sách. - Tớ nói rồi mà.
Bánh S'morrison ngon tuyệt trần.
Thế nghĩa là tớ được vào?
Có vấn đề là bọn tớ chỉ còn một suất
và đã gặp ứng cử viên kia sáng nay. Bạn ấy cũng đủ tiêu chuẩn.
Và nhà bạn ấy có bể bơi to,
có thể tạo tác động lớn cho loạt truyện mùa hè.
Đó là quyết định lớn nên tớ sẽ để đến ngày mai.
Thật tuyệt khi gặp cậu, Lizzie.
Khoan đã.
Nếu tớ đưa nhà văn đến cuộc họp vào Chủ nhật?
Chúng ta sẽ đọc sách của cô ấy và bàn luận về nó với cô ấy.
Nhà văn nào?
Kit Smithers. Lizzie quen Kit Smithers.
- Đúng đấy. - Tớ không biết tác phẩm của cô ấy.
Khoan. Cậu quen Kit Smithers thật hả?
Tớ mê Becca Baxter.
Cách kể chuyện đầy ly kỳ, tiếng nói khích lệ nữ giới. Cậu sẽ thích cô ấy.
Đúng thế. Thực ra, đây là thư cô ấy viết cho tớ.
Tớ không đọc được.
Toàn chuyện cá nhân và chuyện đùa riêng giữa tớ và cô Kit.
Khoan đã.
Tớ chưa từng gặp nhà văn có tác phẩm xuất bản.
Tự xuất bản thì có nhưng chắc là không tính.
Chào mừng tới câu lạc bộ sách, Lizzie.
Cậu chắc là chủ cũ của Jack sẽ đến đây chứ?
Bác sĩ Abby nói cô ấy đến công viên chó mỗi ngày lúc 3:00.
Cả khi cô ấy không đến, có lẽ Jack sẽ chơi với vài con chó khác.
- Ở đây nhiều chó lắm. - Ừ.
- Có nên tháo xích cho nó? - Ừ.
Sẵn sàng kết bạn chưa, Jack?
Đi đi.
Nào, Jack.
Lại thế rồi.
Nào, Jack. Không sao đâu.
Chú chó kia to hơn cả tớ.
Là chó ngao. Chắc chắn kia là cô Andrea.
Ồ, cô ấy rất đúng giờ.
Jack?
Jack! Chào mày!
Ừ! Chào mày. Tao nhớ mày lắm.
Chào mày.
Hẳn là một trong hai cháu là Charles Peterson.
Là cháu. Đây là bạn cháu, Sammy.
- Chào cô. - Chào cháu.
Cô là chủ cũ của Jack. Thật trùng hợp khi gặp cháu ở đây.
Không hẳn ạ.
- Chúng cháu đến để hỏi cô về Jack. - Vậy hả? Tại sao? Chuyện gì?
Nó khó hòa nhập lắm ạ.
Chắc chó của cô khiến nó sốc nặng.
Murphy?
Cháu đùa à? Nó chẳng bao giờ động đến ai.
Nó già và hiền lắm.
Sự thật là nếu có chú chó khó gần thì đó là Jack.
Ý cô là nó thân thiện với các con cô nhưng chẳng thích dính đến Murphy.
Nếu Murphy muốn chơi cùng hay đến quá gần
là Jack luôn gầm gừ.
Giống khi gặp Rufus và Vàng.
- Ừ. - Cô không muốn đem cho nó
và sẽ không làm thế nếu không vì Murphy.
Mong cháu tìm được gia đình tốt cho nó. Nó ngoan lắm.
- Ừ. - Đi nào, Jack.
Nó ngoan thật.
Đừng lo, Jack. Tao không bỏ mày đâu.
Hãy xem các thông tin.
Trong quá khứ, cậu đã nuôi chó trợ giúp, chó săn,
và vài chú cún rất đáng yêu, hơi mất công chú ý.
Nhưng Jack, nó là sui generis.
Lại là từ của bà cậu à?
Ồ, không. Đó là từ Latin để chỉ…
"một mình một kiểu".
Nó không thích bị bỏ lại một mình.
- Và nó không thích các chú chó khác. - Ai không thích các chú chó khác?
Anh chàng này. Ngày hôm nay không diễn ra theo kế hoạch.
Nó ổn chứ?
Rồi nó sẽ ổn thôi.
Miễn là nó là chú chó duy nhất trong nhà.
Hoặc công viên chó.
Các con cần mất công thế này để hiểu ra điều đó?
Không, bọn con chán thôi.
Khi xong thì nhớ hỏi thăm chị nhé.
Chắc ngày hôm nay của chị con cũng không diễn ra theo kế hoạch.
- Vâng. - Ừ.
- Vậy, cậu định xử lý vụ cô Kit thế nào? - Tớ tìm được email của cô ấy
và sẽ gửi một tin nhắn rất dễ thương…
- bây giờ. - Được, thế ổn đấy.
Nhưng cho cô ấy vài ngày để trả lời.
Hãy nhớ, lo lắng cũng không khiến cô ấy trả lời cậu sớm hơn.
Tớ vừa nhận email của cô Kit!
Thôi nào! Cô ấy nói gì?
"Kit Smithers không có ở văn phòng. Vì quá nhiều tin nhắn,
cô ấy không thể trả lời bạn lúc này".
Không được hay lắm.
Tớ đã nghĩ gì chứ? Cô ấy là một phụ nữ bận rộn.
Cô ấy không có thời gian đáp ứng yêu cầu đặc biệt của một đứa bé nào đó.
Cậu không phải đứa bé nào đó. Cậu là fan hâm mộ cô ấy nhất.
Chà, tớ chắc chắn không phải bạn cô ấy.
Vậy, cậu muốn làm gì?
Không biết. Tớ phải nghĩ ra cách nào đó.
Tớ cũng sẽ nghĩ. Nói chuyện với cậu sau.
Được rồi. Tạm biệt cậu.
Bọn em đến để động viên chị. Đó là ý tưởng của Jack.
Chị chỉ muốn vào câu lạc bộ sách của Maria.
Nhưng chị nói dối họ và làm hỏng mọi việc.
Em không hiểu sao chị cần nói dối.
Em cũng không hiểu sao chị cần câu lạc bộ sách.
- Chị luôn có thể xem phim. - Charles.
Em đang cố động viên cho chị vui, nhớ chứ?
Chị nói với họ là chị thân thiết với Kit Smithers
và sẽ đưa cô ấy đến cuộc gặp vào Chủ nhật.
Và cô ấy chưa trả lời thư của chị.
Nhưng chị nói cô ấy sẽ đến tiệm Góc Sách Thân Thương vào thứ Bảy.
Hãy hỏi cô ấy vào hôm đó.
- Chị không muốn phiền cô ấy nữa. - Chắc gì chị đã làm phiền cô ấy.
Có lẽ cô ấy chỉ bận, như chị nói.
Em nghe lén à? Thật bất lịch sự!
Không. Em không muốn vào khi chị nói chuyện với chị Maria.
Như thế mới bất lịch sự.
Ừ.
Em có thể giúp gì không?
Không, trừ khi em quen Kit Smithers.
Em biết rõ điều này.
Khi ta tìm nhà cho cún, chị không bao giờ bỏ cuộc.
Nên em thấy chẳng có lý do để chị từ bỏ việc này.
Nào, Lizzie.
Jack và em sẽ đi cùng chị đến tiệm sách để cổ vũ tinh thần.
Em chỉ muốn chị mua cho em tập truyện tranh Chiến Binh Chó Vĩ Đại mới.
Chị làm gì với tiền tiêu vặt của mình
không phải việc của em.
Nó không phải là truyện tranh. Là manga.
Có thấy cơ hội tìm gia đình cho Jack không?
Giờ thì chỉ có một.
Thật tuyệt. Nếu đó là nhà phù hợp.
Em không kỳ vọng đâu.
Sao?
Em đang nghĩ.
Nghĩ về việc nhận nó?
Hay là moi ra đủ thứ nhược điểm của nó, như em thường làm?
Nó chẳng có nhược điểm. Nó thân thiện. Em thích tai nó.
Hãy nhớ, nó không thích những con chó khác.
Em không có chó khác. Nó rất hợp đấy.
- Thật hả? - Chắc chắn.
Thật tuyệt!
Nhưng vấn đề là nó là chó boxer, khiến em nhớ đến đấm bốc.
Và đấm bốc là tấn công.
- Mà em lại tập Judo… - Biết ngay mà.
TRƯA HÔM NAY: KIT SMITHERS
- Chào chú Dario. - Chào Lizzie.
- Không biết… - Có tập Chiến Binh Chó Vĩ Đại mới chưa ạ?
Ở khu truyện tranh.
- Ừ, chú biết nó là manga. - Vâng. Cảm ơn chú.
Không để đến sau buổi đọc sách của cô Kit được à?
Không.
- Cháu nhờ chú một việc được không? - Bất cứ gì cho khách hàng xịn nhất.
Liệu chú có thể
- giới thiệu cháu với K… - Xin lỗi.
Dar…
- Xin lỗi. - Là Dario, cô Smithers.
Ờ, cứ gọi là Kit, không phải cô Smithers.
Chắc anh đã thấy, hình như tôi để kính ở đâu đó.
Tôi sẽ kiểm tra chỗ đồ thất lạc.
Chào cô Kit.
Chào cháu.
Cháu là fan lớn nhất của cô.
Có lẽ không phải lớn nhất. Cháu không biết xác định nó thế nào.
Nhưng cháu viết thư cho cô và cô đã trả lời.
Tất nhiên, nó bị nhai hết.
Nhưng cháu vẫn đóng khung nó vì cô là Kit Smithers!
Chà, thật vui khi gặp cháu. Giờ, cô xin phép…
Cô nói trong thư rằng các fan là nguồn cảm hứng của cô.
Không có gì ạ.
Ý cháu là, cảm ơn cô.
Vậy, cháu tự hỏi cô có thể làm khách đặc biệt
ở câu lạc bộ sách của cháu ngày mai không.
Đảm bảo có món ăn vặt ngon, đúng chủ đề văn học.
Tôi rất tiếc.
- Không ai đem trả nó. - Thế thì gay to.
Khó mà đọc sách nếu không thể đọc.
Chắc tôi có cặp kính khác trong xe.
Cô rất tiếc, cưng ạ
nhưng cô không quen đến câu lạc bộ sách của fan.
- Hi vọng cháu sẽ ở lại dự buổi đọc sách. - Ồ, có chứ ạ.
Tất nhiên rồi.
Sao?
Cô Kit chẳng biết chị và sẽ không đến câu lạc bộ sách.
- Chị không biết phải làm gì. - Em cũng vậy.
Họ bán hết Chiến Binh Chó Vĩ Đại rồi.
Em chẳng có gì để đọc trong buổi đọc sách.
Em không phải ở lại nhưng chị sẽ cảm kích nếu em làm thế.
Với lại, Jack sẽ chán.
Chị chắc chứ?
Ừ, chị chắc.
Được rồi, cảm ơn chị. Đi nào, Jack.
Chào Maria. Cậu làm gì ở đây?
Có nhớ ta đã cố tìm cách xử lý vấn đề về cô Kit
và tớ nói là sẽ cố nghĩ ra cách không?
- Ờ, tớ nghĩ ra một cách. - Được rồi.
Tớ bảo Daphne và Vincent rằng mai cô Kit phải đi sớm
và sẽ không đến được, rồi cậu tranh luận với cô ấy:
"Nhưng cô đã hứa rồi, cô Kit. Cô không thể thất hứa với câu lạc bộ".
Họ có tin cậu không?
100%. Không chỉ thế, tớ nói cậu rất áy náy
và họ nói không sao hết.
Khoan, vậy thế nghĩa là tớ vẫn được vào câu lạc bộ?
Maria, tuyệt quá.
- Không, không đâu. - Khoan, gì cơ?
Cậu ấy kia.
Lizzie!
Maria kể rồi. Đừng lo. Không phải lỗi của cậu.
Với lại, cậu có thể giới thiệu cô ấy với bọn tớ.
Tớ rất mong được nói bọn tớ mê sách mới của cô ấy.
Cô ấy có thể uống trà với bọn tớ sau khi mọi người được ký sách.
Tớ thích làm người quan trọng.
Tớ muốn nói điều này với các cậu.
Tớ không hẳn là quen Kit Smithers.
Tớ viết thư cho cô ấy. Cô ấy trả lời. Nhưng chỉ thế thôi.
Tớ rất muốn vào câu lạc bộ. Tớ không có bể bơi nên làm liều.
Xin mọi người chú ý.
Tiệm Góc Sách hãy nhiệt liệt chào đón Kit Smithers.
Cảm ơn mọi người vì đã đến. Tiệm đẹp quá.
Tớ hiểu tại sao cậu làm thế.
- Trước khi vào… - Thật hả?
Tất nhiên rồi. Daphne thì lại khác.
…tôi muốn chia sẻ nhanh về cuộc đời khá êm ả của mình.
Như vài người biết,
tôi mới tạm biệt bạn thân của mình, chú chó Kaboodle.
Kaboodle đã sống cuộc đời dài và đẹp
nhưng trái tim tôi trĩu nặng từ khi nó mất.
Vì thế,
khi tôi thấy chú chó boxer ở bãi đỗ xe mười phút trước,
tôi phải chào nó.
Cậu bé đi cùng nó nhận ra tôi và chúng tôi nói chuyện một chút
và tôi nhận ra cậu bé hơi giận tôi.
Ôi, không.
Nhưng chúng tôi nhanh chóng giải quyết.
Vì thế, nhân đây tôi muốn cảm ơn một người rất đặc biệt,
Lizzie Peterson…
tôi nhớ ra rằng cô bé đã gửi cho tôi những lá thư đáng yêu, ân cần nhất
mà tôi từng nhận được.
Nhờ có Lizzie và em trai, Charles,
bạn thân mới của tôi, Jack và tôi sẽ cùng nhau về quê ở Vermont.
Sao cơ?
Tuyệt quá đi mất.
Dù sao, hãy xem Becca Baxter sắp làm gì nhé?
Đây là từ chương sáu,
Becca và Sardo thấy mình trong một lâu đài tối và lạnh.
TRỞ VỀ QUÁ KHỨ VỚI BECCA BAXTER
Sao cô ấy đợi đến chương cuối mới giới thiệu Benjamin nhỉ?
Hiểu về Kit Smithers, tớ chắc chắn ta sẽ biết trong truyện tiếp theo của cô.
Mọi người nghĩ sao?
Còn ai không?
DỰA TRÊN LOẠT TRUYỆN GIÁO DỤC TÌM NHÀ CHO CÚN CỦA ELLEN MILES
Biên dịch: Nhung Vũ