1
00:00:06,340 --> 00:00:08,884
كم ستبقينني هنا؟

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,594
إلى الأبد وحسب.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,182
هل سنبقى هنا طوال اليوم؟

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,769
يستغرق قص شعري 10 دقائق فقط
حين يقصه لي أبي.

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,730
ألم نمض ساعتين للتو
في متجر "كيكيتي كيكس" للأحذية

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
حيث جرب أحدهم الأحذية الرياضية جميعها؟

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,443
أجل، لكن كان ذلك ممتعاً.

8
00:00:26,527 --> 00:00:29,655
عزيزي، ستجرح مشاعر "فاليري".

9
00:00:29,738 --> 00:00:31,865
لم لا تتصفح المجلات إن كنت تشعر بالملل؟

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,159
لأنها قديمة جداً.

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,662
إنه محق.

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,748
وضعنا آلة بيع جديدة في الجهة الخلفية.

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,501
من فضلك يا أمي؟

14
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
وجبات خفيفة صحية وحسب.

15
00:00:47,381 --> 00:00:50,717
- أعد لي الفكة.
- لن تستعيدي الفكة.

16
00:00:50,801 --> 00:00:52,511
لا، لن أستعيدها. أجل، لا.

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,514
"مقرمشات"

18
00:00:59,601 --> 00:01:02,354
مرحباً يا عزيزي. المرحاض في الباب التالي.

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
هل أنت بخير؟

20
00:01:05,399 --> 00:01:09,194
أجل، بأفضل حال. فعلاً.

21
00:01:10,529 --> 00:01:13,740
- حسناً.
- عرفت للتو إنني سأغادر غداً

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,326
في رحلة حول العالم
وسأعمل مصففة شعر لشخصية مشهورة.

23
00:01:16,410 --> 00:01:18,161
إنها فرصة العمر.

24
00:01:18,245 --> 00:01:21,582
لا يبدو لي هذا سبباً للبكاء.

25
00:01:21,665 --> 00:01:23,709
أعرف. هذا مدهش. لكن...

26
00:01:24,877 --> 00:01:27,379
"برينسيس" هي المشكلة،
لا يمكنني أن آخذها معي.

27
00:01:27,462 --> 00:01:30,632
تكره الطيران
وسأجرّها معي في كل أنحاء العالم.

28
00:01:30,716 --> 00:01:32,301
ستكون في منتهى التعاسة.

29
00:01:32,384 --> 00:01:34,428
وماذا ستفعلين؟

30
00:01:34,511 --> 00:01:35,596
أختي.

31
00:01:36,096 --> 00:01:40,392
ستأخذها لكن لديها هررة
ويجب أن تبقى "برينسيس" في المرأب.

32
00:01:40,475 --> 00:01:43,020
وزوجها يعمل دائماً على دراجاته النارية،

33
00:01:43,103 --> 00:01:46,732
وهو يشغّل المحركات وأذنا "برينسيس" حساستان.

34
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
الوضع ليس مثالياً.

35
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
لكن هذا بيت لها.

36
00:01:53,447 --> 00:01:55,532
أظن أنه يمكنني مساعدتك.

37
00:02:00,329 --> 00:02:03,832
"(برينسيس)"

38
00:02:06,043 --> 00:02:09,253
أعرف أنك لم تجد هذه في آلة البيع.

39
00:02:09,338 --> 00:02:11,673
هذه "برينسيس" وهي كلبتنا الجديدة
التي سنرعاها.

40
00:02:12,758 --> 00:02:14,760
ابنك هو بطلي.

41
00:02:14,843 --> 00:02:18,138
قال إنه سيساعدني لنجد بيتاً جديداً
لـ"برينسيس".

42
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
"تشارلز"؟

43
00:02:19,306 --> 00:02:23,227
ماذا عن اتفاقنا بأن تسأل أباك وتسألني
قبل أن تعرض إيواء كلب جديد؟

44
00:02:23,310 --> 00:02:25,562
لكن "برينسيس" تحتاج إلينا فعلاً.

45
00:02:25,646 --> 00:02:28,607
أعرف أن هذا مطلب كبير، لكنني أعدك

46
00:02:28,690 --> 00:02:32,402
بأنك حين تتعرفين إلى "برينسيس"، ستعشقينها.

47
00:02:36,240 --> 00:02:39,326
لديها بعض المتطلبات الخاصة.

48
00:02:39,993 --> 00:02:44,331
قالت بعض المتطلبات.
هذه 10 صفحات من القواعد.

49
00:02:45,165 --> 00:02:48,418
"يجب أن تغني لها تهويدة لتنام."

50
00:02:48,502 --> 00:02:51,922
أي جرو لا يشرب إلا مياه معبأة فرنسية؟

51
00:02:52,005 --> 00:02:56,426
ويجب أن يُمشط شعرها 100 مرة يومياً؟

52
00:02:56,510 --> 00:02:59,179
حسناً،
طبعاً سيكون للأميرة "برينسيس" مراسيم ملكية.

53
00:03:00,013 --> 00:03:01,682
لكنني أراهن أنها تستحق العناء.

54
00:03:01,765 --> 00:03:05,394
- إنها ظريفة جداً.
- يبدو أنكما منشغلان.

55
00:03:05,477 --> 00:03:08,438
في الواقع يا "تشارلز"، سأساعدك حين أستطيع،

56
00:03:08,522 --> 00:03:11,775
لكن لدينا أنا و"ماريا"
مشروعاً ضخماً عن الحضارات القديمة

57
00:03:11,859 --> 00:03:13,986
وسنعمل عليه طوال الأسبوع.

58
00:03:14,069 --> 00:03:15,279
إذاً...

59
00:03:15,362 --> 00:03:17,447
لا بأس. يمكنني أن أفعل ذلك.

60
00:03:18,115 --> 00:03:22,536
شكراً. ولا تقلقي يا "برينسيس".
ستحصلين على عناق من حين إلى آخر.

61
00:03:24,580 --> 00:03:28,500
ورد هنا إنها ترغب في أن تُحمل

62
00:03:28,584 --> 00:03:31,587
باستخدام حركة حمل ناعمة.

63
00:03:31,670 --> 00:03:34,965
حسناً. ستنجح في هذا يا "تشارلز".

64
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
حسناً.

65
00:03:39,720 --> 00:03:43,223
أجل. أعرف.
وجبة بعد الظهر الخفيفة. سأعود على الفور.

66
00:03:46,101 --> 00:03:49,521
- هل أحضرت ألواح الإعلانات؟
- نعم وأحضرت نثاراً لماعاً بألوان قوس قزح.

67
00:03:49,605 --> 00:03:53,108
- هل رتّبت جدول أعمالنا؟
- نعم، حتى أنني خصصت وقت استراحة

68
00:03:53,192 --> 00:03:55,694
لنعمل على وصفة كعكات خالتي "ليندا"
التي تستغرق 30 دقيقة.

69
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
وجدت وصفة تستغرق 20 دقيقة
لذا يمكننا معاودة العمل في وقت أبكر.

70
00:03:58,864 --> 00:04:03,327
مدهش. يا "ماريا"،
نحن مستعدتان عقلياً ومعنوياً لهذا المشروع.

71
00:04:03,410 --> 00:04:04,411
حين نحقق نجاحاً باهراً،

72
00:04:04,494 --> 00:04:07,247
سنضمن مكاناً لكلتينا في صف التاريخ المتقدم.

73
00:04:07,831 --> 00:04:09,499
حسناً يا طلاب.

74
00:04:09,583 --> 00:04:14,171
أنهيت لائحة الشركاء
لمشروع الحضارات القديمة.

75
00:04:14,254 --> 00:04:17,757
"ويسلي" ستعمل مع "هاربر".

76
00:04:18,257 --> 00:04:21,220
"ماريا" ستعملين مع...

77
00:04:22,596 --> 00:04:24,264
"تاو".

78
00:04:24,348 --> 00:04:26,934
- "هيذر" و"ليندا"، ستعملان معاً.
- ماذا؟

79
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
عملنا معاً على جميع المشاريع هذه السنة.

80
00:04:29,728 --> 00:04:33,065
- آمل أن يسمحوا لي بإعادة النثار.
- وأخيراً، "ليزي"...

81
00:04:34,066 --> 00:04:37,027
ستعملين مع "جولي".

82
00:04:37,110 --> 00:04:39,947
حسناً، لنستغل الدقائق الـ5 الأخيرة من الحصة

83
00:04:40,030 --> 00:04:42,491
لتجتمعوا وتتحدثوا عن مشاريعكم.

84
00:04:42,574 --> 00:04:45,285
أسأعمل مع "جولي" فتاة الجودو؟

85
00:04:45,369 --> 00:04:48,747
لا بد من وجود خطأ ما. بحقكم!

86
00:04:51,458 --> 00:04:52,626
سيدتيّ؟

87
00:04:52,709 --> 00:04:56,880
سيدة "نيومن"، لا أتخيل حتى كم أنك منشغلة.

88
00:04:56,964 --> 00:05:00,843
تعلّمين طوال اليوم وتصححين الفروض ليلاً.

89
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
وتحفظين أسماء الكثير من الطلاب.

90
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
اسمعا.

91
00:05:05,764 --> 00:05:08,308
أعرف أنكما أردتما العمل معاً مجدداً.

92
00:05:08,892 --> 00:05:12,938
لكنني وجدت أن تبديل الشراكات
سيكون مفيداً لكما.

93
00:05:13,730 --> 00:05:17,359
يا "ماريا"،
أيمكنني أن أطلعك على بعض أفكاري؟

94
00:05:17,442 --> 00:05:20,237
رتبتها بالألوان بحسب القرن والثقافة.

95
00:05:20,320 --> 00:05:22,614
طبعاً.

96
00:05:23,574 --> 00:05:25,158
أعني، بالتأكيد.

97
00:05:28,704 --> 00:05:31,790
مرحباً يا "جاي جاي"،
أظن أن "كليوبترا" ستكون موضوعاً رائعاً...

98
00:05:31,874 --> 00:05:33,542
آسفة يا "ليزي"، يجب أن أذهب.

99
00:05:33,625 --> 00:05:36,628
- لديّ تدريب كل يوم بعد المدرسة.
- كل يوم؟

100
00:05:36,712 --> 00:05:39,464
أجل، لكن تستطيع أمي أن تقلني
إلى بيتك بعد التدريب،

101
00:05:39,548 --> 00:05:41,175
ويمكننا العمل حينها. اتفقنا؟

102
00:05:45,846 --> 00:05:47,848
يمكن حملها. هذا جيد.

103
00:05:47,931 --> 00:05:51,435
ولا تفقد شعرها. ستعجب أمي.

104
00:05:52,060 --> 00:05:54,104
لكن لا أظن أننا متوافقان.

105
00:05:54,188 --> 00:05:57,482
تبدو أنيقة جداً وأنا رجل شعبي.

106
00:05:57,566 --> 00:06:01,111
لا بأس يا "ريمي"،
عرفت أن هذا لن يكون سهلاً.

107
00:06:01,195 --> 00:06:04,323
يا "برينسيس"، لم لا تتصرفين ككلب عادي؟

108
00:06:04,907 --> 00:06:07,075
حقاً؟ لا يمكن أن تكون بهذا السوء.

109
00:06:09,119 --> 00:06:10,746
تفضلي طعامك يا "برينسيس"،
سخنته في وعائك الخاص

110
00:06:10,829 --> 00:06:13,832
كما تحبينه تماماً.

111
00:06:14,333 --> 00:06:17,419
أترى؟ لقد كشفت أمري.

112
00:06:18,504 --> 00:06:20,464
أتظن حقاً أنها ستعرف الفرق؟

113
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
حقاً؟ لا بد أنني استخففت بها.

114
00:06:28,347 --> 00:06:29,932
أعرف أنك تشعرين بالعطش.

115
00:06:31,099 --> 00:06:35,020
- أيهما هي المياه الفرنسية الخاصة؟
- ولا واحدة.

116
00:06:37,648 --> 00:06:39,900
- إنها بارعة.
- أخبرتك.

117
00:06:41,443 --> 00:06:46,323
96، 97، 98، 99...

118
00:06:47,658 --> 00:06:49,117
هذه أمي. يجب أن أذهب.

119
00:06:53,956 --> 00:06:55,916
100.

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
"برينسيس"، أنت عدوة جديرة.

121
00:06:59,211 --> 00:07:00,420
"تشارلز".

122
00:07:07,427 --> 00:07:09,763
أنا قلق بشأن "برينسيس".

123
00:07:09,847 --> 00:07:11,181
هل حصل شيء ما؟

124
00:07:11,265 --> 00:07:14,142
لا، أخشى أن أحداً لن يرغب فيها.

125
00:07:14,226 --> 00:07:17,145
إنها متطلبة جداً بالنسبة إلى كلبة صغيرة؟

126
00:07:17,229 --> 00:07:18,272
أجل.

127
00:07:19,022 --> 00:07:21,108
لن أكذب عليك يا "تشارلز".

128
00:07:21,191 --> 00:07:23,443
لن يتبنى الكثير من الناس "برينسيس".

129
00:07:23,527 --> 00:07:25,737
- إذاً كيف سأجد الشخص المناسب...
- لكن...

130
00:07:25,821 --> 00:07:29,283
- الكثير من الناس قد يتبنونها.
- حقاً؟

131
00:07:29,366 --> 00:07:31,952
أتعرف لما "برينسيس" هكذا؟

132
00:07:32,035 --> 00:07:35,289
لأن "أنجيلا" أحبت أن تدللها وتفسدها.

133
00:07:35,372 --> 00:07:38,041
ما عليك سوى أن تجد شخصاً مثل "أنجيلا".

134
00:07:38,125 --> 00:07:41,170
مهلاً. أعطيتني فكرة رائعة.

135
00:07:41,253 --> 00:07:43,547
حقاً؟ أحب حين أفعل ذلك.

136
00:07:43,630 --> 00:07:46,675
أظن أنني أعرف أين سأجد الشخص المثالي.

137
00:07:46,758 --> 00:07:49,469
- شكراً يا أبي.
- أنا أدعمك دائماً.

138
00:07:52,389 --> 00:07:55,934
أتعلم؟ لن تعود أمك قبل ساعة.

139
00:07:56,018 --> 00:07:58,353
- "شارك كرونيكلز"؟
- أجل.

140
00:08:03,567 --> 00:08:06,445
يجب أن آخذ "برينسيس"
لتقوم بنزهة بعد العشاء.

141
00:08:06,528 --> 00:08:08,655
هذا يساعدها على الهضم.

142
00:08:09,990 --> 00:08:11,033
حسناً.

143
00:08:17,206 --> 00:08:18,207
حسناً.

144
00:08:18,290 --> 00:08:22,836
"جاي جاي"، أمامنا 4 أيام لإنهاء المشروع
لذا علينا أن نبدأ العمل.

145
00:08:22,920 --> 00:08:24,129
أنا أعمل.

146
00:08:25,088 --> 00:08:26,089
أنا أفكر.

147
00:08:27,132 --> 00:08:31,220
صحيح. حسناً، يجب أن نبدأ على الأقل
بتدوين الأفكار.

148
00:08:31,970 --> 00:08:33,514
آسفة. يجب أن أتليّن.

149
00:08:34,640 --> 00:08:37,308
ظننت أنك تتليّنين قبل الجودو.

150
00:08:37,392 --> 00:08:41,020
وبعده. هذا يساعد العضلات على التعافي.
هذا جزء من نظامي اليومي.

151
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
أستيقظ وأتناول مخفوقاً
وأذهب إلى المدرسة وأتليّن،

152
00:08:43,398 --> 00:08:46,944
أتدرّب وأتناول وجبة خفيفة وأتليّن ثم العشاء
وتمارين الضغط ثم أنام وأبدأ من جديد.

153
00:08:47,027 --> 00:08:49,363
- ماذا عن الفروض المدرسية؟
- أجد لها وقتاً.

154
00:08:50,656 --> 00:08:53,534
كما تعلمين، أنا أحب التنظيم والترتيب أيضاً.

155
00:08:53,617 --> 00:08:56,078
أعددت جدولاً لنلتزم كلتانا بالوقت.

156
00:08:56,161 --> 00:08:58,789
سنمضي ساعة كل ليلة في تحضير العرض الشفهي

157
00:08:58,872 --> 00:09:01,208
وساعة في إجراء الأبحاث للجزء الخطي.

158
00:09:01,291 --> 00:09:02,960
لا أظن أنني أحتاج إلى كل هذا.

159
00:09:03,544 --> 00:09:06,547
- "جاي جاي"، وصل أبوك.
- شكراً يا سيدة "بيترسون".

160
00:09:07,339 --> 00:09:11,009
"جاي جاي"، هذا المشروع مهم جداً لي.

161
00:09:11,093 --> 00:09:13,220
"ليزي"، أنا أيضاً طالبة مجتهدة.

162
00:09:13,929 --> 00:09:16,723
لا تقلقي. أراك غداً. اتفقنا؟

163
00:09:23,730 --> 00:09:26,316
في بطولتي الإقليمية الأولى، كنت في الـ6

164
00:09:26,400 --> 00:09:29,111
ونافست مجموعة من الأولاد في الـ8 من العمر.

165
00:09:29,194 --> 00:09:31,530
دعمني مدربي فعلاً.

166
00:09:31,613 --> 00:09:32,614
هيا.

167
00:09:33,282 --> 00:09:35,117
مرحباً يا صديقتي. ماذا تبنين؟

168
00:09:35,200 --> 00:09:38,829
ابتكرت "تاو" نظاماً لبناء نموذج
دقيق المقاييس عن الكولوسيوم الروماني.

169
00:09:38,912 --> 00:09:42,291
وخطرت لـ"ماريا" فكرة رائعة
إذ فكرت في استخدام عصي مثلجات.

170
00:09:42,374 --> 00:09:43,458
مدهش.

171
00:09:45,586 --> 00:09:48,797
يبدو أنكما بحاجة إلى دعم أكثر
لعمود "دوريك".

172
00:09:48,881 --> 00:09:53,010
نعرف، لكن هذه أعمدة "إيونية".
أعمد "دوريك" في الأسفل.

173
00:09:53,093 --> 00:09:54,178
صحيح.

174
00:09:55,554 --> 00:09:59,892
عرفت. يمكنكما استخدام أغطية
عبوات القصدير لتكون المحاربين المصغرين.

175
00:09:59,975 --> 00:10:02,561
فكرة جيدة. لكننا سنستخدم ملاقط الورق.

176
00:10:02,644 --> 00:10:05,856
من الأسهل أن نصنع لها أذرع صغيرة
لتحمل الدروع المصغرة.

177
00:10:06,982 --> 00:10:08,400
أجل، صحيح.

178
00:10:09,067 --> 00:10:10,319
هذا أفضل.

179
00:10:10,402 --> 00:10:13,280
يا "تاو"، هل تتركيننا بمفردنا أنا و"ليزي"؟

180
00:10:13,363 --> 00:10:15,574
طبعاً، سأذهب وأغسل الغراء عن يدي.

181
00:10:17,326 --> 00:10:20,370
- ألا تسير الأمور جيداً مع "جاي جاي"؟
- لا نفعل شيئاً ببساطة.

182
00:10:20,454 --> 00:10:22,122
يُفترض أننا نعمل الآن،

183
00:10:22,206 --> 00:10:25,918
لكنها تجري مقابلة لصحيفة المدرسة
عن الجودو.

184
00:10:26,627 --> 00:10:29,713
سيكون عليّ أن أعمل على المشروع بمفردي.

185
00:10:29,796 --> 00:10:31,965
ليت بإمكاني العمل معك.

186
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
أظن أن مقابلتها انتهت.

187
00:10:34,760 --> 00:10:37,095
إن لم تريدي العمل معي، فلا بأس.

188
00:10:37,179 --> 00:10:39,973
- "جاي جاي"، لم أقصد ذلك.
- بلى، فعلت يا "ليزي".

189
00:10:40,682 --> 00:10:43,310
أنهي الجزء الخاص بك من المشروع
وسأنهي الجزء الخاص بي.

190
00:10:43,393 --> 00:10:47,606
- "جاي جاي"، أيمكننا التحدث...
- لا وقت لديّ. لديّ جودو.

191
00:10:52,069 --> 00:10:53,612
ماذا ستفعلين الآن؟

192
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
لا أعرف.

193
00:10:56,865 --> 00:10:58,659
- أمستعدان؟
- نعم.

194
00:10:58,742 --> 00:11:02,454
"برينسيس"، ستحصلين على كل الاهتمام
الذي تحلمين به.

195
00:11:02,538 --> 00:11:03,622
هذا مؤسف.

196
00:11:03,705 --> 00:11:07,501
كنت أتوق لاقتراض حقائبها. هيا!

197
00:11:12,381 --> 00:11:14,341
"(ذا ستايل شوب)"

198
00:11:14,424 --> 00:11:18,971
عفواً. مرحباً. لدى ابني "تشارلز" ما يقوله.

199
00:11:20,931 --> 00:11:24,977
كما يعرف البعض منكم،
أحاول أن أجد بيتاً رائعاً لـ"برينسيس".

200
00:11:25,060 --> 00:11:28,730
تحب أن يُسرح شعرها والتدليك وما شابه.

201
00:11:29,523 --> 00:11:33,610
أحضرت استمارات تبنّي.
من السهل جداً ملؤها.

202
00:11:33,694 --> 00:11:34,736
لا.

203
00:11:34,820 --> 00:11:39,157
من فضلكم؟ أعرف أنكن بارعات في التدليل،

204
00:11:39,241 --> 00:11:40,993
ولا بد أنكن تحببن القيام بذلك.

205
00:11:41,076 --> 00:11:42,786
ولهذا تعملن هنا.

206
00:11:45,455 --> 00:11:48,709
- هل يمكنني مكالمتها؟ أحب كلاب "يوركي".
- حقاً؟

207
00:11:48,792 --> 00:11:52,629
كان لجديّ كلبا "يوركي" في صغري.
"شيرلي" و"مستر كينكيد".

208
00:11:52,713 --> 00:11:55,382
لم يريدا سوى اللعب والمداعبة.

209
00:11:56,592 --> 00:11:59,803
ليس هذه يا "لين".
لديها لائحة طويلة من القوانين.

210
00:11:59,887 --> 00:12:02,973
وإن لم تتبعها، فستكون في ورطة.

211
00:12:03,056 --> 00:12:05,184
أحب "أنجيلا" لكنها ربّت كلبة مدللة.

212
00:12:05,267 --> 00:12:06,977
لكنها تبدو ظريفة جداً.

213
00:12:07,728 --> 00:12:10,898
إنها ظريفة جداً،
ما دمت تلتزم بنظامها اليومي.

214
00:12:10,981 --> 00:12:13,692
كانت "أنجيلا" تنظف أسنانها بالخيط
وتطلي أظافرها...

215
00:12:13,775 --> 00:12:16,153
سمعت أنها لا تأكل إلا إن دعوتها للعشاء.

216
00:12:16,236 --> 00:12:17,654
غير صحيح.

217
00:12:18,238 --> 00:12:21,992
- لكن الأمور الأخرى صحيحة.
- ربما تسرعت في الكلام.

218
00:12:22,075 --> 00:12:23,160
آسف يا صاحبي.

219
00:12:23,744 --> 00:12:25,954
لا بأس. أتفهّم.

220
00:12:26,038 --> 00:12:27,164
آسفة.

221
00:12:30,417 --> 00:12:32,794
فعلت ما بوسعك يا عزيزي.

222
00:12:32,878 --> 00:12:35,464
لا تقلق. ستجد البيت المناسب لها.

223
00:12:35,547 --> 00:12:36,548
وما أدراك؟

224
00:12:36,632 --> 00:12:40,511
إن وجدت صديقات "أنجيلا" أنها متطلبة،
فلا أعرف من سيرغب فيها.

225
00:12:41,094 --> 00:12:43,805
عرفت طفلاً متطلباً في الماضي،

226
00:12:43,889 --> 00:12:46,934
ولم يكن يتناول الجبنة المشوية
إلا إذا قصصت طرفها.

227
00:12:47,017 --> 00:12:50,812
ثم كان يستخدمها حاجزاً ليمنع الجزر
من لمس السندويش.

228
00:12:50,896 --> 00:12:53,315
وجدت مذاقها أفضل هكذا.

229
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
ثم، كنت مجرد طفل حينها.

230
00:12:56,652 --> 00:13:00,489
أقصد أننا جميعاً نحب بعض الأمور
بطريقة معينة.

231
00:13:00,572 --> 00:13:01,698
وهل تعلم؟

232
00:13:01,782 --> 00:13:05,536
أحببت أن أقص طرف الجبنة لأن هذا كان يسعدك.

233
00:13:06,286 --> 00:13:09,164
- أتفهم قصدي؟
- نعم.

234
00:13:09,915 --> 00:13:12,709
هناك شخص مناسب لـ"برينسيس".

235
00:13:12,793 --> 00:13:14,628
لكن من؟

236
00:13:18,131 --> 00:13:20,384
لا بد أن مذاقها شهي بقدر رائحتها.

237
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
يجب أن تسأل "جاي جاي".

238
00:13:23,011 --> 00:13:26,765
هذه مخبوزات اعتذار بوصفة الخالة "ليندا"،
أعددتها لها.

239
00:13:26,849 --> 00:13:28,141
إذاً لقد تصالحتما.

240
00:13:28,225 --> 00:13:32,187
ليس فعلاً، اتصلت بها 15 مرة
إلى أن ردّت أخيراً.

241
00:13:32,271 --> 00:13:33,939
ورجوتها لتأتي.

242
00:13:35,524 --> 00:13:38,694
أشعر بالسوء لأنني جرحت مشاعرها.

243
00:13:40,028 --> 00:13:43,949
- آمل أن أعوّض لها عن ذلك بهذه.
- جميعنا نرتكب الأخطاء يا عزيزتي.

244
00:13:44,032 --> 00:13:46,285
أنا فخور بك لأنك تحاولين إصلاحها.

245
00:13:46,368 --> 00:13:49,288
والكعك وسيلة عظيمة لدخول قلب أي كان.

246
00:13:49,371 --> 00:13:51,874
وعقله. أضفت الجوز من أجل الطاقة الدماغية.

247
00:13:51,957 --> 00:13:54,793
سأحتاج إلى ذلك لأنهي مشروع "كليوبترا"
في الوقت المحدد.

248
00:13:55,419 --> 00:13:56,837
الجوز.

249
00:13:57,462 --> 00:13:58,505
أبي!

250
00:14:00,465 --> 00:14:01,675
مرحباً يا "جاي جاي".

251
00:14:03,594 --> 00:14:06,305
يا "جاي جاي"، أنا متحمسة لنعمل معاً.

252
00:14:07,973 --> 00:14:09,641
أعددت لنا كعك دراسة.

253
00:14:09,725 --> 00:14:12,853
وإن أردت أن تتليّني أو ما شابه،
فلا بأس بذلك.

254
00:14:12,936 --> 00:14:16,523
سأستمر بالعمل فيما تفعلين ذلك. هل توافقين؟

255
00:14:16,607 --> 00:14:17,816
أظن ذلك.

256
00:14:18,775 --> 00:14:22,112
لكنني لن أتناول الكعك
إلّا بعد مسابقتي في نهاية الأسبوع.

257
00:14:23,197 --> 00:14:24,198
حسناً.

258
00:14:24,281 --> 00:14:25,866
لكن شكراً لك.

259
00:14:31,830 --> 00:14:36,710
56، 57، 58...

260
00:14:38,170 --> 00:14:41,006
مرحباً يا "ريمي". لم أعرف أنك ستأتي.

261
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
عرفت أن "ليزي" تعمل مع "جاي جاي"،

262
00:14:43,091 --> 00:14:45,511
ففكرت في المجيء والحصول على بعض النصائح.

263
00:14:46,178 --> 00:14:47,304
حسناً.

264
00:14:48,722 --> 00:14:51,934
لم تسخر من زيّ الجودو. هل أنت بخير؟

265
00:14:52,017 --> 00:14:56,480
ليس فعلاً. ماذا إن لم أجد بيتاً لـ"برينسيس"؟

266
00:14:56,563 --> 00:15:00,192
أظن أنه سيكون عليك الاحتفاظ
وستكون خادمها إلى الأبد.

267
00:15:02,986 --> 00:15:06,949
أنا مستعدة لتناول الغداء.
ولا تنس أن تقص أطراف الجبنة.

268
00:15:07,032 --> 00:15:10,953
- ماذا؟ لا حواف لطعامك.
- أزل الحواف!

269
00:15:12,037 --> 00:15:14,706
أزلت حافة الطعام كما في الماضي.

270
00:15:14,790 --> 00:15:18,085
"ريمي"، يمكنني أن أعد لك سندويشاً أيضاً.
مع حافة أو بدونها؟

271
00:15:18,168 --> 00:15:22,631
شكراً يا سيدة "بي". مع حافة من فضلك.
هل لديك حساء بندورة؟

272
00:15:23,924 --> 00:15:25,884
- هذا مزيج مثالي.
- لك ذلك.

273
00:15:26,468 --> 00:15:30,556
يجب أن أنهي تسريح شعر "برينسيس"
قبل أن تستاء.

274
00:15:30,639 --> 00:15:34,518
أظن أن "برينسيس" ستكون بخير يا "تشارلز".
لنقايض.

275
00:15:40,440 --> 00:15:43,360
سأضيف "(كليوبترا)، الملكة المحاربة"
في مكان ما هنا.

276
00:15:43,443 --> 00:15:45,904
وسأضع صوراً في المساحات الفارغة.

277
00:15:45,988 --> 00:15:47,406
يبدو جيداً.

278
00:15:49,283 --> 00:15:50,284
آسفة.

279
00:15:50,868 --> 00:15:55,038
لا، لا بأس. تفضلي.
سوف أتابع العمل على اللوح.

280
00:15:55,122 --> 00:16:00,085
في الواقع، أنهيت تمارين التليين باكراً
اليوم لكي أعمل على المشروع.

281
00:16:05,048 --> 00:16:07,968
مهلاً، هل كتبت المقال كله؟

282
00:16:08,802 --> 00:16:12,097
- متى تسنى لك الوقت؟
- أنهيته بعد الظهر.

283
00:16:12,598 --> 00:16:14,224
خطرت لي الأفكار بسرعة

284
00:16:14,308 --> 00:16:17,728
حين تخيلت كيف كانت "كليوبترا".

285
00:16:17,811 --> 00:16:20,189
فكتبت المقال من وجهة نظرها.

286
00:16:21,440 --> 00:16:25,485
كانت شابة، لم تكن أكبر سناً منا بكثير.

287
00:16:25,569 --> 00:16:29,281
"جاي جاي"، هذا مدهش.

288
00:16:29,364 --> 00:16:30,574
شكراً.

289
00:16:30,657 --> 00:16:34,328
اسمعي، أعرف أنني اعتذرت سابقاً
ولقد قصدت اعتذاري.

290
00:16:34,411 --> 00:16:36,788
لكنني اعتذرت لأنني جرحت مشاعرك.

291
00:16:37,581 --> 00:16:40,751
أعتذر أيضاً لأنني ظننت أنك لا تهتمين.

292
00:16:40,834 --> 00:16:44,213
قد لا أعمل وفقاً لبرنامج دراسة
أو أياً كان ما تسمينه.

293
00:16:44,296 --> 00:16:46,381
لكنني أنجز فروضي دائماً.

294
00:16:46,465 --> 00:16:49,426
أعرف أن الجميع يظن أنني لا أهتم
إلّا بالجودو.

295
00:16:50,552 --> 00:16:52,054
لكنني أحب المدرسة أيضاً.

296
00:16:54,223 --> 00:16:55,182
انتظري يا "برينسيس"!

297
00:16:58,602 --> 00:17:02,856
- لففتها بالملاءة الخطأ.
- لم أعرف أنك تملكين جرواً.

298
00:17:03,440 --> 00:17:04,441
"برينسيس" ليست لنا.

299
00:17:04,525 --> 00:17:06,984
نحن نرعاها إلى أن نجد لها بيتاً.

300
00:17:07,069 --> 00:17:10,071
أترعيان الكلاب؟ هذا رائع.

301
00:17:10,155 --> 00:17:12,782
طلبت من والديّ الحصول على جرو.

302
00:17:12,866 --> 00:17:16,203
أشعر بالوحدة منذ أن غادر أخي إلى الجامعة.

303
00:17:16,286 --> 00:17:18,664
يمكننا أنا و"تشارلز" أن نجد لك كلباً.

304
00:17:18,747 --> 00:17:21,541
نحن بارعان جداً
في التوفيق بين الناس والكلاب.

305
00:17:26,046 --> 00:17:27,923
مع الجودو وكل ما تفعلينه،

306
00:17:28,006 --> 00:17:30,592
أنت منشغلة جداً للاهتمام بكلبة
مثل "برينسيس".

307
00:17:30,676 --> 00:17:35,264
تحتاج إلى الكثير من الاهتمام، الكثير جداً.

308
00:17:36,557 --> 00:17:41,144
اسمعي، لا أتخيل ألّا يكون أخي موجوداً.
لا بد أن هذا صعب.

309
00:17:41,228 --> 00:17:44,356
أظن أنه لهذا السبب أصبح فريق الجودو
بمنزلة عائلتي.

310
00:17:44,982 --> 00:17:48,819
لكن... آسفة.
يجب أن نعود إلى العمل على المشروع.

311
00:17:49,945 --> 00:17:51,071
أجل. أنت محقة.

312
00:17:52,155 --> 00:17:55,200
مرحباً يا "ليزي". مرحباً يا "جاي جاي".

313
00:17:55,284 --> 00:17:58,829
إن أردت نصائح عن الجودو،
فسأكون في الغرفة الأخرى.

314
00:17:58,912 --> 00:18:02,499
- لكن لا تظني أنني أعرف كل شيء.
- أتريد نصائح؟

315
00:18:05,502 --> 00:18:07,212
اذهبي. سأنهي العمل هنا.

316
00:18:11,383 --> 00:18:12,843
حسناً يا "ريمي"، ارمني.

317
00:18:12,926 --> 00:18:16,054
- لن تؤلمني.
- أعرف، لكن ما لو آذيت نفسي؟

318
00:18:16,138 --> 00:18:17,890
هيا يا "ريمي". يمكنك أن تفعلها.

319
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
لا خوف.

320
00:18:19,558 --> 00:18:20,726
صحيح، لا خوف!

321
00:18:23,562 --> 00:18:27,441
لا، أنا خائف.
أشعر بالخوف بكل تأكيد.

322
00:18:27,524 --> 00:18:28,609
اسمع يا "ريمي".

323
00:18:28,692 --> 00:18:33,322
أعرف أن هذا مخيف لكن اسمع.
ستشعر بالخوف مرة واحدة.

324
00:18:33,405 --> 00:18:37,075
بعد ذلك، لن تشعر بأي خوف. صدقني.

325
00:18:38,368 --> 00:18:40,662
- حسناً. أمستعد؟
- أنا مستعد.

326
00:18:40,746 --> 00:18:41,747
الآن!

327
00:18:44,666 --> 00:18:47,503
- "ريمي"، كان هذا رائعاً!
- أليس كذلك؟

328
00:18:47,586 --> 00:18:50,547
تخيل كم ستكون بارعاً إذا تمرنت كل يوم.

329
00:18:50,631 --> 00:18:52,424
هل تتمرنين كل يوم؟

330
00:18:52,508 --> 00:18:56,345
ليس هذا وحسب، بل تستيقظ
وتتناول مخفوقاً وتذهب إلى المدرسة وتتلين،

331
00:18:56,428 --> 00:18:59,681
تتدرب على الجودو وتأكل وجبة خفيفة
وتتلين مجدداً وتتناول العشاء،

332
00:18:59,765 --> 00:19:03,060
- ثم تخلد إلى النوم.
- نسيت تمارين الضغط، 100 كل ليلة.

333
00:19:03,143 --> 00:19:04,853
لكن كان هذا مذهلاً.

334
00:19:06,480 --> 00:19:08,440
حسناً، حان دوري.

335
00:19:08,524 --> 00:19:12,361
يا للهول! لم أدرك كم تأخر الوقت.

336
00:19:12,444 --> 00:19:17,366
إنها ليلة غسل الملابس ويجب أن أعود
قبل أن أفوّت الدفعة الأخيرة. إلى اللقاء.

337
00:19:18,867 --> 00:19:23,789
هل فعلاً تفعلين كل هذه الأمور كل يوم؟

338
00:19:23,872 --> 00:19:26,291
نعم. أحب ذلك.

339
00:19:26,375 --> 00:19:30,087
كلما زادت الأمور التي أفعلها،
شعرت بتحسن أكبر حين أنهيها.

340
00:19:30,587 --> 00:19:34,299
- يبدو هذا غريباً. أعرف.
- لا، بل يبدو هذا رائعاً.

341
00:19:34,925 --> 00:19:36,260
يبدو جيداً جداً.

342
00:19:39,096 --> 00:19:40,097
هذا أبي.

343
00:19:42,266 --> 00:19:46,019
تبدو هذه شهية.
أيمكنني أن آخذ واحدة إلى البيت؟

344
00:19:46,603 --> 00:19:48,313
سأعدّ لك كيساً لتأخذيه معك.

345
00:19:49,606 --> 00:19:51,817
هل يمكنك أن تمسكي "برينسيس" قليلاً؟

346
00:19:53,068 --> 00:19:55,028
احمليها بحركة ناعمة.

347
00:20:00,409 --> 00:20:02,828
هل تحبين غناء التهاويد؟

348
00:20:05,622 --> 00:20:07,249
"(كليوبترا)"

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,668
يبدو هذا رائعاً.

350
00:20:10,502 --> 00:20:12,963
سنُقبل في صف التاريخ المتقدم بالتأكيد.

351
00:20:13,046 --> 00:20:14,381
طبعاً.

352
00:20:14,464 --> 00:20:16,675
- أراك لاحقاً.
- حسناً.

353
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
ها أنت يا "ليزي". أيمكنك أن تصبحي جنية

354
00:20:19,136 --> 00:20:22,472
وتغمزي وتخفيني عن "تاو" للأبد؟

355
00:20:23,891 --> 00:20:26,935
- مهلاً، حقاً؟
- من كان يعلم أنها متطلبة هكذا؟

356
00:20:27,019 --> 00:20:29,271
جعلتني أقف في وضعية مجالد لـ3 ساعات

357
00:20:29,354 --> 00:20:32,316
لكي تشكّل التماثيل الصغيرة بطريقة صحيحة.

358
00:20:32,399 --> 00:20:34,193
لا أشعر بساقيّ.

359
00:20:36,987 --> 00:20:38,405
لقد وصلوا.

360
00:20:46,163 --> 00:20:48,040
"برينسيس" محببة جداً.

361
00:20:48,123 --> 00:20:50,292
نامت بين ذراعيّ كل ليلة هذا الأسبوع.

362
00:20:50,375 --> 00:20:53,962
وهل أنت متأكدة أن قواعدها لا تزعجك؟

363
00:20:54,046 --> 00:20:56,048
إن كان بإمكاني القيام بـ100 تمرين ضغط
كل يوم،

364
00:20:56,131 --> 00:20:59,218
يمكنني تولي أمر جروة
تحب أن يُسرح شعرها 100 مرة.

365
00:20:59,301 --> 00:21:01,929
هذه طريقتي المفضلة الجديدة
للاسترخاء بعد التمرين.

366
00:21:04,473 --> 00:21:05,766
سأفتح الصندوق.

367
00:21:08,227 --> 00:21:09,603
يا "تشارلز".

368
00:21:10,312 --> 00:21:12,856
أنا فخورة بك.

369
00:21:12,940 --> 00:21:16,985
لقد اعتنيت بـ"برينسيس" بمفردك
ووجدت لها بيتاً.

370
00:21:17,069 --> 00:21:19,613
ولم أُضطر إلى إزالة أطرافها.

371
00:21:21,406 --> 00:21:22,407
لا شيء.

372
00:21:39,466 --> 00:21:41,426
"مقتبس عن مجموعة كتب (سكولاستيك)
(ذا بابي بلايس) من تأليف (إيلين مايلز)"

373
00:22:57,461 --> 00:22:59,463
ترجمة "موريال ضو"