Kauanko pidät minua täällä? -Vain ikuisesti.
Olemmeko täällä koko päivän?
Isä leikkaa hiukseni kymmenessä minuutissa.
Olimme kaksi tuntia Päheissä popoissa, jossa joku -
kokeili joka lenkkaria.
Niin, mutta se oli kivaa.
Kultaseni, loukkaat Valerien tunteita. Selaile lehtiä, jos kyllästyttää.
Ne ovat sata vuotta vanhoja.
Hän ei ole väärässä.
Hankimme taakse uuden myyntiautomaatin.
Äiti. Saanko?
Vain terveellistä.
Palauta vaihtorahat. -Et saa niitä takaisin.
En saakaan. Niin.
PURTAVAA
Hei, kultaseni. Seuraava ovi vie vessaan.
Oletko kunnossa?
Olen. Voin hienosti. Todella hienosti.
Selvä. -Sain tietää, että lähden huomenna -
maailmankiertueelle julkkiksen stailistiksi. Ainutkertainen tilaisuus.
Ei se kuulosta syyltä itkeä.
Niinpä. Se on ihanaa. Mutta en voi ottaa Prinsessaa mukaani.
Se inhoaa lentämistä. Raahaisin sitä ympäri maailmaa.
Sillä olisi kurja olo.
Mitä aiot tehdä?
Siskoni.
Hän ottaa sen. Hänellä on kissoja. Prinsessa joutuu autotalliin.
Lanko korjailee aina moottoripyöriään -
ja kaasuttelee moottoreita. Prinsessalla on herkät korvat.
Se ei ole ihanteellista.
Mutta se on koti.
Taidan voida auttaa.
Pentukoti
"Prinsessa"
Et löytänyt tuota myyntiautomaatista.
Tämä on prinsessa, uusi hoivakoiramme.
Poikasi on sankarini.
Hän sanoi etsivänsä Prinsessalle uuden kodin.
Charles?
Mitä tapahtui luvan pyytämiselle uuteen koiraan?
Prinsessa tarvitsee meitä.
Pyydän paljon, mutta lupaan,
että ihastutte Prinsessaan tutustuttuanne siihen.
Se tarvitsee vain pari erityisjuttua.
Vai pari erityisjuttua. Sääntöjä on kymmenen sivua.
"Laula kehtolaulua, jotta se nukahtaa."
Millainen pentu juo vain ranskalaista pullovettä?
Ja pitää harjata sata kertaa päivässä?
Tietenkin prinsessalla on kuninkaalliset säännöt.
Se on varmasti sen arvoista.
Se on tosi söpö. -Teillä näköjään riittää tehtävää.
Itse asiassa autan, kun pystyn, mutta Marialla ja minulla on iso projekti,
jota työstämme koko viikon. Siispä...
Ei se haittaa. Pystyn siihen.
Kiitti. Älä huoli, Prinsessa. Tulen välillä halimaan.
Tässä lukee, että se haluaa tulla nostetuksi -
vain hellästi kauhaisemalla.
Selvä. No, sinä pystyt tähän.
Selvä.
Niin. Tiedän. Keskipäivän välipala. Palaan pian.
Hankitko kartonkia? -Myös sateenkaarikimalletta.
Entä aikataulu? -Hoidettu. Myös 30 minuuttia -
Linda-tädin keksireseptiä varten.
Minä löysin 20 minuutin reseptin.
Mahtavaa. Olemme henkisesti valmiita tähän projektiin.
Kun onnistumme, pääsemme historian jatkokurssille.
No niin, luokka.
Laadin listan pareista muinaisten sivilisaatioiden projektiin.
Wesley, olet Harperin pari.
Maria, sinun parisi on -
Thao.
Heather ja Linda, olette yhdessä. -Mitä?
Olemme olleet pari joka projektissa.
Kunpa voin palauttaa kimalteen. -Ja Lizzie,
olet Julien pari.
No niin. Lopputunnin voitte -
puhua yhdessä projekteistanne.
Sainko Judo-Julien?
Tämän on oltava virhe. Tule.
Tytöt.
Nti Newman, en voi kuvitella, kuinka kiireinen olette.
Opetatte koko päivän, korjaatte läksyjä illan.
Muistatte monien oppilaiden nimet.
Kuulkaa.
Tiedän, että halusitte pariksi taas.
Ajattelin, että hyödytte parien sekoittamisesta.
Hei, Maria. Voinko kertoa ideoistani? Vuosisata ja kulttuuri merkitään värein.
Vau, ehdottomasti.
Siis toki.
Hei, JJ. Kleopatra olisi hieno aihe...
Anteeksi. Pitää mennä.
Treenaan joka päivä koulun jälkeen. -Joka päivä?
Äiti voi kyyditä kotiisi sen jälkeen, niin voimme työskennellä. Käykö?
Se on kannettava. Hyvä.
Eikä lähde karvaa. Äiti pitää siitä.
Muttemme sovi yhteen.
Se vaikuttaa liian elegantilta. Olen kansanmies.
Ei se mitään, Remy. Tiesin, ettei tämä olisi helppoa.
Prinsessa, mikset voi olla kuin tavallinen koira?
Ei se niin paha voi olla.
Ruokasi on lämmitetty erikoiskulhossa, kuten haluat.
Se sai minut kiinni. En muusannut tarpeeksi.
Huomaako se muka eron?
Oikeastiko? Ehkä aliarvioin sen.
Olet janoinen.
Kummassa on ranskalaista vettä? -Ei kummassakaan.
Se on hyvä. -Minähän sanoin.
Yhdeksänkymmentäkuusi, 97, 98, 99.
Äitini. Pitää lähteä.
Sata.
Olet arvoiseni vastustaja.
Charles.
Olen huolissani Prinsessasta.
Tapahtuiko jotain?
Huolestuttaa, ettei kukaan halua sitä.
Paljon töitä pieneksi koiraksi, vai?
Niin.
En valehtele sinulle. Monet eivät halua Prinsessaa.
Miten löydän oikean...? -Mutta -
yhtä monet haluavat. -Oikeastiko?
Tiedätkö, miksi Prinsessa on tuollainen? Angela hemmotteli ja hyysäsi sitä.
Sinun pitää vain etsiä toinen Angela.
Sain sinulta hienon idean.
Niinkö? Pidän siitä paljon.
Tiedän, mistä löydän täydellisen henkilön.
Kiitti, isä. -Autan sinua aina.
Äitisi ei tule vielä tuntiin kotiin.
Haikronikat? -Joo.
Pitää viedä Prinsessa ruoan jälkeiselle kävelylle.
Se auttaa ruoansulatuksessa.
Hyvä on.
No niin.
Meillä on vain neljä päivää tähän. Pitäisi ryhtyä töihin.
Teen töitä.
Minä ajattelen.
Aivan. Pitäisi ainakin aloittaa muistiinpanot.
Pitää venytellä.
Etkö venyttele ennen judoa?
Ja jälkeen. Auttaa palautumisessa. Päivärutiinini.
Herätys, smoothie, koulu, venyttely,
treenit, välipala, venyttely, ruoka, punnerrukset, uni.
Entä läksysi? -Sovitan ohjelmaan.
Minäkin pidän suunnittelusta.
Tein molemmille aikataulun.
Tunti suulliseen esitykseen, tunti tutkimusta kirjalliseen osaan.
En tarvitse tuota.
JJ, isäsi tuli. -Kiitti, rva Peterson.
Tämä projekti on tosi tärkeä minulle.
Minäkin olen hyvä oppilas.
Älä huoli. Nähdään huomenna. Käykö?
Eka aluemestaruuskisa kuusivuotiaana - kahdeksanvuotiaita vastaan.
Valmentajani tuki minua.
Siitä vain. -Hei, bestis. Mitä rakennatte?
Thao hankki piirustukset Rooman Colosseumista.
Maria sai hienon idean käyttää jäätelötikkuja.
Mahtavaa.
Doorilainen pylväs näköjään kaipaa lisätukea.
Tiedämme. Nuo ovat joonialaisia. Doorilaiset ovat alhaalla.
Aivan.
Voisitte käyttää limsatölkin vetimiä pikku gladiaattoreina.
Hyvä idea. Käytämme paperiliittimiä. Helpompi tehdä kädet pitämään kilpiä.
Olet oikeassa.
Se on parempi.
Voisitko jättää meidät hetkeksi?
Menen pesemään liiman pois.
JJ:n kanssa ei mene hyvin. -Ei mene lainkaan.
Nyt pitäisi tehdä töitä, mutta koululehti haastattelee häntä judosta.
Joudun tekemään koko projektin yksin.
Kunpa voisin tehdä sen kanssasi.
Haastattelu taitaa olla ohi.
Ei haittaa, jos et halua yhteistyötä.
En tarkoittanut sitä. -Tarkoititpas.
Tee osasi projektista, minä teen omani.
Voimmeko edes puhua...? -Ei ole aikaa. Minulla on judoa.
Mitä sinä teet nyt?
En tiedä.
Valmis lähtöön? -Jep.
Prinsessa, saat kaiken haluamasi huomion.
Harmi.
Odotin sen matkalaukun lainaamista. Tule.
TYYLILIIKE
Anteeksi. Hei. Pojallani Charlesilla on sanottavaa.
Kuten osa teistä tietää, etsin Prinsessalle kotia.
Se pitää harjaamisesta, hieromisesta ja sellaisesta.
Toin adoptiohakemuksia. Ne on helppo täyttää.
Ei.
Olkaa kilttejä. Olette hyviä hyysäämään.
Ja pidätte siitä. Siksi olette töissä täällä.
Saanko tervehtiä? Pidän yorkeista. -Pidätkö?
Isovanhemmillani oli kaksi, Shirley ja Hra Kincaid.
Ne halusivat vain leikkiä ja suukotella.
Ei tämä, Len. Sillä on pitkä sääntölista.
Jos niitä ei noudata, on pahassa pulassa.
Angela kasvatti primadonnan.
Se näyttää suloiselta.
Onkin, kunhan noudattaa sen rutiinia.
Angela käytti hammaslankaa, lakkasi kynnet...
Se pitää kuulemma kutsua syömään. -Se ei ole totta.
Muut asiat ovat. -Ehkä puhuin liian aikaisin.
Anteeksi, kamu.
Ei se mitään. Ymmärrän.
Anteeksi.
Sinä yritit parhaasi. Älä huoli. Löydät hyvän kodin sille.
Mistä tiedät?
Kuka haluaa Angelan ystävien mielestä nirson koiran?
Tunsin kerran nirson pojan, joka söi vain kuorettomia lämpimiä juustoleipiä.
Hän esti kuorella porkkanoita koskemasta leipään.
Se maistui paremmalta siten. Ja olin vain pikku poika silloin.
Kaikki haluavat asioita tietyllä tavalla.
Tiedätkö mitä? Oli ilo leikata kuoret, koska tulit iloiseksi.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? -Joo.
Prinsessalle on joku oikea.
Mutta kuka?
Maku vastaa kai hyvää tuoksua.
Pyydä JJ:ltä. Leivoin hänelle anteeksipyyntönä Linda-tädin keksejä.
Te siis sovitte.
Soittelin hänelle, kunnes hän vastasi. Anelin häntä tulemaan.
Kaduttaa, että satutin hänen tunteitaan.
Kunpa nämä hyvittävät sen. -Kaikki tekevät virheitä.
Olen ylpeä yrityksestäsi korjata asia.
Keksit ovat hieno tapa ilahduttaa.
Lisäsin pähkinöitä aivovoimaa tuomaan. Pitää saada projekti ajoissa valmiiksi.
Pähkinöitä.
Isä!
Hei, JJ.
Hei. Olen innoissani yhteistyöstä.
Tein opiskelukeksejä.
Jos haluat venytellä, se ei haittaa.
Jatkan vain töitä. Kuulostaako hyvältä?
Kyllä kai.
Syön keksejä vasta viikonlopputurnauksen jälkeen.
Selvä.
Mutta kiitos.
Viisikymmentäkuusi, 57, 58...
Hei, Remy. En tiennyt, että olit tulossa.
Lizzie tekee töitä JJ:n kanssa. Tulin kysymään neuvoja.
Selvä.
Et pilkkaa judoasuani. Oletko kunnossa?
En oikeastaan. Entä jos en löydä kotia Prinsessalle?
Sinun pitää kai olla sen palvelija ikuisesti.
Olen valmis lounaalle. Älä unohda leikata kuoria pois.
Mitä? Ei ruoassasi ole kuoria. -Kuoret pois!
Poistin kuoret vanhojen aikojen tähden.
Voin tehdä sinullekin. Kuorella vai ilman?
Kiitti. Kuorella, kiitos. Onko tomaattikeittoa?
Hieno yhdistelmä. -Onnistuu.
Pitää harjata Prinsessa loppuun ennen kuin se suuttuu.
Kyllä Prinsessa pärjää. Vaihdetaan.
Lisään "Kleopatra, soturikuningatar" tänne. Laitan kuvia tyhjiin kohtiin.
Näyttää aika hyvältä.
Anteeksi.
Ei se haittaa. Siitä vain. Jatkan taulun tekemistä.
Venyttelin aiemmin tänään, jotta voin tehdä tämän.
Kirjoititko koko aineen?
Milloin sinulla oli aikaa? -Lopetin tänään.
Se oli aika nopeaa, kun kuvittelin, millaista Kleopatralla oli.
Kirjoitin hänen näkökulmastaan.
Hän oli tosi nuori, ei paljoa meitä vanhempi.
Tämä on uskomaton.
Kiitti.
Pyysin anteeksi aiemmin ja tarkoitin sitä. Se oli pahasta mielestäsi.
Anteeksi, kun luulin, ettet välittänyt.
En työskentele opiskelukalenterin mukaan mutta saan aina läksyt tehtyä.
Minun luullaan välittävän vain judosta.
Pidän myös koulusta.
Prinsessa, odota!
Peittelin väärällä huovalla. -En tiennyt pennustanne.
Se ei ole meidän. Hoivaamme sitä ennen uutta kotia.
Hoivaatteko koiria? Tosi siistiä.
Pyysin vanhemmiltani pentua.
On ollut yksinäistä veljeni lähdettyä collegeen.
Me voimme etsiä sinulle koiran.
Olemme hyviä yhdistämään ihmisiä ja koiria.
Judon ja muun kanssa olet liian kiireinen Prinsessalle.
Se vaatii paljon huomioita. Todella paljon.
En osaa kuvitella, ettei veljeni olisi paikalla. Lienee rankkaa.
Siksi judojoukkueesta on tullut kuin perhe.
Mutta... Anteeksi. Pitäisi palata projektiin.
Olet oikeassa.
Hei, Lizzie. Ai. Hei, JJ.
Jos haluat judovihjeitä, olen toisessa huoneessa.
Älä oleta, että tiedän kaiken. -Haluatko vihjeitä?
Siitä vain. Lopettelen täällä.
No niin. Heitä minut.
Et satuta minua. -Entä jos satutan itseni?
Yritä. Pystyt siihen.
Ei pelkoa.
Aivan. Ei pelkoa!
Ei. Pelkoa on. Tunnen ehdottomasti pelkoa.
Kuuntele. Se on pelottavaa, mutta se pelottaa vain kerran.
Sen jälkeen pelkoa ei ole. Lupaan sen.
No niin. Valmis? -Olen valmis.
Nyt!
Remy, tuo oli upeaa. -Niin olikin.
Mieti, kuinka hyvä olet joka päivän treeneillä.
Treenaatko joka päivä?
Hän herää, juo smoothien, käy koulussa, venyttelee,
käy treeneissä, syö välipalan, venyttelee, syö ruoan -
ja menee nukkumaan. -Unohdit 100 punnerrusta illalla.
Tuo oli vaikuttavaa.
No niin. Minun vuoroni.
Hitsi. En tajunnut, kuinka myöhä on.
On pyykki-ilta. Haluan kotiin ennen koneen pysähtymistä. Heippa.
Teetkö todella sen kaiken joka ikinen päivä?
Teen. Rakastan sitä.
Mitä enemmän tekemistä, sitä parempi olo valmiina.
Kuulostaa oudolta. Tiedän. -Ei, se kuulostaa hyvältä.
Todella hyvältä.
Se on isäni.
Näyttävät tosi hyviltä. Saanko viedä yhden kotiin?
Pakkaan pussin.
Voitko pitää Prinsessaa hetken?
Kauhaise hellästi.
Laulatko tuutulauluja mielelläsi?
KLEOPATRA
Näyttää hienolta.
Pääsemme historian jatkokurssille.
Todellakin.
Nähdään siellä. -Hyvä.
Siinähän sinä olet.
Ryhdytkö hengeksi ja piilotat minut Thaolta ikuisesti?
Oikeastiko? -Kuka tiesi, että hän on vaativa?
Esitin gladiaattoria kolme tuntia, jotta hän sai tehtyä liitinhahmot oikein.
Pohkeet vieläkin puutuneet.
He saapuivat.
Prinsessa on ihana. Se nukkui sylissäni joka yö.
Sopivatko sen säännöt varmasti sinulle?
Jos teen sata punnerrusta,
pärjään pennulle, joka haluaa sata harjausta.
Lempitapani rentoutua treenien jälkeen.
Avaan takakontin.
Hei, Charles.
Olen ylpeä sinusta.
Hoidit Prinsessan yksin ja löysit sille kodin.
Eikä tarvinnut edes leikata kuoria.
Ei mitään.
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES
Tekstitys: Jari Vikström