El fenómeno de la literatura juvenil:
la autora de libros sobre viajes en el tiempo
Regreso al pasado con Becca Baxter. Un fuerte aplauso para ¡Kit Smithers!
Es fantástico tenerte en el programa, Kit. Soy admiradora tuya.
Es un placer estar aquí, Lizzie. Yo también te admiro.
¡Pues vamos a empezar!
Dime, Kit, ¿qué hacías antes de ser escritora?
Viajar en el tiempo, claro.
La verdad, era profesora de secundaria.
Y siempre fantaseaba con lo que haría
si pudiera viajar al pasado,
a los momentos más increíbles de la historia.
¿Dejaría que siguieran su curso, o los cambiaría?
Pero no hablemos de mis libros.
¿Hablamos de la carta tan bonita que me enviaste la semana pasada?
Tienes una letra preciosa, Lizzie.
Me halagas, Kit. Gracias, de verdad.
Demos paso a las preguntas del público.
- ¿Sí? - ¿Le escribiste a Kit Smithers?
¿Te ha contestado?
- Lizzie. - ¿Qué?
No. Todavía.
¿Te imaginas que te contestara?
¿Si lo imagina? Hace días que no habla de otra cosa.
No, eso no es verdad.
- ¿Ha llegado el correo? - Aún no.
Oye, cielo, Kit Smithers estará muy liada promocionando su libro.
No te lo tomes a mal si no te responde.
No lo haré, no lo haré.
Me responderá.
Y… no te había dicho
que su próxima parada en la gira es aquí, en Middleton.
Qué ganas tengo de leerlo y de impresionarla con preguntas rebuscadas.
Podríamos leerlo esta semana. Para el… club de lectura.
¿Qué? Habías dicho que el club estaba lleno.
A la madre de Lewis la han ascendido y se han mudado a España.
O sea que hay una vacante… si quieres entrar.
Antes deja que lo piense.
¿Debatir sobre los personajes de las historias
con otros niños a los que les gusta leer?
- ¡Pues claro que quiero entrar! - Genial.
Tengo que preguntárselo a Daphne. Es la presidenta.
¿Has oído eso?
Han traído el correo.
¡El día mejora cada vez más!
Hola, doctora Abby.
Gracias por el recibimiento. También me alegro de verte.
Tengo que irme. Te llamo en cuanto hable con Daphne.
- Adiós. - Adiós.
Lo siento. Es que estaba esperando recibir una cosa.
Pues yo traigo una entrega especial.
¡Hola! ¡Hola!
¿Cómo se llama?
Cachorritos: buscando un hogar
Una de mis clientas pensó en Jack
para que le hiciera compañía a su perra Murphy, un mastín.
Pero no salió bien. Se llevaron mal desde el principio.
Los mastines son enormes.
Jack se asustaría un montón. Pobrecito.
- Creo que quiere explorar. - Sí.
Los cachorros de bóxer son dependientes.
Lo cuidaremos un montón.
Por eso he pensado en vosotros.
Y, hablando de cuidados,
hay una cacatúa con fiebre en Chanbury que requiere los míos.
- Gracias otra vez. - De nada.
- Gracias. - No hay de qué…
Lizzie, creo que estabas esperando una carta, ¿verdad?
¿En serio? Madre mía…
¡Flipo con que Kit me haya contestado!
¿A qué esperas para abrirla?
¡Jack, no!
¡Jack!
¡No, Jack, no!
- Suéltala, Jack. - ¡Lo estás asustando!
Lo estás poniendo nervioso, cielo.
Sí. Sí. Es verdad.
Los bóxeres son sensibles y alterables.
Ven, Jack. Tranquilo, pequeño.
Ven aquí.
Ven, tráemela, Jack.
Vamos.
Tranquilo, chico.
Ven.
Eso es. Ven.
Buen chico.
Ha sido increíble.
Sí… Increíble.
QUERIDA LIZZIE
Vale… yo creo que lo tenemos.
"Querida Lizzie…", no sé qué, no sé qué… Baba de perro.
No sé qué… Borrón. "Un detalle".
No sé qué, no sé qué…
Gracias por intentarlo.
Cielo, llevabas semanas esperando esta carta.
"Los fans como tú son… la razón… por…".
Pone "la que escribo".
¿Qué? ¿Somos la razón por la que escribe?
Soy la razón por la que escribe.
Que nadie toque la carta. Voy a buscar un marco.
Adentro, Jack.
Y si quieres masticar, usa esto.
¿Cómo está?
Bueno, un poco nervioso, voy a dejarlo aquí.
Así estará cómodo en este entorno nuevo.
Bien arropado, igual que tú.
Solo que Jack no nos pide ver más rato los dibujos.
Muy gracioso, papá.
- A mí me ha hecho gracia. - Gracias, cielo.
- Estamos orgullosos. - Sí.
Te ha gustado el delfín, ¿verdad?
Madre mía. Si está escrita a mano.
- Le ha dedicado su tiempo. - Sí.
Creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.
Aunque sea por carta.
Le escribiré una carta a Michelle Obama.
Hablo en serio, Maria.
Primero, me entero de que va a venir a mi librería preferida,
responde a mi carta y, encima, le encantan los perros.
Mira, este es su bóxer, Kaboodle.
Un bóxer, como Jack.
Ya lo sé.
Bueno, y hablando de noticiones literarios,
- le he preguntado a Daphne lo del club. - ¿Y qué ha dicho?
Admisiones accede a hacerte una entrevista.
Mañana por la tarde, en tu casa.
¿Admisiones? ¿Lo dices en serio?
Ya lo sé. Pero, tranquila, lo harás muy bien.
¿Cómo van a decirle que no a alguien que casi conoce a una escritora
que será mundialmente famosa?
Tengo que irme. Gracias, Maria.
Oh, no, pobrecito.
Tranquilo, Jack. Estamos aquí.
¿Puedes creer que esto antes era un delfín?
No tiene arreglo ni con cinta adhesiva.
Pero ¿qué le pasa a Jack?
Creo que se porta mal porque no le gusta estar solo.
Los bóxeres quieren compañía.
Ven, Jack.
Ven.
- Ven aquí… - Buen chico. Buen chico.
Ahora está mucho más contento.
Buenos días.
¿Una mala noche? Jack acapara todas las mantas.
- No queríamos despertarte. - Nada la despierta.
Vale, vale.
Jack nos preocupa
y queremos ayudarle a que vuelva a sentirse seguro.
¿Por qué la otra perra se portaba mal con él? Si es un amor.
- ¿Y si le buscamos un amigo? - ¡Oye, es una buena idea!
Otro perro hará que se sienta aceptado.
Llamaré a Sammy.
Que venga con Rufus y Goldie. Son los perros más amigables del mundo.
- A Jack le encantarán. - Parece un buen plan.
Y recuerda: para la socialización, el presentar a Jack
es tan importante como los perros que le presentas.
Vale, pero ¿por qué me lo dices a mí?
Porque yo debo prepararme para mis invitados.
Choco-nubes. Buena elección.
Los he llamado "Toni Morrisons".
Por lo del club.
Con los juegos de palabras te ganarás a la presidenta.
Y ahora, pasamos a la pièce de resistance.
Buena idea. Les vas a encantar.
Eso espero. Bien, estoy lista. ¡A por todas!
No vienen hasta dentro de una hora.
Lo sabia. Me he… dejado llevar.
Bueno, me llevo las tartaletas de pera…
O sea, de William "Shakes-pera" a la nevera.
Vale, por aquí…
¡Goldie! ¡Rufus!
Los he tenido media hora jugando para calmar sus ráfagas.
Así llama mi abuela al exceso de energía.
- Les encantará tener otro nuevo. - Hola… Genial. Voy a por Jack.
Vale. ¿Preparados? Ya veréis qué bien.
Venga, Jack. Vamos.
Anda, vamos. No tengas miedo.
- Calmaos. - Tranquilo, Jack.
¡No!
¿Crees que Jack está intimidado porque Goldie y Rufus son amigos?
No lo sé. Si no se lleva bien con dos perros tan amigables
es que le pasa algo.
Sí. ¿Qué le habrá hecho la otra perra?
Voy a averiguarlo.
El primero me encantó porque Katniss era desinteresada.
Yo pensé lo mismo.
Anda. Cuántos libros interesantes.
En mi familia leemos mucho.
Dime, Lizzie, ¿qué opinas sobre Mujercitas?
Obra maestra.
¿Matar a un ruiseñor?
Un clásico. Pero el bloqueo creativo de Harper Lee fue preocupante.
- ¿Audiolibros? - Me gustan,
- pero prefiero la edición impresa. - Maria acertó.
- Encajarías muy bien en nuestro club. - Os lo dije.
Y estos Morrison están muy buenos.
Así que… ¿me aceptáis?
Resulta que solo tenemos una vacante
y esta mañana hemos conocido a otra candidata. También está cualificada.
Y tiene una piscina enorme,
que nos iría genial para los ciclos de verano.
Así que quiero consultar la decisión con la almohada.
Ha sido un placer, Lizzie.
Esperad.
¿Y si trajera a una escritora a la reunión del domingo?
Leeríamos sus libros y los comentaríamos con ella.
¿Qué escritora?
Kit Smithers. Lizzie conoce a Kit Smithers.
- Es verdad. - No conozco su obra.
Espera. ¿En serio conoces a Kit Smithers?
Me chifla Becca Baxter.
De suspense, una voz femenina empoderada. Te encantaría.
Sí. De hecho, me escribió esta carta.
No entiendo qué pone.
Sobre todo, son cosas personales y bromas que tenemos Kit y yo.
Espera.
Nunca he conocido a un autor publicado.
Autopublicado sí, pero no sé si eso cuenta.
Bienvenida al club de lectura.
¿La antigua dueña de Jack estará aquí?
La doctora Abby ha dicho que viene al parque todos los días.
Y, aunque no viniera, a lo mejor Jack encuentra amigos para jugar.
- Hay un montón. - Sí.
- ¿Le quitamos la correa? - Sí.
¿Listo para hacer amigos?
Vamos.
Venga, Jack…
Ya está otra vez.
Venga, Jack. Tranquilo.
Esa perra es más grande que yo.
Es un mastín. Seguro que es Andrea.
Justo a tiempo.
¿Jack?
¡Jack! ¡Hola!
¡Sí! Hola, te he echado de menos.
Uno de vosotros debe de ser Charles Peterson.
Soy yo. Este es mi amigo, Sammy.
- Hola. - Hola.
Soy la antigua dueña de Jack. Qué casualidad encontrarnos aquí.
La verdad es que no.
- Hemos venido a hablarle de Jack. - Ah, ¿sí? ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Pues que a Jack le está costando mucho adaptarse.
Creemos… que su perra lo traumatizó.
¿Murphy?
¡Será broma! No haría daño ni a una mosca.
Ya es mayor y su carácter es adorable.
Lo cierto es que… el que no pudo aceptarla fue Jack.
Era muy bueno con mis hijos, pero no quería saber nada de Murphy.
Cuando ella intentaba jugar con él o se le acercaba,
Jack le gruñía.
Lo mismo que hizo con Rufus y Goldie.
- Sí. - No… no quería tener que darlo
y no lo habría hecho de no haber sido por Murphy.
Espero que le encontréis un buen hogar. Es… es un cachorro estupendo.
- Sí. - Vamos, Jack.
Sí que lo es.
Tranquilo, Jack. Yo no te abandonaré.
Analicemos los hechos:
hasta ahora, habéis acogido perros que ayudaban, que rastreaban
y a cachorros adorables que requerían muchas atenciones.
Pero Jack es… sui géneris.
¿Es otra de las palabras de tu abuela?
Qué va. En latín significa…
…"de una categoría propia".
No le gusta quedarse solo.
- Ni le gustan los otros perros. - ¿A quién no le gustan otros perros?
A Jack. Lo de hoy no ha salido como esperábamos.
¿Se encuentra bien?
Se le pasará. Con el tiempo.
Pero necesita ser el único perro de la casa.
O del parque.
¿Y necesitáis todo esto para averiguarlo?
No, nos aburríamos.
Pues, cuando acabes, será mejor que veas a tu hermana.
Creo que su día tampoco ha ido como esperaba.
- Vale. - Bien.
- Bien, ¿qué vas a hacer con Kit? - He encontrado su correo electrónico
y le voy a enviar un mensaje genial…
- …ya. - Bueno, es un comienzo.
Pero dale unos días para que te conteste.
Por más que te preocupes no te responderá antes.
¡Me ha llegado un mensaje de Kit!
¡Venga ya! ¿Y qué te ha dicho?
"Kit Smithers está fuera de la oficina. Dado el gran volumen de mensajes,
no puede responderle en este momento".
No es su mejor obra.
Soy una ingenua, porque es una adulta ocupada.
No tiene tiempo para peticiones de una niña cualquiera.
No eres una niña cualquiera. Eres su mayor fan.
Pero tampoco soy su amiga.
¿Y qué piensas hacer?
No lo sé. Buscaré una solución.
Yo también pensaré en algo. Luego hablamos.
Vale. Adiós.
Venimos a animarte. Ha sido idea de Jack.
Quería entrar en el club de lectura de Maria,
pero les mentí y lo he complicado todo.
No sé por qué tuviste que mentir,
ni tampoco por qué quieres entrar en ese club.
- Siempre puedes ver la peli. - Charles.
Solo intento animarte, ¿vale?
Les dije que soy amiga de Kit Smithers
y que la traería a la reunión del domingo.
Y ni ha contestado a mis mensajes.
Pero dijiste que estaría en la librería el sábado.
Puedes pedírselo entonces.
- No quiero molestarla más. - No sabes si la has molestado.
A lo mejor es que está ocupada, como has dicho.
¿Estabas espiándonos? ¡Maleducado!
¡No! No quería entrar mientras hablabas con Maria.
Eso es de mala educación.
Claro…
¿Puedo hacer algo para ayudarte?
Si no conoces a Kit Smithers…
Te conozco a ti.
Cuando le buscamos un hogar a un perro, nunca te rindes.
No veo por qué vas a rendirte ahora con esto.
Venga.
Jack y yo te acompañaremos a la librería para darte apoyo moral.
Lo que quieres es que te compre el cómic nuevo de El Majestuoso Guerrero Perro.
Oye, lo que hagas con tu paga no es cosa mía.
Y no es un cómic. Es un manga.
¿Alguna idea para el hogar de Jack?
Por ahora, solo una.
Eso es genial. Si es la acertada.
No tengo muchas esperanzas.
¿Qué dices?
Estoy pensando.
¿Pensando en adoptarlo?
¿O pensando en qué defectos sacarle, como haces siempre?
No tiene ningún defecto. Parece amigable. Y me gustan sus orejas.
Recuerda que no le gustan los otros perros.
No tengo otros perros. Podría ser una buena opción.
- ¿En serio? - Del todo.
¡Eso es perfecto!
Pero el problema es que es un bóxer y me recuerda al boxeo.
Y el boxeo consiste en atacar.
- Y, como amante del judo… - Lo sabía.
HOY A LAS 12H: KIT SMITHERS
- Hola, Dario. - Hola, Lizzie.
Quería saber…
¿Lo nuevo de El Majestuoso Guerrero Perro?
Está en la sección de cómics.
- Sí, ya sé que es un manga. - Vale. Gracias.
¿Puedes esperar a después de la lectura de Kit?
Pues no. Vamos.
- ¿Puedo pedirte un favor? - Lo que sea, mi mejor clienta.
¿Me pregunto si me podrías presentar a Kit…?
Disculpa, Dar…
- Lo siento. - Es Dario, señora Smithers.
Bueno, llámame Kit, no señora Smithers.
Y, como seguro habrás notado, me parece que he perdido mis gafas.
Veré en objetos perdidos.
Hola, Kit.
Hola.
Soy su fan número uno.
Bueno, o igual estoy en otro puesto. No sé cómo va.
Le escribí una carta y me contestó.
Aunque acabó mordisqueada…
Pero la puse en un marco porque usted ¡es Kit Smithers!
Vaya, es un placer conocerte. Y, ahora, si me disculpas…
En su carta decía que los fans la motivamos.
De nada.
Digo, gracias.
Quería preguntarle si podría venir mañana como invitada
a mi club de lectura.
Habrá picoteo rico y de temática literaria.
Lo siento.
- Nadie las ha encontrado. - Pues a ver qué hago.
Es difícil leer si no puedo leer.
Creo que llevo unas de repuesto en el coche.
Lo siento, cielo.
Pero, por norma general, no suelo ir a los clubes de mis fans.
- Pero espero que te quedes a la lectura. - Sí.
Claro.
¿Y bien?
Kit no tiene ni idea de quién soy y no va a venir a mi club.
- No sé qué voy a hacer, Charles. - Ni yo.
El Majestuoso Guerrero Perro está agotado.
No tengo nada que leer durante la lectura.
No tienes que quedarte, pero gracias por ofrecerte.
Además, Jack se aburrirá.
¿Estás segura?
Sí, lo estoy.
Vale, gracias. Venga, Jack.
Hola, Maria. ¿Qué haces aquí?
¿Recuerdas que, para solucionar lo de Kit,
te dije que pensaría en algo?
- Pues he pensado en algo. - Vale.
Le he dicho a Daphne que Kit se va mañana temprano
y que no tendrá tiempo de venir. Y que tú le has dicho:
"Kit, lo prometiste. No puedes fallar a mi club".
¿Y se lo han tragado?
Claro, hasta el fondo. Además, les he dicho que te sentías fatal
y me han dicho que tranquila.
Espera. Entonces, ¿sigo en el club de lectura?
Eso es maravilloso.
- No. No lo es. - Espera, ¿qué?
Ahí está.
¡Lizzie!
Maria nos lo ha contado. Tranquila, no es culpa tuya.
Además, puedes presentárnosla hoy.
Quiero decirle que nos encanta su libro nuevo.
Y puede tomarse un té con nosotros después de firmar libros.
Me encanta tener enchufe.
Tengo que contaros una cosa.
No conozco a Kit Smithers.
Le escribí una carta y me contestó, pero nada más.
Me moría por entrar en vuestro club
y, como no tengo piscina, me entró el pánico.
Atención todos, por favor.
Vamos a darle una cálida bienvenida a Kit Smithers.
Gracias a todos por venir. Qué librería tan bonita.
Entiendo por qué lo hiciste.
- Antes de adentrarnos en la… - ¿En serio?
Claro. Lo de Daphne es otra historia.
…querría contaros una historia de mi vida menos entretenida que la suya.
Como muchos sabéis,
hace poco tuve que decirle adiós a mi mejor amigo. Mi perro, Kaboodle.
Kaboodle tuvo una vida larga y maravillosa,
pero mi corazón no es el mismo desde que murió.
Por eso,
cuando he visto un cachorro adorable de bóxer en el aparcamiento,
hace diez minutos, he tenido que saludarle.
El niño que lo paseaba me ha reconocido, hemos charlado
y he notado que estaba un poco enfadado conmigo.
Oh, no.
Pero lo hemos solucionado
y me gustaría darle las gracias a una persona muy especial,
Lizzie Peterson.
Y ahora recuerdo que me mandó una de las cartas más bonitas
que he recibido en mi vida.
Gracias a Lizzie y a su hermano Charles,
mi nuevo amigo, Jack, y yo, nos iremos a casa, a Vermont, juntos.
¿Qué?
Es toda una pasada.
Y ahora, veamos qué ha estado haciendo Becca Baxter, ¿os parece?
Este fragmento es del capítulo 6,
cuando Becca y Sardo se encuentran en medio de un tenebroso castillo.
REGRESO AL PASADO CON BECCA BAXTER
¿Por qué ha esperado hasta el último capítulo para presentar a Benjamin?
Aunque, conociendo a Kit Smithers, seguro que lo sabremos en su siguiente libro.
¿Qué opináis vosotros?
¿Alguien más?
Basada en la colección de libros The Puppy Place, de Ellen Miles
Traducido por María Sieso