Velkommen til åpningen av den nye Bowsers hundebarnehage
her i Middleton.
Vi har et toppmoderne anlegg og brenner for profesjonalisme,
så det er ikke rart at Bowsers er områdets best rangerte hundebarnehage.
Kom og se hva alle bjeffer om.
Hunden din er i gode poter her på Bowsers.
BOWSERS BAKHAGE
Jeg kan ikke tro at jeg får jobbe frivillig på Bowsers.
Drømmen går i oppfyllelse.
Jeg mener det. Jeg har drømt om det.
Jeg hørte at Bowsers er en av de største forretningene som eies av en kvinne.
-Jeg sa det. -Visste det var en pålitelig kilde.
En forretning som tar seg av hunder, er et perfekt sted å jobbe i arbeidsuken.
Kanskje jeg åpner min egen Bowsers en dag, så jeg er omringet av hunder hver dag.
Jeg vet du gleder deg, men du begynner om to dager.
Du bør ta av deg uniformen før middag.
-Hva skal vi spise? -Sloppy joe-burgere.
Jepp, jeg bør skifte.
Så vi vet hva Lizzie skal gjøre. Hva er din plan for arbeidsuken?
Han vil nok følge med på dette.
Nei, de skulle forklare hvordan lord Koh ble Den majestetiske hundekrigeren.
-Hva med… -Arbeidsuken?
Jeg lover at jeg skal velge noe. Jeg lover.
Gjør det innen i morgen. Hørte du meg?
Charles.
Charles!
Charles.
-Charles! -To tredeler.
Unnskyld meg?
-To tredeler er større enn halvparten. -Stemmer.
Men brøk var for et kvarter siden.
Vi snakker om arbeidsuken. Påmeldingsinnsatsen din står til stryk.
Legg merke til trykket på "stryk".
Jeg har en god forklaring.
Er det mer ved den setningen?
Det er min skyld.
-Det tviler jeg på, Sammy. -Kanskje vi bør høre hva han har å si.
Charles og jeg gjør et teamprosjekt, og jeg glemte å skrive opp navnet hans.
Jeg sa jo at det var en god forklaring.
Greit.
Valpehuset
Lizzie! Du kom tidlig.
I forretninger er tidlig presist, presist er sent,
og sent er uakseptabelt.
Det var det jeg lærte av grunnleggeren vår, Emma Bowser.
-Disse er for å feire min første dag. -Takk. De ser nydelige ut.
Nei! De er til "hundegjestene".
De skulle få noe hjemmelaget mens de er hjemmefra.
Så omtenksomt.
Så du har et kjøkken som brukes til forretningsmessige formål?
Nei, bare et vanlig kjøkken. Oppvaskmaskinen har en renseinnstilling.
Uheldigvis kan vi bare servere godkjente godbiter her.
Det kan virke litt ekstremt, men det er en grunn til at vi er de beste i bransjen.
-Derfor følger jeg Mrs. Bowsers regler. -Du trenger ikke å fortelle meg om regler.
Du må fortelle meg om disse reglene, men ikke regler generelt. Regler ruler.
Alt er like fint som i reklamen.
Jeg tror vi fant riktig sted, kompis.
-Han er så søt. -Tro meg, han vet det.
-Hva heter han? -Count Pugsworth von Smooshface.
Men jeg kaller ham Pugsley.
Så flott at du valgte Bowsers.
Her er velkomstpakken og klientmanualen. Jeg skal vise deg rundt.
Jeg har tatt den virtuelle omvisningen.
Pugsley elsker oppmerksomhet, og han kan være uregjerlig.
Ok, ikke bli sint. Pappa er snart tilbake. Mops og kyss.
Ok. Greit.
Jeg skal…
-Takk. -Ok.
Jeg kan sette ham i hundehuset.
Jeg elsker stå-på-viljen, Lizzie, men i reglementet står det tydelig
at bare heltidsansatte kan bære hundene.
Sånn, kjære deg.
Skjønner du det?
Ikke helt, men det går bra. I arbeidsuken skal jeg arbeide.
Bare fortell meg hva du trenger.
Jeg kaller det "det store rotet".
Sammy, vet du hva? De har gitt ut en ny sesong av Animetastiske eventyr.
Goldie!
-Hvor er Rufus? -Oppe på bestemor Dayles rom.
-Det skjønner jeg godt. Hva er den lukten? -Det er arbeidsuke-prosjektet vårt.
Kompostering er å bryte ned organisk materiale
så det kan brukes som gjødsel for planter.
-Ok. -Jeg vet det, det er veldig kult.
Og ikke bare det. Vi donerer komposten til Middleton kolonihage.
-La oss "postere". -Hva med å se på serien, og så jobbe?
Hundekrigeren har fått en ny høyre hånd, Moshi Mosha, en snakkende iskremkule.
Goldie vil også se på.
Nevnte jeg at vi ikke bare har en kompostbinge?
Jeg tok skrittet fullt ut. Vi skal også ha markkompost.
Hva for noe?
Det er kompostering, men vi får hjelp av noen venner.
Mark?
Ikke hvilke som helst mark. Kompostmeitemark.
Oss to og naturens mirakel.
-Det blir flott, ikke sant? -Ja, flott.
Pugsley? Er det deg?
Jeg vet det.
Det er min første dag også.
-Lizzie. -Unnskyld.
Jeg bare… Pugsley klynket, og jeg bare handlet på instinkt.
Broren min og jeg er fosterhjem for hunder.
Det er vidunderlig, og det er flott at du elsker hunder.
-Men husk at Bowsers er en forretning. -Selvfølgelig.
Hva Pugsley angår, så bruker noen hunder litt tid på å finne seg til rette.
Det vil gå bra.
Bare følg reglene, så vil du gjøre det bra.
Strålende jobbet med skuret, forresten. Du kan nok få en femstjerners evaluering.
Takk, Ruth. Jeg skal ikke skuffe deg.
Men jeg vil ikke skuffe deg heller.
Kan jeg få en til?
Hei. Du elsker min hemmelige taco-oppskrift.
Sloppy joe-rester i tortilla med tacosaus?
Ikke røp det.
Jeg jobbet hele dagen med Sammy. Jeg er skrubbsulten.
Nå vet du hvor "opparbeide seg appetitt" kommer fra.
Lizzie, du virker litt nedfor. Skjedde det noe på Bowsers?
Nei, nei.
Eller jo, mye skjedde. Jeg var bare opptatt.
-Veldig opptatt. -Føler at det kommer et "men".
Jeg visste ikke at det var så mange regler.
Og jeg visste ikke at Sammy hadde så mange regler. Vil du bytte?
Du kan kompostere, og jeg kan leke med hundene.
-Vi gjør ikke det. Det er en forretning. -Det var din første dag.
Alle satte vel pris på at du tok med hjemmelagde godbiter?
Kan vi la være å snakke om det?
Selvfølgelig.
Fem, fire, tre…
Det var en valp, Pugsley. Han ville ha oppmerksomhet, så jeg holdt ham.
Men det er "imot reglene" at frivillige løfter hundene.
Du vet hvordan man holder hunder. Du gjør det stadig vekk. Sa du det?
Det er ikke huset vårt. De har sine egne regler.
Jeg tror du vil greie å følge reglene og gi Pugsley det han trenger.
-Stol på magefølelsen din. -Ja, alltid.
Magen min sier mer taco, takk.
Charles. Charles, slutt!
Endelig. Hva vil du gjøre nå? Jeg vet hva jeg vil gjøre.
Nei, slutt å legge på så mye gress, mente jeg.
Du leste visst ikke arket jeg ga deg.
I så fall hadde du visst at man må begynne med et tynt lag gress,
så legge på et lag brunt organisk materiale.
Gress igjen, så brunt. Annenhver gang, som med lasagne.
Lasagne høres godt ut. Skal vi spise lunsj og se på Lord Kohs animetastiske eventyr?
-Lunsj etter jobben. -Kan vi ta en pause?
Du tar masse pauser og dagdrømmer!
Jeg dagdrømmer ikke, men det er ikke så gøy å kompostere.
Hvordan kan du si det?
Vi tar samfunnets rester og skaper en så verdifull gjødsel
at folk kaller den svart gull.
Og kompostbinger i kolonihager har samlet folk fra alle samfunnslag…
Man blir sulten av å forsvare universet.
Skal vi hoppe inn i rom-iskjeksen din og finne intergalaktisk lasagne?
Du dagdrømmer nå.
Unnskyld. Det er vanskelig å bli opprømt over en jordhaug.
En jordhaug?
Hvis du ikke vil gjøre dette, så ikke gjør det.
Nei, det går bra. Vi jobber videre.
Men jeg vil kanskje tenke på lord Koh hele tiden.
Vi må fjerne dette, og så må vi spre det ut.
-Kan dere ikke ta ham? -Beklager, det er fullt denne helgen.
Og man må reservere helpensjon minst 48 timer i forveien.
Jeg måtte plutselig dra på jobbreise. Jeg er i en lei knipe.
Kan du ikke gjøre et unntak?
Jeg må følge reglene.
Beklager.
Unnskyld, Mr. von Smooshface?
Bare kall meg Maz.
Maz, jeg hørte hva som skjedde, og jeg kan hjelpe deg.
Kan du endre reglene?
Nei, men broren min og jeg er fosterhjem for hunder.
En hobby, men vi har referanser. Vi passer gjerne på Pugsley denne helgen.
Da redder du meg. Men er du sikker? Han kan som sagt være uregjerlig.
Denne lille søtnosen? Tro meg, vi takler det.
Jeg takler ikke dette. Jeg prøvde leker, godbiter og tepper,
men når jeg setter ham ned, gjør han dette.
Å klynke hos Bowsers er én ting, men her har du ingen grunn til å være trist.
Vi er glade i deg.
Han virker jo lykkelig nå.
Men ikke nå.
Det er uavbrutt. Han klynker høyere når jeg går min vei.
Jeg kan ikke bære deg hele helgen.
Pugsley. Dette er leksene mine.
Hva?
Jeg er klar for Pugsley-skiftet.
Jeg fant ut hvorfor han klynker hele tiden.
Pugsley har alvorlig separasjonsangst.
-Han hater å være alene. -Vi må kose mer med ham.
Det er visst feil måte å hjelpe ham.
Hvordan kan det være galt å kose?
Pugsley minner meg om da du var baby. Du kunne ikke sovne alene.
Du gråt og gråt med mindre noen var sammen med deg.
Så hva gjorde du?
Jeg sa god natt og forlot rommet. Du gråt en stund.
Jeg gikk inn, roet deg ned og gikk igjen. Vi økte tiden du var alene,
helt til du greide å sove hele natten.
Det er det det står at vi bør gjøre med Pugsley.
-De lærte deg opp som en hund. -Vi gjorde det samme med deg.
Vel, hunder er best.
Høres ut som en god plan, skatt.
Skal vi begynne nå?
I morgen, tror jeg.
Hvordan går det i dag?
Vet ikke hvor mange ganger jeg har gått inn og ut, men jeg tror det funker.
Pugsley virker rolig og glad.
Han har vært sånn i to timer.
Det er utrolig hvor flink du er med hunder.
Takk.
Om bare de syntes det på Bowsers.
Sammy.
Jeg glemte å ringe deg.
Jeg vet det. Jeg måtte gjøre begges jobb.
Jeg hjalp Lizzie med Pugsley og glemte tiden.
-Du høyrehånder meg. -Jeg rørte deg ikke.
Du behandler meg som din høyre hånd. Jeg gjør alt du vil,
men når jeg vil gjøre noe, så er det plutselig ikke så viktig.
-Du er lord Koh, og jeg er en iskremkule. -Tenk at du blir så sint over…
Si det.
En jordhaug.
Du sa det, ikke jeg.
Vet du hva? Glem det.
Fra nå av er jeg helten, og du er min høyre hånd.
-Helten av hva? -Presentasjonen. Jeg holder den selv.
-Men hva skal jeg gjøre? -Vet ikke.
-Se på Animetastiske eventyr? -Jeg har sett den ferdig.
Jeg vil savne deg.
Hei.
Du gjorde en fantastisk jobb med Pugsley. Han virker mye gladere.
Ja, han virker mye bedre. Maz skal hente ham i ettermiddag.
Kan jeg løfte ham nå?
Klart det.
Om bare du fikk Sammy til å slutte å sutre også.
Jeg glemte å jobbe med arbeidsuke-prosjektet én gang,
og nå er han sint på meg!
Mener du prosjektet han lar deg jobbe med som en tjeneste?
Jeg vet det, men jeg bryr meg ikke om kompostering.
Han skulle jo uansett gjøre det alene, så hvorfor er det så farlig?
Fordi det er viktig for ham, slik anime er viktig for deg.
Anime er mye bedre enn jord.
Charles, Sammy prøver alltid å være interessert i alt du liker.
Hvorfor gjør ikke du det samme for ham? Han er jo bestevennen din.
Til deg. Jeg er snart klar til å dra.
-Hei, Maz. Står til med Pugsley? -Lizzie, aner du hva du har gjort?
Jeg sa jo at jeg bare hjalp ham med separasjonsangsten.
Ikke for Pugsley. For meg. Jeg jobber hjemmefra,
og jeg fikk aldri gjort noe fordi Pugsley var så klengete.
Derfor tok jeg ham med til Bowsers. Du har gjort livene våre mye bedre!
Så flott. Jeg gleder meg til å se dere på Bowsers.
Vi drar ikke tilbake til Bowsers.
-Vent. Hva? -Vi trenger ikke Bowsers mer.
Det er mye bedre for ham å være hjemme med pappa.
Uansett, Lizzie, vi må legge på. Tusen takk for alt du har gjort.
Du vet hva du driver med. Ha det.
-Han virket veldig glad. -Ruth vil bli veldig sint.
Der røk karrieren min hos Bowsers. Og jeg får dårlig evaluering.
-Hvorfor? -De mistet en kunde på grunn av meg.
-Jeg sa jo at det er en forretning. -Det er en hundeforretning.
Og arbeidsuken skal handle om å hjelpe fellesskapet.
Pugsley er en del av fellesskapet.
Du hjalp ham. Betyr ikke det at du er god på forretninger?
Jeg tror ikke det, men du fikk meg til å føle meg litt bedre.
Du har gjort det samme for meg et par ganger…
Ok, dere to. Nå drar vi.
Hvorfor har du så mange sekker?
Begge kan ikke stryke i arbeidsuken.
Så selv om mange ser på kompost som bare en jordhaug,
noe du tråkker på og ikke tenker på,
vil kloke folk skjønne dens verdi som en venn av jorden og oss alle.
Charles, dette er et fellesprosjekt, og bidraget ditt står til stryk.
-Legg merke til trykket på… -Jeg har noe jeg vil bidra med.
Jeg lærte mye av dette prosjektet.
Som at kompost gir næring til jorden.
Det er derfor grønnsaker er så sunne.
Og den trekker karbon ut av atmosfæren og hjelper til mot klimaendringer.
Det høres kanskje ikke så spennende ut, men det er viktig. Og det er kult.
Og Sammy og jeg lagde disse til dere alle.
Det er en kompostkrukke med instruksjoner, så alle kan bli en helt i sin egen hage.
-Hvordan visste du alt det? -På grunn av arket du ga meg.
Leste du det?
Så flott.
-Er papiret biologisk nedbrytbart? -Ikke gå for langt.
Lizzie. Jeg vil snakke med deg.
Kan jeg få si noe først?
Beklager at jeg ikke fulgte reglene, og at det førte til at du mistet en kunde.
-Det er det jeg vil snakke om. -Mitt eneste forsvar er
at jeg ikke er her fordi jeg liker hunder. Jeg er her fordi jeg elsker hunder.
Jeg fant ut at det var derfor Emma Bowser startet forretningen.
Hun likte sitatet: "Finn en jobb du elsker,
så vil du aldri trenge å jobbe en eneste dag."
Ja.
Derfor åpnet jeg min egen Bowsers. Jeg elsker også hunder.
Men hva med Maz og Pugsley?
Det viste seg at Maz ga oss en vidunderlig anmeldelse på nettet.
Han sa at Bowsers-teamet gjorde "mye mer enn forventet".
Telefonene har ringt uavbrutt.
Betyr det at jeg får en god evaluering?
Mer enn det. Du får en unnskyldning.
-For hva da? -For at jeg undervurderte deg.
Jeg tenkte bare på reglene og så ikke at du vet mer om hunder
enn de aller fleste voksne.
Du hjalp ikke bare Pugsley.
Du hjalp meg med å innse at jeg vil gjøre noen endringer her.
Hei. Jeg er Ruth fra Bowsers bakhage.
I tillegg til våre godt opplærte ansatte har Bowsers nå et fellesskap av frivillige
som har sine egne måter å sørge for at hunden din er glad, trygg og elsket.
Så kom til Bowsers. Vi er ikke bare en forretning, men en del av fellesskapet.
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka