A temperatura caindo, estava ficando tarde.
Eu não iria desistir. E nem a Casey.
BUSCA E RESGATE
Um alpinista caiu num fosso.
Estava lá há horas.
A neve estava espessa, e nunca o acharíamos sem a Casey.
Parece incrível.
Não, parece horrível.
Resgatar é sério e perigoso, Charles.
BOMBEIROS
-Espero não ter te assustado. -Não.
Não curto ficar preso.
Esse era o ponto da história.
A Meg tentou transmitir como a Casey é incrível.
-A Casey fala por si. -Ela ama quando falamos dela.
Vou lá no treino de socorrismo antes dos bonecos bons serem pegos.
Já vou lá. E essa é a Escoteira.
-É tão linda. -Obrigada por cuidar dela.
A família dela só a pega semana que vem.
-Ela não pode resgatar? -Ela é inteligente.
Não passou por não ter foco.
Parece bem focada em mim.
Não salva vidas, mas recompensa em fofura.
Com certeza.
Meg, que tal trazer a Casey numa demonstração
-na Semana de Segurança da escola? -E o seu pai?
Os alunos já sabem suas piadas de cor.
Vou adorar a chance de exaltar a minha cachorra.
SOS Cachorrinhos
Escoteira
Eu tinha medo de pastores alemães na sua idade.
Mas ela é simpática.
Não tem como ter medo.
Por isso ela não pode resgatar.
Brinca demais em vez de ter foco.
Isso é bem injusto. Ela ainda é jovem.
Estou me arrumando para a Semana de Segurança.
O que acham? Com ou sem capacete?
Deve odiar usar roupa de trabalho em casa.
Deve dar vergonha palestrar para crianças.
Não. Ei, vocês estão com vergonha?
Sabiam que ser bombeiro é superbacana?
E se um incêndio acontecer e precisarem de um tenente valente?
-É. -Esperem aí.
É pela mangueira enroscada ano passado?
-A Meg e a Casey vão no seu lugar. -É.
Ui.
Achamos que ter uma cachorra na apresentação seria legal.
E a Meg também.
-É. -Desculpe, pai.
Está tudo bem.
Depois de tantas palestras, é difícil manter a novidade.
Um?
-Ou sete milhões? -Só um.
Tudo bem trocar você pela Meg e a Casey?
Claro que sim, eu entendi. Cães e tudo o mais.
É difícil ouvir você falar em entrar em incêndios.
Não curto pensar em você assustado.
Estar assustado é parte do trabalho. Mas vou te dizer o que me ajuda.
Penso no que me faz feliz: sua mãe e vocês.
O que te faz feliz?
Filhotes e cachorros adultos…
-e o chili de Natal da mãe. -Isso, muito bom.
Boa noite, Charles.
-Pai, a porta. -Desculpe, eu esqueci.
Antes de verem as habilidades da Casey, dúvidas?
Sim, em forma de declaração.
Não mencionou drones. Eles são o futuro do resgate.
Localizam pessoas perdidas sem arriscar equipes.
Ela não veio falar de drones.
Tudo bem, Charles. Drones são importantes, mas não fazem o que a Casey faz.
-Um voluntário? -Eu!
Oi, sou o Remy.
-Prazer. -Oi, Remy. Pegue isso.
É lindo.
Deixe a Casey fungar o moletom
-para achar o dono. -Tá.
Casey, pode achar.
Boa menina! Me achou.
Vamos.
Obrigada pela ajuda.
Imagine, foi divertido.
Estou disponível pra outras palestras.
-Quando quiser. -Eu também.
A Casey é incrível, né?
Cães de resgate são. O correio com pôneis também.
Um drone com termografia teria te achado em dois segundos.
Cachorros têm faro aguçado para acharem coisas
-sem odor. -Drones voam.
Cães passam por cercas.
-Drones não adoecem. -Cães não irritam.
Drones e cachorros têm valor.
Mas cães são companheiros
e ficam lindos quando só uma orelha abaixa.
Não se ama um drone.
Ah, não?
Força, Charles.
A Casey me farejou e fez de tudo pra me achar.
Vimos a mãe do Thao fazer um kit com doces caseiros.
-E sem chocolate. -Sem? Não, obrigada.
Pensei em trabalhar com resgate, como a Meg.
Poder viajar e trabalhar com cães.
É perfeito pra você.
Vai ser perfeito pra nós. Você trabalha com o cães, eu viajo.
Oi, Charles. Oi, Escoteira.
Vem, Escoteira.
-Oi. -Ela parece concentrada.
Poderia ser um cão de resgate como a Casey.
E vocês, uma dupla.
Vamos tentar.
Cheire.
Charles, leve a Escoteira, sem me ver.
Claro. Vamos, Escoteira.
Nada mais legal que um experimento.
Vamos, linda. Encontre o chinelo.
Eu sabia. E ela está tão feliz.
Viu? Ela pode resgatar.
Temos uma semana pra provar para a Meg.
E como foi hoje?
Gritaram pela Meg ou só aplaudiram?
Gritavam por mim.
Amor, não os façam sentir culpa.
Esse é o meu chinelo. Onde achou?
Não fui eu.
Drones variam em alcance e carga útil.
Sabia que um drone multihélice pode ter oito hélices?
É, são muitas hélices.
É, são oito.
Usei meu drone no parque e te vi com a cachorra.
Não é minha.
Estamos com ela até ir pro novo lar, treinando pra resgate, como a Casey.
Pra quê? Quando ela terminar, drones serão ainda mais avançados.
E como sei disso?
Porque drones estão ficando avançados.
Drones não são melhores que cachorros, em nenhum universo.
Veremos. Eu te desafio pra uma competição.
-Aceito. -Nem sabe de quê.
Nem você. Só pensou nela.
Esconderemos algo e ver quem acha primeiro:
a cachorra ou o drone.
Eu e a minha irmã vamos treiná-la. Já sei quem ganha.
Combinado. No parque, sábado de manhã, 10h.
-Não posso. -Sabia que ia amarelar.
O meu pai faz panquecas no sábado de manhã.
-Às 11h? -Estarei lá.
-Escoteira, você consegue. -Seu futuro está nas suas patas.
É melhor do que qualquer drone, não importa como são incríveis.
O quê? Mas são.
Me siga, Escoteira.
Vamos, Escoteira.
Vai, Escoteira. Sente.
Nada? Mesmo?
Venha aqui.
Escoteira, venha.
Venha, Escoteira. Tudo bem.
Você consegue.
-E agora? -De volta ao início.
Ela não foi bem no básico,
mas se saiu bem no que importa. Rastrear.
-Esse não é do pai. -É da Maria. Está escondida.
Escoteira, vai achar a Maria, tá?
Dê orgulho pra gente. Ache.
Isso!
Não! Agora voltamos ao menos mil.
A Meg estava certa. Não pode resgatar.
Ela ama o chinelo do pai.
Não sei o que é pior.
Estarmos errados sobre ela ou o Russell vencer.
Estarmos errados.
Oi, não liguem que entrei.
-Oi, Remy. -Boas notícias.
-Minha mãe me deixou ter um cão. -Legal.
Não temos nenhum agora.
E quem é essa?
Não pode pegar a Escoteira.
-Ela já tem família. -Estão sendo durões.
Pele saudável, olhos fofos. E veja o tamanho dessas patas.
Vai ficar enorme quando crescer.
A mãe diz que o cão tem que passar pela porta do gato,
senão não posso ter um.
Lamento.
-Vai ligar pro Russell e desistir? -O mais maduro é falar em pessoa.
-Quer brincar com o drone, né? -Tem oito hélices.
Posso sair agora?
-Pode. -Sim.
É um pássaro? Um avião?
É o novo drone Falconer 5000?
É um drone, aliás.
Parece que veio sem algo.
A Escoteira teve dor de estômago.
-Comeu batatas sem querer. -Cachorros comem batatas.
É um ingrediente importante em rações pra cães.
É, eu sei.
-Está desistindo, né? -Estou.
-Eu ganhei, então? -Ganhou.
Quer brincar com o drone, né?
Com certeza.
E você? Você ainda pode fazer resgate.
Sei lá.
Estava mais animada pela Escoteira.
Me sinto mal por forçá-la a ser o que não é.
Um curso de obstáculos?
Isso é um experimento falho.
-Achei que ela pudesse resgatar. -Se te faz se sentir melhor, eu também.
Obrigada. Me faz, sim.
-Veio buscá-la? -Vim cedo. A família dela está esperando.
Podemos levá-la um pouco mais tarde?
-O Charles quer se despedir. -Claro.
Obrigada por cuidar dela.
Vamos achá-lo. Ele queria brincar com o drone do Russell.
Não sabemos quando vai voltar.
As pessoas levam anos para adquirir essa proeza de navegação,
mas dominei em meses.
Posso tentar?
Eu direi um "sim" relutante, mas cuidado.
Acelere na esquerda, suba na direita.
Minha prima Becky tem um. O seu é mais fácil de pilotar.
Minha vez de novo.
Não, me deixe aterrissar.
Olhe o que fez!
Você pegou da minha mão!
Primeira vez que caiu. Sua culpa!
Eu? Eu estava pilotando bem.
Eu subiria pra pegar, mas tenho medo.
Eu nunca precisei, eu tinha um drone.
Aposto que tem uma vassoura na cabana.
Viu, te falei.
Não abre. Fechou por fora.
O quê? Ficamos presos?
Não acredito.
O que vamos fazer?
Eu… Eu não sei.
-Socorro! -Socorro!
Só nós viemos.
Não vejo nem um drone no céu. Cadê eles?
Lizzie.
Certo, fiquei preocupada.
Charles!
Escoteira, sem puxar.
O que ela quer?
Escoteira, volte aqui!
Eu queria uma lanterna.
O drone tem visão noturna, mas não vai ajudar agora.
E se ninguém nos achar?
Alguém vai.
Quando tenho medo,
penso em cães e no chili da minha mãe.
-Tente. -Pensar no chili da sua mãe?
Eu nunca comi.
Tente pensar em algo que te faça feliz.
Bom, eu gosto…
Tirando drones.
Eu ia dizer "jogar basquete".
Mesmo? Eu também. A gente podia jogar uma hora dessas.
Eu não sei. A última coisa que fizemos juntos não foi boa.
-Aonde ela foi? -Vai saber.
Fiquei sem um irmão e uma cachorra no mesmo dia.
Não vou trabalhar com resgate.
Olhe.
Escoteira!
Se treinarmos 100 arremessos todos os dias,
entraríamos pro time da escola em alguns anos.
É, se a gente crescer e estirar bastante.
Foi culpa minha que o drone caiu.
É, eu sei.
Estou ouvindo algo.
Socorro.
-Socorro. -Ficamos presos. Socorro!
-Socorro! -Socorro!
Charles?
-Charles? -Escoteira!
-Vocês estão bem? -Estamos.
Como nos acharam?
A Escoteira cheirou o boné do Charles e foi atrás.
Eu estava certa.
Valeu, Escoteira.
É, tem coisas que um cão faz que drones não fazem.
Como lamber seu rosto ao te achar.
Oi.
-A Escoteira não desistiu até achá-los. -Uma história boa como as minhas.
Estava certa, Lizzie. Ela sempre foi capaz.
Estávamos certas. Você acreditou também.
Se ela falhou nos testes,
como achou o Charles e o Russell?
Um bom cão se sobressai numa urgência.
Deve ter sentido perigo e seguido seu instinto.
Vou trabalhar com ela, testá-la e reavaliá-la.
Nossa, se ela passar…
Quando ela passar.
Quando ela passar, vai morar com você?
Se a Casey deixar.
Diria que sim.
É.
Ei, que dia doido, né?
Nem me fale.
O Russell disse que teve medo. Sorte que você estava lá.
Que estranho, também tive medo. Mas eu pensei no que o pai me disse.
Você e a Escoteira se parecem.
Vocês se destacaram na hora certa.
É, acho que sim.
-Boa noite, Charles. -Boa noite.
Ei, Lizzie?
Oi?
Feche a porta.
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins