Quanto tempo vai me deixar aqui?
Para sempre.
Vamos ficar o dia todo?
O pai demora dez minutos pra cortar o meu.
Não foram duas horas na Kickity Kicks e alguém provando cada tênis?
Mas foi divertido.
Filho, vai magoar a Valerie.
Folheie umas revistas, vai?
Elas têm 100 anos de idade.
Não está errado.
Temos uma máquina de vender nos fundos.
Mãe, por favor?
Lanches saudáveis.
-E me traga o troco. -Vai ficar sem troco.
Não vou. É, não.
LANCHES
Oi, querido. O banheiro é ali.
Você está bem?
Estou, sim, ótima. Maravilhosa.
-Tá. -Acabei de saber que amanhã vou sair
pelo mundo como figurinista de celebridade.
É uma chance sem igual.
Não devia chorar por isso.
Eu sei, é maravilhoso, mas…
Não posso levar a Princesa.
Ela odeia voar, e eu teria que levá-la pelo mundo.
Ela ficaria infeliz.
Então, o que vai fazer?
Minha irmã.
Vai ficar com ela. Ela tem gatos, e a Princesa terá que ficar na garagem.
O marido dela mexe nas motos,
sempre acelera… A Princesa tem ouvidos sensíveis.
Não é o ideal.
Mas é um lar.
Acho que eu posso te ajudar.
SOS Cachorrinhos
"Princesa"
-Vejo que não achou a máquina de vender. -Essa é a Princesa, cuidaremos dela.
Seu filho é o meu herói.
Disse que pode achar um lar para a Princesa.
Charles?
Não ia pedir pra mim ou pro seu pai antes de pegar outro?
A Princesa precisa da gente.
Sei que é pedir muito. Mas eu prometo,
ao conhecer a Princesa, vai ver que é um amor.
Tem uns pormenores.
Ela disse pormenores. São dez páginas de regras.
"Deve ouvir uma canção para dormir."
Que cão bebe só água mineral francesa?
E precisa ser escovada 100 vezes ao dia?
Uma princesa tem decretos reais.
Mas deve valer a pena.
-É tão fofa. -Parece que vocês têm trabalho.
Charles, vou ajudar quando puder,
mas eu e a Maria temos um trabalho sobre a Antiguidade
que vai tomar a semana toda.
Então…
Tudo bem, eu consigo.
Valeu. Princesa, eu venho me aconchegar de vez em quando.
Diz aqui que ela só gosta de ser segurada
com um movimento de colher.
Tá. Arrasa, Charles.
Beleza.
Entendi, lanchinho da tarde. Já volto.
-E os cartazes? -Peguei. E o glitter arco-íris.
-Arrumou nossa agenda? -Até deixei umas pausas
para fazer o cookie da tia Linda.
Achei uma receita de 20 minutos para sermos rápidas.
Incrível. Maria, estamos preparadas para esse trabalho.
Com notas altas, vamos para História Avançada.
Certo, turma.
Fiz uma lista das duplas no trabalho de civilizações.
Wesley vai ficar com o Harper.
Maria vai ficar com…
a Thao.
-Heather e Linda, juntas. -O quê?
Fizemos todos os trabalhos juntas.
-Vou devolver o glitter. -Por fim, Lizzie…
vai ficar com a Julie.
Certo, os cinco minutos finais são
para falarem do trabalho.
Fique com a Julie Judô?
Deve ser um engano.
Meninas?
Sra. Newman, nem imagino como deve ser ocupada.
Dar aulas todos os dias e dar notas todas as noites.
Saber os nomes de todos os alunos.
Olhem.
Sei que queriam fazer dupla.
Mas vai ser bom se vocês se misturarem.
Maria, posso te falar das ideias que eu tenho?
Cada século e cultura tem uma cor.
Nossa, com certeza.
Digo, claro.
Ei, Juju, a Cleópatra seria um tópico…
Lizzie, preciso ir.
-Tenho treino todos os dias. -Todos?
A minha mãe me deixa na sua casa depois e vamos estudar, tá?
Ela é portátil. Isso é bom.
E não sai muito pelo. Minha mãe vai gostar.
Mas não sei se eu curti.
Ela é elegante, e eu sou um homem comum.
Tudo bem, Remy. Eu sabia que não ia ser fácil.
Princesa, não pode ser uma cachorra normal?
É? Ela não deve ser tão ruim.
Sua comida, Princesa,
aquecida numa tigela como você gosta.
Viu? Ela me pegou. Não misturei direito.
Ela sabe a diferença?
Sério? Acho que a subestimei.
Você está com sede.
-Qual é a água especial? -Nenhuma.
-Ela é boa. -Eu te falei.
Noventa e seis, 97, 98, 99…
É a minha mãe. Já vou.
Cem.
Princesa, que oponente digna.
Charles.
-Estou preocupado com a Princesa. -Aconteceu algo?
Não, é que ninguém vai pegá-la.
Ela dá trabalho, não é?
Dá.
Charles, não vou te mentir.
Muita gente não vai adotá-la.
-Como vou achar alguém? -Mas…
-Mas muita gente vai. -Mesmo?
Sabe por que a Princesa é assim?
É porque a Angela a mimou muito.
Você só precisa achar outra Angela.
Ei, você me deu uma ótima ideia.
Dei? Amo quando eu faço isso.
Sei onde encontrar a pessoa perfeita.
-Valeu, pai. -Estamos juntos. Bate.
Sua mãe só chega daqui uma hora.
-Crônicas de Tubarão? -Isso.
Tenho que levar a Princesa pra caminhar. Ajuda na digestão dela.
Tudo bem.
Certo.
Juju, temos só quatro dias, vamos trabalhar.
Estou trabalhando.
Pensando.
Tá… Bom, devíamos anotar algumas coisas.
Preciso me alongar.
Achei que fazia isso depois do judô.
E mais tarde. Ajuda a recuperar. Faço todos os dias.
Acordo, vitamina, escola, alongo,
treino, lanche, alongo, janto, flexões, durmo e repito.
-E a lição de casa? -Eu encaixo.
Sabe, eu também me planejo.
Fiz um calendário para nos guiar.
Uma hora na apresentação oral e uma hora de pesquisa para a escrita.
Não precisa disso tudo.
-Juju, o seu pai. -Valeu, Sra. Peterson.
Juju, esse trabalho é importante pra mim.
Lizzie, sou boa aluna.
Calma. Te vejo amanhã, beleza?
Disputei o regional com seis anos
e competia contra meninas de oito.
Meu treinador me ajudou muito.
Pode colocar.
Oi, o que estão fazendo?
A Thao teve a ideia de uma maquete do Coliseu.
A Maria trouxe palitos de picolé para usarmos.
Incrível.
Melhor colocar mais apoio na coluna dórica.
Essas são as iônicas, as dóricas estão embaixo.
Certo.
Já sei. Poderiam usar anéis de lata como gladiadores.
Boa, mas vamos usar clipes.
Fica fácil para segurarem escudos.
É, tem razão.
É melhor.
Thao, posso falar com a Lizzie?
Vou tirar a cola das mãos.
-Não está legal com a Juju? -Não. Fim.
Era pra fazermos o trabalho,
mas ela está dando entrevista pro jornal da escola.
Vou ter que fazer o trabalho sozinha.
Queria muito fazer com você.
A entrevista dela terminou.
Não quer fazer comigo? Legal.
-Não quis dizer isso. -Quis, sim.
Termine a sua parte. Eu faço a minha.
-Juju, vamos conversar… -Não tenho tempo. Tenho judô.
O que vai fazer?
Não sei.
-Pronto pra ir? -Pronto.
Princesa, vai ter toda a atenção que sonhou.
Que pena.
Queria pegar emprestada as malas dela. Vamos.
O SALÃO DO ESTILO
Com licença, oi. Meu filho, Charles, tem algo a dizer.
Como já sabem, quero achar um lar legal pra Princesa.
Ela ama ser escovada e receber massagem, e tal.
Trouxe formulários de adoção, fáceis de preencher.
Não.
Por favor? Eu sei que todas são boas em mimar,
e amam fazer isso. Trabalham aqui por isso.
-Posso vê-la? Amo Yorkshires. -É mesmo?
Meus avós tinham dois quando era criança. A Shirley e Sr. Kincaid.
Só queriam brincar e dar beijos.
Essa aí, não, Len. Tem uma lista de regras.
E se não as seguir, vai ter problemas.
-Amo a Angela, mas ela criou uma diva. -Parece fofa.
Ela é. Desde que siga a rotina dela.
A Angela passa fio dental, pinta as unhas…
Ela só come se convidá-la pro jantar.
Não é verdade.
-Mas a outra coisa é. -Fui precipitado.
Foi mal.
Tudo bem, eu entendo.
Desculpe.
Meu amor, fez o seu melhor.
Não esquenta. Vai achar um lar.
Como sabe?
Se as amigas da Angela a acham exigente, quem vai querê-la?
Eu já conheci um menino exigente,
que só comia queijo quente sem a casca.
Ele usava a casca para as cenouras não encostarem no sanduíche.
O gosto ficava melhor.
Além do mais, eu era criancinha.
Todos temos coisas que gostamos do nosso jeitinho.
E quer saber?
Eu amava cortar a casca porque você ficava feliz.
-Entendeu onde quero chegar? -Sim.
Tem alguém pra Princesa por aí.
Mas quem?
Se o cheiro está bom, o gosto…
Peça para a Juju.
Fiz os cookies da tia Linda pra pedir desculpas.
Fizeram as pazes.
Então, liguei umas 15 vezes e, no fim, ela me atendeu.
Implorei pra ela vir.
Me sinto mal por tê-la magoado.
-Com sorte, vou consertar. -Cometemos erros, filha.
Tenho orgulho por tentar consertar, e cookies aquecem o coração.
E a mente. Pus nozes pra ajudar.
Vou precisar pro trabalho sobre a Cleópatra.
Nozes.
Pai!
Oi, Juju.
Juju, estou animada pelo projeto.
Fiz cookies de estudo.
E, se precisar se alongar, tudo bem.
Eu continuo a trabalhar. Acha bom?
Acho que sim.
Mas não vou comê-los até o fim do torneio.
Tudo bem.
Mas eu agradeço.
Cinquenta e seis, 57, 58…
-Oi, Remy. Não sabia que ia vir. -A Lizzie está com a Juju, né?
Passei pra pegar umas dicas.
Claro.
Não tirou sarro do meu quimono. Está bem?
Não muito. E se eu nunca achar um lar pra Princesa?
Vai ter que ficar com ela e servi-la para sempre.
Quero o meu almoço. E corte as cascas!
-A sua comida nem tem cascas. -Tire as cascas!
Tirei as cascas como eu fazia.
Remy, quer um? Com ou sem casca?
Valeu, Sra. P. Com casca. Tem sopa de tomate?
-Combina bem. -Pode deixar.
Vou escovar a Princesa antes que ela fique triste.
Ela vai ficar bem, Charles. Eu faço isso.
Vou pôr "Cleópatra: Rainha Guerreira."
E umas imagens nesses espaços.
Ficou muito bom.
Desculpe.
Não, tudo bem. Vai lá. Eu continuo o cartaz.
Eu já fiz os alongamentos hoje para poder fazer isso.
Você escreveu esse trabalho?
-Quando teve tempo? -Terminei hoje de tarde.
A ideia veio rápido
quando imaginei a vida de Cleópatra.
Escrevi da perspectiva dela.
Ela era tão jovem. Não era tão mais velha que a gente.
Juju, que incrível.
Valeu.
Eu sei que já me desculpei, e foi de verdade.
Mas foi por você se sentir mal.
Lamento por achar que não ligava.
Não tenho um calendário de estudo.
Mas faço a minha lição.
Todo mundo pensa que só ligo pro judô.
Amo estudar também.
Princesa!
-Foi o cobertor errado. -Não sabia que tinham uma cachorra.
Não é nossa.
Cuidamos até achar um lar.
Cuidam de cachorros? Que legal.
Já pedi aos meus pais para ter um.
Fico sozinha desde que o meu irmão foi pra faculdade.
A gente pode achar um pra você.
Somos bons em combinar cães e donos.
Com o judô e tudo o mais, é muito ocupada pra ter a Princesa.
Ela precisa de muita atenção. Muita mesmo.
Não sei como é não ter um irmão por perto. Deve ser difícil.
A equipe de judô virou a minha família.
Mas… desculpe. Vamos voltar ao trabalho.
É, tem razão.
Oi, Lizzie. Oi, Juju.
Se quiserem dicas de judô, estou na outra sala.
-Não suponha que sei de tudo. -Quer dicas?
Vai lá. Termino aqui.
Remy, me arremessa.
-Não vai me machucar. -E se eu me machucar?
Remy, você consegue.
Sem medo.
Tá, sem medo!
Não, com medo. Estou sentindo medo.
Ouça, Remy.
Sei que isso assusta, mas escute: assusta uma vez só.
Depois, o medo passa. Eu prometo.
-Certo. Pronto? -Estou pronto.
Agora!
-Remy, isso foi incrível. -Foi, né?
-Agora, imagine se treinar todo dia. -Você treina todo dia?
Ela acorda, toma vitamina, vai pra escola, alonga,
treina judô, come um lanche, alonga, janta
-e vai dormir. -E as flexões: 100 por noite.
Me impressionou.
Certo, é a minha vez.
Ai, nem percebi que está tarde.
Vou lavar a roupa, melhor ir antes de perder o último ciclo. Tchau.
Faz isso tudo mesmo todos os dias?
Sim, eu amo fazer.
Quanto mais faço, melhor eu me sinto quando acabo.
-É estranho, eu sei. -Não, é bom, na verdade.
É muito bom.
É o meu pai.
Parecem gostosos. Posso levar um pra casa?
Vou embrulhar pra você.
Pode segurar a Princesa?
Pegue como uma colher.
Gosta de canções de ninar?
CLEÓPATRA
Ficou lindo.
Entraremos em História Avançada.
Com certeza.
-Te vejo na sala. -Legal.
Lizzie, te achei.
Pode me esconder da Thao pra sempre?
-Sério? -Quem diria que ela é difícil?
Me fez posar como gladiadora por horas pra acertar as roupas dos clipes.
Não sinto a panturrilha.
Eles chegaram.
A Princesa é um amor.
Dormiu comigo todas as noites.
Tem mesmo certeza que tudo bem com as regras?
Faço 100 flexões por dia. Consigo escovar uma cachorrinha 100 vezes.
Relaxo assim depois do treino.
Abro o porta-malas.
Ei, Charles.
Estou orgulhosa. Sabe,
você tomou conta da Princesa sozinho e achou um lar.
E nem tive que cortar a casca.
Nada.
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins