Välkomna till invigningen
av nya Vovvens Bästa Hunddagis
här i Middleton.
Med toppmoderna faciliteter och passion för proffsighet,
är Vovvens i topp bland hunddagis i området.
Kom och se vad alla skäller om.
Din hund är i goda tassar här på Vovvens.
VOVVENS BÄSTA
Tänk att jag ska få göra praktik på Vovvens.
En dröm som slagit in.
Jag menar det. Jag har faktiskt drömt om det.
Vovvens Bästa är tydligen
ett av de störta kvinnoägda företagen i delstaten.
-Det hörde du av mig. -En tillförlitlig källa.
Ett företag som tar hand om hundar
är perfekt plats för mig att göra praktik.
En dag kanske jag öppnar eget
och får vara med hundar hela dagarna.
Jag vet att du är taggad, men du börjar först om två dagar.
Du ska nog ta av skoluniformen före middagen.
-Vad blir det? -Sloppy joes.
Ja, jag byter om.
Då vet vi vad Lizzie ska göra. Vad ska du göra för praktik?
Nu lyssnar han säkert.
Vänta! Jag var nästan klar.
De ska förklara hur Lord Koh blev Majestic Dog Warrior.
-Men… -Praktikveckan?
Jag ska välja nåt. Jag lovar.
Gör det till imorgon. Hör du det?
Charles.
Charles!
Charles.
-Charles! -Två tredjedelar.
Ursäkta?
-Två tredjedelar är mer än en halv. -Stämmer.
Tyvärr räknade vi bråk för en kvart sen.
Nu är det praktikvecka, som du underlåtit att anmäla dig till.
Med betoning på "underlåtit".
Jag har en bra förklaring.
Kommer det nåt mer?
Det är mitt fel.
Det har jag svårt att tro, Sammy.
Vi kanske borde lyssna.
Charles och jag gör ett lagarbete,
och jag glömde fylla i hans namn på formuläret.
Jag sa ju att det fanns en bra förklaring.
Nåväl.
Valphemmet
Lizzie! Du är här tidigt.
Jag läste att i jobbet är tidig rätt tid, rätt tid är sen…
…och sent är oacceptabelt.
Det lärde jag mig av vår grundare, Emma Bowser.
Jag tog med de här för att fira min första dag.
Tack. De ser jättegoda ut.
Nej! De är för "hundgästerna".
Jag ville ge dem nåt hembakt när de är borta från sina hem.
Så omtänksamt.
Så, har du tillstånd att baka för kommersiellt syfte?
Nej, bara ett vanligt kök.
Men vår diskmaskin är extra bra.
Tyvärr kan vi bara servera godbitar av kommersiell kvalitet här.
Det låter väl lite extremt,
men så är vi också bäst i branschen.
Så jag följer helst mrs Bowsers regler.
Jag vet allt om regler.
Alltså, inte just de här reglerna, men regler i allmänhet.
Regler regerar.
Lika fint som i reklamen.
Vi har nog kommit rätt, kompis.
-Så söt han är. -Det vet han också.
-Vad heter han? -Greve Pugsworth von Pussansikte.
Men jag kallar honom Pugsley.
Så roligt att du valde Vovvens som hunddagis.
Välkomstmappen och manualen för nya kunder.
Jag ska visa dig runt.
Behövs inte. Jag tog den virtuella turen.
Pugsley älskar uppmärksamhet, och han kan vara lite besvärlig.
Okej. Var inte sur. Pappa är snart tillbaka. Pugg och kram.
Okej.
Jag…
-Tack. -Okej.
Jag kan ta honom.
Jag gillar din hjälpsamhet, men våra regler säger att…
…bara heltidsanställda får handha hundarna.
Sådär ja, vännen.
Förstår du?
Inte helt, men det är okej. Jag är här för att praktisera.
Säg bara vad jag ska göra.
"Den stora röran", kallar jag det.
Sammy, de har just släppt en ny säsong av AnimeZing Adventures.
Goldie!
-Var är Rufus? -Uppe i mormor Dayles rum.
Jag förstår honom. Vad är det som luktar?
Det är vårt projekt för praktikveckan.
Kompostera är att bryta ner organisk materia
som kan användas som gödsel för växter.
-Jaha. Okej. -Visst är det coolt.
Inte bara det,
vi donerar vår kompost till Middletons stadsträdgård.
-Nu komposterar vi. -Vi kan titta först, sen jobba.
Majestic Dog Warrior har en ny hjälpreda,
Moshi Mosha, en talande glassboll.
Goldie vill också se.
Okej. Sa jag att vi inte bara gör hushållskompost?
Vi går upp ett hack. Vi gör vermi-kompost också.
Vermi-vadå?
Det är kompost, men med särskilda vänner som hjälp.
Maskar?
Inte vilka maskar som helst. Stora daggmaskar.
Du, jag och naturens under.
-Visst blir det bra? -Ja, jättebra.
Pugsley? Är det du?
Jag vet.
Det är min första dag också.
-Lizzie. -Förlåt.
Pugsley började gnälla och min instinkt tog över.
Min bror och jag har fosterhem för hundar.
Så fint, och jag uppskattar att du älskar hundar.
-Men du vet, Vovvens är ett företag. -Visst.
Vad Pugsley beträffar, tar det tid för vissa hundar att vänja sig.
Det blir bra.
Håll dig till reglerna, så går allt bra.
Jättebra jobbat med skjulet, förresten.
Det lutar åt fem stjärnor vid utvärderingen.
Jag ska inte göra dig besviken.
Men jag vill inte svika dig heller.
Får jag ta en till?
Nån gillar visst mitt hemliga tacorecept.
Överblivna sloppy joes i tortilla med starksås?
Förstör inte mysteriet.
Jag har jobbat hela dagen med Sammy. Jag är vrålhungrig.
Nu vet du varför man talar om att "jobba upp aptiten".
Lizzie, du verkar lite nere. Hände det nåt på Vovvens idag?
Nej.
Ja, menar jag. Det hände mycket. Jag var upptagen.
-Väldigt upptagen. -Det kommer snart ett "men".
Jag visste inte att de hade så många regler.
Jag visste inte att Sammy hade det heller. Ska vi byta?
Du komposterar, så leker jag med hundar.
Vi leker inte med hundar.
-Det är ett företag. -Det var din första dag.
De uppskattade väl de hembakta godisbitarna?
Jag vill helst inte prata om det.
Självklart.
Fem, fyra, tre…
Men… det är en valp, Pugsley. Han ville ha sällskap så jag höll honom.
Men det är "mot reglerna" att praktikanter handhar hundarna.
Men du handhar ju hundar jämt. Sa du inte det?
Charles, vi bestämmer inte där. De har sina egna regler.
Du hittar nog ett sätt att följa reglerna och samtidigt hjälpa Pugsley.
-Lita på magkänslan. -Ja. Alltid.
Min magkänsla säger mer tacos, tack.
Charles. Sluta!
Äntligen.
Vad vill du göra nu? Jag vet vad jag vill göra.
Nej, sluta lägga i så mycket gräs, menar jag.
Du läste visst inte manualen jag gav dig.
Då hade du vetat att man börjar med ett tunt lager gräs,
sen ett lager brunt, organiskt material.
Sen gräs, och sen brunt igen. Man varvar, som en lasagne.
Lasagne låter gott.
Ska vi äta och se AnimeZing Adventures of Lord Koh?
-När vi är färdiga. -En rast, åtminstone?
Du har vilat och varit borta hela dan!
Jag är inte borta. Men att kompostera är inget kul.
Hur kan du säga så?
Vi tar samhällets rester och skapar gödsel som är så värdefullt
att det kallas svart guld.
För att inte nämna att kompostlådor i kommunala trädgårdar
har sammanfört folk från alla håll…
Att försvara universum ger aptit.
Vi hoppar in i din rymdkon och hittar lite intergalaktisk lasagne.
Du är borta just nu.
Förlåt. Det är svårt att bli taggad över lite smörja.
Lite smörja?
Om du inte vill göra det här, så låt bli.
Nej, ingen fara. Nu fortsätter vi.
Men jag kommer nog att tänka på Lord Kohl hela tiden.
Vi måste ta ur det här. Sen måste vi sprida ut det.
-Kan ni inte ta honom? -Beklagar.
Vi har fullt i helgen.
Och man måste reservera plats minst 48 timmar i förväg.
Jag måste med ett flyg för jobbet. Jag är i knipa.
Kan ni inte göra ett undantag?
Jag måste följa reglerna.
Jag beklagar.
Ursäkta, mr von Pussansikte?
Säg Maz.
Jag hörde vad som hände, och jag kan nog hjälpa.
Kan du ändra reglerna?
Nej, men min bror och jag har ett fosterhem för hundar.
Som hobby, men vi har referenser.
Vi tar gärna hand om Pugsley över helgen.
Det vore toppen. Men är du säker?
Han kan vara lite besvärlig, som sagt.
Den här raringen?
Lita på mig. Vi klarar det.
Jag klarar nog inte det här.
Jag har försökt med leksaker, godis.
När jag sätter ner honom, gör han ändå så här.
På Vovvens förstod jag, men här har du inget att vara ledsen för.
Vi älskar dig.
Nu ser han glad ut.
Inte nu längre.
Det är hela tiden.
Ju längre bort jag är, desto mer gnäller han.
Jag kan inte bära dig hela helgen.
Pugsley. Det här är mina läxor.
Va?
Min tur för ett Pugsley-skift.
Jag vet varför Pugsley gnäller jämt.
Han har svår separationsångest.
-Vill inte vara ensam. -Vi gosar mer med honom.
Det är tydligen helt fel sätt.
Kan det vara fel att gosa?
Pugsley påminner mig om när du var en bebis.
Du vägrade somna ensam.
Du grät och grät tills nån stannade i rummet med dig.
Så vad gjorde ni?
Jag sa god natt och lämnade rummet. Du grät ett tag.
Jag kom in, lugnade dig och gick igen.
Vi var borta längre stunder
tills du somnade ensam och sov hela natten.
Exakt så ska man göra med Pugsley enligt sajten.
-De tränade dig som en hund. -Vi gjorde likadant med dig.
Nåja, hundar är toppen.
Det låter som en bra plan.
Ska vi börja nu?
Imorgon, tror jag.
Hur går det idag?
Jag har gått in och ut massor av gånger,
men det verkar funka.
Pugsley verkar lugn och nöjd.
Han har varit sån i två timmar.
Det är helt otroligt så bra du är med hundar.
Tack.
Om bara Vovvens höll med.
Sammy.
Jag glömde ringa dig.
Jag vet. Jag fick göra både mitt och ditt jobb.
Jag hjälpte Lizzie med Pugsley och glömde tiden.
-Du kör med mig. -Jag har inte rört dig.
Nej. Du behandlar mig som en hjälpreda. Jag gör allt du vill.
Men när jag vill göra nåt, är det plötsligt oviktigt.
Du är Lord Koh, jag är bara en glassboll.
Varför blir du så arg för en…
Säg det.
En hög smörja.
Jag sa inte det, utan du.
Vet du vad, glöm det.
Hädanefter är jag hjälten och du hjälpredan.
Hjälten av vad?
Presentationen. Jag gör den själv.
-Vad ska jag göra, då? -Vet inte.
Se nya säsongen av AnimeZing Adventures?
Jag har nyss sett den.
Jag kommer att sakna dig.
Hej.
Du gjorde ett jättejobb med Pugsley.
Han verkar mycket gladare.
Ja, han är mycket bättre.
Maz kommer och hämtar honom senare.
Får jag lyfta upp honom nu?
Visst.
Om du bara kunde få Sammy att sluta gnälla också.
Jag glömde att gå hem till honom och jobba på vårt projekt en gång.
Och nu är han arg på mig!
Du menar projektet han låter dig jobba på som en tjänst?
Jag vet. Men jag bryr mig inte om kompost.
Och han tänkte ändå göra det ensam.
Så varför är det en stor grej?
För det är viktigt för honom, liksom anime är viktigt för dig.
Anime är mycket bättre än smörja.
Charles. Sammy försöker jämt vara intresserad av det du gillar.
Kan inte du göra detsamma för honom?
Han är ju din bäste vän.
Till dig. Jag är strax klar att åka.
Hej, Maz. Hur mår Pugsley?
Lizzie, förstår du vad du har gjort?
Jag sa ju det. Jag försökte hjälpa honom med separationsångesten.
Inte för Pugsley utan för mig. Jag jobbar hemifrån,
och jag kunde aldrig få nåt gjort eftersom Pugsley var så behövande.
Så jag gick till Vovvens.
Du har gjort bådas våra liv mycket bättre!
Så roligt. Det blir kul att se er båda på Vovvens.
Nej, vi går inte tillbaka dit.
-Vänta, vadå? -Vi behöver inte Vovvens längre.
Det är mycket bättre för honom att vara hemma hos husse.
Hursomhelst… vi måste kila.
Tack igen för allt du gjort.
Du kan verkligen dina saker. Hej då.
-Han lät glad. -Men Ruth kommer att bli jättesur.
Där gick min karriär hos Vovvens.
Jag får dåligt resultat på utvärderingen.
-Varför? -Jag kostade dem en kund.
-Det är ju ett företag. -Ja, ett företag som jobbar med hundar.
Och praktikveckans syfte är väl att man ska hjälpa samhället?
Pugsley hör också till samhället.
Du hjälpte honom. Alltså är du en bra företagare.
Så är det nog inte. Men du får mig att må lite bättre.
Du har hjälpt mig några gånger, så…
Okej, ni två. Kom nu.
Varför så många ryggor?
Vi kan inte båda misslyckas med praktiken.
Så fast många ser kompost som bara en hög med smörja,
nåt man kliver i utan att tänka på det,
förstår de verkligt kloka dess värde som vän till jorden och till oss alla.
Charles, det här är ett gemensamt projekt, men du säger inget.
-Jag menar alltså… -Jag har faktiskt nåt att säga.
Jag har lärt mig mycket genom projektet.
Som att kompostering återför näring till jorden.
Det är därför grönsaker är så nyttiga.
Inte bara det,
det drar kol ur luften och saktar ner klimatförändringarna.
Det kanske inte låter spännande, men det är viktigt.
Och det är bra.
Och Sammy och jag gjorde de här för er alla.
En nybörjarburk med kompost med instruktioner,
så att alla kan vara hjältar i er egen trädgård.
Hur vet du allt det där?
Manualen du gav mig.
Verkligen? Läste du den?
Det här är toppen.
-Vänta, är pappret biologiskt nedbrytbart? -Ge dig, Sammy.
Lizzie. Jag vill prata med dig.
Får jag först säga en sak?
Förlåt att jag bröt mot reglerna så att ni miste en kund.
-Det var det jag ville prata med dig om. -Mitt försvar är
att jag inte anmälde mig för att jag gillar hundar, utan jag älskar dem.
Jag läste att det var därför Emma Bowser startade rörelsen.
Hennes valspråk var: "Hitta ett jobb du gillar…"
"Så behöver du aldrig jobba en dag."
Ja.
Därför öppnade jag en filial. Jag älskar också hundar.
Men Maz och Pugsley, då?
Maz gav oss en lysande recension på nätet.
Han sa att Vovvens team "gjorde mer än plikten krävde".
Det har ringt kunder hela dagen.
Så jag får plus på utvärderingen?
Mer än så. Du får en ursäkt.
För vad?
Att jag underskattade dig.
Jag var för regelfixerad för att se att du kan mer om hundar
än många vuxna jag jobbat med.
Du hjälpte inte bara Pugsley.
Du hjälpte mig inse att jag behöver göra lite förändringar här.
Hej. Jag är Ruth från Vovvens Bästa.
Förutom vår personal av välutbildade anställda
har Vovvens nu en grupp frivilliga
som med sin personliga touch ser till att din hund är glad, trygg och älskad.
Kom till Vovvens Bästa. Vi är inte bara ett företag
utan en del av ert samhälle.
BASERAD PÅ VALPHEMMET AV ELLEN MILES
Undertexter: Bengt-Ove Andersson