（莉琪秀）
她被称为青少年文学领域的一颗新星
广受好评的时间旅行系列小说
《与贝卡巴克斯特穿越时光》作者 请和莉琪一起热烈欢迎…
柯特史密瑟斯
非常高兴你能来我们的节目 我是你的忠实粉丝
很高兴能来这里 莉琪 我也是你的粉丝
我们直奔主题吧
告诉我 你在成为作家之前是做什么的？
我当然是时间旅行者了
其实我是一名中学老师
我总是幻想如果我能够穿越时光
回到历史上那些最精彩的时刻 该会是怎样的
我会让一切自然发生 还是会改变它们？
但还是不说我的写作了
我们可以谈谈你上周寄给我的 那封令人愉快的信吗？
顺便一提 好漂亮的书法
过奖了 柯特 谢谢你 真的
我们回答一些观众问题吧
-请说 -你给柯特史密瑟斯写信了？
她给你回信了吗？
莉琪？
什么？
没 还没有
你能想象如果她真的回信吗？
想象？这是她这周唯一谈论的事情
不是那样的
-邮件送到了吗？ -还没
亲爱的 柯特史密瑟斯大概正忙着 为她的新书做宣传呢
如果她不回信 可别往心里去
我不会…
她会回信的
我是不是忘了说
她新书签售的下一站就在米德尔顿？
我好期待看完这本 用我深思熟虑的问题 给她留个好印象
也许这周我们俩都可以为 读书俱乐部读这本书
什么？我记得你说读书俱乐部人满了
那是在刘易斯的妈妈因为升职 把全家搬到了西班牙之前
所以 现在有一个空位 如果你还想加入的话
让我想一想
深入地讨论故事中的人物
而且是和享受阅读乐趣的孩子们？
-我当然想加入 -太好了
我只是得征求达芙妮的同意 她是俱乐部的主席
你听见了吗？
一定是邮件送到了
今天真是越来越棒了
嗨 艾比医生
谢谢你的热烈欢迎 莉琪 我也很高兴见到你
我该回家了 我跟达芙妮谈过后马上给你打电话
-再见 -再见
对不起 我只是在等一封信
这样啊 我确实有特别递送
嗨…
它叫什么名字？
《杰克》
我的一名顾客收养杰克
与她的獒犬墨菲作伴
可是事与愿违 它们刚一见面就合不来
獒犬体型很大
杰克一定吓坏了 可怜的小家伙
-我觉得它想到处看看 -是的
拳师犬可能会有很多需求
我们会给它很多关注
所以我最喜欢你们俩
说到关注
钱伯里有只发烧的鹦鹉需要我的关注
-再次感谢 -不客气
-谢谢 -当然
莉琪 你没在等一封信 是吗？
真的？天啊
我简直不敢相信她真的给我回信了
我简直不敢相信你还没打开
杰克 不
-杰克 -杰克
不 杰克 不
-放下 杰克 -你把它吓跑了
它看你激动 就越发激动了 亲爱的
是 你说得对
拳师犬会很敏感 容易激动
过来 杰克 没事 宝贝
过来 宝贝
过来 拿过来 杰克
来吧
没事 宝贝
过来
你做得对 过来
好样的 杰克
你太棒了
是 很棒
（亲爱的莉琪）
好的 我想我们快成功了
“亲爱的莉琪” 什么什么 狗口水
什么什么 污渍 “想法周全”
什么什么
谢谢 你们尽力了
亲爱的 我知道你等这封信等了几个星期
“像你这样的粉丝是我…”
我想这个字是“写作”
什么？我这样的粉丝是她写作的原因
我是柯特史密瑟斯写作的原因
好 谁也不许碰这封信 我得去找个相框
好了 杰克
如果你想咬东西 就咬这个
它怎么样？
还好 它有些焦虑 所以我把它放进笼子里
这能帮助它适应新环境
陪它入睡 像我们以前对你做的
不过杰克不会要求再看一会电子设备
真好笑 爸爸
-我觉得好笑 -谢谢 亲爱的
-我们为你感到自豪 -是的
你很喜欢那个海豚 是不是？
天啊 还是手写的呢
-她花了好多时间呢 -是啊
我想这是一段美好友谊的开始
或者至少是笔友吧
我应该写那封给米歇尔奥巴马的信
我是认真的 玛丽亚
我先是听说她要在我最喜欢的书店 进行读书活动
然后她给我回信了 最后 她喜欢狗
看 这是她的拳师犬 卡布多
一只拳师犬 就像杰克
太巧了吧
另外一件关于文学的好消息
-我和达芙妮说了读书俱乐部的事 -她说什么？
入会审批委员会同意进行一次面试
明天下午 在你家
入会审批委员会？真的吗？
是啊 不过别担心 你会顺利通过
再说 读书俱乐部怎么能拒绝一位 几乎认识一位
即将闻名世界的作家的人？
我得走了 谢谢 玛丽亚
可怜的小狗
嘿 没事 杰克 我们来了
你能相信这本来是一只海豚吗？
绝对没法用胶带粘起来了
它到底怎么了？
大概是它不喜欢独自待着 所以发脾气
拳师犬渴望有人陪伴
过来 杰克
过来
-嘿 宝贝 -好乖…
它现在看起来高兴多了
早上好
昨晚没睡好？ 杰克好像把所有毯子据为己有
-我们不想吵醒你 -什么都吵不醒她
好吧…
我们担心杰克
我们想帮助它找回安全感
我不懂为什么 另外那只狗对它那么凶 它很乖呀
-我们给杰克找个朋友怎么样？ -这个主意很棒
一只让它感到自己被接纳的狗狗
我给萨米打电话
他可以把鲁弗斯和小金带过来 它们是世上最友善的狗狗
-杰克会很喜欢它们 -听起来不错
记住 在让狗狗社交时 你如何介绍杰克
跟你把它介绍给谁一样重要
好吧 可你为什么一直说“你”？
因为我得准备我的自我介绍了
棉花糖夹心饼干 选得好
实际上 它们叫“托尼莫里森饼干”
毕竟是读书俱乐部
文字游戏是通往任何 读书俱乐部主席心里的捷径
接下来是最大的亮点
太棒了 他们会很喜欢你
希望如此 好吧 我准备好了 我们开始吧
你知道他们一小时后才来 对吗？
我知道 有点兴奋过头了
我最好把这些梨子馅饼放进…
我是说要把 “莎士比亚梨子馅饼”放回冰箱
好 这边
小金、鲁弗斯
我让它们玩了半小时拔河 好让它们放放电
我奶奶把释放过多精力叫放电
-它们会很高兴认识一个新朋友 -太好了 我把杰克带来
好了 你们准备好了吗？会很好玩
来吧 杰克 快来
来吧 别害怕
杰克
-别怕 -没事的
杰克 不可以
你觉得杰克感到害怕是因为 小金和鲁弗斯已经很亲密了吗？
我不知道 如果它不能跟世上最友好的两只狗相处
一定有什么问题
是啊 不知道另外那只狗对它做了什么
我要搞清楚
第一本是我最喜欢的 因为凯特尼斯是那么无私
我也这么想
哇 好多有趣的书啊
我们一家人都喜欢阅读
那么莉琪 你怎么看《小妇人》？
杰作
《杀死一只知更鸟》？
经典 不过哈珀李的文思枯竭令人担忧
-有声书？ -很喜欢
-不过更愿意先读一遍印刷版本 -玛丽亚说得对
-你非常适合我们读书俱乐部 -我就说嘛
而且这些莫里森饼干好吃极了
那就是说我可以加入了？
问题在这里 我们只有一个名额
今天早上我们见了另外一个候选人 她也是非常有资格
她家有一个巨大的游泳池
这对我们的暑期系列活动可能极为重要
这是一个重大的决定 我得好好考虑一下
很高兴认识你 莉琪
等等
我带一位真正的作家 来我们周日的读书会怎么样？
我们可以读她的书 然后跟她讨论
什么作家？
柯特史密瑟斯 莉琪认识柯特史密瑟斯
-是的 -我不熟悉她的作品
等等 你真的认识柯特史密瑟斯？
我是贝卡巴克斯特的铁杆粉丝
充满悬念的故事讲述方式 赋能的女性声音 你会喜欢她
对 这是她写给我的信
我看不明白
都是些私人内容 只有我跟柯特明白的笑话
等等
我从来没见过出版过作品的作家
见过自行出版的 但我不确定那算数
欢迎加入读书俱乐部 莉琪
你确定杰克的旧主人会来吗？
艾比医生说她每天3点来这个狗公园
就算她不来 也许杰克能找到一起玩的狗
-这里有好多 -是啊
-我们要不要解开它的牵绳？ -好
准备结交新朋友了吗 杰克？
去吧
来吧 杰克
又来了
来吧 杰克 别怕
那只狗比我还大
那是獒犬 一定是安德莉亚
她很准时
杰克？
杰克 嗨
是的 你好 我好想你
嗨
你们其中一位一定是查尔斯彼得森
是我 这是我朋友 萨米
-嗨 -嗨
我是杰克的旧主人 在这里碰到你们真巧啊
其实不是
-我们来是想和你谈谈杰克 -是吗？为什么？出什么事了？
它很难适应新环境
我们觉得你的狗给它造成了心理阴影
墨菲？
别开玩笑了？它连一只苍蝇都不会伤害
它年老了 性情非常温和
事实上 如果有谁不友好 那也是杰克
它跟我的孩子们相处得很好 但是根本不愿意理会墨菲
如果墨菲想跟它玩 或者靠得太近
杰克就会低吼
就像它对鲁弗斯和小金那样
-是 -我当初不想放弃它
要不是为了墨菲 我本来也不会
我希望你给它找一个好家庭 它是只好狗狗
-好 -走吧 杰克
它真的是
别担心 杰克 我不会放弃你的
那么让我们来看看事实
过去你曾经助养过爱帮忙的狗 爱追逐的狗
和一些非常可爱的小狗 尽管它们需要稍多一点的关注
可是杰克 它是“自成一类”
这又是你奶奶的词吗？
不 这是拉丁语
意思是“属于自己的类别”
它不喜欢独自待着
-它也不喜欢其他的狗 -谁不喜欢其他的狗？
这个家伙 今天的进展不顺利
它没事吧？
它最终会没事的
它只是必须是家里唯一的狗
或者狗公园里唯一的狗
你们需要画这些才弄明白？
不 我们只是觉得无聊
你们结束后 你最好去看看你姐姐
我看她今天的进展也不顺利
-好 -好
-那么 你打算怎么邀请柯特？ -我找到了她的电子邮件地址
我在给她发一份特别客气的邮件…
-现在就发 -好吧 这是个开始
不过你得等几天才能收到回音
记住 担心是不会让她更快给你回信的
我刚收到了柯特的邮件
别开玩笑 她说什么？
“柯特史密瑟斯不在办公室 由于邮件数量过大
她无法现在给你回复”
不是她最好的作品
我在想什么呢？她是一个很忙的成年人
她没空回复一个无名小孩的特殊请求
你不是无名小孩 你是她最忠诚的粉丝
可我肯定不是她的朋友
那你想怎么办？
我不知道 我必须想个办法
我也会努力想办法的 回头聊
好 再见
我们来让你开心 是杰克的主意
我只想加入玛丽亚的读书俱乐部
可是我对他们说了谎 把一切都搞砸了
我不明白你为什么需要说谎
但我也不明白 你为什么需要加入读书俱乐部
-你总是可以看电影的嘛 -查尔斯
我想让你开心 记得吗？
我告诉他们我跟柯特史密瑟斯是好朋友
我会带她去我们周日的读书会
她连我的电子邮件都没回复
可是你说她星期六会去舒适角落书店
你为何不到时候问她？
-我不能再打扰她了 -可是你不知道你是否打扰了她
也许她只是很忙 就像你说的
你偷听我说话了？真没礼貌
不是 我不想 在你跟玛丽亚通话的时候走进来
那样才没礼貌呢
好吧
我可以帮你做点什么吗？
除非你认识柯特史密瑟斯
我知道的是
在帮小狗找家的时候 你永远不会放弃
所以我不懂你为什么会在这件事上放弃
好了 莉琪
杰克和我会陪你走到书店 给你精神鼓励
你只是想让我给你买一本 新的《威武狗战士》连环画书
你怎么花你的零用钱
我可管不着
而且那不叫连环画书 是漫画
给杰克找家的事有头绪吗？
目前只有一个
那很好呀 如果是对的话
我没抱多大希望
怎么样？
我在考虑
考虑领养？
还是像你往常一样 考虑那些你能找出的所有毛病？
它没有什么不好 似乎很友好 我也喜欢它的耳朵
记住 它不喜欢别的狗
我没有别的狗 我们可能很配
-真的？ -绝对是
那太好了
可是它是一只拳师犬 这让我想到拳击
拳击就是打人
-作为一个柔道练习者… -我就知道
（今天中午：柯特史密瑟斯）
-嗨 达里奥 -嗨 莉琪
-我想问… -新的《威武狗战士》到了吗？
在连环画书那边
-我知道是漫画 -好 谢谢
就不能等到柯特读书之后吗？
不行
-我能请你帮个忙吗？ -为了我的最佳顾客 什么都行
你能不能
-把我介绍给… -打扰了
达…
-抱歉 -是达里奥 史密瑟斯女士
是柯特 不是史密瑟斯女士
你可能看出来了 我好像丢了我的眼镜
我去失物招领处看看
嗨 柯特
你好
我是你最忠实的粉丝
也许不是最忠实的 我不知道那该怎么量化
不过我确实给你写了一封信 而且你回信了
不过 当然被狗咬得乱七八糟
不过我还是把它放进了相框 因为你是柯特史密瑟斯
真是幸会 如果你不介意…
你在信中说你的粉丝激励着你
不客气
我是说 谢谢你
我想请问你 明天有没有可能作为特别嘉宾出席
我的读书俱乐部？
保证提供美味的文学主题小食
真抱歉
-没有人交给我们 -那太糟了
看不见字的话怎么读书？
我的车里好像有一副备用眼镜
抱歉 亲爱的
可是我一般不会参加书迷的读书俱乐部
-不过我希望你留下参加读书会 -好
当然
怎么样？
柯特不知道我是谁 她根本不会来我的读书俱乐部
-我不知道该怎么办 查尔斯 -我也不知道
他们的《威武狗战士》都卖光了
在读书会上 我没有什么可读了
你不用留下来 不过我感谢你愿意留下
再说 杰克会很无聊
你确定吗？
我确定
好吧 谢谢 来吧 杰克
嘿 玛丽亚 你怎么来了？
你记得我们在想办法解决柯特这件事时
我说我会尝试想办法？
-我想到了 -好吧
我告诉达芙妮和文森特 柯特明天得早点离开
去不了我们的读书会了 而且你跟她吵架了
“柯特 你保证过 不能让我的读书俱乐部失望”
他们相信你了？
百分百相信 不仅如此 我告诉他们你感觉多么糟糕
他们说没问题
等等 你是说 我还是读书俱乐部的成员吗？
玛丽亚 那太好了
-不 这不好了 -等等 什么？
她在那
莉琪
玛丽亚都告诉我们了 别担心 这不怪你
再说 你今天可以把她介绍给我们
我等不及告诉她我们多么喜欢她的新书
她可以在给其他的普通人签书后 跟我们去喝茶
我很喜欢当贵宾
我有件事要告诉你们
我其实并不认识柯特史密瑟斯
我给她写了封信 她回了信 就这些
我很想加入你们的读书俱乐部 我没有游泳池 就一时惊慌失措
请大家注意了
让我们给柯特史密瑟斯 一个舒适角落书店风格的热烈欢迎
谢谢你们的到来 多么漂亮的书店
我理解你为什么这么做
-在我们开始前… -真的？
完全理解 达芙妮就不这么想了
我想和大家简短地分享一下 我平凡生活中的一件事
你们当中的一些人可能知道
最近我不得不告别我最好的朋友 我的狗卡布多
卡布多渡过了很长、很美好的一生
可是自从它去世后 我的状态一直不好
因此
在十分钟前 当我在停车场看到一只可爱的拳师犬
我必须打个招呼
遛狗的小伙子认出了我 我们聊了聊
我意识到他其实对我有些生气
不
不过我们很快达成了共识
因此我想利用这个机会 感谢一个非常特别的人
莉琪彼得森
现在我想起来她寄给我一封 我所收到过的最可爱、最用心的
信件之一
谢谢莉琪和她的弟弟查尔斯
我新的好朋友杰克 将和我一起回到佛蒙特州的家
什么？
太酷了
好了 现在我们来看看 最近贝卡巴克斯特在做什么 好吗？
这段来自第6章
贝卡和萨尔多来到一个 阴风阵阵的黑暗城堡中
（与贝卡巴克斯特穿越时光）
她为什么要等到最后一章才介绍本杰明？
根据我对柯特史密瑟斯的了解 我们一定会在她的下本书中找到答案
你觉得呢？
其他人呢？
（改编自学乐书籍系列 《Puppy Place》 艾伦迈尔斯著）
字幕翻译：陈晓清