“リジー！”
ＹＡヤングアダルト文学界の新星
「ベッカ・バクスターの 時間旅行」の作者を––
お迎むかえしましょう
キット・スミザーズです
出演してくれて光栄です 大ファンなの
こちらこそ うれしいわ
私もファンなの
では 始めます
作家になる前は何を？
タイムトラベラーよ
実は中学校の教師だったの
歴史的瞬間を 見に行けたら––
どんなに楽しいかと 夢見てたわ
眺ながめるだけか 歴史を変えるかって
私の本の話より––
あなたがくれた手紙の話を したいわ
字がきれいなの
光栄です ありがとう
皆みなさんから質問が
どうぞ
キットに手紙を？
返事は来た？
リジー？
え？
ああ まだよ
来てない
来ると思う？
今週は その話ばかりなの
そんなことない
郵便は？
まだよ リジー
新作の宣伝で忙いそがしいのよ 返事がなくても怒おこらないで
大丈夫だいじょうぶ 怒らないよ
きっと来る
そうだ
彼女かのじょが宣伝ツアーで この町に来るの
新作を読んで 鋭するどい質問をするんだ
２人で読んで読書会に出よう
定員がいっぱいなんじゃ？
ルイスが スペインに行ったから––
１つ席が空いたの
入りたい？
少し考えさせて
読書好きな仲間と 本の感想を語り合うの？
もちろんだよ
よかった
ダフネに聞くね 読書会の会長なの
聞こえた？ 郵便かも
もっといい日になる！
アビー先生
残念そうね 会えてうれしい
帰るね ダフネに聞いとく
じゃあ
またね
ごめん 郵便を待ってるの
私も届け物で来たのよ
こんにちは
ハーイ
この子 名前は？
こいぬのおうち “ジャック”
マスティフの遊び相手として 飼われたんだけど––
ダメだったの
相性が悪くてね
マスティフは大型だから
ジャックは怖こわかったんだ
かわいそうに
探検したいみたい
そうね
ボクサーの子犬は甘あまえん坊ぼうよ
２人でかわいがる
だから頼たよりにしてるの
高熱のインコを診みに チャンベリーに行かないと
よろしく
任せて
（ありがとう）
リジー 今日も手紙を待ってた？
ウソみたい！
まさか返事をくれるなんて
早く開けなきゃ
ジャック やめて！
ダメだよ 返して
離はなしてよ
怖がってる
必死さが伝わるの
ママが正しい
ボクサーは繊細せんさいで興奮しがち
おいで 大丈夫だよ
さあ
持ってきて
ほら
大丈夫だよ
来て
それでいいの おいで
いい子ね
すごく よくできたね
ほんと すごい
〝親愛なるリジ︱〟
これでよしと
少しはマシになった
“親愛なるリジー”
“何とか 何とか よだれの跡あと”
“何とか シミ 深い”
“何とか 何とか フ…”
ありがとう
何週間も待ってたのにね
“あなたのようなファンを”
“励はげみに 私は…”
“書いてます”？
ウソ？
私みたいなファンが励み？
私がキットの？
手紙に触さわらないで 額に入れる
さあ 入って
かみたくなったら これを使ってね
どう？
不安そうだから ケージに入れた
環境かんきょうに慣れやすくなる
寝ねかしつけと同じだ
テレビ見せてとは言わないが
笑えるよ
ウケたわよ
ありがとう
えらいぞ
ほんと
そのイルカに夢中だね
すごいね わざわざ手書きなんて
時間をかけてくれた
まさに“美しき友情の 始まり”って感じ
文通で終わる？
私もミシェル・オバマに書く
私は真剣しんけんなファンだよ
好きな書店で 朗読会をやると知って––
手紙の返事で犬好きだと 分かったの
見て ボクサーのカブードル
ジャックと同じね
そうなの
他にも いい知らせがあるよ ダフネと話した
どうだった？
明日の午後 あなたの家で 入会審査しんさすると
入会審査？ ほんと？
驚いた？
でも リジーなら大丈夫
有名になりそうな作家の 知人を断ると思う？
行くね ありがとう
かわいそうだね
安心して 来たよ
イルカだったの分かる？
テープじゃ直せない
何で こうなのかな？
独りがイヤでダダこねてる
ボクサーは寂さびしがりよ
おいで
こっち
ジャック
いい子だ
さっきより幸せそう
おはよう
寝不足？ 毛布を取られたのね
起きなかった？
ママは平気だ
分かってる
ジャックが心配よ 安心してほしい
一緒いっしょにいた犬が いじめたのかな
友達に会わせたら？
名案だね ジャックが怖がらない犬なら
サミーに聞いて ルーファスたちを呼ぶ
世界一 フレンドリーな犬だもん
いいね
うまくいきそう
初対面では––
会わせる相手と同じくらい 会わせ方が大事よ
分かったよ ぼく１人でやるの？
私にも会う人がいるからね
スモアね いい選択よ
モリスンからス・モ・リスン
作家に ちなんで
言葉遊びは会長に受けるかも
そしてこちらが––
〈本日のメインディッシュ〉
正解よ 気に入るはず
だといいな
準備できた 始めよう
来るのは１時間後だよ
だよね？ ソワソワする
シェイクスピアに ちなんだ ペ・ア・ータルトは––
冷蔵庫に戻もどすね
こっちだよ
ゴールディー！ ルーファス！
30分の綱つな引きで すっきりさせたよ
吠ほえないよう エネルギーを逃にがしたんだ
ジャックを呼ぶ
よし
きっと楽しいよ
おいでジャック 行こう
行こう ほら
怖くないよ
わあ！
ジャック
大丈夫
もういい
ジャック ダメ！
２匹ひきが仲よしだから 怖気おじけづいたかな？
分からない
こんな人懐ひとなつこい犬と 遊べないなら––
何かがおかしいよ
だよね 何があったのかな
探り出す
１冊目のカットニスが 好きなの
私も同じよ
面白そうな本がいっぱいだ
みんな読書家よ
では「若草物語」を どう思う？
傑作けっさくよ
「アラバマ物語」は？
古典だけど 作者のスランプは心配
オーディオブックは？
好きだけど まず紙ね
うちにぴったりの人ね
でしょ？
スモアもイケる
入会できる？
問題がある
空席は１つなんだけど もう１人の候補者も有力なの
彼女の家のプールを 夏に使えるしね
決断するのに 一晩 考えさせて
会えてよかったわ
待って
日曜の読書会に 作家を呼べたら？
彼女の本を読んで話すの
作家って？
キット・スミザーズ リジーの知人なの
そうよ
読んだことない
待って 本当にキットの知り合い？
ベッカ・バクスターは最高だ
スリリングで 女性を勇気づける話さ
ええ 実はね…
手紙をくれたの
読めないんだけど
ほとんど個人的な内容なの
キットとの内輪の冗談じょうだんとか
待ってて
作家に会ったことないの 自費出版ならあるけどね
歓迎かんげいする リジー
元の飼い主が来るの？
アビー先生が 毎日３時に来ると
違ちがっても他の犬と遊べるよ たくさんいるから
ああ
リードを外す？
うん
友達を作ろう
行きな
ほら
何してるの
やっぱりダメか
大丈夫だよ
ぼくより大きい犬だ
マスティフだよ あの人だ
時間どおり
ジャック？
ジャック！ 久しぶり
まあ 元気だった？ 会いたかったわ
どちらかがチャールズね
ぼくだよ こっちは友達のサミー
どうも
ジャックの元飼い主よ
会うなんて すごい偶然ぐうぜんね
実は ジャックの話をしに来た
そうなの？ 何かあった？
なじめないから苦労してて
あの犬がトラウマの原因かも
マーフィーが？ ありえないわ
虫も傷つけない
おばあちゃん犬で すごく優しい子よ
相手を避さけるのは ジャックなの
私の子供とは遊んだけど マーフィーを遠ざけた
マーフィーが近づいても ジャックは威嚇いかくしてたの
うちの２匹の時と同じだ
ああ
手放したくなかったのよ マーフィーがいなかったら
いい里親を見つけて すばらしい子犬だから
うん
ああ
行こう
最高だよ
安心して あきらめない
事実を見よう
今まで君は 介助かいじょ犬や追跡ついせき犬
寂しがりな子犬の里親を 見つけた
でも ジャックは “スイ・ジェネリス”
おばあちゃんの言葉？
違うよ
これはラテン語で––
“他とは かぶらない”
だから独りをイヤがる
でも 他の犬にはなじめない
誰だれの話なの？
この子だよ 今日の計画は失敗だ
大丈夫かしら？
何とかなるよ
ジャックだけを 飼う家だったら
公園でもね
それで対策を練ってるの？
いや 別に
済んだらお姉ちゃんの様子を 見に行って
リジーも失敗したみたい
分かった
じゃあ
キットを呼ぶ話は？
メアドが分かったから いい感じのメールを…
送った
最初の１歩ね
返信に数日かかる
心配してても 早く来ないよ
キットからだ！
ウソでしょ 何て？
“キットは不在です”
“メールが多いため ご返信はできません”
ふつうの文ね
私ってバカね
忙しい大人なのに––
知らない子供を 相手にするわけない
でも 大ファンなんだよ
友達じゃないし
どうする？
何とかしなきゃ
私も考えてみる またね
分かった じゃあ
２人で励ましに来たよ
読書会に入るため––
ウソついて大ごとになった
ウソつく必要ないよ
何で読書会に入りたいの？ 映画好きなのに
やめて
励ましに来たの覚えてる？
キットは友達で 読書会に呼べると言った
あらら
メールの返信なし
土曜に近くの書店へ 来るなら––
直接 頼めば？
面倒めんどうかけたくない
言ってたとおり ただ忙しいだけかもよ
立ち聞きしたの？ 失礼ね
違う マリアとの話を 邪魔じゃましたくなかった
邪魔する方が失礼だ
そうね
手伝えることは？
キットの知人なら
１つ言えるのは––
子犬の家を探す時 リジーは あきらめない
今度も あきらめないで
ジャックと書店へ 応援おうえんしに行こうか？
コミックが欲しいだけでしょ
お小遣こづかいは自由に使って
ふーん
コミックじゃなくて漫画まんがね
この子の家探しは？
１つだけヒントが
いいね 正しいヒントなら
うまく行かないかも
どう？
今 考えてる
飼おうかって？
それか いつもどおり 欠点を探してるの？
欠点はないよ
優しそうだし 耳が気に入った
他の犬を嫌きらうよ
うちはいないから 相性バッチリ
本当？
もちろん
最高だよ
でも ボクサーが問題だ
ボクシングを連想するよ 殴なぐるスポーツだよね
柔道少年だから…
もういい
“本日午後 キット・スミザーズ”
ダリオ
リジー
質問が…
「偉大いだいなる ドッグウォリアー」は？
コミックの棚たなに
分かってる “漫画”だろ？
ありがとう
朗読会の後じゃダメ？
無理だよ
お願いがあるの
常連さん 何なりと
ある人に私を紹介しょうかい…
ちょっと失礼 えっとダリ…
ダリオです スミザーズさん
名字じゃなくキットと呼んで
メガネをどこかに 置き忘れたみたい
忘れ物を見てきます
どうも キット
よろしく
一番のファンです たくさんいるから違うかも
手紙の返事をもらいました 犬がかんだけど
でも 額に入れて飾かざってます
会えてうれしかったわ では そろそろ…
手紙に“ファンが励み”と
とんでもない
違った
明日の読書会に 特別ゲストで来ませんか？
本に合う お菓子つきです
すみません まだ届いてなくて
困ったわ 字が見えないのに 朗読なんて
車にもメガネがあるはず
申し訳ないんだけど––
ファンの読書会には 参加しないの
でも 朗読会に来て
えっと はい
やっぱり
どう？
キットは私を忘れてるし 読書会も来ない
どうしよう
ぼくもだよ 売り切れだって
待つ間 読む本がない
帰っていいよ 来てくれてありがとう
この子が退屈たいくつするし
いいの？
いいよ ほんと
分かった
おいで
マリア どうしたの？
キットのこと 私も考えると 言ったよね
それで思いついた
なるほど
２人には“キットは すぐ帰るから無理”と
リジーが抗議こうぎしたけど ダメって
信じてた？
100パーセントね
気にしないで大丈夫だって
じゃあ 私は読書会に残れるの？
最高だよ
いいえ 違うの
何で？
いたよ
リジー
聞いたよ 君は悪くない
紹介してもらえるし 新作が大好きだと伝えたい
サイン会が終わったら お茶もできる
ＶＩＰはいいよね
２人に言わなきゃね
キットは知人じゃない
手紙の返事はもらったけど それだけ
読書会に入りたいのに プールがないから焦あせったの
皆さん ご注目を
この書店をあげて 歓迎しましょう
キット・スミザーズさん
来てくれてありがとう ステキな書店ね
君の気持ち分かるよ
ほんと？
ああ ダフネは違うだろうけど
平凡へいぼんな人生だけど 少しだけ私自身の話を
最近 親友とお別れをしたの 愛犬カブードルよ
幸せに長生きしたけど––
私の心には 穴が開いてしまった
だから10分前 かわいい ボクサーの子犬と会った時
思わず挨拶あいさつした
一緒にいた子と話したら––
どうも私に少し 怒ってるみたいで
やだ まさか
すぐ事情を知った
だからここで ある人に感謝を伝えたいの
リジー・ピーターソンよ
よく覚えてる
あんなに かわいくて 心のこもった手紙は初めてよ
リジーと チャールズのおかげで––
新しい親友のジャックと 一緒に帰れるわ
ウソ？
すごいわ 最高ね
じゃ ベッカ・バクスターの 冒険の話を
第６章で––
ベッカとサルドが気がつくと 暗い城の中にいた場面から
〝ベッカ・バクスタ︱ ルネサンス編〟
なぜ最終章まで ベンジャミンが出ないか––
キットだから次の本で 答えを明かすよね
誰か意見は？
他の人はどう？
原作 エレン・マイルズ
日本語字幕 松本 陽子