மிடில்டனில் உள்ள எங்கள் புதிய
பௌசர்ஸ் பேக்யார்டு டாகி டே கேர் மையத்தின் பிரம்மாண்டமான
திறப்பு விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
அதிநவீன வசதிகளுடனும் தொழில்முறை ஆர்வத்துடனும்
பௌசர்ஸ் இந்த பிராந்தியத்தின் மதிப்புமிக்க நாய் காப்பகமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
எல்லோரும் இதைப்பற்றி பேசுவதை வந்து பாருங்கள்.
உங்கள் நாய் இங்கே பௌசர்ஸில் நல்லவர்களின் கையில் இருக்கிறது.
பௌசர்ஸ் பேக்யார்டு
பௌசர்ஸில் ஒரு மாணவ தன்னார்வலராக இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
கனவு நனவானது போல இருக்கிறது.
நான் நிஜமாகத்தான் சொல்கிறேன். இதை நிஜமாகவே கனவு கண்டிருக்கிறேன்.
பௌசர்ஸ் பேக்யார்டு மாநிலத்தின் பெண்கள் நடத்ததும்
மிகப்பெரிய வணிகங்களில் ஒன்று என்பதை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
-நான் சொல்லித்தான் உங்களுக்குத் தெரியும். -நீ சொன்னால் சரியாகத்தான் இருக்கும்.
அதாவது, நாய்கள் பராமரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொழில்தான்
சேவை வாரத்தில் தன்னார்வலராக பங்கேற்க எனக்கு சரியான இடம்.
யாருக்குத் தெரியும்? ஒரு நாள் நான் எனது சொந்த பௌசர்ஸை திறந்து
ஒவ்வொரு நாளும், நாள் முழுவதும், நாய்களுடனே இருக்கலாம்.
செல்லம், நீ உற்சாகமாக இருக்கிறாய், ஆனால் நீ அங்கு சேர இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.
நீ இரவு உணவிற்கு முன் சீருடையை கழற்ற வேண்டும்.
-என்ன சாப்பாடு? -மசிக்கப்பட்ட மாட்டிறைச்சி.
சரி, மாற்றிக்கொண்டு வருகிறேன்.
லிஸ்ஸி என்ன செய்கிறாள் என்பது தெரிந்துவிட்டது. சேவை வாரத்திற்கான உன் திட்டம் என்ன?
அவன் கவனம் செலுத்துவான் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, பொறுங்கள்! கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
லார்ட் கோ எப்படி கம்பீரமான நாய் மாவீரர் ஆனார் என்பதை விளக்கப்போகிறார்கள்.
-ஆனால் என்ன... -சேவை வாரத்திற்கா?
நான் நிச்சயமாக ஏதாவது செய்வேன். சத்தியம்.
நாளைக்குள் நீ என்ன செய்கிறாய் என்பதை சொல். புரிந்ததா?
சார்ல்ஸ்.
சார்ல்ஸ்!
சார்ல்ஸ்.
-சார்ல்ஸ்! -மூன்றில் இரண்டு.
திரும்ப சொல்ல முடியுமா?
-மூன்றில் இரண்டு பங்கு, பாதியை விட பெரிது. -சரி.
துரதிருஷ்டவசமாக, அந்த பாடம் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது.
நீ பதிவு செய்யத் தவறிய சேவை வாரத்தைப் பற்றி இப்போது விவாதிக்கிறோம்.
"தவறிய" என்ற வார்த்தையை அழுத்தமாக சொல்வதை கவனி.
என்னிடம் சரியான விளக்கம் இருக்கிறது.
இன்னும் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?
அது என் தவறுதான்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை, சேமி.
முடிவெடுக்கும் முன்பு அவன் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
சார்ல்ஸும் நானும் அணியாக ஒரு திட்டத்தை செய்கிறோம்,
பதிவுத் தாளில் அவனது பெயரை குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்.
சரியான விளக்கம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன் அல்லவா.
அப்படியென்றால் நல்லது.
"பக்ஸ்லி"
லிஸ்ஸி! சீக்கிரமாக வந்துவிட்டாய்.
தொழிலில், சீக்கிரம் வருவதை சரியான நேரம் என்றும் சரியான நேரத்தை தாமதம் என்றும், தாமதம்
ஏற்கத்தக்கதல்ல என்று படித்திருக்கிறேன்.
சரியாக அதைத்தான் நம் நிறுவனர், எம்மா பௌசரிடம் இருந்து கற்றேன்.
என் முதல் நாளை கொண்டாட இவற்றை கொண்டுவந்தேன்.
நன்றி. இவை ருசியானதாக தெரிகின்றன.
இல்லை! இவை நாய் "விருந்தினர்களுக்காக."
அவை இங்கிருக்கும்போது ஏதாவது வீட்டு தயாரிப்பை உண்ணட்டும் என்று நினைத்தேன்.
என்னவொரு சிந்தனை.
வணிக நோக்கங்களுக்காக ஒரு சமையலறையை பயன்படுத்த உன்னிடம் அனுமதி இருக்கிறதா?
இல்லை, வழக்கமான சமையலறைதான்.
ஆனால் எங்கள் பாத்திரங்கழுவியில் சுத்திகரிப்பு அமைப்பு இருக்கிறது.
துரதிருஷ்டவசமாக, வணிக தர உணவுகளை மட்டுமே நாம் கொடுக்க முடியும்.
இது கொஞ்சம் கண்டிப்பானதாக தோன்றலாம்,
ஆனால் நாம் என்ன செய்கிறோமோ அதில் சிறந்தவர்களாக இருக்க ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
அதனால்தான் நான் திருமதி. பௌசரின் விதிகளை பின்பற்ற விரும்புகிறேன்.
விதிகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லத் தேவையில்லை.
பொதுவான விதிகளைப் பற்றி சொல்லாமல் இந்த மாதிரியான விதிகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
விதிகள் நல்லதுதான்.
உங்கள் விளம்பரத்தைப் போலவே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
-இது மிகவும் அழகு. -இதற்குத் தெரியும்.
-இதன் பெயர் என்ன? -கவுன்ட் பக்ஸ்வொர்த் வான் ஸ்மூஷ்ஃபேஸ்.
பெரும்பாலும் இதை பக்ஸ்லி என்றழைப்பேன்.
பக்ஸ்லியை பராமரிக்க பௌசர்ஸை தேர்ந்தேடுத்ததற்கு மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
இதோ உங்கள் வரவேற்பு தொகுப்பு மற்றும் புதிய வாடிக்கையாளர் கையேடு.
உங்களுக்கு இங்குள்ள வசதிகளை காட்டுகிறேன்.
தேவையில்லை. ஏற்கனவே விளம்பரத்தில் சுற்றிப்பார்த்துவிட்டேன்.
பக்ஸ்லி கவனத்தை ஈர்க்கும், அதோடு இது கொஞ்சம் அதிகமாக எதிர்பார்க்கும்.
சரி. பயப்படாதே. நான் சீக்கிரம் திரும்பி வந்துவிடுவேன். பை.
சரி. பரவாயில்லை.
நான்...
-நன்றி. -சரி.
நான் அதன் கூண்டில் அடைக்கிறேன்.
உன் அணுகுமுறை பிடித்திருக்கிறது, லிஸ்ஸி, ஆனால் முழுநேர பணியாளர்கள் மட்டுமே...
நாய்களை கையாள வேண்டும் என விதிகள் தெளிவாக கூறுகிறது.
போ, செல்லம்.
புரிகிறதா?
ஏதோ புரிகிறது, ஆனால் பரவாயில்லை. இது சேவை வாரம் என்பதால் சேவை செய்ய வந்தேன்.
எது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.
இதை "பெரிய குழப்பம்" என்பேன்.
சேமி, தெரியுமா? அனிமேசிங் அட்வென்ச்சர்ஸின் புதிய சீசனை வெளியிட்டிருக்கிறார்கள்.
கோல்டி!
-ரூஃபஸ் எங்கே? -மேலே டேல் பாட்டியின் அறையில்.
அதன் மேல் தவறில்லை. என்ன துர்நாற்றம் அது?
அதுதான் நம் சேவை வாரத்தின் திட்டம்.
உரம் தயாரித்தல் என்பது கரிமப் பொருட்களை உடைப்பதற்கான ஒரு வழி,
எனவே தாவரங்கள் வளர உரமாக இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
-சரி. -தெரியும். மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
அது மட்டும் அல்ல,
மிடில்டன் சமூக பூங்காவிற்கு நம் உரத்தை நாம் தானம் அளிக்கப்போகிறோம்.
-எனவே உரம் தயாரிக்கலாம். -பார்த்துவிட்டு, பிறகு வேலை செய்தால் என்ன?
கம்பீரமான நாய் மாவீரருக்கு ஒரு புதிய உதவியாளன் இருக்கிறான்,
மோஷி மோஷா, ஐஸ்கிரீமால் ஆன பேசும் பந்து.
கோல்டியும் பார்க்க விரும்புகிறது.
சரி. நாம் குழி உரம் மட்டும் தயாரிக்கவில்லை என்று சொன்னேனா?
சுவாரஸ்யமான ஒன்றை செய்ய முடிவெடுத்திருக்கிறேன். நாம் மண்புழு உரமும் தயாரிக்கிறோம்.
மண்புழு என்ன?
உரம் தயாரிப்பது தான், ஆனால் சில விசேஷமான நண்பர்கள் நமக்கு உதவுவார்கள்.
மண்புழுக்களா?
ஏதோ மண்புழுக்கள் அல்ல. ரெட் ரிக்லெர்ஸ்.
நீ, நான் மற்றும் இயற்கையின் அதிசயம்.
-ஆம், அது அருமையாக இருக்கும், இல்லையா? -ஆம், அருமைதான்.
பக்ஸ்லி? கத்தியது நீதானா?
எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கும் இதுதான் முதல் நாள்.
-லிஸ்ஸி. -என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான்... பக்ஸ்லி சிணுங்க தொடங்கியது, நான் அதற்கு எதிர்வினையாற்றினேன்.
தெரியுமா, என் சகோதரனும் நானும், நாய்களை கவனித்துக்கொள்வோம்.
அது அற்புதம், அதோடு நீ நாய்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய் என்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
-நினைவிருக்கட்டும், பௌசர்ஸ் ஒரு தொழில். -கண்டிப்பாக.
பக்ஸ்லியை பொறுத்தவரை, சில நாய்கள் புது இடம் பழக கொஞ்சம் நேரம் ஆகும்.
இது சரியாகிவிடும்.
விதிகளை தவறாமல் பின்பற்று, நீ நன்றாக வருவாய்.
சொல்லப்போனால், ஷெட்டில் நல்ல வேலை செய்தாய்.
எதிர்காலத்தில் ஐந்து நட்சத்திர மதிப்பீடு தருகிறேன்.
நன்றி, ரூத். நான் உங்களை ஏமாற்றமாட்டேன்.
ஆனால் நான் உன்னையும் ஏமாற்ற விரும்பவில்லை, பக்ஸ்லி.
இன்னொன்று கிடைக்குமா?
ஹேய். யாருக்கோ என் இரகசிய டாகோ செய்முறை பிடித்திருக்கிறது.
டார்ட்டில்லாவில் மீதமான மசிக்கப்பட்ட மாட்டிறைச்சியுடன் காரமான சாஸா?
இரகசியத்தை சொல்லாதே.
நாள் முழுவதும் சேமியுடன் வேலை செய்தேன். எனக்குப் பசிக்கிறது.
"பசியெடுக்கும் அளவு வேலை" என்ற சொற்றொடர் உருவானது எப்படி என இப்போது தெரிந்திருக்கும்.
லிஸ்ஸி, நீ சோகமாக இருக்கிறாய். இன்று பௌசர்ஸில் ஏதாவது நடந்ததா?
இல்லை. இல்லை.
அதாவது, ஆம். நிறைய நடந்தது. நிறைய வேலை இருந்தது.
-நிறைய வேலை. -வேறு ஏதோ சொல்ல வருவதாக தெரிகிறது.
அங்கே பல விதிகள் இருப்பதை நான் உணரவில்லை.
சேமியிடமும் பல விதிகள் இருக்கும் என்று தெரியாது. நம் வேலையை மாற்றிக்கொள்வோமா?
நீ உரம் தயாரி, நான் நாய்களுடன் விளையாடுகிறேன்.
அது நாய்களுடன் விளையாடும் வேலை இல்லை.
-அது ஒரு தொழில். -செல்லம், இதுதான் உன் முதல் நாள்.
வீட்டில் செய்த இனிப்புகளை கொண்டு சென்றதற்காக எல்லோரும் உன்னை பாராட்டியிருப்பார்கள், இல்லையா?
அதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டாம் சரியா?
கண்டிப்பாக.
ஐந்து, நான்கு, மூன்று...
அங்கே பக்ஸ்லி எனும் நாய்க்குட்டி இருக்கிறது. அதற்கு கவனம் தேவைப்பட்டது, எனவே தூக்கினேன்.
ஆனால் மாணவ தன்னார்வலர்கள் நாய்களை கையாள்வது "விதிகளுக்கு எதிரானது."
நாய்களை எப்படி தூக்குவதென்று உனக்குத் தெரியும். எப்போதும் அதை செய்கிறாய். நீ அவர்களிடம் சொன்னாயா?
சார்ல்ஸ், அது ஒன்றும் நம் வீடு அல்ல. அவர்களுக்கென்று விதிகள் இருக்கின்றன.
நீ விதிகளை பின்பற்றி பக்ஸ்லிக்கு தேவையானதை செய்வாய் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது.
-உன் உள்ளுணர்வை நம்பு. -சரி. எப்போதும் உன் உள்ளுணர்வை நம்பு.
என் உள்ளுணர்வு இன்னும் கொஞ்சம் டாகோக்கள் என்று சொல்கிறது.
சார்ல்ஸ். சார்ல்ஸ், நிறுத்து!
முடிவாக.
இப்போது என்ன செய்ய சொல்லுகிறாய்? என்ன செய்ய வேண்டுமென்று எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை. அதாவது, நிறைய புற்களை போடுவதை நிறுத்து.
நான் கொடுத்த ஒரு பக்க வழிகாட்டியை நீ படிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது.
படித்திருந்தால், தெரிந்திருக்கும் ஒரு மெல்லிய புல் அடுக்குடன் தொடங்க வேண்டும்,
பிறகு ஒரு பழுப்பு, கரிமப் பொருட்களின் அடுக்கை சேர்க்க வேண்டும் என்று.
மீண்டும் புல், பிறகு பழுப்பு. மாறி மாறி லசாக்னா போல.
லசான்யா நன்றாக இருக்கும்.
மதிய உணவு சாப்பிட்டுகொண்டே லார்டு கோவின் அனிமேசிங் அட்வென்ச்சர்ஸ் பார்ப்போமா?
-முடிப்பவர்களுக்குத்தான் மதிய உணவு. -நாம் குறைந்தபட்சம் ஓய்வு எடுக்கலாமா?
நீ நாள் முழுவதும் ஓய்வு எடுத்து கவனமின்றி இருக்கிறாய்!
கவனமில்லாமல் இல்லை. உரம் தயாரித்தல் அவ்வளவு வேடிக்கையாக இல்லை.
எப்படி உன்னால் இதை சொல்லமுடிகிறது?
நாம் சமுதாயத்தின் கழிவுகளை வைத்து ஒரு மதிப்புமிக்க உரத்தை உருவாக்குகிறோம்,
இதை மக்கள் கறுப்பு தங்கம் என்கின்றனர்.
சமுதாய தோட்டங்களில் நிறுவப்பட்ட மக்கும் தொட்டிகள் அனைத்துத் தரப்பு
மக்களையும் கவர்ந்திழுத்தது என்பதை குறிப்பிடத் தேவையில்லை...
பிரபஞ்சத்தை பாதுகாப்பது அதிக உழைப்பு தேவைப்படும் வேலை.
நாம் ஏன் உங்கள் விண்வெளி கூம்பில் ஏறி சில விண்வெளி லசான்யாவைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது?
நீ இப்போதும் கவனமின்றி இருக்கிறாய்.
மன்னித்துவிடு. கைப்பிடி மண் குறித்து உற்சாகமடைய எதுவுமில்லை.
கைப்பிடி மண்ணா?
பார், சார்ல்ஸ், நீ இதை செய்ய பிடிக்கவில்லை என்றால், செய்யாதே.
இல்லை, பரவாயில்லை. வேலையை தொடங்குவோம்.
ஆனால் நான் இவ்வளவு நேரம் லார்டு கோ பற்றியே நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
எனவே நாம் இதை அகற்ற வேண்டும். பிறகு நாம் அதை பரப்ப வேண்டும்.
-இதை கவனித்துக்கொள்ள முடியாதா? -மன்னித்துவிடுங்கள்.
இந்த வார இறுதியின் முன்பதிவு முடிந்துவிட்டது.
அதோடு, போர்டிங் முன்பதிவு குறைந்தது 48 மணி நேரத்திற்கு முன்பே செய்யப்பட வேண்டும்.
பணி நிமித்தமாக உடனே இந்த பயணத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும். நிஜமாகவே இக்கட்டில் இருக்கிறேன்.
விதிவிலக்காக உங்களிடம் வேறு வழி இல்லையா?
நான் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், திரு. வான் ஸ்மூஷ்ஃபேஸ்?
தயவுசெய்து, மாஸ் என்று அழை.
மாஸ், அங்கு நடந்ததை நான் கேட்டேன், நான் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ விதிகளை மாற்ற முடியுமா?
இல்லை, ஆனால் நானும் என் தம்பியும் எங்கள் வீட்டில் நாய்களை வளர்க்கிறோம்.
அது பொழுதுபோக்குதான், ஆனால் நல்ல பெயர் இருக்கிறது.
வார இறுதியில் நாங்கள் பக்ஸ்லியைப் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறோம்.
நீ ஒரு ஆபத்பாண்டவன். ஆனால் நீ உறுதியாக சொல்கிறாயா?
நான் சொன்னது போல், இது உனக்கு அதிகம் தொல்லை தரலாம்.
இந்த குட்டிச் செல்லமா?
என்னை நம்புங்கள். எங்களால் கையாள முடியும்.
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை.
பொம்மைகள், உணவுகள், மற்றும் வசதியான போர்வைகளை முயற்சித்தேன்.
எதுவாக இருந்தாலும், நான் கீழே இறக்கிவிட்டவுடன், இப்படி செய்கிறது.
பௌசரில் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது, ஆனால் இங்கே, நீ வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை, பக்ஸ்லி.
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
இப்போது அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
இப்போது இல்லை.
அதாவது, இடைவிடாது இது நடக்கிறது.
நான் எவ்வளவு தூரம் போகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக சத்தமிடுகிறது.
வார இறுதி முழுவதும் உன்னைச் சுமக்க முடியாது, நண்பா.
பக்ஸ்லி.
இது எனது வீட்டுப்பாடம்.
என்ன?
பக்ஸ்லியை பார்த்துக்கொள்ள நான் தயார்.
பக்ஸ்லி ஏன் எப்போதும் சிணுங்குகிறது என்று நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
பக்ஸ்லிக்கு பிரிவினையால் ஏற்படும் கவலை சிக்கல் இருக்கிறது.
-தனியாக இருப்பதை வெறுக்கிறது. -எனவே, அதிகம் தூக்கி வைத்திருக்க வேண்டும்.
வெளிப்படையாக, அதுதான் அதற்கு உதவ தவறான வழி.
தூக்கி வைத்திருப்பது எப்படி தவறாகும்?
உன் குழந்தை பருவத்தை பக்ஸ்லி எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
நீயாகவே தூங்கமாட்டாய்.
யாராவது உன்னுடன் அறையில் இல்லாவிட்டால் அழுதுகொண்டே இருப்பாய்.
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
நான் குட் நைட் சொல்லிவிட்டு அறையை விட்டு போய்விடுவேன். நீ சிறிது நேரம் அழுவாய்.
நான் திரும்பி வந்து, உன் அழுகையை அடக்கிவிட்டு மீண்டும் போய்விடுவேன்.
இறுதியாக நீயாகவே தூங்கி, இரவு முழுவதும்
தனியாக இருக்கும் வரை நீ தனியாக இருக்கும் நேரத்தை அதிகரித்தோம்
அதைத்தான் இந்த வலைத்தளமும் பக்ஸ்லிக்கு செய்யச் சொல்கிறது.
-உன்னை நாய் போல வளர்த்திருக்கிறார்கள். -நாங்கள் உனக்கும் அதையேதான் செய்தோம்.
சரி, நாய்கள் சிறந்தவை.
நல்ல திட்டம் போல் தெரிகிறது, செல்லம்.
நாம் இப்போதே தொடங்கலாமா?
நாளை தொடங்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
இன்று எப்படி போகிறது?
நான் எத்தனை முறை உள்ளே சென்று வந்தேன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் வேலை செய்கிறது என நினைக்கிறேன்.
பக்ஸ்லி அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் தெரிகிறது.
அது இரண்டு மணி நேரமாக அப்படியே இருக்கிறது.
நீ நாய்களுடன் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறாய் என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
நன்றி.
பௌசரும் இதையே உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
சேமி.
நான் உன்னை அழைக்க மறந்துவிட்டேன்.
தெரியும். என் வேலை மற்றும் உன் வேலை எல்லாவற்றையும் நானே செய்ய வேண்டியிருந்தது.
நான் பக்ஸ்லியுடன் லிஸ்ஸிக்கு உதவினேன், நேரம் போனதே தெரியவில்லை.
-நீ என்னையே வேலை வாங்குகிறாய். -நான் உன்னைத் தொடவில்லை.
இல்லை நீ என்னையே வேலை வாங்குகிறாய். நீ செய்ய விரும்புவதையெல்லாம் நான் செய்கிறேன்.
ஆனால் நான் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால், அது அவ்வளவு முக்கியமில்லாததாக ஆகிவிடுகிறது.
நீ லார்ட் கோ, நான் ஒரு ஐஸ்கிரீம் பந்து.
நீ என்னிடம் கோபப்படுவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, அது வெறும்...
சொல்.
ஒரு கைப்பிடி மண்.
நான் அப்படி சொல்லவில்லை. நீதான் சொல்கிறாய்.
என்ன தெரியுமா? மறந்துவிடு.
இனிமேல், நான்தான் ஹீரோ, நீதான் வேலையாள்.
எதற்கு ஹீரோ?
விளக்கக்காட்சி. நானே அதை செய்யப்போகிறேன்.
-அப்போது நான் என்ன செய்வேன்? -எனக்குத் தெரியாது.
'அனிமேசிங் அட்வென்ச்சர்ஸின்' புதிய சீசனைப் பார்க்கிறாயா?
நான் அதை இப்போதுதான் முடித்தேன்.
நீ இல்லாமல் நான் வருந்துவேன்.
ஹேய்.
நீ உண்மையிலேயே பக்ஸ்லியுடன் ஒரு அருமையான வேலையைச் செய்திருக்கிறாய்.
அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
ஆம், மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
இன்று மதியம் இதை அழைத்துச் செல்ல மாஸ் வருகிறார்.
நான் இப்போது அதை வைத்திருந்தால் பரவாயில்லையா?
நிச்சயமாக.
சேமி சிணுங்குவதை கூட உன்னால் நிறுத்த முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
எங்கள் சேவை வார திட்டத்தில் வேலை செய்ய ஒரு முறை அவன் வீட்டிற்கு செல்ல மறந்துவிட்டேன்.
இப்போது அவன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறான்!
போனால் போகட்டும் என்று அவன் வேலை செய்ய அனுமதித்த திட்டத்தையா சொல்கிறாய்?
தெரியும். ஆனால் உரம் தயாரிப்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை.
அவன் எப்படியும் அவனே செய்திருப்பான்.
எனவே, அது ஏன் பெரிய விஷயமாக சொல்கிறான்?
ஏனென்றால் அனிமி எப்படி உனக்கு முக்கியமோ அதே போல அது அவனுக்கு முக்கியம்.
அனிமி மண்ணை விட எவ்வளவோ மேல்.
பார், சார்ல்ஸ். உனக்கு விருப்பமானவற்றில் ஆர்வம் காட்ட சேமி முயற்சிக்கிறான்.
எனவே, நீ ஏன் அவனுக்காக இதைச் செய்யக்கூடாது?
அதாவது, அவன் உன் உற்ற நண்பன்தானே.
உனக்குத்தான் அழைப்பு. நான் ஒரு நிமிடத்தில் செல்ல தயாராக இருப்பேன்.
ஹாய், மாஸ். பக்ஸ்லி எப்படி இருக்கிறது?
லிஸ்ஸி, நீ என்ன செய்திருக்கிறாய் என்று உனக்கு தெரிகிறதா?
நான் சொன்னேனே. அதன் பிரிவினை கவலையை போக்க உதவ நான் சில பயிற்சிகள் செய்தேன்.
பக்ஸ்லிக்கு அல்ல, எனக்கு. நான் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறேன்,
பக்ஸ்லிக்கு மிகவும் தேவைப்படுவதால் என்னால் எதையும் செய்ய முடியாது.
அதனால்தான் அதை பௌசருக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
இப்போது நீ எங்கள் இருவரின் வாழ்க்கையையும் மேம்பட்டதாக ஆக்கிவிட்டாய்.
அது அருமை. பௌசரில் உங்களைப் பார்க்க நான் ஆவலாக இருக்கிறேன்.
ஓ, இல்லை, நாங்கள் பௌசருக்கு திரும்பப் போவதில்லை.
-பொறுங்கள். என்ன? -ஆம், எங்களுக்கு இனி பௌசர் தேவையில்லை.
அதாவது, இது தனது தந்தையுடன் வீட்டில் இருப்பதே எவ்வளவு மேல்.
எப்படியோ, லிஸ்ஸி, நாங்கள் போக வேண்டும்.
நீ செய்த எல்லாவற்றிற்கும் மீண்டும் நன்றி.
உன் விஷயங்கள் உனக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்கிறது. பை.
-அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக பேசினார். -ரூத் கடும் கோபத்தில் இருப்பார்.
பௌசர்ஸில் என் வேலையையும் அவ்வளவுதான்.
சேவை வாரத்திற்கான மோசமான மதிப்பீட்டைப் பெறப் போகிறேன்.
-ஏன்? -ஒரு வாடிக்கையாளரை இழக்க செய்துவிட்டேன்.
-நான் சொன்னேன் சார்ல்ஸ். அது ஒரு தொழில். -ஆம், ஆனால் அது நாய்களை கொண்ட தொழில்.
அதோடு சேவை வாரம் என்பது சமூகத்திற்கு உதவுவது பற்றியது, இல்லையா?
பக்ஸ்லியும் சமூகத்தின் ஒரு அங்கம்தான்.
நீ அதற்கு உதவினாய். அதற்கு நீ தொழிலில் சிறந்து விளங்குவதாக அர்த்தமாகாதா?
இல்லை. ஆனால் நீ என்னை கொஞ்சம் நன்றாக உணரச் செய்தாய்.
நீயும் எனக்கு ஓரிரு முறை அப்படி செய்திருக்கிறாய், அதனால்...
சரி, நீங்கள் இருவரும். போகலாம்.
எனவே, எதற்கு இந்த பைகள் எல்லாம்?
நாம் இருவருமே சேவை வாரத்தில் தோற்க முடியாது.
எனவே, நீங்கள் மிதிக்கக் கூடிய, உண்மையில் அதை பற்றி சிந்திக்காத,
பலர் உரத்தை வெறும் மண் குவியலாக பார்க்கும் போது,
புத்திசாலிகள் பூமி மற்றும் நம் அனைவரின் நண்பராக அதன் மதிப்பை உணர்கிறார்கள்.
சார்ல்ஸ், இது ஒரு கூட்டு திட்டம், நீ பேசத் தவறிவிட்டாய்.
-அதன் முக்கியத்துவத்தைக் கவனியுங்கள்... -நான் சொல்வதற்கு ஒன்று இருக்கிறது.
இந்த திட்டத்தில் வேலை செய்ததிலிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
உதாரணமாக, உரம் தயாரிப்பது நமது மண்ணுக்கு ஊட்டச்சத்துக்களைத் தருகிறது.
அதுதான் உங்களுக்கு காய்கறிகளை மிகவும் சத்தானதாக ஆக்குகிறது.
அது மட்டும் அல்ல,
அது வளிமண்டலத்தில் இருந்து கார்பனை உறிஞ்சி காலநிலை மாற்றத்தை குறைக்க உதவுகிறது.
ஒருவேளை அது உற்சாகமற்றதாக தோன்றலாம், ஆனால் அது முக்கியமானது.
அதோடு அருமையானதும் கூட.
சேமியும் நானும் எல்லோருக்கும் இது போல ஒன்றை செய்தோம்.
இது அறிவுறுத்தல்களை கொண்ட உரம் பற்றிய ஒரு தொடக்க ஜாடி,
எனவே நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் முற்றத்தில் ஒரு ஹீரோவாக ஆகலாம்.
உனக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?
நீ எனக்கு கொடுத்த ஒரு பக்க குறுக்குவழி வழிகாட்டி மூலம்.
நிஜமாகவா? நீ அதைப் படித்தாயா?
இது மிகவும் அபாரம்.
-பொறு, இது மக்கும் காகிமா? -அதிகம் ஆராயாதே, சேமி.
லிஸ்ஸி. உன்னுடம் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.
நான் விரைவாக ஒன்றை சொல்லட்டுமா?
நான் விதிகளை மீறியதற்கும், அதன் காரணமாக வாடிக்கையாளரை இழந்ததற்கும் மன்னியுங்கள்.
-அதைப்பற்றிதான் உன்னுடன் பேச வேண்டும். -நான் சொல்லக்கூடிய ஒரே காரணம்,
எனக்கு நாய்களை பிடிக்கும் என்பதால் சேரவில்லை. நான் அவற்றை நேசிக்கிறேன்.
எம்மா பௌசரைப் பற்றி அறிந்தபோது, அவரும் அதனால்தான் இதை தொடங்கினார் என அறிந்தேன்.
அவருக்கு பிடித்த மேற்கோள், "நீங்கள் நேசிக்கும் வேலையைத் தேடுங்கள்,
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு நாள் கூட வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை."
ஆம்.
பார், அதனால்தான் நான் என் சொந்த பௌசரைத் திறந்தேன். நானும் நாய்களை நேசிக்கிறேன்.
ஆனால் மாஸ் மற்றும் பக்ஸ்லி பற்றி என்ன?
மாஸ் எங்களுக்கு மிக அற்புதமான ஆன்லைன் விமர்சனத்தை அளித்திருக்கிறார்.
பௌசரின் குழு "தங்கள் கடமைக்கு மேலே செயல்பட்டதாக" அவர் கூறியிருக்கிறார்.
எங்கள் தொலைபேசிகள் தொடர்ந்து ஒலிக்கின்றன.
அதற்கு நான் நல்ல மதிப்பீட்டைப் பெறுவேன் என்று அர்த்தமா?
அதை விட அதிகமாக. உன்னிடம் வருத்தமும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
எதற்காக?
உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டதற்கு.
என்னுடன் வேலை செய்த பெரும்பாலானவர்களை விட நாய்களைப் பற்றி உனக்கு அதிகம்
தெரியும் என்பதை விடுத்து விதிகளில் அதிக கவனம் செலுத்தியதற்கு.
நீ பக்ஸ்லிக்கு மட்டும் உதவவில்லை.
நான் இங்கு சில மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர நீ எனக்கு உதவியிருக்கிறாய்.
ஹாய். நான் பௌசஸ் பேக்யார்டைச் சேர்ந்த ரூத்.
எங்கள் பயிற்சி பெற்ற ஊழியர்களின் உடன், உங்கள் நாயை
மகிழ்ச்சியாகவும், பாதுகாப்பாகவும், அன்பாகவும் பார்த்துக்கொள்ள
தங்களின் தனிப்பட்ட தொடர்பை வழங்கும் சமூக தன்னார்வலர்களை பௌசர்ஸ் கொண்டுள்ளது.
எனவே பௌசஸ் பேக்யார்டுக்கு வாருங்கள், இது வெறும் வணிகம் அல்ல,
நாங்கள் உங்கள் சமூகத்தின் ஒரு பகுதி.
எலென் மைல்ஸ் எழுதிய 'தி பப்பி ப்ளேஸ்' என்ற ஸ்கோலஸ்டிக் புத்தகத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்