Tervetuloa uusimman -
Bowserin takapihan koirien päiväkodin avajaisiin -
täällä Middletonissa.
Huipputilat ja intohimoinen ammattitaito -
tekevät Bowserista alueen parhaan koirien päiväkodin.
Tule katsomaan, mistä kaikki haukkuvat.
Koirasi on hyvissä tassuissa täällä Bowserilla.
BOWSERIN TAKAPIHA
Uskomatonta, pääsin Bowserille vapaaehtoiseksi.
Se on toteutunut unelma.
Olen tosissani. Olen nähnyt unta siitä.
Kuulemma Bowser on osavaltion suurimpia naisen omistamia yrityksiä.
Kuulit sen minulta. -Luotettava lähde.
Koiranhoitoyritys on täydellinen palveluviikon paikka minulle.
Ehkä avaan joskus Bowserin ja olen jatkuvasti koirien kanssa.
Olet innoissasi, mutta aloitat kahden päivän päästä.
Riisu työasu ennen ruokaa.
Mitä syödään? -Jauhelihakastikepurilaisia.
Jep, vaihdan vaatteet.
Tiedämme, mitä Lizzie tekee. Mitä sinä teet palveluviikolla?
Tähän hän kiinnittää huomiota.
Ei, odota! Melkein loppu.
He selittävät, miten lordi Kohista tuli koirasoturi.
Entä... -Palveluviikko?
Lupaan valita jotain. Minä lupaan.
Kunhan teet sen huomiseksi. Ymmärrätkö?
Charles.
Charles!
Charles.
Charles! -Kaksi kolmasosaa.
Anteeksi kuinka?
Se on suurempi kuin puolikas. -Oikein.
Valitettavasti murtoluvuista puhuttiin jo.
Puhumme palvelusta, johon et ole ilmoittautunut.
Saat siitä hylätyn.
Minulla on hyvä selitys.
Haluaisitko kertoa lisää?
Syy on minun.
Vaikea uskoa, Sammy.
Ehkä pitäisi kuunnella.
Toimin Charlesin kanssa tiiminä. Unohdin laittaa hänen nimensä listaan.
Minähän sanoin, että on hyvä selitys.
Hyvä on sitten.
Pentukoti
Mopsu
Lizzie! Tulit etuajassa.
Liikealalla etuajassa on ajoissa, ajoissa myöhässä...
Myöhässä sopimatonta.
Opin sen perustajaltamme Emma Bowserilta.
Toin nämä ekan päiväni kunniaksi.
Kiitos. Näyttävät herkullisilta.
Ei! Ne ovat koiravieraille.
Halusin niille kotiruokaa, kun ne ovat täällä poissa kotoa.
Onpa ajattelevaista.
Onko sinulla lupa kaupalliseen keittiötoimintaan?
Ei, pelkkä tavallinen keittiö. Mutta astianpesukoneemme desinfioi.
Valitettavasti voimme tarjoilla vain kaupallisia herkkuja.
Kuulostaa äärimmäiseltä, mutta olemme syystä alamme parhaita.
Siksi noudatan rva Bowserin sääntöjä.
Ei tarvitse kertoa minulle säännöistä. Näistä kyllä, muttei yleisesti.
Säännöt ovat rautaa.
Näyttää yhtä hyvältä kuin mainoksessa.
Taisimme löytää oikean paikan.
Onpa se söpö. -Usko pois, se tietää.
Mikä sen nimi on? -Ai, kreivi Mopsinoff von Nöpönassu.
Kutsun sitä Mopsuksi.
Ihanaa, että valitsit Bowserin Mopsulle.
Tervetulopaketti ja asiakasohjekirja. Esittelen paikat.
Ei tarvitse. Tein virtuaalikierroksen.
Mopsu pitää huomiosta ja voi olla vähän hankala.
Älä suutu. Isi palaa pian. Mopsihaleja ja pusuja.
No niin. Hyvä on.
Minä...
Kiitos. -Ei kestä.
Voin laittaa sen koppiinsa.
Ihanan aloitteellista, mutta sääntömme sanovat,
että vain vakituiset voivat käsitellä koiria.
Sillä lailla.
Ymmärrätkö?
En täysin, muttei se haittaa. Tulin tänne palvelemaan.
Kerro vain, mitä tarvitset.
Kutsun sitä suureksi sotkuksi.
Arvaa mitä. Anihmeellisten seikkailujen uusi kausi julkaistiin juuri.
Kulta!
Missä Rufus on? -Dayle-mummin huoneessa.
Ei ihme. Mikä tuo haju on?
Palveluviikon projektimme.
Kompostointi hajottaa orgaanista ainetta lannoitteeksi kasveille.
Selvä. -Niinpä. Tosi siistiä.
Sen lisäksi lahjoitamme mullan Middletonin siirtolapuutarhaan.
Kompostoidaan. -Katsotaanko ennen töitä?
Koirasoturilla on uusi apuri,
Moshi Mosha, puhuva jäätelöpallo.
Kultakin haluaa katsoa.
Mainitsinko, ettei se ole pelkkä komposti?
Päätin viedä sen pidemmälle. Käytämme matokompostointia.
Mato mitä?
Kompostointia erityisystävien avulla.
Matojenko?
Ei mitä hyvänsä matoja vaan tunkiolieroja.
Sinä, minä ja luonnonihme.
Siitä tulee hienoa, eikö tulekin? -Joo, hienoa.
Mopsu, sinäkö se olet?
Tiedän.
On minunkin eka päivä.
Lizzie. -Anteeksi.
Minä vain... Mopsu alkoi uikuttaa, ja vaistoni toimivat.
Veljeni ja minä hoivaamme koiria.
Se on ihanaa, ja arvostan rakkauttasi koiriin.
Muista, että Bowser on yritys. -Tietenkin.
Mitä Mopsuun tulee, jotkin koirat sopeutuvat hitaammin.
Kyllä se siitä.
Noudata sääntöjä, niin pärjäät hienosti.
Hienoa työtä vajassa.
Viiden tähden arviointi tiedossa.
Kiitti, Ruth. En tuota pettymystä.
Enkä sinullekaan, Mopsu.
Saanko vielä yhden?
Joku pitää salaisesta taco-reseptistäni.
Jauhelihakastikkeen jämät tulisessa kastikkeessa?
Älä pilaa mysteeriä.
Tein koko päivän töitä Sammyn kanssa. Kamala nälkä.
Nyt tiedät, mikä kasvattaa ruokahalua.
Lizzie, vaikutat apealta. Tapahtuiko Bowserilla jotain?
Ei.
Siis kyllä. Tapahtui paljon. Olin kiireinen.
Hyvin kiireinen. -Taitaa olla mutta tulossa.
En tajunnut, että sääntöjä on paljon.
Sama pätee Sammyyn. Haluatko vaihtaa?
Voit kompostoida. Leikin koirien kanssa.
Siellä ei leikitä. Se on yritys. -Oli eka päiväsi.
Kaikki varmasti arvostivat tuomiasi herkkuja.
Voimmeko olla puhumatta siitä?
Tietenkin.
Viisi, neljä, kolme...
Yksi pentu, Mopsu, halusi huomiota. Otin sen syliin.
Mutta vapaaehtoiset eivät saa käsitellä koiria.
Mutta pidät jatkuvasti koiria sylissä. Kerroitko heille?
Se ei ole kotimme. Heillä on omat sääntönsä.
Uskon, että keksit keinon noudattaa sääntöjä ja antaa Mopsulle tarvittavan.
Luota vaistoosi. -Jep. Luota aina.
Vaistoni haluaa lisää tacoja.
Charles, lopeta!
Vihdoinkin.
Mitä haluat tehdä? Minä tiedän, mitä haluan.
Ei. Älä laita niin paljoa ruohoa.
Et kai lukenut yksisivuista ohjettani.
Muuten olisit aloittanut ohuella ruohokerroksella -
ja lisännyt ruskeaa, orgaanista ainetta.
Taas ruohoa, sitten ruskeaa. Vaihdellen kuin lasagnessa.
Lasagne kuulostaa hyvältä.
Syödäänkö lounasta ja katsotaan Lordi Kohin seikkailuja?
Lounas, kun on valmis. -Käykö edes tauko?
Olet ajatellut muuta koko päivän!
En ajattele muuta. Kompostointi ei vain ole kivaa.
Miten voit sanoa noin?
Teemme jätteistä niin arvokasta lannoitetta, että sitä sanotaan -
mustaksi kullaksi.
Lisäksi siirtolapuutarhan kompostit ovat yhdistäneet erilaisia ihmisiä...
Universumin puolustamisesta tulee nälkä.
Lähdetäänkö etsimään galaksienvälistä lasagnea?
Mietit muuta juuri nyt.
Anteeksi. On vaikea innostua multakasasta.
Multakasasta?
Kuule, jos et halua tehdä tätä, älä tee.
Ei se mitään. Palataan töihin.
Mutta saatan ajatella lordi Kohia koko ajan.
Hyvä on. Tästä pitää päästä eroon ja levittää se.
Etkö voi ottaa sitä? -Anteeksi. Tänä viikonloppuna on täyttä.
Lisäksi varaukset pitää tehdä 48 tuntia aikaisemmin.
Minun pitää päästä työlennolle. Olen pulassa.
Etkö voi tehdä poikkeusta?
Pitää noudattaa sääntöjä.
Olen pahoillani.
Anteeksi, hra von Nöpönassu?
Kutsu minua Maziksi.
Kuulin, mitä tapahtui, ja taidan voida auttaa.
Voitko muuttaa sääntöjä?
En, mutta veljeni ja minä hoivaamme koiria kotona.
Harrastuksena. Suosituksia löytyy.
Haluaisimme vahtia Mopsua viikonlopun.
Pelastaisit minut, mutta oletko varma? Kuten sanoin, se voi olla hankala.
Tämä pikku söpöliinikö?
Usko pois. Pystymme siihen.
En taida pystyä tähän. Kokeilin leluja, herkkuja ja huopia.
Kun lasken koiran alas, se tekee näin.
Ymmärrän sen Bowserissa, mutta täällä ei ole syystä suruun.
Rakastamme sinua.
Nyt se näyttää iloiselta.
Nyt ei niinkään.
Se on loputonta.
Ääni kasvaa etäisyyden mukana. En voi kantaa sinua koko ajan.
Mopsu.
Nämä ovat läksyni.
Mitä?
Olen valmis Mopsu-vuorooni.
Keksin, miksi Mopsu uikuttaa koko ajan.
Sillä on paha eroahdistus.
Se ei halua olla yksin. -Halitaan sitä lisää.
Se on täsmälleen väärä tapa auttaa.
Miten haliminen on ikinä väärin?
Mopsu muistuttaa sinua vauvana.
Et nukahtanut yksin.
Itkit itkemistäsi, kunnes joku jäi kanssasi huoneeseen.
Mitä sinä teit?
Sanoin hyvää yötä ja lähdin. Itkit jonkin aikaa.
Palasin, rauhoitin sinut ja lähdin taas.
Lisäsimme yksinoloaikaa, kunnes nukahdit koko yöksi.
Niin sivusto käskee tehdä Mopsulle.
Sinut koulutettiin kuin koira. -Teimme saman sinulle.
No, koirat ovat parhaita.
Suunnitelma kuulostaa hyvältä.
Aloitetaanko nyt?
Huomenna.
Miten tänään menee?
En tiedä, monestiko kävin huoneessa, mutta se taitaa toimia.
Mopsu näyttää rauhalliselta.
Se on ollut tuollainen kaksi tuntia.
Hämmästyn aina, miten hyvä olet koirien kanssa.
Kiitti.
Kunpa Bowser ajattelisi samoin.
Sammy.
Unohdin soittaa sinulle.
Tiedän. Jouduin tekemään omat ja sinun työsi.
Autoin Lizzieä Mopsun kanssa. Menetin ajantajun.
Sysäät syrjään. -En koskenut sinuun.
Kohtelet minua kuin apuria. Teen, mitä haluat.
Mutta kun minä haluan tehdä jotain, se ei olekaan tärkeää.
Olet lordi Koh ja minä jäätelöpallo.
Uskomatonta, että suutut...
Sano se.
Multakasasta.
Käytit itse sitä sanaa.
Unohda se.
Tästä lähtien minä olen sankari ja sinä apuri.
Minkä sankari?
Esitelmän. Teen sen itse.
Mitä minä teen? -En tiedä.
Katsot Anihmeellisiä seikkailuja?
Katsoin sen jo.
Jään kaipaamaan sinua.
Hei.
Hienoa työtä Mopsun kanssa.
Se näyttää onnellisemmalta.
Niin, se näyttää paremmalta.
Maz hakee sen iltapäivällä.
Saanko ottaa sen nyt syliin?
Toki.
Kunpa saisit Sammynkin lopettamaan ruikutuksen.
Unohdin kerran mennä hänelle palveluprojektiin.
Nyt hän on vihainen minulle.
Tarkoitatko projektia, johon pääsit palveluksena?
Niinpä, mutten välitä kompostoinnista.
Hän aikoi tehdä sen yksin.
Miksi se on iso ongelma?
Se on hänelle yhtä tärkeää kuin anime on sinulle.
Anime on paljon multaa parempaa.
Sammy yrittää aina kiinnostua asioista, joista pidät.
Mikset voi tehdä samoin hänelle?
Hän on paras kaverisi.
Se on sinulle. Olen pian valmis lähtöön.
Hei, Maz. Miten Mopsu voi?
Tajuatko yhtään, mitä olet tehnyt?
Minähän kerroin. Koulutin sitä pääsemään eroahdistuksesta.
Ei Mopsulle vaan minulle. Teen töitä kotona.
En saanut mitään tehtyä, koska Mopsu oli niin riippuvainen.
Siksi vein sen Bowseriin. Olet parantanut molempien elämää.
Hienoa. Odotan näkeväni teidät Bowserissa.
Emme palaa Bowseriin.
Mitä? -Emme tarvitse Bowseria enää.
Sen on paljon parempi olla kotona isänsä kanssa.
Joka tapauksessa täytyy lopettaa. Kiitos taas kaikesta.
Osaat todella asiasi. Hei.
Hän kuulosti onnelliselta. -Ruth suuttuu.
Se urastani Bowserilla. Ja saan huonon arvioinnin palvelusta.
Miksi? -Menetin asiakkaan.
Minähän kerroin. Se on yritys. -Niin, mutta koirayritys.
Palveluviikolla pitäisi auttaa yhteisöä.
Mopsukin kuuluu yhteisöön.
Autoit sitä. Etkö siis ole hyvä yritystoiminnassa?
Tuskin. Mutta paransit oloani hieman.
Olet tehnyt niin minulle, joten...
No niin, te kaksi. Lähdetään.
Miksi kaikki laukut?
Emme voi molemmat tyriä palveluviikkoa.
Vaikka monet pitävät kompostia vain multakasana,
jonka päälle voi astua ajattelematta,
todella viisaat ymmärtävät sen arvon maapallon ja meidän ystävänä.
Charles, tämä on yhteisprojekti, etkä puhunut.
Paino sanalla... -Minulla on jotain sanottavaa.
Opin paljon tästä projektista.
Kompostointi palauttaa ravintoaineita maahan.
Se tekee vihanneksista niin terveellisiä.
Sen lisäksi se imee hiiltä ilmakehästä ja hidastaa ilmastomuutosta.
Ehkei se kuulosta jännittävältä mutta on tärkeää.
Ja se on siistiä.
Lisäksi me teimme tällaiset kaikille.
Kompostialoituspaketin ohjeineen,
jotta kaikki voivat olla pihansa sankareita.
Mistä tiesit sen kaiken?
Antamastasi sivun oppaasta.
Oikeastiko? Luitko sen?
Tämä on hienoa.
Onko paperi maatuvaa? -Älä mene liian pitkälle.
Lizzie. Haluaisin jutella.
Saanko sanoa jotain nopeasti?
Anteeksi, etten noudattanut sääntöjä ja menetin asiakkaan.
Siitä haluan puhua. -Ainoa puolustukseni on,
etten tullut, koska pidän koirista. Tulin, koska rakastan niitä.
Siksi Emma Bowser perusti yrityksensä.
Hän sanoi: "Etsi rakastamasi työ..."
"Niin et joudu ikinä tekemään töitä."
Niin.
Siksi perustin oman Bowserin. Minäkin rakastan koiria.
Entä Maz ja Mopsu?
Maz antoikin meille ihanan arvostelun verkossa.
"Bowserin tiimi ylitti velvollisuutensa." Puhelin on soinut jatkuvasti.
Saanko siis hyvän arvioinnin?
Enemmänkin. Saat anteeksipyynnön.
Miksi?
Aliarvioin sinut.
En huomannut, että tiedät enemmän koirista -
kuin useimmat aikuiset.
Et auttanut vain Mopsua.
Autoit minua tajuamaan, että haluan tehdä muutoksia täällä.
Hei. Olen Ruth Bowserin takapihalta.
Hyvin koulutetun henkilökunnan lisäksi -
Bowserissa on nyt vapaaehtoisia -
pitämässä koiranne onnellisina, turvassa ja rakastettuina.
Tulkaa tänne. Emme ole pelkkä yritys -
vaan osa yhteisöänne.
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES
Tekstitys: Jari Vikström