Deze YA-auteur gaat het helemaal maken met de veelgeprezen tijdreisserie…
…Terug in de tijd met Becca Baxter. Een Lizzie-applaus voor Kit Smithers.
Fijn dat je er bent, Kit. Ik ben een groot fan.
Fijn om hier te zijn, Lizzie. Ik ben ook een fan.
Laten we beginnen.
Wat deed je voordat je begon met schrijven?
Tijdreizen, natuurlijk.
Nee, ik was onderwijzeres.
En ik fantaseerde altijd over hoe het zou zijn…
…om naar speciale momenten in het verleden te reizen.
Zou ik ze zo laten of zou ik ze veranderen?
Maar genoeg over mij.
Kunnen we het over je mooie brief hebben?
Prachtig handschrift.
Ik voel me gevleid, Kit. Dank je wel.
Tijd voor vragen. Ja? -Heb je Kit een brief geschreven?
Schreef ze terug?
Lizzie?
Hè?
O, nee. Nog niet.
Hoe cool zou het zijn als ze dat deed? -Ze heeft het nergens anders over.
Dat is echt niet waar.
Is de post er al? -Nog niet.
Kit Smithers is vast erg druk, dus vat het niet persoonlijk op als ze niet reageert.
Doe ik niet.
Ze reageert wel.
Had ik al gezegd dat de volgende stop van haar boektournee hier in Middleton is?
Ik ga indruk maken met al mijn goed doordachte vragen.
We zouden dit kunnen lezen voor onze boekenclub.
Hè? Ik dacht dat je boekenclub vol zat.
Tot Lewis verhuisde na zijn ma's promotie. Dus er is 'n plekje vrij, als je nog wilt.
Even denken.
Diepgaande discussies over personages met anderen die graag lezen?
Natuurlijk wil ik dat. -Super.
Ik zal het Daphne vragen. Zij is voorzitter.
Hoorde je dat? De post.
M'n dag kan niet meer stuk.
Hé, dr. Abby.
Wat een hartelijk ontvangst. Ook leuk om jou te zien.
Ik moest maar 's gaan. Ik bel je later.
Sorry. Ik verwachtte post.
Nou, ik kom wel iets afgeven.
Hoe heet hij?
Een klant nam Jack als vriend voor haar hond Murphy, een mastiff.
Dat ging mis. Ze mochten elkaar niet.
Mastiffs zijn enorm.
Wat moet Jack bang zijn geweest. Arm ventje.
Volgens mij wil hij op verkenning.
Boxerpups kunnen nogal behoeftig zijn.
Aandacht krijgt hij hier wel. -Daarom zijn jullie m'n favorieten.
Over aandacht gesproken, een kaketoe in Chanbury heeft me nodig.
Dank je. -Geen dank.
Dank je. -Tuurlijk.
Lizzie, je verwachtte geen brief vandaag, toch?
Echt? Tjonge.
Dat ze me echt heeft teruggeschreven. -Dat die envelop nog dicht zit.
Jack, nee.
Jack, los. -Je jaagt hem weg.
Hij reageert op je energie, schat.
Ja, je hebt gelijk. Boxers kunnen ontvankelijk zijn.
Kom hier. Niks aan de hand.
Kom.
Geef maar aan mij, Jack.
Kom op.
Het is al goed.
Kom hier.
Goed zo. Kom maar.
Braaf, Jack.
Dat was te gek.
Ja, te gek.
LIEVE LIZZIE
Oké, dit wordt al iets.
'Lieve Lizzie', iets, iets. Puppykwijl.
Iets, veeg, 'attent'.
Iets, iets.
Bedankt voor jullie hulp. -Schat, je hebt hier weken op gewacht.
'Fans zoals jij zijn de reden dat ik…'
Hier staat 'schrijf'.
Wat? Fans zoals ik zijn de reden dat ze schrijft?
Ik ben de reden dat ze schrijft. Oké, niet aanraken. Ik lijst hem in.
Toe maar, Jack.
Kauw hier maar op.
Alles goed?
Ja. Hij is angstig, dus ik heb 'm vastgezet.
Zo went hij aan zijn nieuwe omgeving.
Ingestopt, zoals we bij jou deden. Alleen wil hij niet meer schermtijd.
Grappig hoor, pap.
Vond ik wel. -Dank je, lieverd.
We zijn trots op je.
Je vindt die dolfijn wel wat, hè?
Jeetje. Handgeschreven nog wel.
Ze heeft er tijd in gestoken.
Dit is het begin van een prachtige vriendschap. Of penvriendin.
Ik moet Michelle Obama schrijven. -Ik meen het, Maria.
Ze geeft een lezing in mijn favoriete boekenwinkel…
…ze schrijft me terug én ze is dol op honden.
Dit is haar boxer, Kaboodle.
Een boxer, zoals Jack. -Precies.
Nog een literair nieuwtje…
…ik heb Daphne gesproken. -Wat zei ze?
De toelatingscommissie wil een gesprek. Morgen bij jou thuis.
Toelatingscommissie? Echt? -Tja. Maar geen zorgen, jij kunt dit.
Hoe kunnen ze iemand afwijzen die een opkomende auteur zo goed als kent?
Ik moet gaan. Bedankt, Maria.
O, nee. Arm ding.
Rustig maar, Jack. We zijn hier.
Dit was ooit een dolfijn.
Daar kan geen plakband tegenop.
Wat heeft hij toch?
Hij is denk ik niet graag alleen. Boxers houden van gezelschap.
Kom, Jack.
Hé, maatje. -Brave jongen. Braaf.
Hij lijkt nu veel gelukkiger.
Goeiemorgen.
Lange nacht gehad? Pikte Jack alle dekens in?
We wilden je niet wakker maken. -Onmogelijk.
We maken ons zorgen. We willen dat-ie zich veilig voelt.
Hoe kon die andere hond gemeen zijn tegen zo'n schatje?
Kunnen we geen vriend voor hem zoeken? -Goed idee.
Eentje waarbij hij zich veilig voelt. -Ik bel Sammy.
Hij kan Rufus en Goldie brengen, de liefste honden ter wereld.
Dat vindt Jack vast leuk. -Goed idee.
O ja, en bij socialisatie is het heel belangrijk hoe je hem introduceert.
Prima. Maar waarom zeg je 'je'? -Ik focus me op mijn eigen introductie.
S'mores. Uitstekende keus. -Het zijn 'Toni S'morrisons'.
Want: boekenclub.
Met woordgrapjes pak je elke boekenwurm in.
En als klap op de vuurpijl.
Goeie. Ze zullen weg zijn van je.
Hopelijk. Oké, ik ben zover. Kom maar op.
Ze komen pas over een uur, hè?
Yep. Ik ging er te veel in op.
Oké, ik zet deze perengebakjes…
…ik bedoel 'Shakes-peer'-gebakjes… nog even koud.
Hierheen.
Goldie, Rufus.
Ik heb ze laten touwtrekken om hun emmers te legen.
Zo noemt oma hun overtollige energie.
Leuk voor ze, nog een vriend. -Ik haal Jack.
Oké. Klaar, jongens? Dit wordt leuk.
Kom, Jack. Kom maar.
Kom. Niet bang zijn.
Rustig maar, jongens. -Rustig nou.
Voelt Jack zich bedreigd omdat deze twee te dichtbij staan?
Ik weet het niet. Als hij het met hen niet kan vinden, is er iets aan de hand.
Ja. Wat zou die hond hem hebben aangedaan?
Dat ga ik uitzoeken.
De eerste was goed. Katniss was zo altruïstisch.
Dat vond ik ook.
Wauw. Zoveel interessante boeken.
We lezen hier veel.
Wat denk je van Onder moeders vleugels?
Meesterwerk. -Spaar de spotvogel?
Klassieker. Maar Lee's writer's block was zorgelijk.
Luisterboeken? -Leuk…
…maar ik lees ze liever eerst. -Maria had gelijk.
Je bent erg geschikt. -Zei ik toch.
En deze S'morrisons zijn heerlijk.
Dus ik zit erbij?
Het punt is dat we maar één plek hebben…
…en we hebben nog een geschikte kandidaat ontmoet.
Zij heeft een zwembad, wat onze zomerreeks goed zou doen.
Ik moet er een nachtje over slapen. Leuk je te ontmoeten, Lizzie.
Wacht even. Wat als ik een auteur meeneem naar onze meeting?
We kunnen haar boeken met 'r bespreken.
Welke auteur?
Kit Smithers. Lizzie kent haar.
Klopt. -Ik ken haar werk niet.
Wacht. Ken jij Kit Smithers?
Becca Baxter is de bom.
Spannende en krachtige toon. Zou je wel wat vinden.
Zeker. Ik heb deze brief van haar gehad.
Ik kan dit niet lezen.
Het zijn vooral persoonlijk dingen en grapjes tussen Kit en mij.
Eén momentje.
Ik heb nooit een gepubliceerd auteur ontmoet. Alleen zelf-gepubliceerde.
Welkom bij de boekenclub, Lizzie.
Dus Jacks vorige baasje is hier? -Dr. Abby zei elke dag om 15.00 uur.
Anders vindt Jack misschien wat speelmaatjes.
Genoeg keus.
Zullen we hem loslaten?
Klaar om vriendjes te maken?
Ga maar.
Kom nou, Jack.
Daar gaan we weer.
Kom. Niks aan de hand.
Die hond is groter dan ik. -Een mastiff. Dat moet Andrea zijn.
Ze is stipt.
Ja. Hallo. Ik heb je gemist.
Een van jullie is vast Charles Peterson. -Ja, ik. Dit is m'n vriend, Sammy.
Ik ben Jacks vorige baasje. Wat een toeval.
Niet echt. We wilden je spreken over Jack. -O ja? Waarom dan?
Hij went moeizaam aan zijn nieuwe omgeving.
We denken dat je hond hem heeft getraumatiseerd.
Murphy? Nee, joh. Ze doet nog geen vlieg kwaad.
Ze is een oud vrouwtje en een schattebout.
Eerlijk gezegd was Jack de onvriendelijke van het stel.
Hij vond m'n kinderen leuk, maar wilde niets van Murphy weten.
Als ze wilde spelen of dichterbij kwam, begon Jack te grommen.
Net zoals bij Rufus en Goldie.
Ja. -Ik wilde hem houden…
…maar dat kon niet vanwege Murphy.
Ik hoop dat je een lief baasje voor hem vindt. Hij is een schat.
Ja. -Tijd om te gaan, Jack.
Dat is-ie echt.
Geen zorgen. Ik laat je niet vallen.
Even wat feiten.
Je hebt voor hulphonden en jagers gezorgd…
…en voor schattige pups die extra zorg nodig hadden.
Maar Jack is sui generis. -Is dat weer zo'n uitdrukking van je oma?
O, nee. Het is Latijn voor…
…'enig in zijn soort'.
Hij wil niet alleen zijn.
En hij vindt andere honden niks. -Wie niet?
Dit kereltje. Vandaag ging niet zoals gepland.
Is hij in orde?
Dat komt nog wel.
Hij moet de enige hond in huis zijn. -Of in het hondenpark.
En daar had je dit voor nodig?
Nee, we verveelden ons.
Ga als je klaar bent bij je zus kijken. Haar dag ging ook niet zoals gepland.
Hoe pak je de Kit-situatie aan? -Ik heb haar e-mailadres…
…en stuur haar nu een lief berichtje. -Oké. Dat is een begin.
Geef haar even om te reageren. Je zorgen maken helpt niet.
Ik heb een e-mail van Kit. -Hou op. Wat zegt ze?
'Kit Smithers is afwezig. Vanwege de vele berichten…
…kan ze nu niet antwoorden.'
Niet haar beste werk.
Wat dacht ik wel niet? Ze is een drukke volwassene.
Ze heeft geen tijd voor verzoeken van een of ander kind.
Maar je bent haar grootste fan.
Ja, maar niet haar vriendin.
Dus, wat nu? -Geen idee. Ik moet iets bedenken.
Ik denk met je mee. Spreek je later.
We komen je opvrolijken. Dat was Jacks idee.
Ik wilde bij Maria's boekenclub. Maar ik loog en heb alles verpest.
Waarom moest je liegen? En waarom wil je bij de boekenclub?
Je kunt de films kijken. -Charles.
Ik wil je alleen opvrolijken.
Ik heb gezegd dat ik Kit Smithers ken en dat ik haar zondag meeneem.
En ze antwoordt niet.
Maar ze is zaterdag toch in De Knusse Boekenhoek? Vraag het haar dan.
Ik wil haar niet meer lastigvallen. -Maar deed je dat wel?
Misschien is ze druk, zoals je al zei. -Heb je afgeluisterd? Onbeleefd.
Nee. Ik wilde je niet storen tijdens je gesprek.
Dat zou pas onbeleefd zijn. -Ja, ja.
Kan ik iets voor je doen? -Alleen als je Kit Smithers kent.
Nee, maar jou wel. En jij geeft niet op tot onze pups 'n nieuw thuis hebben.
Waarom zou je nu wel opgeven?
Kom op.
Jack en ik zullen met je meelopen voor steun.
Je wilt het nieuwe Hondenkrijger-stripboek hebben.
Jij moet weten wat je met je zakgeld doet. En het is manga, geen stripboek.
Heb je al opties voor Jack?
Maar eentje.
Dat is genoeg. Als 't wat wordt. -Ik verwacht er niet te veel van.
En?
Ik denk na.
Over hem adopteren?
Of over alles wat er mis is met hem, zoals je altijd doet?
Er is niks mis met hem. Hij is lief. Z'n oren zijn schattig.
Hij houdt niet van andere honden. -Die heb ik niet. Dit zou het kunnen zijn.
Echt waar? -Zeker.
Dat is fantastisch.
Maar hij is een boxer en dat doet me aan boksen denken.
Dat doet me aan stoten denken.
En als judoka… -Ik wist het.
OM 12.00 UUR: KIM SMITHERS
Hoi, Dario. -Hé, Lizzie.
Ik vroeg me af… -Heb je de Hondenkrijger al?
Bij de stripboeken.
Ik weet dat het manga is. -Oké. Bedankt.
Kon dat niet wachten tot na de lezing?
Kun je iets voor me doen? -Voor m'n beste klant wel.
Kun je me voorstellen aan K… -Pardon.
Dar… Sorry. -Dario, mevrouw Smithers.
Zeg maar Kit, niet mevrouw Smithers.
En zoals je misschien wel merkt, ben ik mijn bril kwijt.
Ik kijk bij de gevonden voorwerpen.
Ik ben je grootste fan. Mogelijk. Zou dat te meten zijn?
Maar ik schreef je een brief en kreeg er een terug. Wel afgelebberd.
Ik heb 'm toch ingelijst, want je bent Kit Smithers.
Leuk je te ontmoeten. Neem me niet kwalijk, ik…
Je schreef dat je fans je inspireren. Graag gedaan.
Ik bedoel, bedankt.
Dus ik vroeg me af of je morgen naar mijn boekenclub wilde komen?
Met voortreffelijke themasnacks.
Het spijt me. Ik heb niets gevonden. -Dat wordt lastig.
Een lezing geven als je niet kunt lezen. Ik heb er nog een in de auto.
Het spijt me, lieverd, maar ik bezoek geen boekenclubs van fans.
Hopelijk blijf je wel voor de lezing.
Natuurlijk.
En?
Kit heeft geen idee wie ik ben en ze komt niet.
Ik weet het niet meer. -Ik ook niet.
Hondenkrijger is uitverkocht. Wat moet ik nu lezen tijdens de lezing?
Je hoeft niet te blijven, maar lief dat je het zou doen.
Jack zou zich toch vervelen.
Weet je het zeker?
Ja, ik weet het zeker.
Oké, dank je. Kom mee, Jack.
Hé, Maria. Wat doe jij hier?
Ik zou toch met je meedenken over de Kit-situatie?
Ik heb iets bedacht.
Ik heb Daphne en Vincent gezegd dat Kit morgen weg moet en dat je hebt geruzied.
'Maar Kit, je hebt het beloofd.'
Geloofden ze je?
Helemaal. En ik heb gezegd hoe rot je je voelde en ze vonden het niet erg.
Dus ik zit nog steeds bij de boekenclub?
Maria, geweldig.
Nee, dat is het niet. -Hoezo?
Daar is ze.
Maria heeft alles verteld. Kan gebeuren. -Je kunt ons nu aan haar voorstellen.
Ik ga vertellen hoe tof haar boek is. -En ze kan straks met ons mee theedrinken.
De vipstatus bevalt wel.
Ik moet jullie iets vertellen.
Ik ken Kit Smithers niet.
Ik schreef haar, ze schreef terug. Meer niet.
Ik wilde zo graag bij de club. Ik heb geen zwembad en raakte in paniek.
Mag ik jullie aandacht?
Mag ik een Knus Boekenhoek-applaus voor Kit Smithers.
Bedankt voor jullie komst. Wat een prachtige winkel.
Ik snap wel waarom je 't deed.
Eerst… -Echt?
Ja. Daphne waarschijnlijk niet.
…wil ik mijn eigen minder spannende verhaal delen.
Zoals sommigen wel weten, moest ik pas afscheid nemen van Kaboodle.
Hij heeft lang en gelukkig geleefd…
…maar sinds zijn dood ben ik niet meer de oude.
Dus toen ik net een snoezige boxerpup op de parkeerplaats zag…
…moest ik er gewoon naartoe.
De jongeman die bij hem liep, herkende me. We kletsten wat en hij bleek boos te zijn.
We hebben het uitgepraat.
En daarom wil ik een heel speciaal iemand bedanken:
Lizzie Peterson…
…die me, zoals ik me weer herinner, een van de liefste brieven ooit stuurde.
Dankzij Lizzie en haar broer, Charles…
…reizen m'n nieuwe vriend, Jack, en ik samen naar Vermont.
Hè?
Supercool.
Maar goed, jullie willen weten wat Becca Baxter uitspookt.
Dit komt uit hoofdstuk zes.
Becca en Sardo bevinden zich in een tochtig en donker kasteel.
Waarom introduceert ze Benjamin pas zo laat?
Kit Smithers' volgende boek zal het ons vast vertellen.
Wat denken jullie?
Iemand anders?
NAAR DE BOEKEN VAN ELLEN MILES
Vertaling: Nikki van Leeuwen