Os jovens adultos chamam-lhe a próxima sensação.
É a autora da aclamada série de viagens no tempo
Recuar no Tempo com Becca Baxter. Deem as boas-vindas a…
… Kit Smithers!
É fantástico receber-te no programa, Kit. Sou uma grande fã.
É maravilhoso estar aqui, Lizzie. Também sou tua fã.
Vamos ao que interessa.
Diz-me, o que fazias antes de te tornares escritora?
Era viajante no tempo, claro.
Na verdade, era professora.
E sempre imaginei como seria
ser capaz de recuar aos momentos mais surpreendentes da história.
Deixá-los-ia decorrer normalmente ou mudá-los-ia?
Mas chega da minha escrita.
Falemos da carta encantadora que me enviaste na semana passada.
Tens uma letra lindíssima.
Sinto-me lisonjeada, Kit. Obrigada, a sério.
Ouçamos algumas perguntas do público.
- Sim? - Escreveste à Kit Smithers?
Ela respondeu?
Lizzie?
Que foi?
Não. Ainda não.
Imaginas se ela respondesse mesmo?
Imagina? Não falou de mais nada toda a semana.
Isso não é verdade!
- Já chegou o correio? - Ainda não.
Querida, a Kit Smithers deve estar ocupada a promover o novo livro,
por isso, não leves a peito se ela não responder.
Não o farei.
Ela vai responder.
E esqueci-me de mencionar
que a próxima paragem da promoção do livro é aqui em Middleton?
Mal posso esperar para o ler e impressioná-la com perguntas pertinentes.
Talvez o possamos ler ambas, esta semana, para o clube de leitura.
Quê? Não disseste que o clube estava cheio?
Foi antes de a mãe do Lewis ter levado a família para Espanha.
Então, sim, há uma vaga. Se ainda quiseres entrar.
Deixa-me pensar.
Ter discussões profundas sobre personagens de histórias
com miúdos que lêem por diversão?
- Claro que quero! - Ótimo.
Só tenho de falar com a Daphne. Ela é a presidente do clube.
Ouviste? Acho que é o correio.
Este dia não para de melhorar!
Olá, Dra. Abby.
Obrigado pela receção calorosa, Lizzie. Também é bom ver-te.
Tenho de ir. Ligo-te assim que falar com a Daphne.
- Adeus. - Adeus.
Desculpe. Estou à espera de algo no correio.
Bem, eu tenho uma entrega especial.
Olá!
Como se chama?
SOS Cachorrinhos
Uma cliente minha adotou o Jack
como companhia para a sua cadela, Murphy, uma mastim.
Mas deu para o torto. Deram-se mal desde que se conheceram.
Os mastins são enormes.
O Jack deve ter ficado tão assustado. Pobrezinho.
- Acho que ele quer explorar. - Sim.
Os cachorros bóxer podem ser bastante carentes.
Vamos dar-lhe imensa atenção.
É por isso que são os meus favoritos.
Por falar em atenção,
há uma catatua com febre em Chanbury que precisa da minha.
- Obrigada. - Na boa.
- Obrigada. - Claro.
Lizzie, não estavas à espera de uma carta hoje, ou estavas?
A sério? Meu Deus!
Não acredito que ela me escreveu mesmo.
Eu nem acredito que ainda não abriste.
Jack, não!
- Jack! - Jack.
Não, Jack, não!
- Larga, Jack! - Vais assustá-lo, vai fugir!
Acho que está a absorver a tua energia.
Sim, não… têm razão.
Os bóxeres são muito sensíveis e excitáveis.
Anda cá, Jack. Está tudo bem, rapaz.
Anda cá.
Anda. Traz cá, Jack.
Vá.
Tudo bem, rapaz.
Anda cá.
Isso mesmo. Anda cá.
Lindo menino, Jack.
Isso foi incrível!
Sim. Incrível.
Querida Lizzie
Muito bem, acho que estamos quase lá.
"Querida Lizzie," qualquer coisa… baba de cão.
Qualquer coisa, borrão, "ponderada".
Qualquer coisa…
Obrigado por tentarem.
Querida, sei que esperaste semanas por esta carta.
"Fãs como tu são… a razão pela qual eu…"
Acho que diz "escrevo".
O quê? Fãs como eu são a razão pela qual ela escreve?
É por minha causa que a Kit Smithers escreve.
Bem, ninguém toque na carta. Preciso de uma moldura.
Vai lá, Jack.
Se quiseres roer algo, usa isto.
Como está ele?
Está bem. Um pouco ansioso, então, pu-lo na gaiola.
Vai ajudá-lo a adaptar-se ao novo ambiente.
A aconchegá-lo, como fazíamos contigo.
Só que o Jack não pede um pouco mais de tempo de ecrã.
Muito engraçado, pai.
- Eu achei. - Obrigado, querida.
- Estamos orgulhosos de ti. - Sim.
Gostas mesmo desse golfinho, não gostas?
Meu Deus, escrita à mão e tudo!
- Ela deu-se mesmo ao trabalho. - Sim.
Acho que é o início de uma bela amizade.
Pelo menos, por correspondência.
Tenho mesmo de escrever à Michelle Obama.
Falo a sério, Maria.
Primeiro, descubro que ela vem à minha livraria favorita,
depois, ela escreve-me e, ainda por cima, ela adora cães.
Olha, este é o bóxer dela, o Kaboodle.
Um bóxer, como o Jack.
Eu sei!
Noutras notícias literárias emocionantes,
falei com a Daphne sobre o clube. - Que disse ela?
O comité de admissões quer fazer uma entrevista.
Amanhã à tarde, na tua casa.
Comité de admissões? A sério?
Eu sei. Mas não te preocupes. Vais arrasar.
Além disso, como podem recusar alguém que quase conhece
uma escritora prestes a ser famosa?
Tenho de ir. Obrigada, Maria.
Não! Pobre cachorrinho.
Está tudo bem, Jack. Estamos aqui.
Acreditas que isto já foi um golfinho?
Isso não se resolve com fita-cola.
Que se passa com ele?
Deve estar a protestar por não gostar de estar sozinho.
Os bóxeres não passam sem companhia.
Aqui, Jack.
Vem cá.
- Olá, amigo. - Lindo menino.
Parece muito mais feliz agora.
Bom dia.
Noite longa? O Jack parecia estar a monopolizar os cobertores.
- Não te queríamos acordar. - Nada a acorda.
Pronto.
O Jack preocupa-nos.
Queremos ajudá-lo a sentir-se seguro.
Não sei porque a tal cadela foi má para ele. É tão querido.
- E se lhe arranjarmos um amigo? - Essa é uma ótima ideia.
Outro cão que o faça sentir-se aceite.
Vou ligar ao Sammy.
Ele pode trazer o Rufus e a Goldie. São os cães mais amistosos do mundo.
- O Jack vai adorá-los. - Parece um bom plano.
E lembra-te, na socialização, como apresentas o Jack
é tão importante como a quem o apresentas.
Está bem. Mas porque me estás a dizer a mim?
Porque eu tenho de preparar a minha apresentação.
S'mores. Excelente escolha.
Na verdade, são "Toni S'morrisons."
Porque… clube de leitura.
Jogos de palavras agradam a qualquer presidente de clube de leitura.
E agora, temos a pièce de résistance.
Bem jogado. Vão adorar-te.
Assim espero. Muito bem, estou pronta. Vamos a isto.
Sabes que só vêm daqui a uma hora, certo?
Eu sabia. Deixei-me entusiasmar.
Bem, é melhor pôr estas tartes de pera…
Ou melhor, tartes de "Shakes-pera" … outra vez no frigorífico.
Muito bem, aqui.
Goldie, Rufus!
Pu-los a brincar meia hora para lhes tirar a genica.
É o que a minha avó chama à energia em excesso.
- Vão adorar ter um novo amigo. - Ótimo. Vou buscar o Jack.
Muito bem. Prontos? Vai ser ótimo.
Anda, Jack. Anda.
Vamos. Vá lá. Não tenhas medo.
Jack.
- Está tudo bem. - Tudo bem.
Jack, não!
Achas que ficou intimidado por a Goldie e o Rufus serem tão próximos?
Não sei. Se ele não se dá com os dois cães mais simpáticos do mundo,
algo deve estar errado.
Sim. Que lhe terá feito a tal cadela?
Vou descobrir.
O primeiro foi o meu favorito, porque a Katniss era tão altruísta.
Eu achei o mesmo.
Tantos títulos interessantes.
Somos uma família de leitores.
Bem, Lizzie, o que achas do Mulherzinhas?
Uma obra-prima.
E o Não Matem a Cotovia?
Um clássico. Mas o bloqueio da Harper Lee foi muito preocupante.
- E audiolivros? - Adoro,
mas prefiro ler primeiro. - Hum. A Maria tinha razão.
- És perfeita para o clube. - Bem te disse.
E estes "S'Morrisons" são de outro mundo.
Isso significa que entrei?
Eis a questão: só temos uma vaga
e falámos com outra candidata esta manhã, também muito bem qualificada.
E ela tem uma enorme piscina,
o que poderia revolucionar a nossa série de verão.
É uma grande decisão e terei de dormir sobre o assunto.
Foi ótimo conhecer-te, Lizzie.
Esperem.
E se eu levar uma escritora à reunião de domingo?
Podemos ler os seus livros e falar deles com ela.
Qual escritora?
A Kit Smithers. A Lizzie conhece a Kit Smithers.
- Sim. - Não conheço o trabalho dela.
Espera. Tu conheces mesmo a Kit Smithers?
Sou obcecado com a Becca Baxter.
Escrita empolgante, uma voz feminina forte. Irias adorá-la.
Sim. Aliás, eis uma carta que ela me escreveu.
Não consigo ler isto.
São sobretudo coisas pessoais e piadas que eu e a Kit trocamos.
Espera.
Nunca conheci uma escritora publicada.
Com publicação própria, sim, mas não sei se conta.
Bem-vinda ao clube de leitura, Lizzie.
De certeza que a antiga dona do Jack vem cá?
A Dra. Abby disse que ela vem cá todos os dias às 15 horas.
E se não vier, talvez o Jack conheça alguns cães com quem brincar.
- Há montes deles aqui. - Sim.
- Vamos tirar-lhe a trela? - Sim.
Pronto para fazer amigos, Jack?
Vá lá.
Vá lá, Jack.
Lá vamos nós outra vez.
Vá lá, Jack. Está tudo bem.
Aquela cadela é maior do que eu.
É uma mastim. Aposto que é a Andrea.
Ela é pontual.
Jack?
Jack! Olá!
Sim! Olá. Tive saudades tuas.
Olá.
Um de vocês deve ser o Charles Peterson.
Sou eu. Este é o meu amigo, Sammy.
- Olá. - Olá.
Eu sou a antiga dona do Jack. Que coincidência encontrar-vos aqui.
Nem por isso.
- Viemos falar consigo sobre o Jack. - Sim? Porquê? Que se passa?
Ele tem tido muita dificuldade em adaptar-se.
Achamos que a sua cadela o traumatizou.
A Murphy?
Estão a brincar? Não faz mal a uma mosca.
Já é velhota e é uma querida.
A verdade é que, se alguém não foi amistoso, foi o Jack.
Quero dizer, era ótimo com os meus filhos mas não queria nada com a Murphy.
Se ela tentasse brincar com ele ou se aproximasse,
o Jack rosnava sempre.
Como fez com o Rufus e a Goldie.
- Sim. - Eu não queria desistir dele,
e não o teria feito, se não fosse pela Murphy.
Espero que lhe encontrem uma boa casa. Ele é um ótimo cachorrinho.
- Sim. - Vamos lá, Jack.
É mesmo.
Não te preocupes, Jack. Não desisto de ti.
Vejamos, então, os factos.
No passado, acolheste ajudantes, perseguidores,
e cachorros adoráveis que só precisavam de mais alguma atenção.
Mas o Jack é… sui generis.
É outra palavra da tua avó?
Não. É latim, significa…
… "uma categoria só sua."
Não gosta de ficar sozinho.
- E não gosta de outros cães. - Quem é que não gosta de outros cães?
Este menino. Hoje, não correu como planeado.
Ele está bem?
Há de estar, eventualmente.
Mas quer ser o único cão da casa.
Ou no parque dos cães.
E precisaram de tudo isto para perceber isso?
Não, só estávamos aborrecidos.
Quando terminares, talvez queiras ver como está a tua irmã.
Acho que hoje também não lhe correu como planeado.
- Está bem. - Está bem.
- Então, como vais fazer com a Kit? - Consegui encontrar o email dela
e vou enviar-lhe uma bela mensagem…
- … agora. - Muito bem, é um começo.
Mas dá-lhe uns dias para responder.
Lembra-te, preocupares-te não a fará responder mais depressa.
Acabei de receber um email da Kit!
Cala-te! O que disse ela?
"Kit Smithers está ausente. Dado o elevado volume de mensagens,
não poderá responder de momento."
Não é o seu melhor trabalho.
Onde é que eu tinha a cabeça? Ela é uma adulta ocupada.
Não tem tempo para pedidos especiais de uma miúda qualquer.
Não é uma miúda qualquer. És a maior fã dela.
Bem, mas amiga dela, não sou.
Então, que queres fazer?
Não sei. Tenho de pensar em algo.
Também vou tentar pensar em algo. Falamos mais tarde.
Está bem. Adeus.
Viemos animar-te. Foi ideia do Jack.
Só queria entrar no clube de leitura da Maria.
Mas menti-lhes e estraguei tudo.
Não sei porque precisarias de mentir.
E não sei porque precisas de um clube de leitura.
- Podes sempre ver o filme. - Charles.
Estou a tentar animar-te, lembras-te?
Disse-lhes que era muito amiga da Kit Smithers
e que a levaria à reunião de domingo.
E ela nem respondeu aos emails.
Mas ela não vai à livraria Cantinho do Livro no sábado?
Porque não a convidas lá?
- Já chega de a incomodar. - Mas nem sabes se a incomodaste.
Talvez esteja só muito ocupada, como disseste.
Estavas a escutar à porta? Que malcriado!
Não. Não queria entrar enquanto falavas com a Maria.
Isso é que teria sido malcriado.
Certo.
Há algo que eu possa fazer para ajudar?
Só se conheceres a Kit Smithers.
Eis o que eu sei.
Quando tentamos encontrar um lar para um cachorro, tu nunca desistes.
Então, não sei porque desistirias disto.
Vá lá, Lizzie.
O Jack e eu vamos contigo à livraria para te dar apoio moral.
Só queres que te compre a nova BD do Magnífico Cão Guerreiro.
O que fazes com a tua mesada não é da minha conta.
E não é banda desenhada. É manga.
Alguma pista na busca de um lar para o Jack?
Até agora, só uma.
Bem, isso é ótimo. Se for a certa.
Não tenho muita esperança.
Então?
Estou a pensar.
A pensar em adotá-lo?
Ou sobre todos os defeitos que vais encontrar nele, como costumas fazer?
Não tem nenhum defeito. Parece amistoso. E gosto das orelhas dele.
Lembra-te, ele não gosta de outros cães.
Não tenho outros cães. Isto pode ser perfeito.
- A sério? - Totalmente.
Isso é incrível!
Mas a questão é que ele é um bóxer e isso faz-me lembrar o boxe.
E no boxe há golpes violentos.
- E como praticante de judo… - Já sabia.
HOJE AO MEIO-DIA
- Olá, Dario. - Olá, Lizzie.
- Queria saber… - Já têm o novo Magnífico Cão Guerreiro?
Está na secção de BD.
- Sim, eu sei que é manga. - Está bem. Obrigado.
Isso não podia ser depois da leitura da Kit?
Não.
- Posso pedir-te um favor? - Tudo pela minha melhor cliente.
- Poderias apresentar-me à K… - Desculpe.
Dar…
- Desculpe. - É Dario, Sra. Smithers.
Bem, é Kit, e não "Sra. Smithers".
E, como talvez consiga notar, parece que perdi os meus óculos.
Vou ver nos perdidos e achados.
Olá… Kit.
Olá.
Sou a sua maior fã.
Talvez não a maior. Não sei como quantificar isso.
Mas escrevi-lhe uma carta e a Kit respondeu.
Mas foi toda mastigada, claro.
Mas pu-la numa moldura na mesma, porque é, bem, a Kit Smithers!
É um prazer conhecer-te. Agora, se me dás licença…
Disse na sua carta que os fãs a inspiram.
Não tem de quê.
Quero dizer, obrigada.
Gostava que fosse a convidada especial no meu clube de leitura, amanhã.
Haverá petiscos deliciosos com temas literários.
- Lamento, ninguém os entregou. - Que angustiante.
É difícil fazer uma leitura sem conseguir ler.
Acho que tenho outros no carro.
Lamento, querida,
mas visitar clubes de leitura dos fãs não é algo que eu faça.
- Mas espero que fiques para a leitura. - Sim.
Claro.
E então?
A Kit não faz ideia de quem eu sou e não vem ao clube.
- Não sei que hei de fazer, Charles. - Nem eu.
O Magnífico Cão Guerreiro está esgotado.
Agora não tenho o que ler durante a leitura.
Não tens de ficar, mas agradeço estares disposto a isso.
Além disso, o Jack vai aborrecer-se.
Tens a certeza?
Sim, tenho.
Está bem, obrigado. Anda, Jack.
Olá, Maria. Que fazes aqui?
Lembras-te de quando estávamos a pensar na situação da Kit
e eu disse que pensaria em algo?
- Bem, pensei em algo. - Está bem.
Disse à Daphne e ao Vincent que a Kit tinha de ir
e que não ia poder aparecer. E que tu discutiste com ela.
"Mas, Kit, tu prometeste. Não podes desiludir o clube."
E acreditaram em ti?
A 100 %. Além disso, disse-lhes que te sentias horrivelmente
e eles disseram que é na boa.
Espera. Então, ainda estou no clube de leitura?
Maria, isso é incrível!
- Não… não é. - Espera, porquê?
Ali está ela.
Lizzie!
A Maria contou-nos. Não te preocupes. Não tiveste culpa.
Além disso, podes apresentar-nos hoje.
Quero muito dizer-lhe o quanto amamos o novo livro.
E podemos tomar chá, depois de ela assinar os livros das pessoas normais.
Adoro ser VIP.
Tenho algo para vos dizer.
Na verdade, não conheço a Kit Smithers.
Escrevi-lhe uma carta. Ela respondeu. Mas foi só isso.
Queria muito entrar no vosso clube. Como não tenho piscina, entrei em pânico.
Peço a atenção de todos.
Peço as boas-vindas à moda do Cantinho dos Livros para Kit Smithers.
Obrigado por terem vindo. Que belo estabelecimento.
Compreendo porque o fizeste.
- Antes de começarmos… - A sério?
Sim. Já a Daphne, é outra história.
… quero partilhar uma curta história da minha vida muito menos interessante.
Como alguns devem saber,
recentemente, disse adeus ao meu melhor amigo, o meu cão Kaboodle.
O Kaboodle teve uma vida longa e feliz,
mas o meu coração não tem sido o mesmo desde que ele se foi.
Por isso,
quando vi um adorável cachorrinho bóxer no estacionamento, há dez minutos,
tive de ir dizer olá.
O jovem que o acompanhava reconheceu-me e conversámos um pouco,
e percebi que ele estava um pouco chateado comigo.
Oh, não!
Mas rapidamente nos entendemos.
Então, quero aproveitar para agradecer a alguém muito especial.
À Lizzie Peterson…
… que, recordo agora, me enviou uma das cartas mais belas e atenciosas
que já recebi.
Graças à Lizzie e ao seu irmão, Charles,
o meu novo melhor amigo, Jack, e eu vamos juntos para casa, em Vermont.
O quê?
Isso é tão fixe!
Bem, vamos ver o que a Becca Baxter tem andado a fazer, sim?
Isto é no capítulo seis,
em que a Becca e o Sardo estão num castelo escuro e cheio de correntes de ar.
RECUAR NO TEMPO COM BECCA BAXTER
Porque esperaria até ao último capítulo para apresentar o Benjamin?
Conhecendo a Kit Smithers, aposto que descobriremos no próximo livro.
O que acham?
Mais alguém?
BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS DE ELLEN MILES THE PUPPY PLACE
Legendas: Henrique Moreira