1
00:00:06,340 --> 00:00:08,884
నన్నిక్కడ ఎంతసేపు ఉంచుతావు?

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,594
ఎప్పటికీ.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,182
మనం రోజంతా ఇక్కడే ఉంటామా?

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,769
నాన్న చేసినప్పుడు నా హెయిర్ కట్
కేవలం పది నిముషాలు మాత్రమే పడుతుంది.

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,730
కిక్కిటి కిక్స్ లో ఎవరో ప్రతి షూ వేసుకుని చూస్తుంటే,

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
రెండు గంటలపాటు మేము ఉండిపోలేదూ?

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,443
అవును, కానీ అది సరదాగా ఉంది.

8
00:00:26,527 --> 00:00:29,655
బంగారం,
నువ్వు వాలెరీని బాధ పెడుతున్నావు.

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,865
అక్కడున్న మ్యాగజైన్లు చదువుకోవచ్చుగా?

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,159
అవి వందల కాలం నాటి పాతవి.

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,662
తను కరక్టే చెప్పాడు.

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,748
మేము వెనుక వైపు కొత్త వెండింగ్ మెషిన్ పెట్టాం.

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,501
అమ్మా. వెళ్ళనా?

14
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
ఆరోగ్యకరమైన స్నాక్స్ మాత్రమే.

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,717
-చిల్లర వెనక్కి తీసుకురా.
-మీకు చిల్లర వెనక్కి తిరిగి రాదు.

16
00:00:50,801 --> 00:00:52,511
లేదు, రాదు. అవును. రాదు.

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,514
స్నాక్స్

18
00:00:59,601 --> 00:01:02,354
హేయ్, స్వీటీ.
బాత్రూమ్ అటుపక్కన ఉంది.

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
మీరు బానే ఉన్నారా?

20
00:01:05,399 --> 00:01:09,194
ఆ-హా. అవును, బాగున్నా. చాలా బాగున్నా.

21
00:01:10,529 --> 00:01:13,740
-సరే.
-సెలబ్రిటీ వ్యక్తిగత స్టైలిస్ట్ గా

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,326
నేను ప్రపంచ యాత్రకు రేపే బయలుదేరాలని
ఇప్పుడే తెలిసింది.

23
00:01:16,410 --> 00:01:18,161
ఇది ఒక జీవితకాల అవకాశం.

24
00:01:18,245 --> 00:01:21,582
మరైతే అది ఏడ్చే విషయం కాదు కదా.

25
00:01:21,665 --> 00:01:23,709
నాకు తెలుసు. అది గొప్ప విషయం. కానీ...

26
00:01:24,877 --> 00:01:27,379
సమస్య ప్రిన్సెస్ తోనే.
నేను తనని నాతో తీసుకెళ్లలేను.

27
00:01:27,462 --> 00:01:30,632
దీనికి విమాన ప్రయాణం ఇష్టం లేదు,
నేనేమో ప్రపంచం మొత్తం ప్రయాణించబోతున్నాను.

28
00:01:30,716 --> 00:01:32,301
ఇది అల్లాడి పోతుంది.

29
00:01:32,384 --> 00:01:34,428
అయితే మీరు ఏం చేయబోతున్నారు?

30
00:01:34,511 --> 00:01:35,596
మా చెల్లి దగ్గర ఉంచుతాను.

31
00:01:36,096 --> 00:01:40,392
కానీ తన దగ్గర ఇప్పటికే పిల్లులున్నాయి,
కాబట్టి ప్రిన్సెస్ గ్యారేజీలో ఉండాల్సి వస్తుంది.

32
00:01:40,475 --> 00:01:43,020
వాళ్ళాయన ఎప్పుడూ బైకుల పని చేస్తూ ఉంటాడు,

33
00:01:43,103 --> 00:01:46,732
ఇంజిన్లు తిరుగుతూ ఉంటాయి,
ప్రిన్సెస్ చేవులేమో మహా సున్నితం.

34
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
అది మంచిది కాదు.

35
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
కానీ అది ఇల్లే కదా.

36
00:01:53,447 --> 00:01:55,532
నేను మీకు సాయం చేయగలననుకుంటా.

37
00:02:00,329 --> 00:02:03,832
"ప్రిన్సెస్"

38
00:02:06,043 --> 00:02:09,253
నీకది వెండింగ్ మెషిన్లో దొరకలేదని
నాకు తెలుసు.

39
00:02:09,338 --> 00:02:11,673
ఇది ప్రిన్సెస్, మన కొత్త కుక్కపిల్ల.

40
00:02:12,758 --> 00:02:14,760
మీ అబ్బాయి నా హీరో.

41
00:02:14,843 --> 00:02:18,138
తను ప్రిన్సెస్ కి కొత్త ఇల్లు కనిపెట్టడంలో
సాయం చేస్తానన్నాడు.

42
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
చార్లెస్?

43
00:02:19,306 --> 00:02:23,227
కొత్త కుక్కని తీసుకుంటామని మాటిచ్చే ముందు
నాన్నని, నన్ను అడగడం మర్చిపోయావా?

44
00:02:23,310 --> 00:02:25,562
కానీ ప్రిన్సెస్ కి మన సాయం కావాలి.

45
00:02:25,646 --> 00:02:28,607
ఇలా అడగడం అతిగా ఉంటుందని తెలుసు.
కానీ నేను మాటిస్తున్నాను,

46
00:02:28,690 --> 00:02:32,402
ఒకసారి ప్రిన్సెస్ మీకు అలవాటు పడితే,
అది చాలా ప్రేమగా ఉంటుంది.

47
00:02:36,240 --> 00:02:39,326
దీనికి కొంచెం పట్టింపులు ఎక్కువ.

48
00:02:39,993 --> 00:02:44,331
కొంచెం పట్టింపులు అని చెప్పింది.
ఇక్కడేమో పది పేజీల రూల్స్ ఉన్నాయి.

49
00:02:45,165 --> 00:02:48,418
"నిద్ర పోవడం కోసం జోలపాట పాడాలి."

50
00:02:48,502 --> 00:02:51,922
ఫ్రెంచ్ బాటిల్ వాటర్ మాత్రమే తాగే
పప్పీ ఉంటుందా?

51
00:02:52,005 --> 00:02:56,426
రోజుకి వందసార్లు బ్రష్ చేయాలా?

52
00:02:56,510 --> 00:02:59,179
ప్రిన్సెస్ అంటే యువరాణి, మరి అలవాట్లు
అలాగే ఉంటాయి కదా.

53
00:03:00,013 --> 00:03:01,682
మంచిగా చూసుకుంటే పోయేది
ఏం ఉంది లే.

54
00:03:01,765 --> 00:03:05,394
-ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.
-మీ ఇద్దరూ చాలా బిజీగా ఉన్నట్లున్నారు.

55
00:03:05,477 --> 00:03:08,438
చార్లెస్ ఒక్కడే బిజీ,
నాకు కుదిరినపుడు నీకు సాయం చేస్తాను,

56
00:03:08,522 --> 00:03:11,775
కానీ నేను, మరియా కలిసి
ఈ వారమంతా ఒక పెద్ద పురాతన

57
00:03:11,859 --> 00:03:13,986
నాగరికతల ప్రాజెక్ట్ మీద పనిచేయబోతున్నాం.

58
00:03:14,069 --> 00:03:15,279
కాబట్టి...

59
00:03:15,362 --> 00:03:17,447
పరవాలేదు. నేను చూసుకుంటాను.

60
00:03:18,115 --> 00:03:22,536
థాంక్స్. బాధపడకు, ప్రిన్సెస్.
నేను అప్పుడప్పుడూ వచ్చి చూసి వెళతాను.

61
00:03:24,580 --> 00:03:28,500
దాన్ని నిదానంగా ఒక గిన్నెలోంచి

62
00:03:28,584 --> 00:03:31,587
తీసినట్లుగా ఎత్తుకోవాలని రాసి ఉంది.

63
00:03:31,670 --> 00:03:34,965
సరే. నువ్వు సాధించగలవు, చార్లెస్.

64
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
సరే.

65
00:03:39,720 --> 00:03:43,223
అవును. నాకు తెలుసు.
మధ్యాహ్నం స్నాక్. వెంటనే వస్తాను.

66
00:03:46,101 --> 00:03:49,521
-పోస్టర్ బోర్డులు దొరికాయా?
-దొరికాయి. రైన్ బో గ్లిట్టర్ కూడా దొరికింది.

67
00:03:49,605 --> 00:03:53,108
-మన షెడ్యూల్ ఎలా ఉండాలో ప్లాన్ చేశావా?
-చేశాను. నేను బ్రేక్ టైంలో

68
00:03:53,192 --> 00:03:55,694
మా ఆంటీ లిండా కుకీ రెసిపీ కోసం
అరగంట కేటాయించాను.

69
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
మనం ఇంకా వేగంగా పనిచేయడం కోసం
20 నిమిషాల్లోనే కుకీస్ చేసే రెసిపీ కనిపెట్టాను.

70
00:03:58,864 --> 00:04:03,327
అద్భుతం. మరియా, మనం ఈ ప్రాజెక్ట్
కోసం అన్నిరకాలుగా బాగా ప్రిపేర్ అయ్యాం.

71
00:04:03,410 --> 00:04:04,411
ఇందులో ఎక్కువ మార్కులు కొట్టేస్తే,

72
00:04:04,494 --> 00:04:07,247
అడ్వాన్స్డ్ హిస్టరీలో ఖచ్చితంగా మనకి సీట్ దొరుకుతుంది.

73
00:04:07,831 --> 00:04:09,499
సరే, పిల్లలూ.

74
00:04:09,583 --> 00:04:14,171
పురాతన నాగరికతల ప్రాజెక్ట్ కోసం
భాగస్వాముల లిస్టు తయారు చేశాను.

75
00:04:14,254 --> 00:04:17,757
వెస్లీ, నువ్వు హార్పర్ తో కలిసి పనిచేయాలి.

76
00:04:18,257 --> 00:04:21,220
మరియా, నువ్వు ఎవరితో అంటే...

77
00:04:22,596 --> 00:04:24,264
థావ్.

78
00:04:24,348 --> 00:04:26,934
-హెథర్, లిండా, మీరిద్దరూ ఒక జట్టు.
-ఏంటి?

79
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
ఈ ఏడాది మనం అన్ని ప్రాజెక్ట్స్ లో కలిసే పనిచేశాం.

80
00:04:29,728 --> 00:04:33,065
-నేను గ్లిట్టర్ తిరిగి ఇచ్చేయలిగితే చాలు.
-చివరగా, లిజ్జీ...

81
00:04:34,066 --> 00:04:37,027
నువ్వు జూలీతో కలిసి పనిచేయాలి.

82
00:04:37,110 --> 00:04:39,947
సరే.
మీ క్లాసులో ఆఖరి ఐదు నిమిషాలు

83
00:04:40,030 --> 00:04:42,491
మీ భాగస్వాములతో కలిసి
ప్రాజెక్ట్ గురించి చర్చించండి.

84
00:04:42,574 --> 00:04:45,285
జూడో జూలీనా?

85
00:04:45,369 --> 00:04:48,747
ఎక్కడో పొరబాటు జరిగి ఉంటుంది.
అడుగుదాం పద.

86
00:04:51,458 --> 00:04:52,626
లేడీస్?

87
00:04:52,709 --> 00:04:56,880
మిస్ న్యూమాన్, మీరెంత బిజీగా ఉంటారో నాకు తెలుసు.

88
00:04:56,964 --> 00:05:00,843
రోజంతా పాఠాలు చెబుతూ,
హోంవర్క్ దిద్దుతూ ఉంటారు.

89
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
పిల్లలందరి పేర్లూ గుర్తు పెట్టుకుంటారు.

90
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
చూడండి.

91
00:05:05,764 --> 00:05:08,308
మీరిద్దరూ భాగస్వాములుగా ఉండాలని
అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

92
00:05:08,892 --> 00:05:12,938
కానీ మీరు మిగిలిన వారితో కలిస్తే,
మీ ఇద్దరికీ ఉపయోగంగా ఉంటుంది.

93
00:05:13,730 --> 00:05:17,359
హేయ్, మరియా.
నాకు కొన్ని ఐడియాలు ఉన్నాయి, నీకు చెప్పనా?

94
00:05:17,442 --> 00:05:20,237
వాటిని శతాబ్దం, సంస్కృతిని బట్టి
కలర్ తో మార్క్ చేశాను.

95
00:05:20,320 --> 00:05:22,614
వావ్, ఖచ్చితంగా.

96
00:05:23,574 --> 00:05:25,158
నా ఉద్దేశం, తప్పకుండా.

97
00:05:28,704 --> 00:05:31,790
హేయ్, జెజె. అయితే, నాకు క్లియోపాత్రా గురించి
పనిచేస్తే బాగుంటుంది...

98
00:05:31,874 --> 00:05:33,542
సారీ, లిజ్జీ. నేను వెళ్ళాలి.

99
00:05:33,625 --> 00:05:36,628
-ప్రతిరోజూ స్కూలు తరవాత ప్రాక్టీసు ఉంటుంది.
-ప్రతిరోజూనా?

100
00:05:36,712 --> 00:05:39,464
అవును. కానీ తర్వాత మా అమ్మ నన్ను

101
00:05:39,548 --> 00:05:41,175
మీ ఇంటి దగ్గర దింపుతుంది. సరేనా?

102
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
దీన్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లచ్చు.
అది మంచి విషయం.

103
00:05:47,931 --> 00:05:51,435
జుట్టు కూడా ఊడదు.
మా అమ్మకి అలా ఉంటే నచ్చుతుంది.

104
00:05:52,060 --> 00:05:54,104
కానీ మాకు ఇది సరిపోతుందని
అనిపించడం లేదు.

105
00:05:54,188 --> 00:05:57,482
ఇది మహారాణిలా ఉంది,
నేనేమో మామూలు మనిషిని.

106
00:05:57,566 --> 00:06:01,111
పరవాలేదు, రెమి.
దీన్ని చూసుకోవడం తేలిక కాదని తెలుసు.

107
00:06:01,195 --> 00:06:04,323
ప్రిన్సెస్, నువ్వు మామూలు కుక్కలాగా ఉండలేవా?

108
00:06:04,907 --> 00:06:07,075
నిజంగా? దీన్ని చూసుకోవడం మరీ
అంత కష్టంగా ఏమీ ఉండదు.

109
00:06:09,119 --> 00:06:10,746
ఇదిగో నీ భోజనం, ప్రిన్సెస్,

110
00:06:10,829 --> 00:06:13,832
నీకు నచ్చినట్లుగా నీ స్పెషల్ గిన్నెలో
వేడి చేసి పెట్టాను.

111
00:06:14,333 --> 00:06:17,419
చూశావా? నేను దొరికిపోయాను.
నేను సరిగా మాష్ చేయలేదు.

112
00:06:18,504 --> 00:06:20,464
దానికి నిజంగా తేడా తెలుసని
అనుకుంటున్నావా?

113
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
నిజమా?
నేను దీన్ని తక్కువ అంచనా వేశాను.

114
00:06:28,347 --> 00:06:29,932
నీకు దాహంగా ఉందని నాకు తెలుసు.

115
00:06:31,099 --> 00:06:35,020
-వీటిలో స్పెషల్ ఫ్రెంచ్ వాటర్ ఎందులో ఉంది?
-ఎందులోనూ లేదు.

116
00:06:37,648 --> 00:06:39,900
-దీని పని బాగుంది.
-చెప్పానా.

117
00:06:41,443 --> 00:06:46,323
తొంభై ఆరు, 97, 98, 99...

118
00:06:47,658 --> 00:06:49,117
మా అమ్మ వచ్చింది. నేను వెళ్ళాలి.

119
00:06:53,956 --> 00:06:55,916
100.

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
ప్రిన్సెస్, నువ్వు బలమైన ప్రత్యర్థివి.

121
00:06:59,211 --> 00:07:00,420
చార్లెస్.

122
00:07:07,427 --> 00:07:09,763
నేను ప్రిన్సెస్ గురించి కంగారు పడుతున్నాను.

123
00:07:09,847 --> 00:07:11,181
ఏదైనా జరిగిందా?

124
00:07:11,265 --> 00:07:14,142
లేదు, దాన్ని ఎవరూ తీసుకోరేమోనని
నేను కంగారుపడుతున్నాను.

125
00:07:14,226 --> 00:07:17,145
అంత చిన్న కుక్కకి అన్ని సేవలు చేయాలా, హా?

126
00:07:17,229 --> 00:07:18,272
అవును.

127
00:07:19,022 --> 00:07:21,108
చార్లెస్, నేను నీతో అబద్ధం చెప్పను.

128
00:07:21,191 --> 00:07:23,443
ప్రిన్సెస్ ని పెంచుకోవడానికి చాలా మంది ఇష్టపడరు.

129
00:07:23,527 --> 00:07:25,737
-అయితే నేను దానికోసం సరైన ఇంటిని...
-కానీ...

130
00:07:25,821 --> 00:07:29,283
-అలాగే తీసుకోవడానికి ఇష్టపడేవారు కూడా ఉంటారు.
-నిజంగా?

131
00:07:29,366 --> 00:07:31,952
ప్రిన్సెస్ ఇలా ఉండడానికి కారణమేంటో తెలుసా?

132
00:07:32,035 --> 00:07:35,289
ఏంజెలా దాన్ని అతి గారాబం చేసి చెడగొట్టింది.

133
00:07:35,372 --> 00:07:38,041
కాబట్టి నువ్వు చేయాల్సిందల్లా
ఇంకో ఏంజెలాని వెతకడమే.

134
00:07:38,125 --> 00:07:41,170
ఆగు. నువ్వు నాకు అద్భుతమైన ఐడియా ఇచ్చావు.

135
00:07:41,253 --> 00:07:43,547
ఇచ్చానా? చూడు, అలాచేస్తే నాకు బాగా నచ్చుతుంది.

136
00:07:43,630 --> 00:07:46,675
అలాంటి సరైన వ్యక్తిని
ఎక్కడ కనిపెట్టాలో నాకు తెలుసు.

137
00:07:46,758 --> 00:07:49,469
-థాంక్స్, నాన్నా.
-నీకోసం నేనెప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటాను.

138
00:07:52,389 --> 00:07:55,934
మీ అమ్మ ఇంకో గంటకు గానీ ఇంటికి రాదు.

139
00:07:56,018 --> 00:07:58,353
-షార్క్ క్రానికల్స్ చూద్దామా?
-చూద్దాం.

140
00:08:03,567 --> 00:08:06,445
నేను ప్రిన్సెస్ ని డిన్నర్ తర్వాత
వాకింగ్ కి తీసుకెళ్ళాలి.

141
00:08:06,528 --> 00:08:08,655
అరగడానికి ఉపయోగపడుతుంది.

142
00:08:09,990 --> 00:08:11,033
సరే.

143
00:08:17,206 --> 00:08:18,207
సరే.

144
00:08:18,290 --> 00:08:22,836
జెజె, మనకి కేవలం నాలుగు రోజులే ఉన్నాయి,
కాబట్టి పనిచేయడం మొదలుపెట్టాలి.

145
00:08:22,920 --> 00:08:24,129
నేను పని చేస్తున్నాను.

146
00:08:25,088 --> 00:08:26,089
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

147
00:08:27,132 --> 00:08:31,220
మంచిది. సరే, మనం కనీసం నోట్స్ రాసుకోవడం
మొదలుపెడితే బాగుంటుంది.

148
00:08:31,970 --> 00:08:33,514
సారీ. నేను స్ట్రెచింగ్ చేయాలి.

149
00:08:34,640 --> 00:08:37,308
నువ్వు జూడో చేయబోయే ముందు స్ట్రెచింగ్ చేస్తే
సరిపోతుందని అనుకున్నాను.

150
00:08:37,392 --> 00:08:41,020
జూడో తర్వాత కూడా. ఒళ్ళు పట్టుకుపోకుండా
ఉంటుంది. అది నా దినచర్యలో భాగం.

151
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
నిద్ర లేస్తాను, స్మూతీ తాగుతాను, స్కూలు, స్ట్రెచింగ్,

152
00:08:43,398 --> 00:08:46,944
ప్రాక్టీస్, స్నాక్స్ తినడం, స్ట్రెచింగ్,
డిన్నర్, పుషప్స్, నిద్ర, రిపీట్.

153
00:08:47,027 --> 00:08:49,363
-మరి, హోంవర్క్ సంగతేంటి?
-ఎలాగోలా చేసేస్తాను.

154
00:08:50,656 --> 00:08:53,534
నేను కూడా బాగా ప్లాన్ చేస్తాను.

155
00:08:53,617 --> 00:08:56,078
మనిద్దరం అనుకున్న సమయానికి పూర్తి చేసేలా
ఒక షెడ్యూల్ తయారు చేశాను.

156
00:08:56,161 --> 00:08:58,789
మనం మాట్లాడే పనికోసం
ప్రతిరాత్రీ గంట కేటాయిద్దాం,

157
00:08:58,872 --> 00:09:01,208
రాసే పనికోసం చేయాల్సిన రీసెర్చ్ కోసం
గంట కేటాయిద్దాం.

158
00:09:01,291 --> 00:09:02,960
నాకు అంత సమయం అవసరమని అనుకోవడం లేదు.

159
00:09:03,544 --> 00:09:06,547
-జెజె, మీ నాన్న వచ్చారు.
-థాంక్స్, మిసెస్ పీటర్సన్.

160
00:09:07,339 --> 00:09:11,009
జెజె, ఈ ప్రాజెక్ట్ నాకు ఎంతో ముఖ్యం.

161
00:09:11,093 --> 00:09:13,220
లిజ్జీ, నేను కూడా మంచి స్టూడెంట్ నే.

162
00:09:13,929 --> 00:09:16,723
నువ్వు కంగారుపడాల్సిన పనిలేదు.
రేపు కలుస్తాను. సరేనా?

163
00:09:23,730 --> 00:09:26,316
నాకు ఆరేళ్ళ వయసప్పుడు
నా మొదటి రీజనల్ ఛాంపియన్ షిప్ లో,

164
00:09:26,400 --> 00:09:29,111
నేను ఎనిమిదేళ్ళ పిల్లలతో పోటీ పడ్డాను.

165
00:09:29,194 --> 00:09:31,530
అప్పుడు నా కోచ్ చాలా ప్రోత్సాహం అందించారు.

166
00:09:31,613 --> 00:09:32,614
కానివ్వు.

167
00:09:33,282 --> 00:09:35,117
హేయ్, బెస్ట్ ఫ్రెండ్. ఏం తయారుచేస్తున్నావ్?

168
00:09:35,200 --> 00:09:38,829
థావ్ రోమన్ కొలోసియం మోడల్ ను
తయారుచేద్దామని చెప్పింది.

169
00:09:38,912 --> 00:09:42,291
మరియా దీన్ని ఐస్ క్రీం పుల్లలతో
చేద్దామని మంచి ఐడియా ఇచ్చింది.

170
00:09:42,374 --> 00:09:43,458
బాగుంది.

171
00:09:45,586 --> 00:09:48,797
డోరిక్ కాలమ్ దగ్గర
మరింత సపోర్ట్ కావాలేమో అనిపిస్తోంది.

172
00:09:48,881 --> 00:09:53,010
తెలుసు, కానీ అవి ఐయోనిక్ కాలమ్స్.
డోరిక్స్ కిందవైపు ఉంటాయి.

173
00:09:53,093 --> 00:09:54,178
మంచిది.

174
00:09:55,554 --> 00:09:59,892
నాకు తెలుసు. చిన్న యోధులుగా
మీరు సోడా కాన్లు వాడొచ్చనుకుంటున్నాను.

175
00:09:59,975 --> 00:10:02,561
మంచి ఐడియా.
కానీ మేము పేపర్ క్లిప్స్ వాడుతున్నాం.

176
00:10:02,644 --> 00:10:05,856
డాలు పట్టుకోవడానికి చిన్న చేతులు చేయడం
సులువుగా ఉంటుంది.

177
00:10:06,982 --> 00:10:08,400
అవును, సరిగ్గా చెప్పావు.

178
00:10:09,067 --> 00:10:10,319
బాగుంటుంది కూడా.

179
00:10:10,402 --> 00:10:13,280
హేయ్, థావ్.
నేను, లిజ్జీ కాసేపు మాట్లాడుకోవచ్చా?

180
00:10:13,363 --> 00:10:15,574
తప్పకుండా. నేను వెళ్లి గ్లూ కడుక్కుని వస్తాను.

181
00:10:17,326 --> 00:10:20,370
-జెజెకీ, నీకూ కుదరడం లేదా?
-అస్సలు కుదరడం లేదు.

182
00:10:20,454 --> 00:10:22,122
మేమిప్పుడు పనిచేస్తూ ఉండాలి,

183
00:10:22,206 --> 00:10:25,918
కానీ తను స్కూల్ న్యూస్ పేపర్ కోసం
జూడో గురించి ఇంటర్వ్యూ ఇస్తోంది.

184
00:10:26,627 --> 00:10:29,713
ప్రాజెక్ట్ మొత్తం నేనొక్కదాన్నే చేయాలి.

185
00:10:29,796 --> 00:10:31,965
నీతో కలిసి చేసే అవకాశం ఉంటే బాగుండేది.

186
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
తన ఇంటర్వ్యూ పూర్తయిందనుకుంటా.

187
00:10:34,760 --> 00:10:37,095
నీకు నాతో కలిసి పనిచేయాలని
లేకపోతే పరవాలేదు.

188
00:10:37,179 --> 00:10:39,973
-జెజె, నా ఉద్దేశం అది కాదు.
-అవును, నీ ఉద్దేశం అదే, లిజ్జీ.

189
00:10:40,682 --> 00:10:43,310
ప్రాజెక్ట్ లో నువ్వు చేయాల్సింది నువ్వు చేయి,
నా పని నేను చేస్తాను.

190
00:10:43,393 --> 00:10:47,606
-జెజె, మనిద్దరం దీని గురించి మాట్లాడు...
-టైమ్ లేదు. జూడో క్లాసుంది.

191
00:10:52,069 --> 00:10:53,612
నువ్విప్పుడు ఏం చేయబోతున్నావ్?

192
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
నాకు తెలీదు.

193
00:10:56,865 --> 00:10:58,659
-వెళ్దామా?
-సరే.

194
00:10:58,742 --> 00:11:02,454
ప్రిన్సెస్, నీకు కావాల్సిన అటెన్క్షన్ దొరుకుతుంది.

195
00:11:02,538 --> 00:11:03,622
అయ్యో.

196
00:11:03,705 --> 00:11:07,501
నేను దాని లగేజీ తీసుకుందాం అనుకున్నాను.
కమాన్.

197
00:11:12,381 --> 00:11:14,341
ది స్టైల్ షాపీ

198
00:11:14,424 --> 00:11:18,971
అందరూ వినండి. హాయ్. నా కొడుకు చార్లెస్
మీతో ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

199
00:11:20,931 --> 00:11:24,977
మీలో కొందరికి తెలిసే ఉంటుంది, నేను
ప్రిన్సెస్ కోసం ఒక మంచి ఇంటిని వెతుకుతున్నాను.

200
00:11:25,060 --> 00:11:28,730
దీనికి బ్రష్ చేయించుకోవడం,
మసాజ్ చేయించుకోవడం లాంటివి ఇష్టం.

201
00:11:29,523 --> 00:11:33,610
నేను దత్తత తీసుకునే అప్లికేషన్లు తీసుకొచ్చాను.
వీటిని చాలా తేలిగ్గా నింపొచ్చు.

202
00:11:33,694 --> 00:11:34,736
లేదు.

203
00:11:34,820 --> 00:11:39,157
ప్లీజ్? మీరందరూ చాలా బాగా ముద్దు చేస్తారు,

204
00:11:39,241 --> 00:11:40,993
మీకది ఇష్టం కూడా.

205
00:11:41,076 --> 00:11:42,786
అందుకే మీరిక్కడ పని చేస్తున్నారు.

206
00:11:45,455 --> 00:11:48,709
-నేను హలో చెప్పొచ్చా? నాకు యోర్కీస్ ఇష్టం.
-అవునా?

207
00:11:48,792 --> 00:11:52,629
నా చిన్నతనంలో మా తాతయ్య వాళ్ళ దగ్గర
రెండు కుక్కలుండేవి. షిర్లీ, ఇంకా మిస్టర్ కింకైడ్.

208
00:11:52,713 --> 00:11:55,382
వాటికి ఆడుకోవడం, ముద్దులు పెట్టడం అంటే
ఎంతో ఇష్టం.

209
00:11:56,592 --> 00:11:59,803
ఇది అలా కాదు, లెన్.
దీనికి చాంతాడంత లిస్టు డిమాండ్లున్నాయి.

210
00:11:59,887 --> 00:12:02,973
వాటిని పాటించకపోతే, ఇది అస్సలు ఊరుకోదు.

211
00:12:03,056 --> 00:12:05,184
నాకు ఏంజెలా ఇష్టం,
కానీ ఆవిడ దీన్ని పూర్తిగా చెడగొట్టింది.

212
00:12:05,267 --> 00:12:06,977
కానీ చూడ్డానికి చాలా ముద్దుగా ఉంది.

213
00:12:07,728 --> 00:12:10,898
దీని రూల్స్ తప్పకుండా పాటిస్తే,
ఇది చక్కగా ఉంటుంది.

214
00:12:10,981 --> 00:12:13,692
ఏంజెలా దీని పళ్ళు శుభ్రం చేసి,
గోళ్ళకు రంగు కూడా వేసేది...

215
00:12:13,775 --> 00:12:16,153
పిలిస్తే తప్ప భోజనం కూడా
చేసేది కాదని విన్నాను.

216
00:12:16,236 --> 00:12:17,654
అది నిజం కాదు.

217
00:12:18,238 --> 00:12:21,992
-కానీ మిగిలినవన్నీ నిజం.
-నేను తొందరపడి మాట్లాడినట్లున్నాను.

218
00:12:22,075 --> 00:12:23,160
సారీ, బుజ్జీ.

219
00:12:23,744 --> 00:12:25,954
పరవాలేదు. నాకు అర్థమైంది.

220
00:12:26,038 --> 00:12:27,164
సారీ.

221
00:12:30,417 --> 00:12:32,794
స్వీటీ, నువ్వు చేయగలిగింది చేశావు.

222
00:12:32,878 --> 00:12:35,464
బాధపడకు. దీనికి తగిన ఇల్లు దొరుకుతుంది.

223
00:12:35,547 --> 00:12:36,548
నీకెలా తెలుసు?

224
00:12:36,632 --> 00:12:40,511
ఏంజెలా ఫ్రెండ్స్ కే ఇది మొండిగా అనిపించిందంటే,
ఇక దీన్ని ఎవరు కోరుకుంటారు.

225
00:12:41,094 --> 00:12:43,805
ఒకప్పుడు నాకో మొండి పిల్లాడు తెలుసు

226
00:12:43,889 --> 00:12:46,934
బ్రెడ్ పైనున్న క్రస్ట్ తీసేస్తేనే,
గ్రిల్డ్ ఛీజ్ తినేవాడు.

227
00:12:47,017 --> 00:12:50,812
శాండ్విచ్ కి క్యారెట్లు తగలకుండా
వాటిని అడ్డం పెట్టేవాడు.

228
00:12:50,896 --> 00:12:53,315
అలా అయితే అది రుచిగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

229
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
అంతేకాదు,
నేనప్పుడు చిన్నపిల్లాడిని కదా.

230
00:12:56,652 --> 00:13:00,489
మనందరికీ కొన్ని పనులు కొన్ని ప్రత్యేకమైన
పద్ధతిలో చేసే అలవాటు ఉంటుంది.

231
00:13:00,572 --> 00:13:01,698
ఇంకో విషయం చెప్పనా?

232
00:13:01,782 --> 00:13:05,536
అది నీకు ఎంతో సంతోషాన్ని ఇస్తుంది కాబట్టి
నాకు వాటిని కట్ చేసి ఇవ్వడం నచ్చేది.

233
00:13:06,286 --> 00:13:09,164
-నేను ఏం చెబుతున్నానో అర్థమయిందా?
-అయింది.

234
00:13:09,915 --> 00:13:12,709
ప్రిన్సెస్ కోసం ఎవరో ఒకరు ఉండే ఉంటారు.

235
00:13:12,793 --> 00:13:14,628
కానీ ఎవరు?

236
00:13:18,131 --> 00:13:20,384
వాసన లాగా రుచి కూడా బాగుంటే బాగుంటుంది.

237
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
నువ్వు జెజెని అడగాలి.

238
00:13:23,011 --> 00:13:26,765
తనకి సారీ చెప్పడం కోసం
ఆంటీ లిండా కుకీస్ తయారు చేశాను.

239
00:13:26,849 --> 00:13:28,141
అయితే మీ ఇద్దరికీ జట్టు కుదిరిందన్నమాట.

240
00:13:28,225 --> 00:13:32,187
పూర్తిగా కాదు. నేను తనకి పదిహేను సార్లు
కాల్ చేస్తే గానీ మాట్లాడలేదు,

241
00:13:32,271 --> 00:13:33,939
ఇక్కడికి రమ్మని బతిమిలాడాను.

242
00:13:35,524 --> 00:13:38,694
అదీ, తనని బాధ పెట్టినందుకు
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

243
00:13:40,028 --> 00:13:43,949
-అందుకు ఇవి సాయపడతాయేమోనని నా ఆశ.
-మనందరం తప్పులు చేస్తాం, హనీ.

244
00:13:44,032 --> 00:13:46,285
నువ్వు దాన్ని దిద్దుకోవాలని ప్రయత్నించడం
మంచి విషయం,

245
00:13:46,368 --> 00:13:49,288
కుకీస్ అంటే ఇష్టపడని వాళ్ళు ఎవరైనా ఉంటారా.

246
00:13:49,371 --> 00:13:51,874
అంతేకాదు. బుర్రకి పదును పెట్టడం కోసం
కొన్ని వాల్ నట్స్ కూడా వేశాను.

247
00:13:51,957 --> 00:13:54,793
క్లియోపాత్రా ప్రాజెక్ట్ సమయానికి పూర్తి చేయడం కోసం
ఇది చాలా అవసరం.

248
00:13:55,419 --> 00:13:56,837
వాల్ నట్స్.

249
00:13:57,462 --> 00:13:58,505
నాన్నా!

250
00:14:00,465 --> 00:14:01,675
హాయ్, జెజె.

251
00:14:03,594 --> 00:14:06,305
హేయ్, జెజె.
మనిద్దరం కలిసి పనిచేస్తునందుకు ఉత్సాహంగా ఉంది.

252
00:14:07,973 --> 00:14:09,641
చదివేటపుడు తినడం కోసం కుకీస్ చేశాను.

253
00:14:09,725 --> 00:14:12,853
నువ్వు స్ట్రెచింగ్ చేయొచ్చు,
లేదంటే ఇంకేమైనా చేయొచ్చు, నీ ఇష్టం.

254
00:14:12,936 --> 00:14:16,523
నేను పనిచేస్తూనే ఉంటాను. సరేనా?

255
00:14:16,607 --> 00:14:17,816
బానే ఉంది.

256
00:14:18,775 --> 00:14:22,112
కానీ ఈ వీకెండ్ నా పోటీ పూర్తయ్యే వరకూ
నేను ఇలాంటివి తినను.

257
00:14:23,197 --> 00:14:24,198
సరే.

258
00:14:24,281 --> 00:14:25,866
కానీ నాకోసం చేసినందుకు సంతోషం.

259
00:14:31,830 --> 00:14:36,710
యాభై ఆరు, 57, 58...

260
00:14:38,170 --> 00:14:41,006
హేయ్, రెమి.
నువ్వు వస్తున్న విషయం నాకు తెలీదే.

261
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
లిజ్జీ జెజెతో కలిసి పనిచేస్తుందని తెలిసింది,

262
00:14:43,091 --> 00:14:45,511
కాబట్టి తన దగ్గర కొన్ని మంచి పాయింట్లు
నేర్చుకుందామని వచ్చాను.

263
00:14:46,178 --> 00:14:47,304
సరే.

264
00:14:48,722 --> 00:14:51,934
నువ్వు నా జూడో డ్రెస్ చూసి ఎగతాళి
చేయకూడదు. సరేనా?

265
00:14:52,017 --> 00:14:56,480
నేనేం చేయను. ప్రిన్సెస్ కి సరైన ఇల్లు
దొరక్కపొతే ఏంటి పరిస్థితి?

266
00:14:56,563 --> 00:15:00,192
అప్పుడు దీన్ని నువ్వే ఉంచుకుని,
జీవితాంతం సేవలు చేస్తూ ఉండు.

267
00:15:02,986 --> 00:15:06,949
నేను భోజనానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
పైనున్న క్రస్ట్ తీసేయడం మర్చిపోకు.

268
00:15:07,032 --> 00:15:10,953
-ఏంటి? నీ తిండికి క్రస్ట్ ఉండదు కదా.
-క్రస్ట్ తీసెయ్!

269
00:15:12,037 --> 00:15:14,706
నేను ఇదవరకటిలాగా క్రస్ట్ తీసేశాను.

270
00:15:14,790 --> 00:15:18,085
రెమి, నీక్కూడా ఇవ్వనా.
క్రస్ట్ ఉంచాలా, వద్దా?

271
00:15:18,168 --> 00:15:22,631
థాంక్స్, ఆంటీ. క్రస్ట్ ఉంచండి.
మీ దగ్గర టమాటో సూప్ ఉందా?

272
00:15:23,924 --> 00:15:25,884
-ఆ రెండూ బాగుంటాయి.
-తప్పకుండా.

273
00:15:26,468 --> 00:15:30,556
ప్రిన్సెస్ మూడ్ పాడయ్యేలోగా
నేను దీన్ని దువ్వడం పూర్తి చేయాలి.

274
00:15:30,639 --> 00:15:34,518
ప్రిన్సెస్ బాగానే ఉంటుందిలే, చార్లెస్.
నేను దువ్వుతాలే.

275
00:15:40,440 --> 00:15:43,360
నేను "క్లియోపాత్రా: వారియర్ క్వీన్" అని ఇక్కడ రాస్తాను.
దాదాపు ఇక్కడ.

276
00:15:43,443 --> 00:15:45,904
ఈ ఖాళీ స్థలాల్లో నేను కొన్ని ఫోటోలు ఉంచుతాను.

277
00:15:45,988 --> 00:15:47,406
చూడ్డానికి చాలా బాగుంది.

278
00:15:49,283 --> 00:15:50,284
సారీ.

279
00:15:50,868 --> 00:15:55,038
లేదు, పరవాలేదు. కానివ్వు.
నేను బోర్డు రెడీ చేస్తూ ఉంటాను.

280
00:15:55,122 --> 00:16:00,085
నిజానికి, ఇది చేయడం కోసం
నేను స్ట్రెచింగ్స్ ముందుగానే చేసేశాను.

281
00:16:05,048 --> 00:16:07,968
ఆగు, ఇదంతా నువ్వే రాశావా?

282
00:16:08,802 --> 00:16:12,097
-ఇదంతా రాయడానికి నీకు టైమ్ ఎప్పుడు దొరికింది?
-ఈరోజు మధ్యాహ్నం పూర్తి చేశాను.

283
00:16:12,598 --> 00:16:14,224
క్లియోపాత్రాగా ఉండడం ఎలా ఉంటుందో

284
00:16:14,308 --> 00:16:17,728
ఊహించడం వల్ల చాలా తేలిగ్గా రాసేశాను.

285
00:16:17,811 --> 00:16:20,189
కాబట్టి నేను తన దృష్టితో ఆలోచించి రాశాను.

286
00:16:21,440 --> 00:16:25,485
ఆమె చాలా చిన్నది.
మనకంటే మరీ ఎక్కువ వయసేమీ ఉండదు.

287
00:16:25,569 --> 00:16:29,281
జెజె, ఇది అద్భుతంగా ఉంది.

288
00:16:29,364 --> 00:16:30,574
థాంక్స్.

289
00:16:30,657 --> 00:16:34,328
చూడు, నీకు ముందే సారీ చెప్పాను,
అది మనస్పూర్తిగా చెప్పాను.

290
00:16:34,411 --> 00:16:36,788
అది నిన్ను బాధపెట్టినందుకు చెప్పాను.

291
00:16:37,581 --> 00:16:40,751
నువ్వు ఏదీ పట్టించుకోవడం లేదని
అనుకున్నందుకు కూడా సారీ.

292
00:16:40,834 --> 00:16:44,213
నేను నీలాగా టైమ్ టేబుల్
వేసుకుని చదవకపోవచ్చు.

293
00:16:44,296 --> 00:16:46,381
కానీ నేను నా హోంవర్క్ పూర్తి చేస్తాను.

294
00:16:46,465 --> 00:16:49,426
నేను కేవలం జూడో గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తానని
అందరూ అనుకుంటారని నాకు తెలుసు.

295
00:16:50,552 --> 00:16:52,054
కానీ నాకు స్కూలు కూడా ఇష్టమే.

296
00:16:54,223 --> 00:16:55,182
ప్రిన్సెస్, ఆగు!

297
00:16:58,602 --> 00:17:02,856
-నేను పొరబాటున వేరే దుప్పటి కప్పాను.
-నీకు పప్పీ ఉందని నాకు తెలీదే.

298
00:17:03,440 --> 00:17:04,441
ప్రిన్సెస్ మాది కాదు.

299
00:17:04,525 --> 00:17:06,984
దీనికి కొత్త ఇల్లు దొరికే వరకూ మేము చూసుకుంటున్నామంతే.

300
00:17:07,069 --> 00:17:10,071
మీరు కుక్కల్ని చూసుకుంటారా?
చాలా మంచి విషయం.

301
00:17:10,155 --> 00:17:12,782
నేను కుక్కపిల్ల కావాలని
మా అమ్మానాన్నల్ని అడిగాను.

302
00:17:12,866 --> 00:17:16,203
మా అన్నయ్య కాలేజీకి వెళ్ళినప్పటి నుండి
కొంచెం ఒంటరిగా అనిపిస్తోంది.

303
00:17:16,286 --> 00:17:18,664
సరే, చార్లెస్, నేను నీకోసం కుక్కని వెతికి పెడతాం.

304
00:17:18,747 --> 00:17:21,541
మేము ఎవరికి తగ్గ కుక్కని
వాళ్ళకి అందించడంలో దిట్ట.

305
00:17:26,046 --> 00:17:27,923
జూడో ఇంకా బోలెడన్ని పనులు చేస్తూ,

306
00:17:28,006 --> 00:17:30,592
ప్రిన్సెస్ లాంటి
కుక్కని చూసుకోవడం చాలా కష్టం.

307
00:17:30,676 --> 00:17:35,264
దీనికి ఎప్పుడూ సేవలు చేస్తూ ఉండాలి.
చాలా సేవలు చేయాలి.

308
00:17:36,557 --> 00:17:41,144
చూడు. నా తమ్ముడిని చూడలేను అనే ఆలోచనే
ఊహించుకోలేను. చాలా కష్టంగా ఉంటుంది కదూ.

309
00:17:41,228 --> 00:17:44,356
అందుకే జూడో బృందమే నాకు
కుటుంబంలా తయారైంది.

310
00:17:44,982 --> 00:17:48,819
కానీ... సారీ.
మనం ప్రాజెక్ట్ సంగతి చూడాలి.

311
00:17:49,945 --> 00:17:51,071
అవును. సరిగ్గా చెప్పావు.

312
00:17:52,155 --> 00:17:55,200
హాయ్, లిజ్జీ. హాయ్, జెజె.

313
00:17:55,284 --> 00:17:58,829
జూడోలో నాకేమైనా సలహాలు ఇవ్వాలనుకుంటే,
నేను పక్కగదిలోనే ఉంటాను.

314
00:17:58,912 --> 00:18:02,499
-నాకు అన్నీ తెలుసని ఊహించుకోకు.
-నీకు సలహాలు కావాలా?

315
00:18:05,502 --> 00:18:07,212
కానివ్వు.
ఇక్కడ పని నేను చూసుకుంటాను.

316
00:18:11,383 --> 00:18:12,843
సరే, రెమి. నన్ను కిందపడేయ్.

317
00:18:12,926 --> 00:18:16,054
-నాకేమీ దెబ్బ తగలదు.
-నాకు తెలుసు, కానీ నాకు తగిలితే?

318
00:18:16,138 --> 00:18:17,890
కానివ్వు, రెమి. నువ్వు చేయగలవు.

319
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
భయపడొద్దు.

320
00:18:19,558 --> 00:18:20,726
అవును. భయపడకూడదు!

321
00:18:23,562 --> 00:18:27,441
లేదు. భయమేస్తోంది.
నాలో ఖచ్చితంగా భయం ఉంది.

322
00:18:27,524 --> 00:18:28,609
చూడు, రెమి.

323
00:18:28,692 --> 00:18:33,322
ఇది భయంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు,
కానీ విషయమేంటంటే: భయం ఒక్కసారే వేస్తుంది.

324
00:18:33,405 --> 00:18:37,075
ఆ తర్వాత, భయమన్నదే ఉండదు. ఒట్టు.

325
00:18:38,368 --> 00:18:40,662
-సరే. రెడీనా?
-నేను రెడీ.

326
00:18:40,746 --> 00:18:41,747
ఇప్పుడు!

327
00:18:44,666 --> 00:18:47,503
-రెమి, అద్భుతంగా చేశావు.
-అద్భుతం, అవునా?

328
00:18:47,586 --> 00:18:50,547
ప్రతోరోజూ ప్రాక్టీసు చేస్తే ఎంత
బాగా చేయగలవో ఊహించు.

329
00:18:50,631 --> 00:18:52,424
నువ్వు రోజూ ప్రాక్టీసు చేస్తావా?

330
00:18:52,508 --> 00:18:56,345
అది మాత్రమే కాదు, తను నిద్రలేచి, స్మూతీ తాగి,
స్కూలుకు వెళ్లి, స్ట్రెచింగ్ చేసి,

331
00:18:56,428 --> 00:18:59,681
జూడో ప్రాక్టీసు చేసి, స్నాక్స్ తిని,
మళ్ళీ స్ట్రెచింగ్ చేసి, డిన్నర్ తిని,

332
00:18:59,765 --> 00:19:03,060
-ఆ తర్వాత నిద్రపోతుంది.
-పుషప్స్ మర్చిపోయావ్, రోజుకి వంద.

333
00:19:03,143 --> 00:19:04,853
నువ్వు చాలా బాగా గుర్తుపెట్టుకున్నావ్.

334
00:19:06,480 --> 00:19:08,440
సరే. ఇప్పుడు నా వంతు.

335
00:19:08,524 --> 00:19:12,361
ఓహ్, అయ్యో. ఎంత టైమ్ అయిందో చూసుకోలేదే.

336
00:19:12,444 --> 00:19:17,366
ఈరోజు బట్టలు ఉతికే రోజు. ఆఖరి సైకిల్
అయ్యేలోగా నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. బై.

337
00:19:18,867 --> 00:19:23,789
నువ్వు ప్రతిరోజూ అవన్నీ చేస్తావా?

338
00:19:23,872 --> 00:19:26,291
అవును. నాకు ఇష్టం.

339
00:19:26,375 --> 00:19:30,087
ఎంత ఎక్కువ పనులు చేస్తే,
అవన్నీ పూర్తి చేశాక అంతబాగా అనిపిస్తుంది.

340
00:19:30,587 --> 00:19:34,299
-వినడానికి వింతగా ఉంది. నాకు తెలుసు.
-లేదు, వినడానికి నిజంగా చాలా గొప్పగా ఉంది.

341
00:19:34,925 --> 00:19:36,260
నిజంగా చాలా బాగుంది.

342
00:19:39,096 --> 00:19:40,097
మా నాన్న వచ్చారు.

343
00:19:42,266 --> 00:19:46,019
అవి చూడ్డానికి చాలా బాగున్నాయి.
నేనొకటి ఇంటికి తీసుకెళ్ళొచ్చా?

344
00:19:46,603 --> 00:19:48,313
ప్యాక్ చేసి ఇస్తాను.

345
00:19:49,606 --> 00:19:51,817
ప్రిన్సెస్ ని ఒకసారి ఎత్తుకుంటావా?

346
00:19:53,068 --> 00:19:55,028
మెల్లగా గిన్నెలోంచి తీస్తున్నట్లుగా ఎత్తుకోవాలి.

347
00:20:00,409 --> 00:20:02,828
నీకు జోలపాట పాడడం ఇష్టమేనా?

348
00:20:05,622 --> 00:20:07,249
క్లియోపాత్రా

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,668
చూడ్డానికి చాలా బాగుంది.

350
00:20:10,502 --> 00:20:12,963
మనకి వచ్చే ఏడాది
అడ్వాన్స్డ్ హిస్టరీలో సీట్ గ్యారంటీ.

351
00:20:13,046 --> 00:20:14,381
ఖచ్చితంగా.

352
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
-లోపల కలుస్తాను.
-అలాగే.

353
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
లిజ్జీ. ఇక్కడున్నావా.

354
00:20:19,136 --> 00:20:22,472
నువ్వు జీనీ లాగా, నన్ను థావ్
బారి నుండి మాయం చేస్తావా?

355
00:20:23,891 --> 00:20:26,935
-ఆగు, నిజంగా?
-నాతో ఇష్టం వచ్చినట్లు ఆడుకుంటుంది.

356
00:20:27,019 --> 00:20:29,271
మూడు గంటల పాటు యోధుడిగా నిలబడి
పోజ్ ఇవ్వమని చెప్పింది

357
00:20:29,354 --> 00:20:32,316
అప్పుడే క్లిప్పుతో చేసే బొమ్మలు సరిగ్గా వస్తాయట.

358
00:20:32,399 --> 00:20:34,193
నా కాళ్ళు విపరీతంగా నొప్పి పెడుతున్నాయి.

359
00:20:36,987 --> 00:20:38,405
వాళ్ళు వచ్చేశారు.

360
00:20:46,163 --> 00:20:48,040
ప్రిన్సెస్ చాలా మంచి కుక్క.

361
00:20:48,123 --> 00:20:50,292
ఈ వారమంతా నా చేతుల్లోనే నిద్రపోయింది.

362
00:20:50,375 --> 00:20:53,962
దీనికోసం పాటించాల్సిన రూల్స్ తో
నీకేమీ సమస్య లేదా?

363
00:20:54,046 --> 00:20:56,048
రోజుకు వంద పుషప్స్ చేయగలిగిన నేను,

364
00:20:56,131 --> 00:20:59,218
వందసార్లు దీన్ని దువ్వడానికి
ఎంతమాత్రం ఇబ్బందిపడను.

365
00:20:59,301 --> 00:21:01,929
ప్రాక్టీసు తర్వాత నా అలసట తీరడానికి
బాగా పనికొస్తోంది.

366
00:21:04,473 --> 00:21:05,766
నేను డిక్కీ తెరుస్తాను.

367
00:21:08,227 --> 00:21:09,603
హేయ్, చార్లెస్.

368
00:21:10,312 --> 00:21:12,856
నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది.
నా ఉద్దేశం,

369
00:21:12,940 --> 00:21:16,985
నువ్వు ఒక్కడివే ప్రిన్సెస్ ని చూసుకున్నావు,
దానికోసం ఇంటిని కనిపెట్టావు.

370
00:21:17,069 --> 00:21:19,613
నేను దానికోసం బ్రెడ్ క్రస్ట్ తీయాల్సిన
అవసరం లేదు.

371
00:21:21,406 --> 00:21:22,407
ఏమీ లేదు.

372
00:21:39,466 --> 00:21:41,426
స్కొలాస్టిక్ బుక్ సిరీస్ పై ఆధారపడింది
ఎల్లెన్ మైల్స్ రచన

373
00:22:57,461 --> 00:22:59,463
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ