Den neste store ungdomsbokforfatteren skrev den kritikerroste tidsreiseserien
Tilbake i tid med Becca Baxter. En varm Lizzie-velkomst til Kit Smithers!
Så vidunderlig å ha deg her, Kit. Jeg er stor fan.
Det er vidunderlig å være her. Jeg er også fan.
Vi setter i gang.
Hva gjorde du før du ble forfatter?
Jeg var tidsreiser, selvfølgelig.
Jeg var faktisk ungdomsskolelærer.
Og jeg så alltid for meg hvordan det hadde vært
å reise tilbake i tid til historiens mest utrolige øyeblikk.
Hadde jeg latt dem skje, eller hadde jeg endret dem?
Men nok om min skriving.
Kan vi snakke om det herlige brevet du sendte meg?
Nydelig håndskrift.
Jeg er smigret, Kit. Takk, helt sant.
Vi svarer på spørsmål fra salen.
-Ja? -Skrev du brev til Kit Smithers?
Svarte hun?
Lizzie?
Hva?
Å, nei. Ikke ennå.
Kan du se for deg om hun svarer?
Se for seg det? Hun har ikke snakket om annet.
Det er ikke sant.
-Har posten kommet? -Ikke ennå.
Kit Smithers er nok opptatt med å markedsføre sin nye bok,
så ikke ta det personlig hvis hun ikke svarer.
Jeg skal ikke det.
Hun vil svare.
Og glemte jeg å nevne at neste stopp på bokturneen hennes er her i Middleton?
Gleder meg til å lese denne og imponere henne med spørsmålene mine.
Kanskje vi begge kan lese den denne uka i bokklubben.
Hva? Sa du ikke at bokklubben din var full?
Det var før Lewis' familie flyttet til Spania.
Så det er en ledig plass, hvis du fortsatt vil.
La meg tenke på det.
Dype diskusjoner om figurer i historier med barn som faktisk liker å lese?
-Selvfølgelig vil jeg det! -Flott.
Jeg må bare høre med Daphne. Hun er klubblederen.
Hørte du det? Jeg tror posten er her.
Dagen blir bare bedre og bedre!
Hei, dr. Abby.
Takk for den varme mottakelsen. Herlig å se deg også.
Jeg må dra. Ringer når jeg har snakket med Daphne.
-Ha det. -Ha det.
-Unnskyld, jeg ventet på noe i posten. -Vel, jeg har en leveranse.
Hei. Hei!
Hva heter han?
Valpehuset
En klient skaffet seg Jack for å gi mastiffen sin, Murphy, selskap.
Men det slo feil. De kom ikke overens.
Mastiffer er enorme.
Jack må ha blitt veldig redd. Stakkars lille fyr.
-Jeg tror han ønsker å se seg rundt. -Ja.
Boxervalper kan være klengete.
Vi skal gi ham masse oppmerksomhet.
Derfor er dere favorittene mine.
Det er forresten en febersyk kakadu i Chanbury som trenger min oppmerksomhet.
-Takk. -Ingen årsak.
-Takk. -Klart det.
Lizzie, du ventet vel ikke brev i dag?
Er det sant? Jøss.
-Tenk at hun svarte. -Tenk at du ikke har åpnet det ennå.
Jack, nei!
-Jack! -Jack.
Nei, Jack, nei!
-Slipp det, Jack. -Du skremmer ham vekk!
Han blir urolig av energien din.
Ja, du har rett. Boxere kan være følsomme og nervøse.
Kom hit, Jack. Det går bra.
Kom hit.
Kom igjen. Ta det med hit. Kom igjen.
Det går bra.
Kom hit.
Sånn, ja. Kom hit.
Flink bisk, Jack.
Det var fantastisk.
Ja. Fantastisk.
KJÆRE LIZZIE
Ok, jeg tror vi nærmer oss.
"Kjære Lizzie", et eller annet, et eller annet. Valpesikkel.
Et eller annet, flekk, "omtenksomt".
Et eller annet, et eller annet.
Takk for at dere prøvde.
Jeg vet du har ventet på brevet i flere uker.
"Fans som deg er grunnen til at jeg…"
Jeg tror det står "skriver".
Hva? Er fans som meg grunnen til at hun skriver?
Jeg er grunnen til at Kit skriver.
Ingen får røre brevet. Jeg må finne en ramme.
Sånn, Jack.
Trenger du å tygge, så bruk denne.
Hvordan går det?
Ok. Han er engstelig, så jeg setter ham i buret.
Det hjelper ham med å finne seg til rette.
Du brer over ham slik vi gjorde med deg. Men Jack ber ikke om å se litt mer på TV.
Veldig morsomt, pappa.
-Jeg syntes det var det. -Takk.
-Vi er stolte av deg. -Ja.
Du liker virkelig den delfinen.
Jøye meg. Håndskrevet og alt mulig.
-Hun tok seg virkelig tid. -Ja.
Dette er begynnelsen på et vakkert vennskap.
Eller en brevvenn.
-Jeg må skrive brev til Michelle Obama. -Jeg mener det, Maria.
Hun skal ha høytlesing i yndlingsbokhandelen min,
hun svarte, og hun elsker hunder. Dette er boxeren hennes, Kaboodle.
En boxer, som Jack.
Jeg vet det.
En annen spennende litterær nyhet:
-Jeg snakket med Daphne om bokklubben. -Hva sa hun?
Opptakskomiteen sa ja til et intervju. I morgen ettermiddag hos deg.
-Opptakskomité? Seriøst? -Jeg vet det, men du vil være fantastisk.
Hvordan kan en bokklubb si nei til en som nesten kjenner
en forfatter som snart blir berømt?
Jeg må gå. Takk, Maria.
Å nei. Stakkars valp.
Det går bra, Jack. Vi er her.
Kan du tro at dette var en delfin?
Den kan ikke teipes sammen igjen.
Hva er det som foregår med ham?
Han utagerer nok fordi han ikke liker å være alene.
Boxere lengter etter selskap.
Kom hit.
-Hei, kompis. -Flink bisk.
Han virker mye lykkeligere nå.
God morgen.
Lang natt? Så ut som om Jack tok alle teppene.
-Ville ikke vekke deg. -Ingenting vekker henne.
Ok, ok.
Vi er bekymret for Jack, og vil hjelpe ham med å føle seg trygg.
Hvorfor var hunden så slem mot ham? Han er jo så snill.
-Hva om vi finner en venn til Jack? -Det er en veldig god idé.
-En annen hund som inkluderer ham. -Jeg ringer Sammy.
Han kan ta med Rufus og Goldie. De er verdens vennligste hunder.
-Jack vil elske dem. -Høres ut som en plan.
Husk at med sosialisering er hvordan du introduserer Jack
like viktig som hvem du introduserer ham for.
Greit, men hvorfor sier du stadig "du"?
Jeg må gjøre meg klar for min egen introduksjon.
S'mores. Strålende valg.
De er "Toni S'morrisons". Siden det er en bokklubb.
Ordspill er en snarvei til alle bokklubblederes hjerte.
Nå er det tid for pièce de résistance.
Lurt. De kommer til å elske deg.
Jeg håper det. Jeg er klar. Vi setter i gang.
Du vet vel at det er en time til de kommer?
Ja, jeg ble bare revet med.
Vel, jeg får sette pæretertene,
eller "Shakes-pære"-tertene i kjøleskapet igjen.
Greit, hit.
Goldie, Rufus!
De hadde dragkamp for å forhindre at de har for mye futt.
Det er det bestemor kaller overflødig energi.
-De vil elske å få en ny venn. -Flott. Jeg henter Jack.
Ok. Er dere klare? Dette blir flott.
Kom, Jack. Kom.
Kom igjen. Ikke vær redd.
Jack.
-Det går bra. -Det går bra.
Jack, nei!
Ble Jack skremt fordi Goldie og Rufus er så nære venner alt?
Jeg vet ikke. Hvis han ikke kommer overens med verdens to vennligste hunder,
så må noe være galt.
Ja. Lurer på hva den andre hunden gjorde mot ham.
Det skal jeg finne ut.
Jeg likte den første best. Katniss var så uselvisk.
Jeg følte det samme.
Jøss. Så mange interessante titler.
Vi er en lesende familie.
Lizzie, hva syns du om Småfrøkner?
Mesterverk.
Drep ikke en sangfugl?
Klassiker. Men Harper Lees skrivesperre var urovekkende.
-Lydbøker? -Elsker dem,
-men foretrekker å lese dem først. -Maria hadde rett.
-Du passer godt inn. -Hva var det jeg sa?
Og for noen utrolige S'morrisons.
Betyr det at jeg kom inn?
Problemet er at vi bare har én ledig plass,
og vi møtte en annen kandidat som også er høyt kvalifisert.
Og hun har et stort basseng. Det kan være enormt for sommerseriene.
Det er en stor avgjørelse, og jeg må sove på saken.
Det var flott å møte deg.
Vent. Hva om jeg tar med en ekte forfatter til møtet på søndag?
Vi kan snakke om bøkene med henne.
Hvilken forfatter?
Kit Smithers. Lizzie kjenner Kit Smithers.
-Ja. -Jeg kjenner ikke til bøkene hennes.
Vent, kjenner du faktisk Kit Smithers?
Jeg elsker Becca Baxter.
Spennende historie, sterk kvinnestemme. Du vil elske henne.
-Ja. Her er et brev hun skrev til meg. -Jeg greier ikke å lese det.
Det er mest personlige ting og interne spøker mellom meg og Kit.
Vent litt.
Aldri møtt en publisert forfatter.
Selvpublisert, ja, men jeg vet ikke om det teller.
Velkommen til bokklubben, Lizzie.
-Sikker på at Jacks tidligere eier er her? -Hun kommer hit hver dag klokka 15.
Gjør hun ikke det, kan Jack finne noen hunder å leke med.
-Det er så mange her. -Ja.
-Skal vi ta av båndet? -Ja.
Er du klar for å få venner?
Kom igjen.
Kom igjen, Jack.
Nå er vi i gang igjen. Kom igjen, Jack. Det går bra.
-Den hunden er større enn meg. -Det er en mastiff. Det er nok Andrea.
Hun er punktlig.
Jack?
Jack! Hei!
Ja! Hallo. Jeg har savnet deg.
Hei.
-En av dere må være Charles Peterson. -Det er meg. Dette er vennen min Sammy.
-Hei. -Hei.
Jeg er Jacks tidligere eier. For et sammentreff at jeg møtte dere her.
Ikke egentlig.
-Vi ville snakke med deg om Jack. -Hvorfor det? Hva foregår?
Han sliter veldig med å finne seg til rette.
Vi tror hunden din traumatiserte ham.
Murphy? Tuller du? Hun gjør ikke en flue fortred.
Hun er en gammel dame og en sukkerklump.
Hvis det var noen som var uvennlig, så var det Jack.
Han var flink med barna mine, men ville ikke ha noe å gjøre med Murphy.
Hvis hun prøvde å leke med ham, begynte Jack alltid å knurre.
Slik han gjorde med Rufus og Goldie.
-Ja. -Jeg ville ikke gi ham fra meg.
Jeg hadde ikke gjort det om det ikke var for Murphy.
Jeg håper dere finner et godt hjem til ham. Han er en flott valp.
-Ja. -Vi drar, Jack.
Det er han virkelig.
Slapp av, Jack, jeg gir ikke opp.
La oss se på faktaene.
Tidligere har dere vært fosterhjem for hjelpere, jagere
og noen søte valper som trengte litt ekstra oppmerksomhet.
Men Jack er sui generis.
-Enda et av ordene til bestemoren din? -Nei, det er latin for…
…"i sin egen kategori".
Han liker ikke å være alene.
-Og han liker ikke andre hunder. -Hvem liker ikke andre hunder?
Han her. Dagen vår gikk ikke etter planen.
Går det bra med ham?
Det vil gå bra til slutt. Han må bare være den eneste hunden i huset.
Eller i hundeparken.
Og dere trengte alt dette for å innse det?
Nei, vi bare kjedet oss.
Du bør snakke med søsteren din når du er ferdig.
Dagen hennes gikk heller ikke etter planen.
-Ok. -Ok.
-Hva skal du gjøre med Kit? -Jeg fant e-postadressen hennes,
og jeg sender henne en hyggelig melding…
-…nå. -Ok, det er en start.
Men gi henne noen dager. Du får ikke svaret raskere av å bekymre deg.
Jeg fikk e-post fra Kit!
Gi deg! Hva skrev hun?
"Kit Smithers er ikke på kontoret. På grunn av alle meldingene
får hun ikke svart deg nå."
Ikke hennes beste verk.
Hva var det jeg tenkte på? Hun er en travel voksen.
Hun har ikke tid til forespørsler fra en tilfeldig unge.
Du er ikke det. Du er hennes største fan.
Jeg er ikke vennen hennes.
-Så hva vil du gjøre? -Jeg vet ikke. Jeg må finne på noe.
-Jeg skal også prøve. Vi snakkes senere. -Ok. Ha det.
Vi skal muntre deg opp. Det var Jacks forslag.
Jeg ville være i Marias bokklubb, men jeg løy og ødela alt.
Jeg vet ikke hvorfor du måtte lyve, eller hvorfor du trenger en bokklubb.
-Du kan jo se på filmen. -Charles.
Jeg prøver å muntre deg opp.
Jeg sa jeg var venn av Kit Smithers, og at hun skulle komme på møtet på søndag.
Hun har ikke svart på e-postene.
Du sa hun skal være på Kosekroken bokhandel på lørdag.
Hvorfor ikke spørre henne da?
-Jeg vil ikke plage henne mer. -Du vet ikke om du plagde henne.
-Kanskje hun er veldig opptatt, som du sa. -Tyvlyttet du? Frekt!
Nei, jeg ville ikke gå inn mens du snakket med Maria.
Det hadde vært frekt.
Akkurat.
-Kan jeg hjelpe deg? -Bare hvis du kjenner Kit Smithers.
Jeg vet at når vi prøver å finne et hjem til en valp, så gir du aldri opp.
Så hvorfor skal du gi opp her?
Kom igjen. Jack og jeg følger deg for å gi deg moralsk støtte.
Du vil at jeg skal gi deg tegneserien Den majestetiske hundekrigeren.
Du gjør hva du vil med lommepengene dine. Og det er ikke en tegneserie, men manga.
-Har du funnet noen mulige hjem til Jack? -Bare ett for øyeblikket.
-Det er flott, hvis det er det rette. -Jeg har ikke store forhåpninger.
Nå?
Jeg tenker.
Tenker på å adoptere?
Eller tenker du på alt som er galt med ham, som vanlig?
Det er ikke noe galt med ham. Han virker vennlig, og jeg liker ørene.
Han liker ikke andre hunder.
Jeg har ikke andre hunder. Vi kan passe godt sammen.
-Er det sant? -Absolutt.
Det er fantastisk!
Men han er boxer, og det minner meg om boksing.
Og boksing handler om å slå.
-Og siden jeg driver med judo… -Jeg visste det.
I DAG KLOKKA 12: KIT SMITHERS
-Hei, Dario. -Hei, Lizzie.
-Jeg lurte på… -Har du Den majestetiske hundekrigeren?
Den er blant tegneseriene.
-Ja, jeg vet det er manga. -Ok. Takk.
-Kunne du ikke vente med det? -Niks.
-Kan jeg få be om en tjeneste? -Alt for min beste kunde.
-Kan du introdusere meg for… -Unnskyld meg.
-Dar… Unnskyld. -Jeg heter Dario, Ms. Smithers.
Vel, jeg heter Kit, ikke Ms. Smithers.
Og du skjønner kanskje at jeg har forlagt brillene mine.
Jeg skal sjekke hittegodset.
Hei, Kit.
Hallo.
Jeg er din største fan. Kanskje ikke din største. Det er vanskelig å si.
Men du svarte på brevet mitt. Men det ble tygget i stykker.
Men jeg rammet det inn fordi du er Kit Smithers!
Det er en glede å møte deg. Unnskyld meg…
Du nevnte at fansen din inspirerer deg. Bare hyggelig.
Takk, mener jeg.
Jeg lurte på om du kunne ha en gjesteopptreden i bokklubben min i morgen.
Du får nydelig snacks med litterære temaer.
-Beklager. Ingen har levert dem inn. -Det er urovekkende.
Under en høytlesing må man jo lese. Jeg tror jeg har et par i bilen.
Beklager, vennen, men jeg besøker ikke fansens bokklubber.
-Men jeg håper du vil høre høytlesingen. -Å, ja.
Selvfølgelig.
Så?
Så Kit aner ikke hvem jeg er, og hun besøker ikke bokklubben.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Ikke jeg heller.
Den majestetiske hundekrigeren er utsolgt. Ingenting å lese under høytlesingen.
Du trenger ikke å bli, men takk for at du skulle det.
Dessuten vil Jack kjede seg.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Ok, takk. Kom, Jack.
Hei, Maria. Hvorfor er du her?
Husker du da vi snakket om Kit-situasjonen og jeg skulle prøve å finne på noe?
-Vel, jeg fant på noe. -Ok.
Jeg sa at Kit må dra tidlig i morgen
og ikke kan komme, og at du kranglet med henne:
"Kit, du lovte. Du kan ikke svikte bokklubben."
Trodde de deg?
100 %. Og jeg sa at du hadde dårlig samvittighet,
og de sa at det går bra.
Betyr det at jeg fortsatt er i bokklubben?
Det er utrolig, Maria.
-Nei, det er det ikke. -Vent, hva?
Der er hun.
Lizzie!
Maria informerte oss. Det var ikke din skyld.
Du kan introdusere oss i dag. Gleder meg til å si at vi elsker den nye boken.
Vi kan drikke te når de vanlige folkene har fått boken signert.
Jeg elsker å være VIP.
Det er noe jeg må fortelle dere.
Jeg kjenner ikke Kit Smithers.
Hun svarte på brevet mitt, men det var alt.
Jeg ville så gjerne være i bokklubben. Jeg har ikke basseng, så jeg fikk panikk.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
En hjertelig Kosekroken-velkomst til Kit Smithers.
Takk for at dere kom. For en vakker butikk.
Jeg skjønner hvorfor du gjorde det.
-Før vi begynner… -Jaså?
Absolutt. Men Daphne er en annen sak.
…vil jeg dele en historie fra mitt langt mindre begivenhetsrike liv.
Noen av dere vet nok at jeg nylig måtte si farvel til hunden min, Kaboodle.
Kaboodle levde et langt og flott liv,
men hjertet mitt har ikke vært som før siden han sovnet inn.
Så da jeg så en nusselig boxervalp på parkeringsplassen for ti minutter siden,
måtte jeg si hallo.
Den unge mannen gjenkjente meg, vi snakket litt sammen,
og jeg innså at han faktisk var litt sint på meg.
Å nei.
Men vi fant fort ut av det.
Derfor vil jeg benytte anledningen til å takke en helt unik person,
Lizzie Peterson,
som jeg nå husker at sendte meg et av de fineste og mest omtenksomme brevene
jeg har fått.
Takket være Lizzie og broren Charles
skal min nye bestevenn Jack og jeg dra hjem til Vermont sammen.
Hva?
Så kult.
Uansett, la oss se hva Becca Baxter har drevet med, eller hva?
Dette er fra kapittel seks,
hvor Becca og Sardo er i et trekkfullt, mørkt slott.
TILBAKE I TID MED BECCA BAXTER
Hvorfor vente til siste kapittel med å introdusere Benjamin?
Kjenner jeg Kit Smithers rett, får vi nok vite svaret i neste bok.
Hva tror dere?
Noen andre?
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka