Dijuluki sebagai penulis genre dewasa muda yang sedang naik daun,
penulis serial perjalanan waktu yang dipuji oleh banyak kritikus
Back in Time with Becca Baxter. Kita beri sambutan Lizzie untuk...
Kit Smithers!
Senang sekali kau hadir di acara ini, Kit. Aku penggemar beratmu.
Menyenangkan berada di sini, Lizzie. Aku juga penggemarmu.
Kita langsung saja.
Bisa kau ceritakan apa yang kau lakukan sebelum menjadi penulis?
Seorang penjelajah waktu, tentu saja.
Sebenarnya, dulu aku guru SMP.
Dan aku akan selalu berkhayal bagaimana jadinya jika aku
bisa kembali ke masa lalu ke momen paling menakjubkan dalam sejarah.
Apa aku akan membiarkannya atau apa aku akan mengubahnya?
Tapi sudah cukup tentang tulisanku.
Bisa kita bicarakan surat yang kau kirimkan kepadaku minggu lalu?
Omong-omong, tulisan tanganmu indah.
Aku tersanjung, Kit. Terima kasih, sungguh.
Ayo kita bacakan beberapa pertanyaan dari penonton.
- Ya? - Kau menulis surat kepada Kit Smithers?
Apa dia membalas suratmu?
Lizzie?
Apa?
Oh, tidak. Belum.
Bisa kau bayangkan jika dia benar-benar membalasnya?
Bayangkan? Hanya itu yang dia bicarakan minggu ini.
Itu tak benar.
- Apa tukang pos sudah datang? - Belum.
Sayang, Kit Smithers mungkin sangat sibuk mempromosikan
buku barunya, jadi jangan tersinggung jika dia tak menanggapi.
Tidak akan.
Dia akan membalas.
Dan apa aku sudah menyebutkan
bahwa perhentian berikutnya untuk tur bukunya adalah di sini?
Aku tak sabar untuk membaca ini dan membuatnya terkesan dengan pertanyaanku.
Mungkin kita berdua bisa membacanya untuk klub buku minggu ini.
Apa? Kupikir kau bilang klub bukumu penuh.
Itu sebelum ibu Lewis mendapat promosi dan keluarga mereka pindah ke Spanyol.
Jadi, ya, ada tempat kosong. Jika kau masih ingin bergabung.
Biar kupikirkan.
Melakukan diskusi mendalam tentang karakter dalam cerita
bersama anak-anak yang senang membaca?
- Tentu saja aku ingin melakukannya! - Bagus.
Aku hanya harus membicarakannya dengan Daphne. Dia ketua klubnya.
Kau dengar itu?
Sepertinya tukang pos sudah datang.
Hari ini semakin baik saja!
Hai, dr. Abby.
Terima kasih atas sambutannya, Lizzie. Aku juga senang melihatmu.
Aku harus pulang. Aku akan meneleponmu begitu aku selesai bicara dengan Daphne.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Maaf. Aku hanya mengharapkan surat datang.
Aku memang punya kiriman khusus.
Hai!
Siapa namanya?
Klienku memelihara Jack
sebagai pendamping anjingnya, Murphy, seekor mastiff.
Tapi itu menjadi bumerang. Mereka tak akur sejak bertemu.
Mastiff sangat besar.
Jack pasti sangat ketakutan. Kasihan.
- Kurasa ia ingin menjelajah. - Ya.
Anak anjing boxer terkadang butuh banyak perhatian.
Kami akan memberinya banyak perhatian.
Itu sebabnya kalian berdua favoritku.
Bicara tentang perhatian,
ada kakaktua yang sedang demam di Chanbury yang butuh perhatianku.
- Sekali lagi, terima kasih. - Tak masalah.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Lizzie, kau tak mengharapkan surat hari ini, 'kan?
Benarkah? Astaga.
Aku tak percaya dia benar-benar membalasku.
Ibu tak percaya kau masih belum membukanya.
Jack, tidak!
- Jack! - Jack.
Tidak, Jack, tidak!
- Jatuhkan, Jack. - Kau membuatnya takut!
Ibu rasa ia merasakan emosimu, Sayang.
Ya, Ibu benar.
Anjing boxer sangat sensitif dan bersemangat.
Kemarilah, Jack. Tak apa-apa, Nak.
Kemarilah.
Ayo. Bawa ke sini, Jack.
Ayo.
Tak apa-apa, Nak.
Kemari.
Kau pasti bisa. Kemari.
Anjing baik, Jack.
Itu luar biasa.
Ya. Luar biasa.
HALO LIZZIE
Baiklah, ayah rasa sampai di sini bisa dibaca.
"Halo Lizzie," sesuatu, sesuatu. Air liur anjing.
Sesuatu, bercak air, "perhatian."
Sesuatu, sesuatu.
Terima kasih sudah mencoba.
Sayang, ibu tahu kau telah berminggu-minggu menunggu surat ini.
"Penggemar sepertimu adalah alasanku..."
Sepertinya tertulis kata "menulis."
Apa? Penggemar sepertiku adalah alasan dia menulis?
Aku adalah alasan Kit Smithers menulis novel.
Tak boleh ada yang menyentuh surat ini. Aku harus membingkainya.
Ini dia, Jack.
Jika kau ingin mengunyah, gunakan ini.
Bagaimana kabarnya?
Baik. Ia agak cemas, jadi aku memasukkannya ke dalam kandang.
Ini akan membantunya merasa nyaman di lingkungan barunya.
Menidurkannya seperti yang biasa kami lakukan padamu.
Kecuali Jack tak meminta untuk dapat menonton TV.
Benar-benar lucu, Ayah.
- Menurutku, itu lucu. - Terima kasih, Sayang.
- Kami bangga padamu. - Ya.
Kau sangat suka lumba-lumba itu, ya?
Astaga. Dengan tulisan tangan.
- Dia benar-benar meluangkan waktu. - Ya.
Ini bisa menjadi awal dari persahabatan yang indah.
Atau setidaknya sahabat pena.
Aku harus menulis surat seperti itu kepada Michelle Obama.
Aku serius, Maria.
Pertama, aku mengetahui dia akan membaca di toko buku favoritku,
kemudian dia membalas suratku, terakhir, dia suka anjing.
Lihat, ini anjing boxernya, Kaboodle.
Seekor anjing boxer, seperti Jack.
Aku tahu.
Jadi, masih seputar berita sastra menarik lainnya,
- aku sudah bicara dengan Daphne. - Apa katanya?
Panitia penerimaan setuju untuk melakukan wawancara.
Besok sore, di rumahmu.
Panitia penerimaan? Kau serius?
Aku tahu. Tapi jangan khawatir. Kau akan luar biasa.
Ditambah lagi, bagaimana bisa klub buku menolak seseorang yang hampir mengenal
seorang penulis yang akan segera mendunia?
Aku harus pergi. Terima kasih, Maria.
Oh, tidak. Anak anjing yang malang.
Hei, tak apa-apa, Jack. Kami di sini.
Bisa kau percaya tadinya ini lumba-lumba?
Jelas tak bisa diperbaiki lagi.
Apa yang terjadi dengannya?
Ia mungkin bertingkah karena ia tak suka sendirian.
Anjing boxer senang ditemani.
Kemarilah, Jack.
Kemarilah.
- Hai, Kawan. - Anjing baik.
Ia tampak jauh lebih bahagia sekarang.
Selamat pagi.
Malam yang panjang? Sepertinya Jack memonopoli selimut.
- Kami tak ingin membangunkan Ibu. - Tak ada yang bisa membangunkannya.
Baiklah.
Kami mengkhawatirkan Jack,
dan kami ingin membantunya kembali merasa aman.
Aku tak tahu kenapa anjing lain itu begitu jahat padanya. Ia anjing manis.
- Bagaimana jika kita carikan teman? - Itu sebenarnya ide yang bagus.
Anjing lain yang akan membuatnya merasa diterima.
Aku akan menelepon Sammy.
Dia bisa membawa Rufus dan Goldie. Mereka anjing paling ramah di dunia.
- Jack akan menyukai mereka. - Kedengarannya rencana yang bagus.
Dan ingat, dalam bersosialisasi, caramu memperkenalkan Jack
sama pentingnya dengan anjing yang kau kenalkan.
Baik. Tapi kenapa kau terus mengatakan "kau"?
Karena aku harus mempersiapkan perkenalanku sendiri.
S'mores. Pilihan yang bagus.
Sebenarnya ini "Toni S'morrisons."
Karena klub buku.
Permainan kata merupakan taktik bagus untuk merayu ketua klub buku.
Sekarang saatnya untuk pièce de résistance.
Ide bagus. Mereka akan mencintaimu.
Semoga begitu. Baiklah, aku siap. Ayo kita lakukan ini.
Kau tahu mereka baru akan datang satu jam lagi, 'kan?
Aku tahu itu. Hanya terbawa suasana.
Lebih baik aku taruh kue pir ini...
Maksudku, kue "Shakes-pear" ke lemari es.
Baiklah, di sini.
Goldie, Rufus!
Aku bermain tarik tambang dengan mereka agar mereka tak pecicilan.
Itu kata yang digunakan nenekku untuk kelebihan energi.
- Mereka akan senang punya teman baru. - Bagus. Aku akan membawa Jack.
Baiklah. Siap, teman-teman? Ini akan hebat.
Ayo, Jack.
Ayo. Jangan takut.
Jack.
- Baiklah, semuanya. - Tak apa-apa.
Jack, tidak.
Apa menurutmu Jack takut karena Goldie dan Rufus sudah akrab?
Entahlah. Jika ia tak bisa bergaul dengan dua anjing teramah di dunia,
pasti ada yang salah.
Ya. Kira-kira apa yang dilakukan anjing lain itu padanya.
Aku akan mencari tahu.
Yang pertama adalah favoritku karena Katniss tak mementingkan dirinya.
Aku juga berpikir begitu.
Begitu banyak judul yang menarik.
Keluarga kami gemar membaca.
Jadi, Lizzie, apa pendapatmu tentang Little Women?
Karya besar.
To Kill a Mockingbird?
Klasik. Tapi kebuntuan penulis Harper Lee sangat mengkhawatirkan.
- Buku audio? - Aku suka,
- tapi lebih suka membaca buku cetak. - Maria benar.
- Kau sangat cocok untuk klub buku kami. - Sudah kubilang.
Dan S'morrison ini enak sekali.
Apa itu berarti aku masuk?
Ini masalahnya, hanya ada satu slot yang tersedia,
dan kami bertemu kandidat lain pagi ini. Dia juga sangat berkualitas.
Dia punya kolam renang besar,
yang bisa sangat menguntungkan untuk seri musim panas kami.
Ini keputusan besar dan aku butuh waktu untuk menentukannya.
Senang bertemu denganmu, Lizzie.
Tunggu.
Bagaimana jika aku mengundang penulis sungguhan ke pertemuan kita?
Kita bisa membaca buku-bukunya dan berbincang dengannya.
Penulis siapa?
Kit Smither. Lizzie mengenal Kit Smithers.
- Itu benar. - Aku tak akrab dengan karyanya.
Tunggu. Kau benar-benar kenal dengan Kit Smithers?
Aku penggemar Becca Baxter.
Cerita yang menegangkan, karakter perempuan yang kuat. Kau akan menyukainya.
Ya. Sebenarnya, ini surat yang dia tulis untukku.
Aku tak bisa membaca ini.
Kebanyakan hanya masalah pribadi dan lelucon antara aku dan Kit.
Tunggu sebentar.
Aku belum pernah bertemu penulis yang menerbitkan buku.
Menerbitkan sendiri, ya, tapi aku tak yakin itu masuk hitungan.
Selamat datang di klub buku, Lizzie.
Apa kau yakin pemilik lama Jack akan ada di sini?
Dr. Abby bilang dia datang ke taman anjing setiap hari pukul 15.00.
Jika tidak, mungkin Jack akan menemukan anjing yang bisa diajak bermain.
- Ada banyak di sini. - Ya.
- Haruskah kita melepaskan talinya? - Ya.
Siap mencari teman, Jack?
Ayo.
Ayo, Jack.
Ini dia.
Ayo, Jack. Tak apa-apa.
Anjing itu lebih besar dariku.
Itu anjing mastiff. Aku berani bertaruh itu Andrea.
Dia tepat waktu.
Jack?
Jack! Hai!
Halo. Aku rindu padamu.
Hai.
Salah satu dari kalian pasti Charles Peterson.
Itu aku. Ini temanku, Sammy.
- Hai. - Hai.
Aku pemilik lama Jack. Kebetulan bertemu denganmu di sini.
Tidak juga.
- Kami datang untuk berbicara denganmu. - Benarkah? Kenapa? Apa yang terjadi?
Ia benar-benar sulit menyesuaikan diri.
Anjingmu mungkin membuatnya trauma.
Murphy?
Apa kau bercanda? Ia bahkan tak bisa melukai lalat.
Ia wanita tua yang manis.
Sebenarnya, yang tidak ramah adalah Jack.
Maksudku, ia baik dengan anak-anakku tapi tak mau berhubungan dengan Murphy.
Jika Murphy ingin bermain dengannya atau berada terlalu dekat,
Jack akan selalu menggeram.
Seperti yang ia lakukan kepada Rufus dan Goldie.
- Ya. - Aku tak ingin melepasnya,
dan aku tak akan melakukannya jika bukan karena Murphy.
Kuharap kau menemukan rumah untuknya. Ia anak anjing yang hebat.
- Ya. - Ayo pergi, Jack.
Ia memang anjing yang hebat.
Jangan khawatir, Jack. Aku tak menyerah padamu.
Jadi, mari kita lihat faktanya.
Kau telah berhasil mengasuh pembantu, pemburu,
dan anak anjing menggemaskan yang butuh sedikit perhatian ekstra.
Tapi Jack, iasui generis.
Apa itu salah satu kata-kata yang diucapkan nenekmu?
Oh, tidak. Itu bahasa latin untuk...
"dalam kategorinya sendiri."
Jadi, ia tak suka ditinggal sendirian.
- Dan ia tak suka anjing lain. - Siapa yang tak suka anjing lain?
Anjing ini. Hari ini benar-benar tak berjalan sesuai rencana.
Apa ia baik-baik saja?
Pada akhirnya, ia akan baik-baik saja.
Ia hanya perlu menjadi satu-satunya anjing di rumah.
Atau di taman anjing.
Dan kalian butuh semua ini untuk mengetahuinya?
Tidak, kami hanya bosan.
Setelah kau selesai, kau mungkin ingin memeriksa kakakmu.
Sepertinya hari ini juga tak berjalan baik baginya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jadi, apa rencanamu dengan Kit? - Aku berhasil menemukan alamat surelnya,
dan aku mengiriminya pesan yang sangat bagus...
- sekarang. - Baiklah, itu permulaan.
Tapi, beri dia beberapa hari untuk merespons.
Ingat, khawatir tak akan membuatnya membalas lebih cepat.
Aku baru saja mendapat surel dari Kit!
Bohong! Apa katanya?
"Kit Smithers sedang tak di kantor. Karena banyaknya pesan,
dia tak bisa membalasmu saat ini."
Bukan karya terbaiknya.
Apa yang aku pikirkan? Maksudku, dia orang yang sibuk.
Dia tak punya waktu untuk menanggapi permintaan dari orang asing.
Kau bukan orang asing. Kau penggemar beratnya.
Aku jelas bukan temannya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu. Aku harus memikirkan sesuatu.
Aku juga akan memikirkan sesuatu. Kita bicara lagi nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kami datang untuk menghiburmu. Itu ide Jack.
Aku hanya ingin masuk ke klub buku Maria.
Tapi aku berbohong kepada mereka dan mengacaukan segalanya.
Aku tak tahu kenapa kau harus berbohong.
Tapi aku juga tak tahu kenapa kau butuh klub buku.
- Kau selalu dapat menonton film. - Charles.
Aku mencoba untuk menghiburmu, ingat?
Aku memberi tahu mereka aku berteman baik dengan Kit Smithers
dan aku akan mengundangnya ke pertemuan kami pada hari Minggu.
Dia bahkan belum membalas surelku.
Tapi kau bilang dia akan ada di Cozy Nook Books hari Sabtu.
Kenapa kau tak memintanya?
- Aku tak akan mengganggunya lagi. - Tapi kau tak tahu apa kau mengganggunya.
Mungkin dia benar-benar sibuk, seperti katamu.
Kau menguping? Tidak sopan!
Tidak. Aku tak ingin menginterupsi saat kau berbicara dengan Maria.
Itu baru tak sopan.
Baiklah.
Apa ada yang bisa kubantu?
Tidak, kecuali kau kenal Kit Smithers.
Inilah yang aku tahu.
Ketika kita mencari mencari rumah untuk anak anjing, kau tak menyerah.
Jadi, aku juga tak mengerti kenapa kau menyerah dalam hal ini.
Ayolah, Lizzie.
Jack dan aku akan ikut denganmu ke toko buku untuk dukungan moral.
Kau hanya ingin aku membelikanmu komik Majestic Dog Warrior yang baru.
Apa yang kau lakukan dengan uang sakumu
bukan urusanku.
Dan itu bukan komik. Itu adalah manga.
Ada petunjuk untuk menemukan Jack rumah?
Saat ini, hanya satu.
Itu bagus. Jika itu benar.
Aku tak terlalu berharap.
Bagaimana?
Aku sedang berpikir.
Berpikir untuk mengadopsi?
Atau semua hal yang salah tentangnya, seperti yang biasa kau lakukan.
Tak ada yang salah dengannya. Ia tampak ramah. Dan aku suka telinganya.
Ingat, ia tak suka anjing lain.
Aku tak punya anjing lain. Ini bisa sangat cocok.
- Benarkah? - Seratus persen.
Itu bagus!
Tapi masalahnya ia anjing boxer, dan itu mengingatkanku pada tinju.
Dan tinju adalah tentang menyerang.
- Dan sebagai praktisi Judo... - Sudah kuduga.
HARI INI TENGAH HARI: KIT SMITHERS
- Hai, Dario. - Hei, Lizzie.
- Aku bertanya-tanya... - Apa ada Majestic Dog Warrior yang baru?
Ada di bagian komik.
- Ya, aku tahu itu manga. - Baik. Terima kasih.
Itu tak bisa menunggu sampai Kit selesai membaca?
Tidak.
- Boleh aku minta bantuanmu? - Apa pun untuk pelanggan terbaikku.
Apa kau bisa
- memperkenalkanku pada K... - Permisi.
Dar...
- Er... Maaf. - Namaku Dario, Nn. Smithers.
Dan namaku Kit, bukan Nn. Smithers.
Dan seperti yang mungkin kau ketahui, aku lupa di mana menaruh kacamataku.
Aku akan memeriksa barang hilang.
Hai, Kit.
Halo.
Aku penggemar beratmu.
Mungkin bukan yang paling berat. Aku tak tahu bagaimana mengukurnya.
Tapi aku menulis surat kepadamu dan kau membalasku.
Tapi, tentu saja, surat itu dikunyah.
Tapi aku tetap membingkainya, karena kau Kit Smithers!
Senang bertemu denganmu. Aku permisi dulu...
Kau bilang di dalam suratmu bahwa penggemarmu menginspirasimu.
Sama-sama.
Maksudku, terima kasih.
Jadi, aku ingin tahu apa kau mungkin bisa menjadi tamu istimewa
di klub bukuku besok?
Di sana akan ada camilan bertema sastra.
Maaf.
- Tak ada yang menemukannya. - Itu membingungkan.
Sulit untuk membaca buku ketika kau tak bisa membaca.
Sepertinya ada cadangannya di mobilku.
Maaf, Sayang,
tapi mengunjungi klub buku penggemar bukan hal yang kulakukan.
- Tapi kuharap kau tinggal untuk membaca. - Oh, ya.
Tentu saja.
Jadi?
Jadi, Kit tak tahu siapa aku, dan tak akan datang ke klub bukuku.
- Aku tak tahu harus bagaimana, Charles. - Aku juga tidak.
Majestic Dog Warrior terjual habis.
Sekarang, aku tak punya apa-apa untuk dibaca selama sesi membaca.
Kau tak harus tinggal, tapi aku senang kau ingin tinggal.
Lagi pula, Jack akan bosan.
Apa kau yakin?
Ya, aku yakin.
Baiklah, terima kasih. Ayo, Jack.
Hei, Maria. Apa yang kau lakukan di sini?
Ingat ketika kita mencoba mencari tahu situasi Kit
dan aku berkata aku akan memikirkan sesuatu?
- Aku punya ide. - Baiklah.
Aku memberi tahu Daphne dan Vincent Kit harus pergi lebih awal besok
dan tak akan bisa datang, dan kau berdebat dengannya,
"Tapi, Kit, kau berjanji. Kau tak bisa mengecewakan klub bukuku."
Apa mereka percaya padamu?
100%. Tak hanya itu, aku berkata kau merasa tak enak
dan mereka bilang, tak apa-apa.
Tunggu, jadi, apa itu berarti aku masih bisa ikut klub buku?
Maria, itu hebat.
- Ini tidak hebat. - Tunggu, apa?
Itu dia.
Lizzie!
Maria sudah bicara. Jangan khawatir. Itu bukan salahmu.
Selain itu, kau dapat memperkenalkannya kepada kami hari ini.
Aku tak sabar untuk mengatakan kepadanya bahwa kami mencintai buku barunya.
Dan dia bisa bergabung dengan kita untuk minum teh setelah acara ini.
Aku suka menjadi VIP.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepada kalian.
Aku tak begitu mengenal Kit Smithers.
Aku menulis surat kepadanya. Dia membalas suratku. Tapi itu saja.
Aku sangat ingin masuk klub buku kalian. Dan aku tak punya kolam, jadi aku panik.
Semuanya, tolong perhatiannya.
Tolong berikan sambutan hangat Cozy Nook untuk Kit Smithers.
Terima kasih sudah hadir. Ini toko yang indah.
Aku mengerti kenapa kau melakukan apa yang kau lakukan.
- Sebelum kita masuk... - Benarkah?
Seratus persen. Tapi Daphne tidak begitu.
Aku ingin berbagi cerita tentang kehidupanku.
Seperti yang mungkin beberapa dari kalian ketahui,
baru-baru ini aku harus mengucapkan selamat tinggal kepada anjingku, Kaboodle.
Kaboodle menjalani hidup yang indah,
tapi hatiku tidak sama sejak ia meninggal.
Itu sebabnya,
saat ada anak anjing boxer menggemaskan di tempat parkir sepuluh menit yang lalu,
aku harus menyapa.
Anak muda yang berjalan dengannya mengenaliku dan kami mengobrol
dan aku menyadari bahwa dia sebenarnya sedikit kesal denganku.
Oh, tidak.
Tapi kami dengan cepat mengatasi masalahnya.
Itu sebabnya kali ini aku ingin berterima kasih pada orang yang istimewa,
Lizzie Peterson...
yang, sekarang kuingat, mengirimiku surat terindah dan paling bijaksana
yang pernah kuterima.
Berkat Lizzie dan adiknya, Charles,
sahabat baruku, Jack, dan aku akan pulang ke Vermont bersama-sama.
Apa?
Itu keren sekali.
Omong-omong, ayo kita lihat apa yang dilakukan Becca Baxter.
Ini dari bab enam,
ketika Becca dan Sardo tersesat di kastel yang gelap dan berangin.
Kenapa dia menunggu sampai bab terakhir untuk memperkenalkan Benjamin?
Mengenal Kit Smithers, aku yakin kita akan mengetahuinya di buku berikutnya.
Bagaimana menurutmu?
Ada lagi?
BERDASARKAN BUKU SERIAL SCHOLASTIC THE PUPPY PLACE OLEH ELLEN MILES
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih