Bienvenidos a la gran inauguración
de la nueva guardería para perros El patio de Bowser aquí en Middleton.
Con nuestras instalaciones de vanguardia y pasión por el profesionalismo,
no es sorpresa que Bowser sea
la guardería para perros mejor calificada de la región.
Vengan y vean de qué estamos ladrando.
Su perro está en muy buenas patas aquí en Bowser.
Aún no puedo creer que seré estudiante voluntaria en Bowser.
De verdad es un sueño hecho realidad.
No, hablo en serio. De verdad soñé con esto.
Oí que El patio de Bowser
es una de las empresas lideradas por mujeres más grandes del estado.
- Yo te lo dije. - Sabía que era una fuente confiable.
Para mí, una empresa en la que se dedican a cuidar perros
es el lugar perfecto para pasar la semana de servicio.
¿Quién sabe? Quizá algún día abra mi propio Bowser
para estar rodeada de perros todo el día, todos los días.
Cariño, sé que estas emocionada, pero faltan dos días para que empieces.
Tal vez deberías quitarte el uniforme para cenar.
- ¿Qué vamos a cenar? - Sándwiches de carne molida.
Sí, mejor me cambio.
Bueno, hijo, ya sabemos qué hará Lizzie. ¿Tú que harás para la semana de servicio?
Apuesto que sí le pondrá atención a esto.
¡No, espera! Ya va a terminar.
Van a decir cómo Lord Koh se convirtió en el Majestuoso perro guerrero.
- ¿Y la…? - ¿Semana de servicio?
Te prometo que elegiré algo. Lo prometo.
Asegúrate de elegir para mañana. ¿Me escuchas?
Charles.
¡Charles!
Charles.
- ¡Charles! - Dos tercios.
¿Disculpa?
- Dos tercios es mayor que un medio. - Correcto.
Por desgracia, vimos fracciones hace 15 minutos.
Ahora hablamos de la semana de servicio, a la cual no pasaste a registrarte.
¿Notaste que enfaticé "no pasaste"?
Tengo una buena explicación.
¿Vas a continuar esa oración?
Fue mi culpa.
Me cuesta trabajo creerlo, Sammy.
Tal vez deberíamos escucharlo.
Charles y yo haremos un proyecto en equipo
y se me olvidó escribir su nombre en el registro.
¿Ve? Le dije que había una buena explicación.
Pues, muy bien.
Perritos en busca de hogar
¡Lizzie! Llegaste temprano.
Leí que, en las empresas, temprano es a tiempo, a tiempo es tarde
y tarde es inaceptable.
Eso es justo lo que aprendí de nuestra fundadora, Emma Bowser.
Les traje esto para celebrar mi primer día.
Gracias. Se ven deliciosos.
¡No! Son para los "huéspedes" caninos.
Quería que comieran algo casero mientras están aquí, lejos de sus casas.
Qué considerada.
Dime, ¿tienes permiso para operar una cocina con fines comerciales?
No, es una cocina normal.
Pero nuestra lavavajillas puede desinfectar.
Por desgracia, solo les damos alimentos que cumplen con las normas comerciales.
Sé que suena un poco extremo,
pero por algo somos los mejores en la industria.
Por eso prefiero seguir las reglas de la Sra. Bowser.
No necesitas decirme nada sobre las reglas.
Me tienes que decir las reglas, claro, pero no hablar de ellas en general.
Son geniales.
Todo se ve tan bien como en el comercial.
Creo que encontramos el lugar indicado, amigo.
- Es tan adorable. - Y lo sabe, créeme.
- ¿Cómo se llama? - Conde Pugsworth von Carachata.
Pero casi siempre le digo Pugsley.
Nos alegra que haya elegido a Bowser para cuidar a Pugsley.
Su paquete de bienvenida y su manual de cliente nuevo.
Le mostraré las instalaciones.
No es necesario. Ya hice el recorrido virtual.
A Pugsley le encanta la atención y puede llegar a ser un poco exigente.
Bueno. No te enojes. Papi volverá pronto. Abrazo de pug.
De acuerdo. Está bien.
Yo…
- Gracias. - Bien.
Yo lo puedo llevar a su perrera.
Me encanta tu actitud, Lizzie, pero nuestras reglas claramente dicen…
…que solo los empleados pueden cargar a los perros.
Listo, querido.
¿Lo entiendes?
No del todo, pero está bien. Es la semana de servicio y vine a servir.
Haré lo que necesites, solo dilo.
Lo llamo "el enorme desorden".
Sammy, adivina qué.
Acaban de estrenar la nueva temporada de Animeventuras asombrosas.
¡Doris!
- ¿Y Rufus? - Está arriba, en el cuarto de la abuela.
No lo culpo. ¿Qué es ese olor?
Es nuestro proyecto para la semana de servicio.
Compostar es desintegrar materia orgánica
para usarla como fertilizante para las plantas.
- Qué bien. - Lo sé. Es genial.
Y eso no es todo.
Le donaremos nuestra composta al Jardín Comunitario de Middleton.
- Así que manos a la composta. - ¿Y si vemos la serie y luego trabajamos?
El Majestuoso perro guerrero tiene un nuevo secuaz,
Moshi Mosha, una bola de helado que habla.
Doris también la quiere ver.
Bueno, ¿mencioné que no solo usaremos tierra?
Decidí subir de nivel. También haremos vermicompostaje.
¿Vermi qué?
Es igual que compostar, pero con la ayuda de unos amigos especiales.
¿Lombrices?
No son lombrices cualquiera. Son lombrices rojas.
Tú, yo y el milagro de la naturaleza.
- Sí, será increíble, ¿no? - Sí, increíble.
¿Pugsley? ¿Eres tú?
Lo sé.
También es mi primer día.
- Lizzie. - Lo siento.
Es que… Pugsley estaba llorando y lo cargué por instinto.
¿Sabes? Mi hermano y yo acogemos perros.
Eso es maravilloso.
Y de verdad aprecio lo mucho que amas a los perros.
- Pero, recuerda, Bowser es una empresa. - Claro.
En cuanto a Pugsley,
algunos perros tardan más en acostumbrarse.
Va a estar bien.
Solo sigue las reglas y te irá muy bien.
Excelente trabajo en el cobertizo, por cierto.
Veo una evaluación de cinco estrellas en tu futuro.
Gracias, Ruth. No te decepcionaré.
Pero tampoco quiero decepcionarte a ti, Pugsley.
¿Me puedo comer otro?
Vaya. A alguien le gusta mi receta secreta de tacos.
¿Una tortilla, sobras de carne molida y salsa picante?
No arruines el misterio.
Trabajé todo el día con Sammy. Muero de hambre.
Ahora entiendes por qué dicen que el trabajo abre el apetito.
Lizzie, te ves un poco triste. ¿Pasó algo hoy en Bowser?
No.
Digo, sí. Pasaron muchas cosas. Solo estuve ocupada.
- Muy ocupada. - Siento que se acerca un "pero".
Es que no creí que tendrían tantas reglas.
Yo tampoco creí que Sammy tendría tantas reglas.
¿Quieres que cambiemos?
Tú haces composta y yo juego con los perros.
No es jugar con los perros.
- Es una empresa. - Cariño, fue tu primer día.
Seguro todos apreciaron que llevaras bocadillos caseros, ¿cierto?
¿Podemos dejar de hablar de eso?
Claro.
Cinco, cuatro, tres…
Es que… hay un cachorro, Pugsley. Quería atención, así que lo cargué.
Pero "las reglas prohíben" que los voluntarios carguen a los perros.
Pero tú sabes cargar perros. Lo haces todo el tiempo. ¿Se los dijiste?
Charles, no es nuestra casa. Tienen sus propias reglas.
Tengo fe en que encontrarás la manera de seguir las reglas
y darle a Pugsley lo que necesita.
- Confía en tu instinto. - Sí, confía en tu instinto siempre.
Mi instinto dice: "Más tacos, por favor".
Charles. ¡Detente!
Por fin.
¿Qué quieres hacer ahora? Ya sé lo que quiero hacer yo.
No. Me refería a que no le pusieras tanto césped.
Supongo que no leíste la guía rápida de una página que te di.
Si la hubieras leído,
sabrías que se empieza con una capa delgada de césped
y después se añade una capa de material orgánico café.
Luego césped, luego lo café. Los alternas, como en una lasaña.
La lasaña suena bien.
¿Quieres almorzar y ver Animeventuras asombrosas de Lord Koh?
- Almorzamos al terminar. - ¿Podemos tomar un descanso?
¡Llevas todo el día descansando y distraído!
No estoy distraído. Es que el compostaje no es tan divertido.
¿Por qué dices eso?
Tomamos las sobras de la sociedad y creamos un fertilizante tan valioso
que lo llaman "oro negro".
Y, además, los recipientes de compostaje en los jardines comunitarios
han unido a personas de distintas condiciones…
Defender el universo me abrió el apetito.
¿Por qué no subimos a tu cono espacial y vamos por una lasaña intergaláctica?
Ahora mismo estás distraído.
Perdón. Es que es difícil emocionarse por un montón de tierra.
¿Un montón de tierra?
Mira, Charles, si no quieres hacer esto, no lo hagas.
No, está bien. Hay que seguir trabajando.
Pero es posible que piense en Lord Koh todo el tiempo.
Bueno, tenemos que quitar eso y después hay que esparcirlo.
- ¿Segura que no hay lugar? - Lo siento.
Ya no hay lugar este fin de semana.
Además, las reservaciones deben hacerse mínimo 48 horas antes.
Tengo que tomar un vuelo de último momento. Estoy en aprietos.
¿No pueden hacer una excepción?
Tengo que seguir las reglas.
Lo siento.
Disculpe, ¿señor von Carachata?
Por favor, dime Maz.
Maz, escuché lo que pasó y creo que puedo ayudar.
¿Puedes cambiar las reglas?
No, pero mi hermano y yo acogemos perros en nuestra casa.
Es un pasatiempo, pero tenemos referencias.
Y nos encantaría cuidar a Pugsley el fin de semana.
Me salvarían la vida, pero ¿estás segura?
Como dije, puede ser un poco exigente.
¿Este pequeñito?
Confíe en mí. Podemos hacerlo.
Creo que no puedo hacerlo.
Intenté con juguetes, comida y mantas.
Pero no importa. Cada vez que lo bajo, hace esto.
Entiendo que lo hicieras en Bowser,
pero aquí no tienes por qué estar triste, Pugsley.
Te amamos.
Pues, ahora se ve bastante feliz.
Ahora no tanto.
No se detiene.
Parece que entre más me alejo, más fuerte llora.
Amigo, no te puedo cargar todo el fin de semana.
Pugsley.
Es mi tarea.
¿Qué?
Estoy listo para mi turno con Pugsley.
Ya entendí por qué Pugsley llora todo el tiempo.
Pugsley tiene un caso grave de ansiedad por separación.
- Detesta estar solo. - Entonces hay que darle más abrazos.
Al parecer, intentar ayudarlo de esa forma está mal.
¿Un abrazo puede ser algo malo?
Pugsley me recuerda a cuando tú eras una bebé.
No te podías dormir sola.
Llorabas y llorabas a menos que alguien se quedara en la habitación contigo.
¿Y qué hiciste?
Te daba las buenas noches y me iba. Llorabas un rato.
Regresaba, te tranquilizaba y me volvía a ir.
Aumentamos el tiempo que estabas sola
hasta que pudiste dormir toda la noche.
Eso es justo lo que esta página dice que hagamos con Pugsley.
- Te entrenaron como a un perro. - Hicimos lo mismo contigo.
Bueno, los perros son lo máximo.
Parece un buen plan, cariño.
¿Empezamos ahora?
Creo que mejor mañana.
¿Cómo van hoy?
No sé cuántas veces he entrado y salido,
pero creo que está funcionando.
Pugsley se ve tranquilo y feliz.
Lleva dos horas así.
Siempre me asombra lo buena que eres con los perros.
Gracias.
Ojalá en Bowser pensaran lo mismo.
Sammy.
Olvidé llamarte.
Lo sé. Tuve que hacer todo mi trabajo y tu trabajo.
Estaba ayudando a Lizzie con Pugsley y perdí la noción del tiempo.
- Me estás haciendo a un lado. - No te he tocado.
No. Me estás tratando como tu secuaz. Yo hago lo que tú quieres hacer.
Pero cuando yo quiero hacer algo, de pronto no es importante.
Tú eres Lord Koh y yo solo soy una bola de helado.
No puedo creer que estás tan enojado…
Dilo.
Por un montón de tierra.
Yo no lo dije, fuiste tú.
¿Sabes qué? Olvídalo.
De ahora en adelante, yo seré el héroe y tú serás el secuaz.
¿El héroe de qué?
La presentación. La voy a hacer yo solo.
- ¿Entonces qué haré yo? - No lo sé.
¿Ver la nueva temporada de Animeventuras asombrosas?
Ya la terminé.
Te voy a extrañar.
Hola.
Realmente hiciste un gran trabajo con Pugsley.
Se ve mucho más feliz.
Sí, sí se ve mucho mejor.
Maz vendrá por él en la tarde.
¿Ahora sí lo puedo cargar?
Claro.
Ojalá pudieras hacer que Sammy también deje de quejarse.
Olvidé ir a su casa un día para trabajar en nuestro proyecto.
¡Y ahora está molesto conmigo!
¿Te refieres al proyecto en el que te dejó trabajar como un favor?
Lo sé. Pero en serio no me interesa la composta.
Y de todas formas él lo iba a hacer solo.
¿Así que por qué tanto problema?
Porque es importante para él. Igual que el anime es importante para ti.
El anime es mucho mejor que la tierra.
Mira, Charles. Sammy siempre se interesa en las cosas que a ti te gustan.
¿Por qué no puedes hacer lo mismo por él?
Digo, es tu mejor amigo.
Es para ti. Estaré lista para irnos en unos minutos.
Hola, Maz. ¿Cómo está Pugsley?
Lizzie, ¿tienes idea de lo que hiciste?
Ya se lo dije.
Solo lo entrené para ayudarlo con su ansiedad por separación.
No por Pugsley, por mí. Como trabajo desde casa,
jamás podía hacer nada porque Pugsley era muy exigente.
Por eso lo llevaba a Bowser.
Y, ahora, ¡nos mejoraste la vida a los dos!
Excelente. Ya quiero verlos en Bowser.
No, ya no vamos a regresar a Bowser.
- Espera, ¿qué? - Sí, ya no necesitamos a Bowser.
Digo, lo mejor para él es estar en casa con su papá.
Como sea, Lizzie, ya nos tenemos que ir.
De nuevo, gracias por todo lo que hiciste.
Eres toda una experta. Adiós.
- Se escuchaba muy feliz. - Pero Ruth va a estar muy molesta.
Adiós a mi carrera en Bowser.
Y le darán una mala evaluación a mi servicio.
- ¿Por qué? - Porque hice que perdieran un cliente.
- Te lo dije, Charles, es una empresa. - Sí, pero es una empresa de perros.
Y la semana de servicio se trata de ayudar a la comunidad, ¿cierto?
Pugsley también es parte de la comunidad.
Y lo ayudaste. Entonces eres buena empresaria, ¿no?
Creo que no. Pero sí me hiciste sentir mejor.
Pues, tú ya lo has hecho por mí.
Bueno, niños. Vámonos.
Y ¿por qué llevas tantas mochilas?
No podemos reprobar la semana de servicio los dos.
Y, aunque muchos crean que la composta es solo un montón de tierra,
algo que pisas sin detenerte a pensarlo,
los verdaderos sabios reconocen su valor como amiga de la tierra y de nosotros.
Charles, este era un proyecto en equipo y tú no hablaste.
- ¿Notaste que enfaticé…? - De hecho, sí tengo algo que decir.
Aprendí muchas cosas en este proyecto.
Por ejemplo, la composta le regresa nutrientes a la tierra.
Y eso es lo que hace que los vegetales sean tan saludables.
Y eso no es todo.
Extrae carbono de la atmósfera y ayuda a reducir el calentamiento global.
Y puede que no sea emocionante, pero es importante.
Y eso es genial.
Además, Sammy y yo les hicimos uno de estos a todos.
Es un frasco de composta con instrucciones,
para que todos puedan ser héroes en sus jardines.
¿Cómo sabías esas cosas?
Por la guía rápida de una página que me diste.
¿De verdad? ¿Sí la leíste?
Están increíbles.
- Espera, ¿este papel es biodegradable? - No me presiones, Sammy.
Lizzie. Quisiera hablar contigo.
¿Puedo decir algo primero?
Lamento haber desobedecido las reglas y que hayan perdido un cliente por mí.
- De eso te quería hablar. - Mi única defensa es…
…que no vine porque me gustan los perros,
vine porque amo a los perros.
Investigué a Emma Bowser y descubrí que por eso empezó su empresa.
Su cita favorita era: "Encuentra un trabajo que ames
y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida".
Sí.
Por eso abrí mi propio Bowser. Yo también amo a los perros.
Pero ¿y Maz y Pugsley?
Pues, resulta que Maz nos dio una excelente reseña en línea.
Dijo que el equipo Bowser hizo "mucho más de lo que su deber exige".
Los teléfonos no han dejado de sonar.
¿Eso significa que me darás una buena evaluación?
Más que eso. Te daré una disculpa.
¿Por qué?
Pues, porque te subestimé.
Estaba tan enfocada en las reglas que no vi que tú sabes más sobre perros
que la mayoría de los adultos aquí.
Y no solo ayudaste a Pugsley.
Me ayudaste a darme cuenta de que me gustaría hacer algunos cambios.
Hola. Soy Ruth, de El patio de Bowser.
Además de contar con un personal altamente capacitado,
ahora contamos con una comunidad de voluntarios
que dan su toque personal
para que sus perros se sientan felices, seguros y amados.
Así que vengan a El patio de Bowser. No somos solo una empresa,
somos parte de su comunidad.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Sara Pérez Meneses