Hvor lenge må jeg være her?
Bare evig.
Skal vi være her hele dagen? Pappa klipper håret mitt på ti minutter.
Tilbrakte vi ikke to timer i skobutikken, hvor noen måtte prøve alle joggeskoene?
Jo, men det var gøy.
Skatt, du kommer til å såre Valerie.
-Hvorfor ikke bla litt i ukebladene? -Fordi de er 100 år gamle.
Det er ikke feil.
Vi har fått en ny salgsautomat på bakrommet.
Mamma. Vær så snill?
Bare sunn snacks.
-Gi meg vekslepengene. -Du får ikke vekslepengene.
Nei, det får jeg ikke.
Hei, vennen. Badet er rett der borte.
Går det bra?
Ja, flott. Helt flott.
-Ok. -Jeg fant ut at jeg i morgen skal dra
på verdensturné som stylisten til en kjendis. Det er mitt livs mulighet.
Det høres ikke ut som noe å gråte over.
Jeg vet det, det er vidunderlig, men jeg kan ikke ta med meg Princess.
Hun hater å fly, og vi måtte reist verden rundt.
Hun ville blitt ulykkelig.
Så hva skal du gjøre?
Søsteren min.
Hun adopterer henne. Men hun har katter, så Princess må bo i garasjen.
Mannen hennes mekker stadig på motorsyklene.
Han ruser motorene, og Princess har følsomme trommehinner.
Det er ikke ideelt.
Men det er et hjem.
Jeg tror jeg kan hjelpe deg.
Valpehuset
Jeg vet at du ikke fant den i salgsautomaten.
Princess er vår nye fostervalp.
Sønnen din er helten min. Han sa han skal finne et nytt hjem til Princess.
Charles?
Hva skjedde med å spørre pappa og meg før du tilbyr noe slikt?
Princess trenger oss virkelig.
Det er mye å be om, men jeg lover
at når du blir kjent med Princess, er hun veldig hengiven.
Det er bare noen få ting hun krever.
Hun sa noen få ting hun krever. Dette er ti sider med regler.
"Må bli sunget en vuggesang for å kunne sovne."
Hva slags valp drikker bare fransk flaskevann?
Og må bli børstet… hundre ganger per dag?
Klart en prinsesse vedtar kongelige resolusjoner, men de er nok verdt det.
-Hun er så søt. -Dere to har visst hendene fulle.
Vel, Charles, jeg skal hjelpe deg når jeg kan,
men Maria og jeg skal jobbe med et stort prosjekt om oldtidens sivilisasjoner.
-Så… -Det går bra. Jeg greier det.
Takk. Og slapp av, Princess. Du skal få en kos av og til.
Det står at hvis man skal løfte henne,
må man forsiktig legge armen under henne.
Ok. Vel, du greier dette, Charles.
Ok.
Ja. Jeg vet det. En matbit midt på dagen. Snart tilbake.
-Fikk du tak i plakatkartong? -Sjekk. Og regnbueglitter.
-Ordnet du timeplanen vår? -Sjekk. Og satte av tid
til å lage tante Lindas kjeks på en halvtime.
Jeg fant kjeks som vi kan lage på 20 minutter.
Utrolig. Vi er så mentalt og følelsesmessig klare for prosjektet.
Når vi får A, får vi ta historie for viderekomne neste år.
Ok, klasse.
Jeg har laget en liste over hvem som skal samarbeide om prosjektet.
Wesley, du skal samarbeide med Harper.
Maria, du skal samarbeide med…
…Thao.
-Heather og Linda. -Hva?
Vi har samarbeidet om alle prosjektene.
-Håper jeg kan levere tilbake glitteret. -Og Lizzie
skal samarbeide med Julie.
Ok, de fem siste minuttene kan dere snakke om prosjektene deres.
Fikk jeg Judo Julie?
Dette må være en feil. Kom.
Mine damer?
Ms. Newman, jeg kan ikke se for meg hvor opptatt du er.
Du har timer hele dagen og retter hjemmelekser hele natten.
Og må holde styr på navnene til så mange elever.
Hør her. Jeg vet at dere ville samarbeide igjen.
Men jeg tenkte det kunne være bra for dere å prøve noe nytt.
Hei, Maria. Kan jeg fortelle deg om ideene mine?
De er fargekodet etter århundre og kultur.
Jøss, definitivt.
Jeg mener, klart det.
Hei, JJ. Jeg syns Kleopatra kan være et flott…
Beklager, jeg må stikke.
-Jeg har trening hver dag etter skolen. -Hver dag?
Ja. Men mamma kan kjøre meg hjem til deg etterpå.
Vi kan jobbe da. Greit?
Hun er bærbar. Det er bra.
Og hun røyter ikke. Mamma vil like det. Men vi passer nok ikke sammen.
Hun virker for elegant, og jeg er en mann av folket.
Det går bra, Remy. Jeg visste det ikke ville bli lett.
Hvorfor kan du ikke oppføre deg som en vanlig hund?
Hun kan da ikke være så ille.
Her er maten din. Jeg varmet den opp i spesialskålen din, slik du liker den.
Ser du? Hun avslørte meg. Jeg moste ikke maten nok.
Tror du hun merker forskjell?
Seriøst? Jeg kan ha undervurdert henne.
Jeg vet du er tørst.
-Hvilken skål har det franske vannet? -Ingen av dem.
-Hun er dyktig. -Hva var det jeg sa?
Nittiseks, 97, 98, 99…
Moren min. Jeg må dra.
Hundre.
Princess, du er en verdig motstander.
Charles.
Jeg er urolig for Princess.
Har det skjedd noe?
Nei, jeg er bare urolig for at ingen vil ha henne.
Hun er veldig krevende til å være så liten.
Ja.
Charles, jeg skal ikke lyve. Mange vil ikke ønske å adoptere Princess.
-Så hvordan skal jeg finne… -Men
-det er like mange som vil det. -Er det sant?
Vet du hvorfor Princess er slik? Fordi Angela elsket å dulle med henne.
Så du må bare finne en ny Angela.
-Du ga meg en strålende idé. -Det er så flott når jeg gjør det.
Jeg vet hvor jeg kan finne den perfekte personen.
-Takk, pappa. -Jeg stiller alltid opp. Hei.
Moren din kommer ikke hjem før om en time, vet du.
-Hai-krønikene? -Ja.
Jeg må gå ettermiddagstur med Princess. Det gir henne bedre fordøyelse.
Ok.
Ok. JJ, vi har bare fire dager på oss, så vi bør begynne å jobbe.
Jeg jobber.
Jeg tenker.
Akkurat. Vi bør i det minste begynne å ta notater.
Beklager. Må tøye ut.
Skal du ikke tøye ut før judoen?
Og etter. For bedre restitusjon. En del av min daglige rutine.
Våkne, smoothie, skole, tøye ut,
trening, matbit, tøye ut, middag, armhevinger, søvn, gjenta.
-Hva med lekser? -Jeg får plass til dem.
Jeg liker også å planlegge. Jeg lagde en timeplan så vi får gjort alt.
En time per kveld på fremføringen, og en time på å lese oss opp til stilen.
Jeg trenger ikke det.
-JJ, faren din er her. -Takk, Mrs. Peterson.
JJ, dette prosjektet er veldig viktig for meg.
Lizzie, jeg er også en god elev. Bare slapp av. Vi ses i morgen. Greit?
Jeg var seks år på mitt første mesterskap, og jeg konkurrerte mot åtteåringer.
Treneren min stilte opp for meg.
-Sett i gang. -Hei, BFF. Hva lager du?
Thao kom med en tegning så vi kan lage en modell av Colosseum.
Og Maria foreslo at vi kunne oppsirkulere ispinner.
Strålende.
Det ser ut som den doriske søylen trenger mer støtte.
Vi vet det, men det er joniske søyler. De doriske er nederst.
Akkurat.
Dere kan bruke boksringene fra brusbokser som små gladiatorer.
God idé, men vi bruker binders.
Lettere å lage små armer som holder miniskjold.
Ja, du har rett.
Det er bedre.
Thao, kan jeg og Lizzie få være litt alene?
Klart det. Jeg vasker av meg limet.
-Går det ikke bra med JJ? -Det går ikke, punktum.
Vi skal jobbe nå, men hun blir intervjuet om judogreiene sine av skoleavisen.
Jeg må gjøre hele prosjektet alene. Skulle ønske jeg kunne gjøre det med deg.
Jeg tror intervjuet hennes er over.
Vil du ikke samarbeide med meg, går det bra.
-JJ, jeg mente det ikke. -Jo, det gjorde du.
Gjør ferdig din del, så gjør jeg min del.
-Kan vi i det minste snakke… -Har ikke tid. Jeg har judo.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg vet ikke.
-Er du klar for å dra? -Ja.
Princess, du skal få all oppmerksomheten du drømmer om.
Synd.
Jeg så frem til å låne bagasjen hennes. Kom.
STILBUTIKKEN
Unnskyld meg. Hei. Sønnen min Charles har noe han vil si.
Noen av dere vet nok at jeg prøver å finne et flott hjem til Princess.
Hun elsker å bli børstet og å få massasje og sånt.
Jeg har med adopsjonssøknader. Den er enkel å fylle ut.
Nei.
Vær så snill? Jeg vet at dere er veldig gode på å dulle,
og dere elsker å gjøre det. Det er derfor dere jobber her.
-Får jeg si hallo? Jeg elsker yorkier. -Gjør du det?
Besteforeldrene mine hadde to. Shirley og Mr. Kincaid.
De ville bare leke og gi oss kyss.
Ikke denne hunden, Len. Hun har en lang liste av regler.
Følger du dem ikke, havner du i trøbbel.
Angela oppdro en primadonna.
Men hun er så søt.
Hun er søt, så lenge du følger rutinen hennes.
Angela brukte tanntråd på henne og lakket klørne…
-Jeg hørte at hun må inviteres på middag. -Det er ikke sant.
-Men de andre tingene er sant. -Jeg forhastet meg visst. Beklager.
Det går bra. Jeg skjønner det.
Beklager.
Skatt, du gjorde ditt beste.
-Slapp av, du vil finne et perfekt hjem. -Hvordan vet du det?
Hvis Angelas venner syns hun er for kresen, hvem vil da ha henne?
Jeg kjente en gang en kresen unge som bare spiste ostesmørbrød uten skorpe.
Han brukte skorpen til å forhindre at gulrøttene var nær smørbrødet.
Jeg syntes det smakte bedre slik. Dessuten var jeg bare en liten unge da.
Vi har alle ting som vi liker at blir gjort på en spesiell måte.
Og vet du hva?
Jeg elsket å skjære av skorpen fordi du ble så glad.
-Skjønner du hva jeg mener? -Ja.
Det finnes noen der ute for Princess.
Men hvem?
De smaker nok like godt som de lukter.
Du må spørre JJ.
Dette er et "unnskyld"-parti av tante Lindas kjeks til henne.
Så dere ble venner.
Ikke egentlig. Etter 15 ganger tok hun endelig telefonen,
og jeg ba henne om å komme.
Jeg har dårlig samvittighet for at jeg såret henne.
-Jeg håper disse gjør det godt igjen. -Alle gjør feil.
Flott at du vil gjøre det godt igjen, og kjeks er veien til alles hjerte.
Og sinn. Valnøtter for ekstra hjernekraft.
Jeg trenger det for å bli ferdig med prosjektet.
Valnøtter.
Pappa!
Hei, JJ.
Jeg gleder meg til å jobbe med deg.
Jeg lagde lesekjeks.
Hvis du trenger å tøye ut, så er det helt greit.
Jeg bare jobber videre. Høres det bra ut?
Det gjør vel det.
Men jeg kan ikke spise kjeks før etter helgens turnering.
-Ok. -Men jeg setter pris på det.
Femtiseks, 57, 58…
Hei, Remy. Jeg visste ikke at du skulle komme.
Jeg hørte at Lizzie samarbeider med JJ, så jeg ville ha noen tips.
Ok.
Du gjør ikke narr av judogien min. Er alt i orden?
Ikke egentlig. Hva om jeg aldri finner et hjem til Princess?
Da må du beholde henne og være tjeneren hennes for alltid.
Jeg er klar for lunsjen min. Og ikke glem å skjære av skorpen.
-Hva? Maten din har ikke skorpe. -Av med skorpen!
Jeg skar av skorpen, slik jeg pleide.
Remy, jeg kan lage et til deg også. Med eller uten skorpe?
Takk, Mrs. P. Med skorpe, takk. Har du tomatsuppe?
-Det er en herlig kombo. -Skal bli.
Jeg må bli ferdig med å børste Princess før hun blir sint.
Jeg tror det vil gå bra med Princess. Vi kan bytte.
Jeg legger til "Kleopatra: Krigerdronning" her oppe
og limer inn bilder i tomrommene.
Ser ganske bra ut.
Beklager.
Nei, det går bra. Sett i gang. Jeg jobber videre med plakaten.
Jeg tøyde ut tidlig i dag så jeg kunne gjøre dette.
Vent, skrev du hele stilen?
-Når fikk du tid til det? -Jeg ble ferdig i ettermiddag.
Jeg ble inspirert da jeg så for meg hvordan det måtte føles å være Kleopatra.
Så jeg skrev fra hennes perspektiv.
Hun var så ung. Hun var ikke så mye eldre enn oss.
JJ, dette er utrolig.
Takk.
Jeg vet jeg sa unnskyld tidligere, og jeg mente det,
men det var for at jeg såret deg.
Beklager at jeg trodde at du ikke brydde deg.
Jeg følger ikke en lesekalender eller hva enn du kaller det.
Men jeg gjør alltid leksene.
Jeg vet at alle tror at jeg bare bryr meg om judo, men jeg elsker skolen også.
Princess, vent!
-Jeg brukte feil teppe. -Jeg visste ikke at dere hadde valp.
Princess er ikke vår. Hun bor her til vi finner et nytt hjem.
Er dere fosterhjem for hunder? Så kult.
Jeg ba foreldrene mine om å få en valp.
Jeg har vært ensom etter at broren min dro på college.
Vi kan finne en hund til deg.
Vi finner riktig person til riktig hund.
Med judo og alle de andre greiene er du for opptatt for en hund som Princess.
Hun trenger masse oppmerksomhet. Masse.
Jeg kan ikke se for meg å ikke ha broren min til stede. Det må være tungt.
Det er derfor judoteamet har blitt som en familie.
Men… Unnskyld. Vi bør jobbe videre med prosjektet.
Ja. Du har rett.
Hei, Lizzie. Hei, JJ.
Vil du ha noen judotips, er jeg i naborommet.
-Men ikke tro at jeg kan alt. -Vil du ha noen tips?
Jeg gjør meg ferdig her.
Ok, Remy. Kast meg.
-Du vil ikke skade meg. -Hva om jeg skader meg selv?
Kom igjen, du greier det.
-Ingen frykt. -Akkurat. Ingen frykt!
Nei. Det er frykt. Det jeg føler, er definitivt frykt.
Hør her, Remy.
Jeg vet det er skummelt, men her er greia: Det er bare skummelt én gang.
Etterpå er det virkelig ingen frykt. Jeg lover.
-Ok. Klar? -Jeg er klar.
Nå!
-Remy, det var fantastisk. -Ja, ikke sant?
Tenk hvor flink du blir hvis du øver hver dag.
Øver du hver dag?
Hun våkner, drikker en smoothie, drar på skolen, tøyer ut,
har judotrening, tar en matbit, tøyer ut, spiser middag
-og legger seg. -Du glemte armhevinger. Hundre per kveld.
Men det var imponerende.
Ok. Min tur.
Oi, jeg visste ikke at det hadde blitt så sent.
Vi tar klesvasken i dag. Jeg må komme meg hjem før den siste runden. Ha det.
Gjør du virkelig alt det der hver eneste dag?
Ja. Jeg elsker det.
Jo mer jeg har å gjøre, desto bedre føles det når jeg er ferdig.
-Høres rart ut. Jeg vet det. -Nei, det høres bra ut.
Høres veldig bra ut.
Det er pappa.
De ser veldig gode ut. Kan jeg ta med meg en hjem?
Jeg skal pakke den ned.
Kan du holde Princess et øyeblikk? Legg armen forsiktig under henne.
Liker du å synge vuggesanger?
KLEOPATRA
Den er flott. Vi får garantert ta historie for viderekomne neste år.
Absolutt.
-Vi ses der inne. -Kult.
Lizzie. Der er du. Kan du bli en ånd og blunke så Thao aldri finner meg?
-Mener du det? -Hvem skulle tro at hun var så krevende?
Jeg måtte posere som gladiator i tre timer så figurene skulle bli helt perfekte.
Jeg har ikke følelse i leggene.
De er her.
Princess er så hengiven. Hun sov i armene mine hver natt denne uka.
Er du sikker på at alle reglene hennes går bra for deg?
Kan jeg gjøre 100 armhevinger,
takler jeg en valp som liker å bli børstet 100 ganger.
Det er sånn jeg slapper av etter treningen.
Jeg åpner bagasjerommet.
Du, Charles.
Jeg er stolt av deg. Jeg mener,
du tok vare på Princess helt alene, og du fant et hjem til henne.
Jeg måtte ikke engang skjære av skorpen.
Ingenting.
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka