என்னை எவ்வளவு நேரத்திற்கு இங்கே வைத்திருக்க போகிறீர்கள்?
என்றென்றும்.
நாள் முழுக்க இங்கேயே இருக்கப்போகிறோமா?
அப்பா என் முடியை வெட்டும்போது பத்து நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும்.
ஒவ்வொரு ஸ்னீக்கர்களையும் முயற்சிக்க வேண்டி கிகிட்டி கிக்ஸில்
நாம் இரண்டு மணிநேரத்தை செலவிடவில்லையா?
ஆம், ஆனால் அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
செல்லம், நீ வேலரியின் உணர்வுகளை புண்படுத்தப்போகிறாய்.
நீ ஏன் சில பத்திரிகைகளைப் புரட்டக்கூடாது?
அவை நூறு வருட பழையது என்பதால் மாட்டேன்.
அவன் பொய் சொல்லவில்லை.
பின்புறத்தில் புதிய விற்பனை இயந்திரத்தை அமைத்திருக்கிறோம்.
அம்மா. தயவுசெய்து?
ஆரோக்கியமான சிற்றுண்டி மட்டும்தான்.
-மீதி சில்லறையை திரும்ப கொண்டுவா. -சில்லறைகள் திரும்ப கிடைக்காது.
இல்லை. கிடைக்காது. ஆம். இல்லை.
சிற்றுண்டி
ஹேய், செல்லம். கழிவறை அந்தப்பக்கம் இருக்கிறது.
நீங்கள் நலமா?
ஓ, ம். ஆம், நலம்தான். நன்றாக இருக்கிறேன்.
-சரி. -நான் பிரபலங்களின் தனிப்பட்ட ஒப்பனையாளராக
உலக சுற்றுப்பயணத்திற்கு நாளை புறப்படுவது இப்போதுதான் தெரிந்தது.
அது வாழ்நாளில் ஒரு முறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு.
அது ஒன்றும் அழக்கூடிய விஷயம் இல்லையே.
எனக்குத் தெரியும். அது அற்புதமானது. ஆனால்...
இது பிரின்சஸ். இதை என்னுடன் கொண்டு செல்ல முடியாது.
இதற்கு பறப்பது பிடிக்காது, அதோடு இதை உலகம் முழுக்க இழுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
இது மிகவும் கஷ்டப்படும்.
எனவே என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
என் சகோதரி.
அவள் எடுத்துச் செல்கிறாள். அவளிடம் பூனைகள் இருப்பதால், பிரின்சஸ் ஷெட்டில் தான் தங்க வேண்டும்.
அவளது கணவர் எப்போதும் மோட்டார்சைக்கிள்களில் வேலை செய்வார்,
அவர் என்ஜின்களை முறுக்குவார், பிரின்சஸுக்கு மிருதுவான செவிப்பறைகள் உள்ளன.
அது ஏற்ற இடம் அல்ல.
ஆனால் அதுதான் வீடு.
என்னால் உதவ முடியுமென்று நினைக்கிறேன்.
"பிரின்சஸ்"
அது உனக்கு விற்பனை இயந்திரத்தில் கிடைக்கவில்லை என்று தெரியும்.
இது பிரின்சஸ், நம் புதிய வளர்ப்பு நாய்க்குட்டி.
உங்கள் மகன் தான் என் ஹீரோ.
பிரின்சஸுக்கு புதிய வீட்டை கண்டுபிடிக்க உதவுவதாக இவன் சொன்னான்.
சார்ல்ஸ்?
புதிய நாயை வாங்கும் முன் அப்பாவையும் என்னையும் கேட்க வேண்டும் என்று சொன்னது என்ன ஆனது?
ஆனால் பிரின்சஸுக்கு நாம் அவசியம் தேவை.
அது பெரிய உதவிதான். ஆனால் சத்தியமாக சொல்கிறேன்,
பிரின்சஸோடு நீங்கள் பழகினால் இது மிகவும் அன்பானது என தெரியும்.
இது குறிப்பிட்ட சிலவற்றை எதிர்பார்க்கும்.
சில எதிர்பார்ப்புகள் என்றார். பத்து பக்கத்திற்கு விதிகள் இருக்கின்றன.
"தூங்குவதற்கு தாலாட்டு பாட வேண்டும்."
எந்த நாய்க்குட்டி மினரல் வாட்டர் மட்டும் குடிக்கிறது?
அதோடு முடியை கோத வேண்டும்... ஒரு நாளைக்கு நூறு முறைகளா?
கண்டிப்பாக ஒரு இளவரசி அரச கட்டளைகள் இருக்கும்.
ஆனால் அதெல்லாம் அவசியமா என்று யோசிக்கிறேன்.
-இது அழகாக இருக்கிறது. -உங்கள் இருவருக்கும் வேலை இருக்குமென தெரிகிறது.
உண்மையை சொன்னால், சார்ல்ஸ், என்னால் முடிந்தவரை உனக்கு உதவுகிறேன்,
ஆனால் மரியாவுக்கும் எனக்கும் ஒரு பெரிய பண்டைய நாகரிகம் பற்றிய வேலைத்திட்டம் இருக்கிறது,
அதற்காக வாரம் முழுவதும் வேலை செய்யப் போகிறோம்.
எனவே...
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றி. கவலைப்படாதே பிரின்சஸ். அவ்வப்போது வந்து உன்னை பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
இதை மென்மையாக அணைத்துகொள்ளும் விதமாக மட்டுமே
தூக்க வேண்டும் என்று இது கூறுகிறது.
சரி. உன்னால் சமாளிக்க முடியும், சார்ல்ஸ்.
சரி.
சரி. எனக்குத் தெரியும். பிற்பகல் சிற்றுண்டி. இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
-ஒட்டுவதற்கு அட்டைகளை வாங்கிவிட்டாயா? -ஆம். மினுமினுப்பு காகிதங்களும் கூட.
-நம் அட்டவணையை வரிசைப்படுத்திவிட்டாயா? -ஆம். என் லிண்டா அத்தையின் 30 நிமிட
குக்கீ செய்முறைக்கான இடைவேளை கூட ஒதுக்கியிருக்கிறேன்.
20 நிமிட செய்முறையைப் பார்த்தேன், எனவே நாம் இன்னும் வேகமாக வேலைக்கு திரும்பலாம்.
அற்புதம். மரியா, நாம் இந்த திட்டத்திற்காக மனதளவிலும் உணர்வுபூர்வமாகவும் தயாராகிவிட்டோம்.
நாம் அதிக மதிப்பெண் பெற்றுவிட்டால்,
முதுநிலை வரலாற்று பாடத்தில் நமக்கு கண்டிப்பாக இரண்டு இடங்கள் உறுதி.
எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
பண்டைய நாகரிகத் திட்டத்திற்கான ஜோடிகளின் பட்டியலை தயார் செய்துவிட்டேன்.
வெஸ்லி, நீ ஹார்பருடன் ஜோடி சேர்கிறாய்.
மரியா, நீ தாவோவுடன்...
ஜோடி சேர்கிறாய்.
-ஹீதர் மற்றும் லிண்டா, நீங்கள் ஒரு ஜோடி. -என்ன?
இந்த வருடம் எல்லா திட்டத்திலும் நாம் ஜோடியாக இருந்திருக்கிறோம்.
-மினுமினுப்பு காகிதத்தை கொடுத்துவிடுகிறேன். -இறுதியாக, லிஸ்ஸி...
நீ ஜூலியுடன் ஜோடி சேர்கிறாய்.
சரி. வகுப்பின் கடைசி ஐந்து நிமிடங்களை ஒன்று சேர
எடுத்துக் கொள்வோம், அதோடு உங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி பேசுவோம்.
எனக்கு ஜூடோ ஜூலி ஜோடியா?
இது ஒருவேளை தவறாக இருக்கலாம். வா.
சிறுமிகளே?
செல்வி நியூமன், உங்களுக்கு எவ்வளவு வேலை பளு இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.
அதாவது, பகல் முழுக்க பாடம் எடுக்கிறீர்கள், இரவு முழுக்க வீட்டுப்பாடத்தை மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
மாணவர்களின் பெயர்களை சரியாக ஞாபகம் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
பாருங்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் ஜோடியாக விரும்புவது எனக்குத் தெரியும்.
கலந்திருந்தால் நீங்கள் இருவரும் பயன்பெற முடியும் என்று நினைத்தேன்.
ஹேய், மரியா. என்னிடம் உள்ள சில யோசனைகளை உன்னிடம் விவரிக்கவா?
அவை நூற்றாண்டு மற்றும் பண்பாடு வாரியாக நிறங்களால் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஆஹா, கண்டிப்பாக.
அதாவது, நிச்சயமாக.
ஹேய், ஜேஜே. கிளியோபாட்ரா ஒரு சிறந்த தலைப்பாக இருக்கும்...
மன்னித்துவிடு, லிஸ்ஸி. நான் போக வேண்டும்.
-தினமும் பள்ளிக்கு பிறகு பயிற்சி இருக்கிறது. -தினமுமா?
ஆம். என் அம்மா என்னை உன் வீட்டில் கொண்டுவந்து விடுவார்,
நாம் வேலை செய்யலாம். சரியா?
இது கையடக்கமானது. அது நல்லது.
இது ரோமங்களை உதிர்க்காது. என் அம்மாவுக்கு அது பிடிக்கும்.
ஆனால் நாம் பொருத்தமானவர்கள் என நான் நினைக்கவில்லை.
இது மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்கிறது, நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.
பரவாயில்லை, ரெமி. இது எளிதாக இருக்காதென்று தெரியும்.
பிரின்சஸ், நீ ஏன் சாதாரண நாய் போல செயல்படமாட்டேன் என்கிறாய்?
நிஜமாகவா? இது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது.
பிரின்சஸ், உன் விசேஷமான கிண்ணத்தில் நீ விரும்பியபடி
சூடான உணவு இதோ.
பார்த்தாயா? கண்டுபிடித்துவிட்டது. நான் அதை சரியாக மசிக்கவில்லை.
அதற்கு வித்தியாசம் தெரியுமென்று நினைக்கிறாயா?
நிஜமாகவா? நான் அதை குறைத்து மதிப்பிட்டுவிட்டேன்.
நீ தாகமாக இருப்பது தெரியும்.
-இதில் எது மினரல் வாட்டர்? -இரண்டுமே இல்லை.
-அது புத்திசாலி. -நான்தான் சொன்னேனே.
தொண்ணூற்று ஆறு, 97, 98, 99...
அது என் அம்மா. நான் போக வேண்டும்.
100.
பிரின்சஸ், நீ ஒரு மதிப்புமிக்க விரோதி.
சார்ல்ஸ்.
நான் பிரின்சஸ் குறித்து கவலைப்படுகிறேன்.
ஏதாவது நடந்ததா?
இல்லை, யாரும் அதை விரும்ப மாட்டார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
அந்த சின்ன நாய்க்குட்டி எக்கச்சக்கமாக வேலை வாங்குகிறதா?
ஆம்.
சார்ல்ஸ், நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன்.
பிரின்சஸை வளர்க்க பலர் விரும்ப மாட்டார்கள்.
-நான் எப்படி சரியான நபரை கண்டுபிடிக்க... -ஆனால்...
-அதை வளர்க்க விரும்புபவர்களும் இருப்பார்கள். -நிஜமாகவா?
பிரின்சஸ் ஏன் இப்படி இருக்கிறதென்று தெரியுமா?
ஏஞ்சலா எதற்கு அதிகம் செல்லம் கொடுத்து கெடுத்ததால்.
நீ செய்ய வேண்டியதெல்லாம் இன்னொரு ஏஞ்சலாவை தேடுவதுதான்.
பொறுங்கள். ஒரு நல்ல யோசனையை சொன்னீர்கள்.
அப்படியா? பார், யோசனை சொல்வது எனக்குப் பிடிக்கும்.
சரியான நபரை எங்கே தேடுவதென்று எனக்குத் தெரியும்.
-நன்றி, அப்பா. -உனக்கு உதவவே இருக்கிறேன். ஹேய்.
தெரியுமா, உன் அம்மா இன்னும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு வர மாட்டார்.
-ஷார்க் குரோனிக்கல்ஸ்? -சரி.
இரவு உணவிற்கு பிறகான நடை பயிற்சிக்கு பிரின்சஸை நான் அழைத்துச்செல்ல வேண்டும்.
அது அதன் செரிமானத்திற்கு உதவும்.
சரி.
ஜேஜே, இதை செய்ய நான்கு நாட்கள்தான் இருக்கிறது, எனவே வேலையைத் தொடங்க வேண்டும்.
நான் செய்துகொண்டுதான் இருக்கிறன்.
யோசிக்கிறேன்.
சரி. நாம் குறைந்தபட்சம் சில குறிப்புகளையாவது எடுக்கத் தொடங்குவோம்.
மன்னித்துவிடு. கொஞ்சம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
நீ ஜூடோவுக்கு முன்தான் பயிற்சி செய்வாய் என்று நினைத்தேன்.
பிறகும்தான். இது குணமடைய உதவுகிறது. இது என் தினசரி வழக்கத்தின் ஒரு பகுதி.
எழுவேன், ஸ்மூதீ குடிப்பேன், பள்ளி செல்வேன், உடற்பயிற்சி,
ஜூடோ பயிற்சி, சிற்றுண்டி, உடற்பயிற்சி, இரவு உணவு, புஷ்-அப், தூக்கம், மீண்டும் முதலில் இருந்து.
-வீட்டுப்பாடம்? -நடுவில் எப்படியாவது முடித்துவிடுவேன்.
தெரியுமா, நானும் நன்றாக திட்டமிடுவேன்.
நாம் இதை சரியான நேரத்தில் செய்துமுடிக்க ஒரு அட்டவணையை உருவாக்கியுள்ளேன்.
ஒவ்வொரு இரவும் விளக்கக்காட்சிக்காக ஒரு மணி நேரமும்
எழுதுவதற்கான ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு மணி நேரமும் செலவிடுகிறோம்.
இதெல்லாம் எனக்குத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
-ஜேஜே, உன் அப்பா வந்துவிட்டார். -நன்றி, திருமதி பீட்டர்சன்.
ஜேஜே, இந்த திட்டம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
லிஸ்ஸி, நானும் நல்ல மாணவிதான்.
நீ கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. நாளை பார்க்கிறேன். சரியா?
என் முதல் மண்டல சாம்பியன்ஷிப்பின்போது எனக்கு ஆறு வயது,
நான் எட்டு வயது சிறுமிகளுக்கு எதிராக போட்டியிட்டேன்.
என் பயிற்சியாளர் எனக்கு பக்கபலமாக இருந்தார்.
தொடர்ந்து செல்.
ஹேய், BFF. என்ன கட்டுகிறாய்?
தாவோ ரோமன் கொலோசியத்தின் சிறிய உருவ மாதிரி திட்டத்தின் யோசனையைச் சொன்னாள்.
ஐஸ் குச்சியை பயன்படுத்தும் மாபெரும் யோசனையை மரியா சொன்னாள்.
அருமை.
நீங்கள் டோரிக் தூணுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வலிமை ஏற்றலாம் போல தெரிகிறது.
தெரியும், ஆனால் அவை அயானிக் தூண்கள். டோரிக் தூண்கள் கீழே இருக்கின்றன.
சரி.
தெரியும். நீங்கள் சிறிய கிளாடியேட்டர் பொம்மைகளாக சோடா கேன் மூடிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
நல்ல யோசனை. ஆனால் நாங்கள் காகித கிளிப்களை பயன்படுத்துகிறோம்.
அதில் பொம்மைகள் கேடயங்களை பிடிக்கும் சிறிய கைகளை உருவாக்குவது எளிது.
ஆம், நீ சொல்வது சரிதான்.
அதுதான் மேலானது.
ஹேய், தாவோ. லிஸ்ஸியும் நானும் தனியாக பேச அனுமதிப்பாயா?
கண்டிப்பாக. இந்த பசையை கழுவ போகிறேன்.
-ஜேஜேவுடன் நன்றாக போகவில்லையா? -போகவே இல்லை, அவ்வளவுதான்.
நாங்கள் இப்போது வேலை செய்துகொண்டிருக்க வேண்டும்
ஆனால் ஜூடோ பற்றி பள்ளி செய்தித்தாளுக்கு பேட்டி கொடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.
இந்த முழு திட்டத்தையும் நானே செய்ய வேண்டும்.
நான் அதை உன்னுடன் செய்திருக்கலாம்.
அவளுடைய நேர்காணல் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
நீ என்னுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
-ஜேஜே, நான் அப்படி சொல்லவில்லை. -ஆம், நீ அப்படித்தான் சொன்னாய், லிஸ்ஸி.
திட்டத்தின் உன் பகுதியை நீ முடி, நான் என்னுடையதைச் செய்கிறேன்.
-ஜேஜே, நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா... -நேரம் இல்லை. ஜூடோ பயிற்சிக்குப் போகிறேன்.
நீ இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
-செல்லத் தயாரா? -ஆம்.
பிரின்சஸ், நீ விரும்பக்கூடிய அனைத்து கவனத்தையும் பெறப்போகிறாய்.
மிகவும் மோசம்.
அவளுடைய பையைக் கடன் வாங்க நினைத்தேன். வா.
தி ஸ்டைல் ஷாபி
மன்னிக்கவும். ஹாய். என் மகன், சார்ல்ஸ், ஒன்றை சொல்ல விரும்புகிறான்.
உங்களில் சிலருக்குத் தெரிந்திருக்கும், பிரின்சஸுக்கு ஒரு நல்ல வீட்டை தேடுகிறேன்.
முடியை கோதுவது, மசாஜ் செய்வது போன்ற விஷயங்கள் இதற்குப் பிடிக்கும்.
தத்தெடுப்பு விண்ணப்பங்களைக் கொண்டு வந்தேன். அவற்றை நிரப்புவது மிகவும் எளிது.
வேண்டாம்.
தயவு செய்து? உங்கள் எல்லாருக்கும் அன்பு காட்டுவது மிகவும் பிடிக்கும்
என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதனால்தான் இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள்.
-எனக்கு யார்கீஸ் நாய்களைப் பிடிக்கும். -அப்படியா?
என் சிறு வயதில் என் தாத்தா பாட்டியிடம் 2 இருந்தது. ஷெர்லி மற்றும் திரு. கின்கெய்ட்.
அவற்றுக்கு எப்போதும் விளையாடவும் முத்தங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
இது வேண்டாம், லென். இதற்கு மைல் நீள விதிகளின் பட்டியல் இருக்கிறது.
நீங்கள் அவற்றைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், உங்களுக்குப் பெரிய பிரச்சனைதான்.
எனக்கு ஏஞ்சலாவை பிடிக்கும். ஆனால் செல்லம் கொடுத்து கெடுத்துவிட்டார்.
ஆனால் இது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறதே.
இனிமையாகத்தான் இருக்கும், அதன் வழக்கத்தை கடைபிடிக்கும் வரை.
ஏஞ்சலா அதன் பற்களை துலக்கிவிடுவார், கால் விரல்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுவார்...
நீங்கள் அதை அழைத்தால் மட்டுமே சாப்பிட வரும் என கேள்விப்பட்டேன்.
அது பொய்.
-ஆனால் மற்றவை எல்லாம் உண்மை. -நான் யோசிக்காமல் ஒப்புக்கொண்டேன்.
மன்னித்துவிடு, நண்பா.
பரவாயில்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
மன்னித்துவிடு.
செல்லம், உன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாய்.
கவலைப்படாதே. நீ அதற்கான சரியான வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பாய்.
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஏஞ்சலாவின் நண்பர்களுக்கே பிடிக்கவில்லை என்றால், வேறு யாருக்குப் பிடிக்கப்போகிறது.
ஓரங்களை வெட்டினால் மட்டுமே வறுத்த சீஸ் ரொட்டியை
சாப்பிடுவேன் என அடம் பிடிக்கும் ஒரு அழகான குழந்தையை எனக்குத் தெரியும்.
அவனேதான் கேரட் சாண்ட்விச்சை தொடாமல் இருக்க அதை ஒரு தடையாக பயன்படுத்துவான்.
அப்போதுதான் சுவையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
தவிர, அப்போது நான் ஒரு சிறு குழந்தை.
என் கருத்து என்னவென்றால், விஷயங்களைச் செய்ய நமக்கென்று ஒரு வழியை வைத்திருப்போம்.
என்ன தெரியுமா?
அது உனக்கு பெரும் மகிழ்ச்சியைத் தருவதால் அதை வெட்டுவது எனக்குப் பிடிக்கும்.
-நான் சொல்ல வருவது புரிகிறதா? -ஆம்.
இளவரசிக்கு என யாரோ ஒருவர் இருப்பார்.
ஆனால் யார் அது?
அதன் வாசனையைப் போலவே சுவையாக இருக்கும்.
ஜேஜேவிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.
இது அவளுக்காக நான் செய்த அத்தை லிண்டாவின் குக்கீகளின் "மன்னித்துவிடு" தொகுதி.
எனவே இருவரும் இணைந்துவிட்டீர்கள்.
உண்மையில் இல்லை. அவள் பதிலளிக்கும் வரை நான் அவளை 15 முறை அழைத்து
அவளை வரும்படி கெஞ்சினேன்.
பாருங்கள், அவளுடைய உணர்வுகளை புண்படுத்தியதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.
-இவை அதை ஈடுசெய்யும் என நம்புகிறேன். -நாம் எல்லோரும் தவறு செய்வோம், செல்லம்.
அதை நீ சரிசெய்ய முயற்சிப்பதற்காகப் பெருமைப்படுகிறேன்,
அதோடு குக்கீகள் ஒருவருடைய இதயத்தை அடைய சிறந்த வழி.
மனம். கூடுதல் மூளை சக்திக்காக அக்ரூட் பருப்புகளைச் சேர்த்தேன்.
இந்த கிளியோபாட்ரா திட்டத்தை சரியான நேரத்தில் முடிக்க எனக்கு அது தேவை.
அக்ரூட் பருப்புகள்.
அப்பா!
ஹாய், ஜேஜே.
ஹேய், ஜேஜே. ஒன்றாக வேலை செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
படிக்கும்போது சாப்பிடும் குக்கீகளை செய்தேன்.
நீ உடற்பயிற்சி அல்லது எது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், பிரச்சனையில்லை.
நான் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறேன். அது நன்றாக இருக்கிறதா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் இந்த வார இறுதியில் எனது போட்டி முடிவடையும் வரை குக்கீகளை சாப்பிடமாட்டேன்.
சரி.
ஆனால் நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
ஐம்பத்தாறு, 57, 58...
ஹேய், ரெமி. நீ வருவது எனக்குத் தெரியாது.
லிஸ்ஸி ஜேஜே உடன் வேலை செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் நான் சில குறிப்புகளைப் பெற வந்தேன்.
சரி.
நீ என் ஜூடோ உடையை கேலி செய்யவில்லை. நீ நலமா?
உண்மையில் இல்லை. ஒருவேளை பிரின்சஸுக்கு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்?
நீயே அதை வைத்துக்கொண்டு எப்போதும் அதன் வேலைக்காரனாக இருக்க வேண்டியதுதான்.
நான் என் மதிய உணவுக்கு தயாராக இருக்கிறேன். ஓரங்களை வெட்ட மறக்காதே.
-என்ன? உன் உணவில் ஓரங்களே இல்லை. -ஓரங்களை வெட்டு!
பழைய பழக்கத்துக்காக நான் ஓரங்களை வெட்டினேன்.
ரெமி, உனக்கும் ஒன்று செய்து தருகிறேன். ஓரங்கள் இருக்கட்டுமா இல்லை கூடாதா?
நன்றி, திருமதி. பி. ஓரங்கள் இருக்கட்டும். உங்களிடம் தக்காளி சூப் இருக்கிறதா?
-அதனுடன் சாப்பிட அருமையாக இருக்கும். -இருக்கிறது.
பிரின்சஸ் வருத்தப்படுவதற்கு முன்பு நான் அதன் முடியை கோதுவதை முடிக்க வேண்டும்.
பிரின்சஸ் நன்றாக இருக்கும், சார்ல்ஸ். நான் அதை செய்கிறேன்.
நான் "கிளியோபாட்ரா: மாவீரர் ராணியை" இங்கே ஒட்டிவிடுவேன்.
இந்த வெற்று இடங்களில் சில படங்களை வைப்பேன்.
மிகவும் நன்றாகத் தெரிகிறது.
மன்னிக்கவும்.
இல்லை, பரவாயில்லை. மேலே செல். நான் தொடர்ந்து போர்டில் வேலை செய்வேன்.
நான் இன்று என் பயிற்சியை சீக்கிரம் முடித்தேன், அதனால் இதை செய்ய முடியும்.
பொறு, நீ இந்த முழு திட்டத்தையும் எழுதினாயா?
-உனக்கு எப்போது நேரம் கிடைத்தது? -இன்று மதியம் முடித்தேன்.
கிளியோபாட்ராவாக இருப்பது எப்படி
இருக்க வேண்டும் என்று நான் கற்பனை செய்தபோது. அது எனக்கு மிக விரைவாக வந்தது.
அதனால் நான் அவருடைய கண்ணோட்டத்தில் எழுதினேன்.
அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்திருக்கிறார். அதாவது, நம்முடைய வயதை விட அதிகம் இல்லை.
ஜேஜே, இது மிகவும் வியப்பாக இருக்கிறது.
நன்றி.
பார், நான் முன்னால் மன்னிப்பு கேட்டேன், நான் அதை மனப்பூர்வமாக கேட்டேன்.
ஆனால் அது உன்னை வருத்தப்பட வைத்ததற்காக.
நீ அக்கறை காட்டவில்லை என்று நான் நினைத்ததற்கும் என்னை மன்னித்துவிடு.
நான் நீ சொல்வது போல படிப்பை திட்டமிட்ட நேரப்படி என்னால் செய்ய முடியாமல் போகலாம்.
ஆனால் எப்போதும் என் வீட்டுப்பாடத்தை முடிப்பேன்.
நான் ஜூடோவில் மட்டுமே அக்கறை காட்டுவேன் என்று எல்லோரும் நினைப்பது தெரியும்.
ஆனால் எனக்கு பள்ளியையும் பிடிக்கும்.
பிரின்சஸ், நில்!
-நான் அதை தவறான போர்வையில் சுற்றினேன். -உன்னிடம் நாய்க்குட்டி இருப்பது தெரியாது.
பிரின்சஸ் எங்களுடையது அல்ல.
இதற்கு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நாங்கள் இதை வளர்க்கிறோம்.
நீங்கள் நாய்களை வளர்க்கிறீர்களா? அது மிகவும் அருமை.
நான் ஒரு நாய்க்குட்டியை வளர்ப்பது பற்றி என் பெற்றோரிடம் கேட்டேன்.
என் சகோதரன் கல்லூரிக்குச் சென்றதிலிருந்து தனிமையை உணர்கிறேன்.
சார்ல்ஸும் நானும் உனக்கு ஒரு நாயைக் கண்டுபிடிப்போம்.
மக்களுக்கேற்ற நாய்களை அவர்களிடம் சேர்ப்பதில் நாங்கள் வல்லவர்கள்.
ஜூடோ மற்றும் உன் மற்ற எல்லா வேலைகளுடன்,
பிரின்சஸ் போன்ற நாய்க்கு நீ அதிக நேரம் செலவிட முடியாது.
அதற்கு முழு கவனம் தேவை. நிறைய.
பார். என் சகோதரன் இல்லாததை என்னால் கற்பனை செய்ய முடியாது. அது கடினம் தான்.
அதனால்தான் என் ஜூடோக் குழு குடும்பம் போல் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால்... மன்னிக்கவும். நாம் திட்டத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
ஆம். நீ சரியாக சொன்னாய்.
ஹேய், லிஸ்ஸி. ஹேய், ஜேஜே.
உனக்கு ஜூடோ பற்றிய குறிப்புகள் தேவைப்பட்டால், அந்த அறையில் இருப்பேன்.
-எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்காதே. -உனக்கு சில குறிப்புகள் வேண்டுமா?
நீ போ. நான் இதை முடிக்கிறேன்.
சரி, ரெமி. என்னை தூக்கி எறி.
-நீ என்னை காயப்படுத்த மாட்டாய். -ஆனால் என்னை நானே காயப்படுத்தினால்?
அட, ரெமி. உன்னால் அது முடியும்.
பயப்படாதே.
சரி. பயப்படவில்லை!
இல்லை. பயம் இருக்கிறது. எனக்குத் தோன்றுவது நிச்சயமாக பயம்தான்.
கேள், ரெமி.
பயமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒரு விஷயம்: ஒரு முறைதான் பயமாக இருக்கும்.
அதன் பிறகு, உண்மையில் எந்த பயமும் இருக்காது. சத்தியமாக.
-சரி. தயாரா? -நான் தயார்.
இப்போது!
-ரெமி, அது ஆச்சரியமாக இருந்தது. -ஆச்சரியம்தான், இல்லையா?
தினமும் பயிற்சி செய்தால் உன் திறன் எவ்வளவு மேம்படும் என்று யோசித்துப்பார்.
நீ தினமும் பயிற்சி செய்கிறாயா?
அது மட்டுமல்ல, எழுந்தவுடன் ஸ்மூதீ குடிப்பாள், பள்ளிக்குச் செல்வாள், உடற்பயிற்சி,
ஜூடோ பயிற்சி, சிற்றுண்டி சாப்பிடுவாள், மீண்டும் உடற்பயிற்சி, இரவு உணவு சாப்பிடுவாள்,
-பிறகு படுக்கைக்குச் செல்வாள். -இரவில் 100 புஷ்-அப்களை மறந்துவிட்டாய்.
ஆனால் அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
சரி. என் முறை.
ஓ, நண்பா. இவ்வளவு தாமதமானதை நான் கவனிக்கவில்லை.
இது சலவை இரவு, என் முறையை தவறவிடும் முன்பு வீட்டிற்கு போக வேண்டும். வருகிறேன்.
நீ நிஜமாகவே ஒவ்வொரு நாளும் இவை எல்லாவற்றையும் செய்கிறாயா?
ஆம். விருப்பத்தோடு செய்வேன்.
நான் நிறைய வேலைகளை செய்ய வேண்டியிருந்தால் அனைத்தையும் செய்தவுடன் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
-வினோதம். எனக்குத் தெரியும். -இல்லை. நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில்.
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
அது என் அப்பா.
அவை சுவையானதாக தெரிகின்றன. ஒன்றை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லவா?
இதை பேக் செய்து கொண்டு வருகிறேன்.
பிரின்சஸை கொஞ்சம் வைத்திருக்க முடியுமா?
மென்மையாக தடவிக்கொடு.
தாலாட்டு பாடுவது உனக்குப் பிடிக்குமா?
கிளியோபாட்ரா
அது அருமையாக இருக்கிறது.
அடுத்த ஆண்டு முதுநிலை வரலாற்றில் நிச்சயமாக நமக்கு இடம் கிடைக்கும்.
கண்டிப்பாக.
-அங்கே சந்திப்போம். -நல்லது.
லிஸ்ஸி. இங்கு இருக்கிறாய்.
நீ ஒரு அலாவுதீன் பூதமாக மாறி தாவோவிடமிருந்து என்னை மறைத்துவிடுகிறாயா
-என்ன, நிஜமாகவா? -நிறைய விதிகளை வைத்திருக்கிறாள், தெரியுமா?
அவளுடைய சிறிய கிளிப் சிலைகள் சரியாக வரவேண்டும்
என்பதற்காக என்னை மூன்று மணி நேரம் கிளாடியேட்டர் போல நிற்க சொன்னாள்.
என் பின்னங்கால்கள் மரத்துவிட்டன.
வந்துவிட்டார்கள்.
பிரின்சஸ் மிகவும் அன்பான குட்டி.
இந்த வாரம் முழுவதும் இரவு என் கைகளில்தான் தூங்கியது.
அதன் எல்லா விதிகளும் உனக்கு ஒத்துப்போகும் என்று உறுதியாக நம்புகிறாயா?
என்னால் தினமும் நூறு புஷ்-அப்கள் செய்ய முடிந்தால்,
நூறு முறை முடியை கோத விரும்பும் நாய்க்குட்டியை என்னால் கையாள முடியும்.
பயிற்சிக்குப் பிறகு ஓய்வெடுக்க இது எனக்குப் பிடித்த புதிய வழி.
நான் காரின் பின் கதவை திறக்கிறேன்.
ஹேய், சார்ல்ஸ்.
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். அதாவது,
பிரின்சஸை நீயே கவனித்துக்கொண்டதோடு, அதற்கு ஒரு வீட்டையும் கண்டுபிடித்தாய்.
நான் அதன் ஓரங்களைக் கூட வெட்ட வேண்டியதில்லை.
ஒன்றுமில்லை.
எலென் மைல்ஸ் எழுதிய 'தி பப்பி ப்ளேஸ்' என்ற ஸ்கோலஸ்டிக் புத்தகத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்