Hon har kallats det nya stjärnskottet,
författaren till hyllade tidsreseserien
Tillbaka i tiden med Becca Baxter. En stor applåd för…
…Kit Smithers!
Så kul att ha dig här, Kit. Jag är ett stort fan.
Så roligt att vara här, Lizzie. Jag är ditt fan också.
Vi börjar direkt.
Vad gjorde du innan du blev författare?
Jag var tidsresenär, förstås.
Jag var faktiskt mellanstadielärare.
Jag fantiserade jämt om hur det skulle vara
att kunna resa tillbaka i tiden till historiens stora ögonblick.
Skulle jag låta dem inträffa, eller ändra dem?
Men nog om mitt skrivande.
Kan vi prata om det fina brevet du skickade förra veckan?
Fin handstil, förresten.
Jag är hedrad, Kit. Stort tack.
Nu tar vi frågor från publiken.
-Ja? -Skrev du till Kit Smithers?
Skrev hon tillbaka?
Lizzie?
Va?
Inte än.
Tänk om hon hon skulle svara?
Tänk? Det är allt hon har pratat om den här veckan.
Inte alls.
-Har posten kommit? -Inte än.
Kit Smithers är nog upptagen med att göra PR för sin nya bok,
så bli inte ledsen om hon inte svarar.
Jag lovar.
Hon kommer att skriva.
Och nämnde jag
att nästa stopp på hennes bokturné blir här i Middleton?
Jag ska läsa boken och imponera på henne med mina djupsinniga frågor.
Vi kanske båda kan läsa den för veckans bokklubb?
Va? Sa du inte att er bokklubb var fullsatt?
Det var innan Lewis familj flyttade till Spanien.
Så det finns en plats ledig om du vill.
Låt mig tänka på saken.
Ha djupa diskussioner om bokkaraktärer
med barn som läser för nöjes skull?
-Det är klart att jag vill! -Bra.
Jag måste bara fråga Daphne, bokklubbens ordförande.
Hörde du?
Posten har kommit.
Den här dagen blir bara bättre!
Hej, dr Abby.
Tack för det varma välkomnandet. Kul att se dig också.
Jag ska gå. Jag ringer när jag har talat med Daphne.
-Hej då. -Hej då.
Ursäkta. Jag väntade på en sak med posten.
Jaha, jag har en specialleverans.
Hej!
Vad heter han?
Valphemmet
En av mina kunder tog hit Jack
som sällskap till sin hund, Murphy, en mastiff.
Det gick inte. Det märktes direkt att de inte gick ihop.
Mastiffer är stora.
Jack måste ha varit så rädd. Stackars liten.
-Han vill nog se sig omkring. -Ja.
Boxervalpar kan vara mycket behövande.
Han ska få mycket uppmärksamhet.
Därför är ni två mina favoriter.
På tal om uppmärksamhet,
behöver en febrig kakadua min uppmärksamhet just nu.
-Tack igen. -Inga problem.
-Tack. -Självklart.
Lizzie, du väntade visst brev idag?
Verkligen? Kära nån?
Jag fattar inte att hon skrev tillbaka.
Varför har du inte öppnat det?
Jack, nej!
-Jack! -Jack.
Nej, Jack!
-Släpp, Jack. -Du skrämmer bort honom!
Du triggar honom bara ännu mer.
Ja, du har rätt.
Boxerhundar blir lätt uppjagade.
Kom, Jack. Det är okej.
Kom, pojken.
Kom hit med det, Jack.
Kom.
Det är okej, pojken.
Kom.
Såja. Kom.
Duktig hund.
Helhäftigt.
Ja. Verkligen.
KÄRA LIZZIE
Okej, nu börjar det likna nåt.
"Kära Lizzie", nånting, nånting. Valpdrägel.
Nånting, kladd, "tankfull".
Nånting, nånting.
Tack för att ni försökte.
Jag vet att du har väntat på det här brevet länge.
"Fans som du är skälet till att jag…"
Det står visst "skriver".
Vadå? Är fans som jag skälet till att hon skriver?
Jag är skälet till att Kit skriver.
Ingen rör brevet. Jag måste hitta en ram.
Sådär ja, Jack.
Om du behöver tugga, ta den här.
Hur mår han?
Rätt bra. Lite orolig, så jag satte honom i buren.
Så blir han trygg i sin nya omgivning.
Han blir omstoppad som du blev.
Fast Jack ber inte om lite mer skärmtid.
Mycket lustigt, pappa.
-Det tyckte jag med. -Tack, raring.
-Vi är stolta över dig. -Ja.
Du gillar visst den där delfinen.
Oj. Handskrivet och allting.
-Hon tog sig verkligen tid. -Ja.
Det här är nog början på en vacker vänskap.
Eller en brevvän.
Jag måste skriva till Michelle Obama.
Jag menar allvar, Maria.
Först får jag veta att hon kommer till min favoritbokhandel,
sen skriver hon tillbaka, och så älskar hon hundar.
Titta, hennes boxer, Kaboodle.
En boxer som Jack.
Jag vet.
En annan spännande litterär nyhet,
-jag pratade med Daphne om bokklubben. -Vad sa hon?
Antagningskommittén går med på en intervju.
Imorgon eftermiddag hos dig.
Antagningskommittén? Allvarligt?
Jag vet. Men bara lugn. Det kommer att gå bra.
Och hur kan en bokklubb nobba nån som nästan känner
en snart världsberömd författare?
Nu måste jag sluta. Tack, Maria.
Åh nej. Stackars valp.
Det är okej, Jack. Vi är här.
Tänk att det här var en delfin en gång.
Den går absolut inte att tejpa ihop.
Vad är det med honom?
Han är utåtagerande, för han vill inte vara ensam.
Boxerhundar behöver sällskap.
Kom hit, Jack.
Kom hit.
-Hej, pojken. -Duktig hund.
Han verkar mycket gladare nu.
God morgon.
Lång natt? Jack tog visst alla filtar.
-Vi ville inte väcka dig. -Inget kan väcka henne.
Okej.
Vi är oroliga för Jack
och vill hjälpa honom att återfå sin trygghet.
Jag vet inte varför den andra hunden var dum mot honom.
-Om vi skulle hitta en vän åt Jack? -Det är en bra idé.
Så att han känner sig accepterad.
Jag ringer Sammy.
Han kan ta hit Rufus och Goldie, världens vänskapligaste hundar.
-Jack gillar dem säkert. -Det låter bra.
Och kom ihåg att det är lika viktigt hur du introducerar Jack
som vem du introducerar honom för.
Okej. Men varför säger du "du"?
För jag måste förbereda min egen introduktion.
S'mores. Utmärkt val.
Det är faktiskt "Toni S'morrisons".
För bokklubben.
Ordlekar är vägen till varje ordförandes hjärta.
Nu är det dags för mästerverket.
Bra beslut. De kommer att gilla dig.
Jag hoppas det. Okej, jag är redo. Nu kör vi.
Du vet väl att de kommer först om en timme?
Jadå. Jag förivrade mig bara.
Jag ska väl sätta de här bitarna…
…jag menar "titlarna"… i kylen igen…
Okej, här borta.
Goldie, Rufus!
De fick ha dragkamp en halvtimme för att bränna sprutt.
Det är mormors ord för överskottsenergi.
-De blir glada åt en ny vän. -Bra. Jag hämtar Jack.
Redo, vovvar? Det här ska bli kul.
Kom, Jack. Såja.
Såja. Var inte rädd.
Jack.
-Såja, vovvar. -Ingen fara.
Jack, nej.
Tror du att Jack är rädd för att Goldie och Rufus är så nära?
Jag vet inte. Om han inte kommer överens med två av världens snällaste hundar
är nåt på tok.
Ja, undrar vad den där andra hunden gjorde mot honom.
Det ska jag ta reda på.
Den första var min favorit, för Katniss var osjälvisk.
Det tyckte jag också.
Oj. Så många intressanta titlar.
Vi läser mycket i vår familj.
Nå, Lizzie, vad anser du om Unga kvinnor?
Ett mästerverk.
Dödssynden?
En klassiker. Men Harper Lees skrivkramp var oroande.
-Ljudböcker? -Toppen,
-men jag vill läsa dem i tryck först. -Maria hade rätt.
-Du passar bra i vår bokklubb. -Som jag sa.
Och de här S'morrisons är jättegoda.
Betyder det att jag är med?
Så här är det: vi har bara en plats ledig,
och vi träffade en annan mycket kvalificerad kandidat i morse.
Hon har en stor swimmingpool,
vilket vore toppen för vår sommarserie.
Det är ett stort beslut, och jag måste sova på saken.
Det var kul att träffas, Lizzie.
Vänta.
Om jag tar med en riktig författare till mötet på söndag?
Vi läser hennes böcker och pratar med henne.
Vilken författare?
Kit Smithers. Lizzie känner henne.
-Det stämmer. -Jag känner inte till henne.
Vänta. Känner du verkligen Kit Smithers?
Jag avgudar Becca Baxter.
Bra berättarstil, stark kvinnlig röst. Du skulle älska henne.
Ja. Här är ett brev hon skrev till mig.
Jag kan inte läsa det.
Det är mest personliga saker och skämt mellan Kit och mig.
Vänta lite.
Jag har aldrig mött en publicerad författare.
Självpublicerad, ja, men det räknas nog inte.
Välkommen till bokklubben, Lizzie.
Kommer Jacks förra ägare hit?
Enligt dr Abby kommer hon hit varje dag kl 15:00.
Och även om inte, har Jack andra hundar att leka med här.
-Här finns massor. -Ja.
-Ska vi släppa honom? -Ja.
Vill du träffa nya kompisar, Jack?
Såja.
Kom igen, Jack.
Då var det dags igen.
Jack. Det är inte farligt.
Den hunden är större än jag.
Det är en mastiff. Säkert Andrea.
Hon är punktlig.
Jack?
Jack! Hej!
Men hej. Jag har saknat dig.
Hej.
En av er måste vara Charles Peterson.
Det är jag. Och min vän Sammy.
-Hej. -Hej.
Jag är Jacks förra ägare. Vilken slump att stöta på er här.
Faktiskt inte.
-Vi kom för att prata med dig om Jack. -Jaså? Varför?
Han har jättesvårt att anpassa sig.
Vi tror att din hund har skrämt honom.
Murphy?
Skojar ni? Hon skulle inte skada en fluga.
Hon är en gammal dam, och hon är jättesnäll.
Om nån var vresig så var det faktiskt Jack.
Han var jättebra med barnen men ville inte ha med Murphy att göra.
Om hon ville leka eller kom för nära,
morrade Jack jämt.
Precis som med Rufus och Goldie.
-Ja. -Jag ville inte lämna honom,
och hade inte gjort det om det inte vore för Murphy.
Jag hoppas ni hittar ett bra hem åt honom. Han är en fin valp.
-Ja. -Kom nu, Jack.
Han är verkligen fin.
Bara lugn, Jack. Jag ger inte upp om dig.
Låt oss se på fakta.
Du har hittills fostrat hjälphundar, apporthundar
och några bedårande valpar som behövde extra omsorg.
Men Jack är sui generis.
Är det ännu ett av din mormors ord?
Nej. Det är latin för…
…"i en klass för sig".
Han gillar inte att vara ensam.
-Han gillar inte andra hundar. -Vem gillar inte andra hundar?
Han här. Det gick inte som vi hoppades idag.
Mår han bra?
Så småningom.
Men han vill vara ensam hund i huset.
Eller i hundparken.
Behöver ni allt det här för att räkna ut det?
Nej, vi var uttråkade, bara.
När du är klar borde du gå och prata med din syster.
Dagen gick inte som tänkt för henne heller.
-Okej. -Okej.
-Hur tänker du göra med Kit? -Jag lyckades hitta hennes mejl,
och jag skickar ett vänligt mejl…
-…nu. -Okej, det är en början.
Ge henne några dagar.
Hon svarar inte fortare för att du oroar dig.
Jag fick just mejl från Kit!
Lägg av! Vad skriver hon?
"Kit Smithers är inte tillgänglig. På grund av den stora mängden mejl
kan hon inte svara just nu."
Inte hennes bästa verk.
Hur tänkte jag? Hon är ju en upptagen vuxen.
Hon har inte tid med särskilda önskemål från nån unge.
Du är inte "nån unge", utan hennes största fan.
Men jag är knappast hennes vän.
Så vad tänker du göra?
Vet inte. Jag måste komma på nåt.
Jag ska också försöka komma på nåt. Vi hörs.
Okej. Hej då.
Vi kom för att muntra upp dig. Det var Jacks idé.
Jag ville komma med i Marias bokklubb.
Men jag ljög för dem och förstörde allt.
Varför behövde du ljuga?
Och varför behöver du en bokklubb?
-Man kan alltid se filmen. -Charles.
Jag försöker bara muntra upp dig.
Jag sa att jag är god vän med Kit Smithers
och lovade ta med henne på söndag.
Och hon svarar inte på mejl.
Visst skulle hon vara på Cozy Nook Bokhandel på lördag?
Varför inte fråga henne?
-Jag vill inte störa henne mer. -Du kanske inte stör henne.
Hon kanske är upptagen, som du sa.
Tjuvlyssnade du? Ofint!
Nej. Jag ville inte komma in medan du pratade med Maria.
Det hade däremot varit ofint.
Okej.
Kan jag hjälpa på nåt sätt?
Bara om du känner Kit Smithers.
Det här vet jag.
När vi försöker hitta ett hem åt en valp ger du aldrig upp.
Så varför ger du upp om det här?
Kom igen, Lizzie.
Jack och jag går med till bokhandeln som moraliskt stöd.
Du vill bara att jag ska köpa en ny serietidning åt dig.
Vad du gör med veckopengen angår inte mig.
Och det är inte serier, utan manga.
Nån öppning om nytt hem åt Jack?
Bara en just nu.
Bra. Om det är rätt.
Jag vågar inte hoppas för mycket.
Nå?
Jag tänker.
På att adoptera?
Eller på alla fel du lär hitta på honom, som vanligt.
Det är inget fel på honom. Han verkar vänlig. Och kul öron.
Men han gillar inte andra hundar.
Jag har ingen annan hund. Så det passar bra.
-Verkligen? -Absolut.
Fantastiskt!
Problemet är att han är en boxer, vilket påminner mig om boxning.
Och boxas är att slå.
-Och som utövare av judo… -Jag visste det.
IDAG KL 12:00: KIT SMITHERS
-Hej, Dario. -Hej, Lizzie.
-Jag undrar om… -Har nya Majestic Dog Warrior kommit?
Där, bland serietidningarna.
-Ja, jag vet att det är manga. -Okej. Tack.
Du kan inte vänta till efter Kits läsning?
Nix.
-Får jag be om en tjänst? -Allt för min bästa kund.
Skulle du kunna
-presentera mig för K… -Ursäkta mig.
Dar…
-Förlåt mig. -Dario, ms Smithers.
Säg Kit, inte ms Smithers.
Och som du nog förstår har jag förlagt mina glasögon.
Jag ska kolla i Upphittat.
Hej, Kit.
Hejsan.
Jag är ditt största fan.
Fast kanske inte om man ser till storlek.
Men jag skrev till dig, och du svarade.
Brevet blev tyvärr söndertuggat.
Men jag har det ändå inramat för du är ju Kit Smithers!
Trevligt att träffas. Om du ursäktar…
Du sa i brevet att dina fans inspirerar dig.
Väl bekomme.
Jag menar, tack.
Så jag undrar om du kunde vara hedersgäst på min bokklubb imorgon.
Delikata snacks med litterärt tema utlovas.
Jag är ledsen.
-Ingen har lämnat in dem. -Så tråkigt.
Svårt att läsa när man inte ser.
Jag har nog ett extra par i bilen.
Jag beklagar, kära du,
men jag brukar aldrig besöka mina fans bokklubbar.
-Men stanna på bokuppläsningen. -Jadå.
Självklart.
Nå?
Kit vet inte vem jag är och kommer inte till bokklubben.
-Jag är rådlös, Charles. -Samma här.
Majestic Dog Warrior är slutsåld.
Jag har inget att läsa vid bokläsningen.
Du behöver inte stanna, men tack för att du var villig.
Och Jack kommer att bli uttråkad.
Är du säker?
Ja.
Okej, tack. Kom, Jack.
Hej, Maria. Vad gör du här?
Vi pratade ju om problemet med Kit,
och jag lovade att hitta på nåt.
-Det har jag gjort. -Okej.
Jag sa till dem att Kit måste åka tidigt
och inte kunde stanna, och att du sa:
"Men du lovade. Du kan inte svika min bokklubb."
Trodde de dig?
Absolut. Dessutom sa jag att du mådde dåligt över det,
och de sa att det var okej.
Vänta, betyder det att jag är kvar i bokklubben?
Fantastiskt, Maria.
-Nej, det är det inte. -Vänta, vadå?
Där är hon.
Lizzie!
Maria berättade. Lugn. Det var inte ditt fel.
Du kan presentera henne för oss nu.
Jag ska berätta att vi älskar hennes nya bok.
Och hon kan dricka te med oss efter boksigneringen.
Det är kul att vara en VIP.
Jag har nåt att berätta för er.
Jag känner inte Kit Smithers.
Hon svarade på mitt brev. Men mer var det inte.
Jag ville bli med i er bokklubb. Och jag har ingen pool, så jag fick panik.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Cozy Nook välkomnar Kit Smithers.
Tack för att ni kom. Vilken mysig bokhandel.
Jag förstår varför du gjorde så.
-Innan vi börjar… -Säkert?
Absolut. Daphne är en annan sak.
…vill jag berätta en historia från mitt ganska händelselösa liv.
Som några av er vet,
måste jag nyligen ta farväl av min bästa vän, min hund Kaboodle.
Kaboodle levde ett långt och fint liv,
men jag har inte varit mig lik sen han dog.
Och därför,
när jag såg en söt boxervalp på parkeringen nyss,
måste jag gå fram och hälsa.
Den unge mannen med honom kände igen mig och vi pratade,
och jag insåg att han var lite arg på mig.
Åh nej.
Men vi löste det snabbt.
Därför vill jag ta ett ögonblick och tacka en speciell person,
Lizzie Peterson…
…som jag nu minns skrev ett av de finaste och mest omtänksamma brev
jag nånsin mottagit.
Tack vare Lizzie och hennes bror Charles
ska min nya bästa vän Jack och jag åka hem till Vermont tillsammans.
Va?
Så coolt.
Men nu ska vi se vad Becca Baxter har haft för sig.
Det här är från kapitel sex,
där Becca och Sardo befinner sig i ett mörkt, dragigt slott.
TILLBAKA I TIDEN
Varför introducerar hon Benjamin först i sista kapitlet?
Det får vi nog veta i Kit Smithers nästa bok.
Vad tror ni?
Nån annan?
BASERAD PÅ VALPHEMMET AV ELLEN MILES
Undertexter: Bengt-Ove Andersson