Bienvenue à la journée d'ouverture
de la nouvelle garderie pour chiens du Parc Bowser's
ici, à Middleton.
Grâce à nos équipements dernier cri et notre professionnalisme,
pas étonnant que Bowser's soit la garderie la mieux notée de la région.
Venez voir ce lieu qui est sur toutes les babines !
Votre chien est entre d'excellentes pattes à Bowser's.
C'est fou, qu'ils m'aient prise comme bénévole.
Je réalise l'un de mes rêves.
Je suis sérieuse, j'en ai rêvé.
C'est l'une des plus grosses entreprises dirigées par une femme
de tout l'État.
- C'est moi qui te l'ai dit. - Je sais.
Une garderie pour chiens,
c'est le projet idéal pour la Semaine citoyenne.
Un jour, j'ouvrirai ma propre garderie
et je passerai mes journées avec des chiens.
Ma puce, tu ne commences que dans 2 jours.
Tu devrais retirer ton uniforme avant de dîner.
- On mange quoi ? - Sandwichs-bolo.
D'accord, je me change.
Et toi ?
On sait ce que fait Lizzie, quel est ton projet ?
Je m'en occupe.
Non, attends !
On va savoir comment Lord Koh est devenu
le Prodigieux Chien Guerrier !
- Quel projet... - Promis, je vais trouver.
C'est promis.
Occupe-t'en d'ici demain.
Tu m'entends ?
Charles ?
Deux tiers !
Pardon ?
Deux tiers, ça fait plus qu'un demi.
Correct.
Mais on a terminé les fractions il y a 15 minutes.
On parle de la Semaine citoyenne. Tu ne t'es pas inscrit.
Je te rappelle que c'est noté.
J'ai une bonne raison.
Laquelle ?
C'est ma faute !
J'en doute, Sammy.
On devrait l'écouter.
On fait un projet en équipe.
J'ai juste oublié d'inscrire sur nom.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit.
Très bien.
Mission : adoption "Prince"
Lizzie ! Tu es en avance.
Au travail, être en avance : OK, à l'heure : trop tard,
trop tard : inacceptable.
Je tiens ça de notre fondatrice,
Emma Bowser en personne.
Un petit cadeau pour mon premier jour.
Merci !
- Ils ont l'air délicieux. - Non !
C'est pour les "invités".
Une friandise faite maison, comme ils sont loin de chez eux.
Comme c'est gentil.
Tu as un permis pour exploiter une cuisine à des fins commerciales ?
Non, une cuisine normale.
Mais le lave-vaisselle a une fonction antibactérienne.
Malheureusement, on ne pourra pas les servir.
Je sais que ça peut sembler extrême,
mais on n'est pas les meilleurs pour rien.
Je tiens à suivre les règles de Mme Bowser.
Je connais ça, les règles.
Enfin, pas les vôtres, les règles de manière générale.
Les règles, c'est la règle !
Tout est exactement comme dans la pub.
Je crois que c'est l'endroit parfait pour toi.
Il est trop mignon !
Et crois-moi, il le sait.
Il s'appelle comment ?
Prince Carlin du Museau Écrasé.
Je l'appelle Prince.
Nous vous remercions de votre confiance.
Voici votre livret de bienvenue et votre manuel.
- Suivez-moi. - Inutile, j'ai fait la visite virtuelle.
Alors, Prince a besoin d'attention
et peut être un peu envahissant.
Ne sois pas fâché,
papa revient bientôt.
Bisous bisous.
Allez.
Laissez-moi...
Merci.
Je peux le mettre dans sa niche.
J'apprécie ton attitude volontaire,
mais notre règlement est clair,
seuls les employés peuvent manipuler les chiens.
Voilà, mon chéri.
Tu comprends ?
Pas vraiment, mais ça fait rien.
C'est la Semaine citoyenne, vos désirs sont des ordres.
Je te présente "le grand bazar".
Sammy, devine quoi !
La nouvelle saison des Animagiques vient de sortir !
Goldie !
- Où est Rufus ? - Dans la chambre de ma mamie.
Je le comprends... C'est quoi, cette odeur ?
C'est notre projet citoyen.
Le compost, c'est de la matière organique
qu'on transforme en engrais pour les plantes.
Je sais, c'est trop cool !
En plus, on fera don
de ce compost au jardin partagé de Middleton.
À ton compost !
Et si on regardait la série avant ?
Le Prodigieux Chien Guerrier a un nouveau copain :
Moshi Mosha, une boule de glace qui parle !
Même Goldie veut la voir !
Je t'ai précisé que ça s'arrêtait pas là ?
On va aller encore plus loin,
avec du vermicompost !
Vermi-quoi ?
C'est comme faire du compost, mais avec l'aide de petits amis.
- Des vers ? - Pas n'importe lesquels.
Des vers du fumier.
Toi, moi et le miracle de la nature.
On va bien s'amuser !
Oui, c'est clair...
Prince ?
C'est toi ?
Je sais.
C'est aussi mon premier jour.
Désolée, je...
Prince pleurait et j'ai écouté mon instinct.
Avec mon frère, on accueille des chiens.
C'est merveilleux. Et j'apprécie vraiment ta dévotion,
mais Bowser's est une entreprise.
Bien sûr.
En ce qui concerne Prince,
certains chiens mettent plus de temps à s'acclimater.
Il s'y fera.
Contente-toi de respecter les règles.
Bien joué avec le cabanon.
Je prédis déjà une note à 5 étoiles.
Merci, je ne vous décevrai pas.
Je veux pas te décevoir non plus...
Je peux me resservir ?
Y en a qui aiment mes tacos maison.
C'est des tortillas avec la bolo d'hier.
Ne gâche pas le mystère.
J'ai bossé toute la journée avec Sammy. Je meurs de faim !
Voilà ce que j'appelle un appétit d'ogre.
Lizzie ? Ça n'a pas l'air d'aller.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, non...
Enfin, si, plein de choses.
J'ai été occupée.
Très occupée...
J'attends le "mais".
Je savais pas qu'il y aurait autant de règles.
Sammy aussi a beaucoup de règles.
On échange ? Tu prends le compost, je joue avec les chiens.
On joue pas avec les chiens, c'est une entreprise.
C'était ton premier jour.
Tout le monde a dû apprécier tes friandises, n'est-ce pas ?
On peut changer de sujet ?
Bien sûr.
Cinq,
quatre,
trois...
Il y a un chiot, Prince.
Je l'ai pris dans mes bras.
Mais apparemment, on n'a pas le droit de manipuler les chiens.
Tu sais manipuler un chien.
Tu le fais tout le temps. Tu leur as dit ?
C'est pas chez nous. Ils ont leurs propres règles.
Je suis certaine
que tu peux aider Prince tout en suivant les règles.
Suis ton instinct.
Toujours.
Mon instinct me dit de reprendre un taco.
Charles, arrête !
Enfin ! On fait quoi, maintenant ?
Moi, j'ai une idée...
Je te disais d'arrêter de mettre de l'herbe.
T'as pas lu le guide que je t'ai donné ?
Tu saurais qu'on commence par une fine couche d'herbe,
puis on ajoute une couche de matière brune,
encore de l'herbe, et de la brune.
Il faut alterner, comme des lasagnes.
Ça, ça me donne faim.
On déjeune en regardant Les Animagiques ?
Quand on aura fini.
- On peut faire une pause ? - Tu rêves déjà toute la journée !
Je rêve pas. Mais c'est pas marrant de faire du compost.
Comment tu peux dire ça ?
On recycle les restes de nourriture
et on crée un engrais si riche
que les gens l'appellent l'or noir.
En plus, les composteurs installés dans les jardins partagés
ont permis de rapprocher des gens...
Défendre l'univers, c'est un travail qui creuse.
Et si, avec ton cône spatial, on partait en quête de lasagnes ?
T'es encore en train de rêver !
Désolé, j'ai du mal à me passionner pour de la terre !
De la terre ?
Écoute, si t'as pas envie de faire ça, ne le fais pas.
Non, c'est bon.
On s'y remet.
Mais tu m'empêcheras pas de penser à Lord Koh.
Bon, il faut qu'on retire tout ça et qu'on le mélange au reste...
Vous ne pouvez vraiment pas ?
Je suis navrée, c'est complet ce week-end.
De plus, il faut faire la demande au minimum 48 heures en amont.
J'ai un déplacement professionnel, je suis coincé.
Vous ne pouvez pas faire une exception ?
Je dois suivre les règles.
Je suis navrée.
Excusez-moi, monsieur...
du Museau Écrasé ?
Appelle-moi Maz.
Maz, je vous ai entendu et je pense pouvoir vous aider.
Tu peux changer les règles ?
Non, mais avec mon frère, on accueille des chiens chez nous.
On a des références.
Et on serait ravis de s'occuper de Prince.
Vous me sauveriez la vie ! Mais tu es sûre ?
Comme je le disais, il est très envahissant.
Ce petit amour ?
Vous inquiétez pas, ça va aller.
Ça va pas du tout !
J'ai essayé les jouets, les friandises et les couvertures,
dès que je le pose, il fait ça.
Je comprends à Bowser's,
mais ici, tu n'as aucune raison d'être triste.
On t'aime.
Regarde comme il est heureux maintenant.
Plus maintenant.
C'est sans fin.
Plus je m'éloigne, plus il pleure.
Je vais pas pouvoir te porter tout le week-end.
Prince...
Je fais mes devoirs !
Je prends le relais.
J'ai compris pourquoi il pleure.
Prince souffre d'angoisse de séparation.
Il déteste être seul.
- Il faut lui faire plus de câlins. - Justement, c'est mauvais.
Comment des câlins,
ça peut être mauvais ?
Prince me fait penser à toi quand tu étais bébé.
Impossible de te coucher.
Tu pleurais toutes les larmes du monde pour qu'on reste avec toi.
Vous avez fait quoi ?
Je disais bonne nuit et je sortais.
Tu pleurais un peu, je revenais te calmer
et je repartais.
On a fait ça jusqu'à ce que tu t'endormes seule.
C'est ce que conseille ce site pour Prince.
Ils t'ont dressée comme un chien !
On a fait pareil avec toi.
Ben, les chiens sont les meilleurs.
C'est un bon plan.
On commence ce soir ?
Plutôt demain.
Comment ça se passe ?
Je compte plus les allers-retours,
mais je crois que ça marche.
Il a l'air calme et rassuré.
Il est comme ça depuis 2 heures.
Tu m'impressionnes, tu es très douée avec les chiens.
Merci.
J'aimerais que Bowser's le voie.
Sammy...
J'ai oublié de t'appeler.
Je sais ! J'ai dû faire tout le travail tout seul.
J'ai pas vu l'heure passer avec Prince.
- Je suis pas ton acolyte. - T'énerve pas !
Non, tu me traites comme ton acolyte.
Je fais ce que tu veux
et quand moi, je propose quelque chose, c'est plus aussi important.
T'es Lord Koh et moi, la boule de glace.
Je peux pas croire que tu t'énerves pour...
Dis-le.
De la terre !
J'ai rien dit, c'est toi.
Tu sais quoi ? Oublie ça.
Désormais, c'est moi le héros.
Et toi, t'es l'acolyte.
Le héros de quoi ?
L'exposé ! Je vais le faire tout seul.
Je vais faire quoi ?
T'as qu'à regarder la dernière saison des Animagiques.
Je viens de la finir.
Tu vas me manquer.
T'as fait un super boulot avec lui.
Il a l'air bien plus heureux.
C'est vrai.
Maz vient le récupérer cet après-midi.
Tu crois que je peux le prendre ?
Bien sûr.
Si Sammy pouvait arrêter de se plaindre...
J'oublie d'aller chez lui une fois pour travailler sur notre projet
et il est en colère contre moi !
Tu parles du projet sur lequel il te laisse travailler ?
Je sais, mais...
Je m'en fiche, du compost.
Et il l'aurait fait seul, de toute façon.
Alors pourquoi en faire toute une maladie ?
C'est important pour lui.
Tout comme les animés sont importants pour toi.
Les animés, c'est vachement mieux que la terre !
Écoute, Charles.
Sammy s'intéresse à ce que tu fais,
pourquoi tu ferais pas pareil pour lui ?
C'est quand même ton meilleur ami.
Pour toi.
On part dans une minute.
Bonjour, Maz. Comment va Prince ?
Sais-tu seulement ce que tu as fait ?
Je lui ai fait faire quelques exercices pour l'habituer à rester seul.
Pas pour Prince, pour moi !
Je travaille à la maison,
mais j'arrivais à rien avec Prince qui gémissait sans arrêt.
D'où Bowser's.
Mais tu as changé nos vies !
C'est super ! J'ai hâte de vous voir à Bowser's.
Non, on y retournera pas.
Attendez... Quoi ?
On n'a plus besoin d'eux.
Il est bien mieux à la maison avec son papa.
Enfin bref, on doit te laisser.
Merci encore pour tout.
Tu es vraiment très douée. Au revoir !
- Il avait l'air content. - Mais Ruth va être furax !
Je travaillerai jamais pour eux.
Et je vais recevoir une évaluation négative.
- Pourquoi ? - Je leur ai fait perdre un client.
C'est une entreprise.
Qui s'occupe de chiens.
Le principe est d'aider la communauté, pas vrai ?
Prince fait partie de la communauté.
Et tu l'as aidé.
Donc t'es forte en affaires, non ?
Ça marche pas comme ça.
Mais tu m'as un peu remonté le moral.
Tu l'as aussi fait quelques fois pour moi.
Allez, les enfants, on est partis.
C'est quoi, tous ces sacs ?
On peut pas avoir tous les deux une mauvaise note.
Pour conclure,
même si beaucoup voient le compost comme de la terre,
quelque chose sans grand intérêt,
les plus sages reconnaîtront son importance pour la planète
et pour nous tous.
Charles, c'est un projet en équipe et tu n'as pas ouvert la bouche.
Je te rappelle que...
En fait, j'ai un truc à dire.
J'ai appris un tas de choses.
Par exemple, le compost apporte des nutriments au sol.
C'est pour ça que les légumes sont bons pour la santé.
En plus, il absorbe le carbone de l'atmosphère
et ralentit le changement climatique.
Et ça n'a peut-être pas l'air fascinant, mais c'est important.
Et ça, c'est cool.
Avec Sammy, on a fait ça pour toute la classe.
Un pot de compost avec un mode d'emploi,
pour que chacun devienne un héros dans son jardin.
D'où tu sors tout ça ?
Du petit guide que tu m'as donné.
Vraiment ? Tu l'as lu ?
C'est trop bien !
L'étiquette est biodégradable ?
Abuse pas, Sammy.
Lizzie !
- J'ai à te parler. - Je peux commencer ?
Je suis désolée d'avoir désobéi et de vous avoir fait perdre un client.
Justement...
Écoutez, je n'ai pas postulé parce que j'aime bien les chiens,
j'ai postulé parce que j'adore les chiens.
C'est pour ça qu'Emma Bowser a créé cette entreprise.
Sa devise était : "Trouvez un métier que vous aimez...
"Et vous n'aurez jamais à travailler."
Voilà pourquoi je fais ce métier.
J'adore les chiens, moi aussi.
Et pour Maz et Prince ?
Eh bien, Maz a laissé sur notre site un avis des plus élogieux.
Il a dit que notre équipe avait surpassé ses attentes.
Notre ligne téléphonique est saturée !
Donc vous allez me donner une bonne note ?
Ce n'est pas tout.
Je tiens à m'excuser.
Pourquoi ?
Pour t'avoir sous-estimée.
Je ne pensais qu'aux règles,
mais tu en sais plus sur les chiens que la plupart des adultes.
Et tu as aidé Prince,
mais tu m'as aussi aidée à comprendre
que des changements s'imposaient.
Bonjour ! Moi, c'est Ruth, du Parc Bowser's.
À notre équipe d'employés hautement qualifiés
se sont joints des bénévoles qui apportent leur touche personnelle
pour que votre chien soit heureux, en sécurité et aimé.
Venez au Parc Bowser's.
Plus qu'une entreprise, on fait partie de votre communauté.
D'après les livres d'Ellen Miles
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM