1 00:00:05,672 --> 00:00:09,051 Temperatūra pazeminājās. Kļuva vēls. 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,970 Bet es netaisījos padoties. Un arī Keisija ne. 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,055 MEKLĒTĀJI UN GLĀBĒJI 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,724 Kāds tūrists bija iekritis dziļā aizā. 5 00:00:15,807 --> 00:00:17,726 Viņš tur atradās jau stundām. 6 00:00:17,809 --> 00:00:22,189 Bet tā putināja, ka bez Keisijas nebūtu viņu atraduši. 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,024 Izklausās brīnišķīgi. 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,110 Nē. Izklausās šausmīgi. 9 00:00:33,742 --> 00:00:37,079 Meklēšana un glābšana ir nopietns un dažreiz bīstams darbs, Čārlz. 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,916 -Ceru, mans stāsts tevi nenobiedēja. -Es nenobijos. 11 00:00:40,999 --> 00:00:42,835 Man nepatīk būt iesprostotam. 12 00:00:42,918 --> 00:00:45,212 Un tieši par to bija jūsu stāsts. 13 00:00:46,213 --> 00:00:50,425 Šķiet, īstenībā Mega gribēja pateikt, cik Keisija ir lielisks suns. 14 00:00:52,553 --> 00:00:56,306 -Šķiet, Keisija pati var pastāstīt. -Viņai patīk, kad par viņu runājam. 15 00:00:56,390 --> 00:00:58,559 Piereģistrēšu mūs pirmās palīdzības seminārā, 16 00:00:58,642 --> 00:01:00,644 pirms paņemti visi labie elpināmie manekeni. 17 00:01:00,727 --> 00:01:03,230 Tūlīt būšu. Un reku Skauta. 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,152 -Tik mīlīga. -Paldies, ka pieskatīsiet. 19 00:01:09,236 --> 00:01:12,239 Ģimene, kura viņu paņems, līdz nākamajai nedēļai netiek pakaļ. 20 00:01:12,322 --> 00:01:15,492 -Kāpēc viņa nevar būt glābējsuns? -Skauta ir ļoti gudra, 21 00:01:15,576 --> 00:01:17,786 bet viņa izkrita pārbaudījumā, jo nekoncentrējās. 22 00:01:17,870 --> 00:01:19,997 Uz mani gan ir ļoti koncentrējusies. 23 00:01:20,080 --> 00:01:23,292 Lai gan Skauta nevar glābt dzīvības, viņa to kompensē ar jaukumu. 24 00:01:23,375 --> 00:01:24,918 Tā tiešām ir. 25 00:01:26,044 --> 00:01:29,464 Ei, Mega. Varbūt varat ar Keisiju veikt skolā demonstrējumu 26 00:01:29,548 --> 00:01:32,467 -drošības nedēļā? -Vai to ik gadu nedara jūsu tētis? 27 00:01:32,551 --> 00:01:35,387 Tur jau tā nelaime. Bērni no galvas zina visus viņa jokus. 28 00:01:35,470 --> 00:01:39,141 Es labprāt. Nekad neatteiktos no iespējas pastāstīt, cik man ir lielisks suns. 29 00:01:47,065 --> 00:01:50,611 "Skauta" 30 00:01:51,612 --> 00:01:55,407 Ziniet, man jūsu vecumā bija bail no vācu aitu suņiem. 31 00:01:55,490 --> 00:01:57,201 Bet viņa ir tik draudzīga. 32 00:01:57,284 --> 00:01:59,119 No tevis neviens nevarētu baidīties. 33 00:01:59,203 --> 00:02:01,663 Tāpēc viņa nevar būt glābējsuns. 34 00:02:01,747 --> 00:02:04,333 Viņa par daudz spēlējās, nevis koncentrējās uz darbu. 35 00:02:04,416 --> 00:02:08,252 Vispār tas ir nedaudz negodīgi. Viņa vēl ir tik maza. 36 00:02:08,336 --> 00:02:12,132 Tā, es pošos uz savu prezentāciju drošības nedēļā. 37 00:02:12,216 --> 00:02:15,594 Kā jūs domājat? Ar ķiveri? Bez ķiveres? 38 00:02:17,095 --> 00:02:20,140 Tev noteikti nepatīk būt darba apģērbā, kad neesi darbā. 39 00:02:20,224 --> 00:02:24,811 Jā. Noteikti ir kauns teikt runu bariņam sīču. 40 00:02:25,312 --> 00:02:28,065 Nē. Pag, vai jums abiem kauns? 41 00:02:29,107 --> 00:02:32,819 Jūs taču zināt, ka ugunsdzēsējs ir foršāko darbu TOP trijniekā. 42 00:02:32,903 --> 00:02:35,113 Nu, un ja nu izceļas ugunsgrēks 43 00:02:35,197 --> 00:02:37,616 un vajag, lai drosmīgākais leitnants dodas turp? 44 00:02:37,699 --> 00:02:39,701 -Jā. -Labi. Pagaidiet. 45 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 Vai tas ir tāpēc, ka pagājušā gadā sapinās šļūtene? 46 00:02:44,998 --> 00:02:48,669 -Mēs palūdzām tavā vietā Megu un Keisiju. -Jā. 47 00:02:51,213 --> 00:02:55,425 Mums šķita, ka būtu tik forši, ja prezentācijā būtu suns. 48 00:02:55,509 --> 00:02:56,677 Un arī Mega. 49 00:02:56,760 --> 00:02:58,762 -Jā. -Piedod, tēt. 50 00:02:59,805 --> 00:03:01,056 Viss kārtībā. 51 00:03:01,139 --> 00:03:05,269 Kad tik daudzreiz esmu uzstājies, grūti pateikt ko jaunu. 52 00:03:16,280 --> 00:03:17,281 Vienu? 53 00:03:18,740 --> 00:03:21,118 -Vai septiņus miljonus? -Tikai vienu. 54 00:03:24,454 --> 00:03:27,541 Tiešām neiebilsti, ka Mega un Keisija ies tavā vietā? 55 00:03:27,624 --> 00:03:32,129 Protams, ne. Es saprotu. Suņi. Viss pārējais. 56 00:03:32,713 --> 00:03:36,800 Un ir arī grūti klausīties, kā tu ej iekšā ugunsgrēkā. 57 00:03:36,884 --> 00:03:39,219 Man nepatīk domāt, ka tev bail. 58 00:03:40,596 --> 00:03:42,973 Bailes ir daļa no šī darba. 59 00:03:43,056 --> 00:03:45,767 Bet pateikšu, kas man palīdz to pārdzīvot. 60 00:03:45,851 --> 00:03:50,314 Es domāju par to, kas mani dara laimīgu, un tā ir tava mamma un jūs abi. 61 00:03:51,356 --> 00:03:52,900 Kas tev liek justies laimīgam? 62 00:03:55,986 --> 00:03:59,948 Šķiet, kucēni un pieauguši suņi... 63 00:04:01,408 --> 00:04:03,327 Un mammas Ziemassvētku čili. 64 00:04:03,410 --> 00:04:04,703 Jā, nu re. 65 00:04:08,999 --> 00:04:10,417 Arlabunakti, Čārlz. 66 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 -Tēt, durvis. -Piedod. Es aizmirsu. 67 00:04:20,219 --> 00:04:23,514 Pirms izrādām Keisijas prasmes, vai ir kādi jautājumi? 68 00:04:23,597 --> 00:04:25,724 Jā, jautājums paziņojuma formā. 69 00:04:25,807 --> 00:04:27,184 Jūs neminējāt dronus. 70 00:04:27,267 --> 00:04:29,561 Droni ir meklēšanas un glābšanas nākotne. 71 00:04:29,645 --> 00:04:33,232 Droni var atrast noklīdušus upurus, neriskējot ar glābšanas komandu drošību. 72 00:04:33,315 --> 00:04:35,817 Viņa nav atnākusi runāt par droniem, Rasel. 73 00:04:35,901 --> 00:04:39,696 Viss kārtībā, Čārlz. Droniem ir svarīga loma glābšanā, 74 00:04:39,780 --> 00:04:41,990 bet tie nespēj to, ko tūlīt paveiks Keisija. 75 00:04:42,074 --> 00:04:43,700 -Būs brīvprātīgais? -Es! 76 00:04:43,784 --> 00:04:44,910 Sveiki, Remijs. 77 00:04:44,993 --> 00:04:47,538 -Prieks iepazīties. -Sveiks, Remij. Paņem šo. 78 00:04:48,539 --> 00:04:49,623 Skaists. 79 00:04:49,706 --> 00:04:53,168 Īstenībā gribu, lai tu ļauj Keisijai apostīt džemperi. 80 00:04:53,252 --> 00:04:55,045 -Un viņa atradīs īpašnieku. -Labi. 81 00:04:57,756 --> 00:04:59,341 Labi, Keisij. Meklē! 82 00:05:15,816 --> 00:05:17,901 Malacīte! Tu mani atradi. 83 00:05:18,735 --> 00:05:19,736 Ejam. 84 00:05:24,950 --> 00:05:26,535 Paldies par palīdzību, Lizij. 85 00:05:26,618 --> 00:05:28,954 Protams. Tas bija tik jautri. 86 00:05:29,037 --> 00:05:31,915 Ziniet, varu piedalīties arī citos demonstrējumos. 87 00:05:31,999 --> 00:05:33,750 -Jebkurā laikā. -Es tāpat. 88 00:05:36,670 --> 00:05:38,463 Keisija ir apbrīnojama! 89 00:05:38,547 --> 00:05:42,217 Jā. Glābējsuņi ir lieliski. Bet tāds bija arī zirgu pasts. 90 00:05:42,301 --> 00:05:46,680 RacerX drons ar termālo kameru būtu tevi atradis divu sekunžu laikā. 91 00:05:46,763 --> 00:05:50,267 Varbūt, bet suņiem ir papildu ožas orgāns, kas atļauj atrast to, 92 00:05:50,350 --> 00:05:52,603 -kam vispār nav smaržas. -Droni var lidot. 93 00:05:52,686 --> 00:05:54,521 Suņi var parāpot zem žoga. 94 00:05:54,605 --> 00:05:57,441 -Droniem nav jāiet pie vetārsta. -Suņi nav kaitinoši. 95 00:05:57,524 --> 00:05:59,985 Domāju, gan droni, gan suņi ir ļoti vērtīgi. 96 00:06:00,068 --> 00:06:02,738 Bet suņi nodrošina kompāniju 97 00:06:02,821 --> 00:06:06,241 un izskatās ļoti mīlīgi, kad ir viena noļukusi auss. 98 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 Turklāt dronu nevar mīlēt. 99 00:06:08,869 --> 00:06:10,412 Tiešām? 100 00:06:15,125 --> 00:06:16,376 Turies, Čārlz. 101 00:06:19,796 --> 00:06:23,175 Tad Keisija mani atrada un būtībā izlauza šķūnīša durvis. 102 00:06:23,258 --> 00:06:27,012 Mana grupa skatījās, kā Tao mamma bāž viesuļvētras komplektā studentu brokastis. 103 00:06:27,095 --> 00:06:30,390 -Tās, bez šokolādes. -Bez šokolādes? Nē, paldies. 104 00:06:30,474 --> 00:06:33,602 Nopietni apsveru domu strādāt par glābēju, kā to dara Mega. 105 00:06:33,685 --> 00:06:36,605 Es varu ceļot, palīdzēt cilvēkiem un strādāt ar suņiem. 106 00:06:36,688 --> 00:06:38,398 Izcili tev piemērots darbs. 107 00:06:38,482 --> 00:06:43,195 Īstenībā varētu būt piemērots mums abām. Tu strādāsi ar suņiem, es ceļošu. 108 00:06:45,072 --> 00:06:47,699 Sveiks, Čārlz. Sveika, Skauta. 109 00:06:47,783 --> 00:06:49,034 Nāc šurp, Skauta. 110 00:06:50,285 --> 00:06:52,621 -Sveika. -Nu šķiet ļoti koncentrējusies. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Tu noteikti varētu būt glābējsuns, tāpat kā Keisija. 112 00:06:56,083 --> 00:06:57,584 Jūs abas varētu būt komanda. 113 00:06:59,795 --> 00:07:01,296 Pamēģināsim. 114 00:07:03,715 --> 00:07:05,217 Aposti. 115 00:07:05,843 --> 00:07:08,762 Labi, Čārlz. Paņem Skautu, bet lai viņa mani neredz. 116 00:07:08,846 --> 00:07:11,473 Protams. Nāc šurp, Skauta. 117 00:07:12,891 --> 00:07:15,561 Nav nekā aizraujošāka par labu eksperimentu. 118 00:07:20,774 --> 00:07:23,402 Labi, mīļā. Nu meklē! Meklē čību! 119 00:07:27,281 --> 00:07:30,242 Es zināju, ka viņa to spēj. Skat, cik viņa laimīga. 120 00:07:30,325 --> 00:07:32,411 Re? Viņa var būt glābējsuns. 121 00:07:32,494 --> 00:07:35,539 Mums ir tikai nedēļa, bet pietiek, lai to Megai pierādītu. 122 00:07:35,622 --> 00:07:37,082 Nu? Kā šodien gāja? 123 00:07:37,165 --> 00:07:39,835 Vai bērni Megai uzgavilēja vai pieklājīgi aplaudēja? 124 00:07:39,918 --> 00:07:41,420 Man viņi vienmēr uzgavilē. 125 00:07:41,503 --> 00:07:44,006 Mīļais, neliec bērniem justies vainīgiem. 126 00:07:44,840 --> 00:07:47,301 Tā ir mana čība. Kur tu to atradi? 127 00:07:47,384 --> 00:07:48,468 Tas nebiju es. 128 00:07:55,392 --> 00:07:58,562 Droniem ir dažāds lidošanas rādiuss, izturība un kravnesība. 129 00:07:58,645 --> 00:08:02,816 Zināji, ka daudzrotoru dronam uz platformas var būt līdz 8 rotoriem? 130 00:08:03,317 --> 00:08:05,819 Jā. Tas izklausās daudz. 131 00:08:05,903 --> 00:08:07,613 Jā, astoņi. 132 00:08:08,280 --> 00:08:11,825 Es vakar lidināju savu dronu pa parku un redzēju, ka tu staidzini savu suni. 133 00:08:11,909 --> 00:08:13,035 Viņa nav mana. 134 00:08:13,118 --> 00:08:15,913 Mēs rūpējamies par viņu, līdz viņa dosies uz jaunajām mājām. 135 00:08:15,996 --> 00:08:18,498 Mēs apmācām viņu meklēt un glābt, kā to dara Keisija. 136 00:08:18,582 --> 00:08:23,295 Kam tādas pūles? Kad viņa to apgūs, dronu tehnoloģijas būs vēl attīstītākas. 137 00:08:23,378 --> 00:08:24,671 Zini, kā es to zinu? 138 00:08:24,755 --> 00:08:27,716 Jo dronu tehnoloģijas attīstās visu laiku. 139 00:08:27,799 --> 00:08:32,304 Droni nav labāki par suņiem - ne uz vienas planētas, nevienā visumā. 140 00:08:32,386 --> 00:08:36,183 Noskaidrosim! Izaicinu tevi sarīkot drona un suņa sacensības. 141 00:08:36,265 --> 00:08:39,019 -Es piekrītu. -Tu pat vēl nezini, kādas. 142 00:08:39,102 --> 00:08:41,313 Tu arī ne. Nupat iedomājies. 143 00:08:42,231 --> 00:08:45,484 Labi. Mēs kaut ko paslēpsim, lai redzētu, kurš pirmais to atradīs - 144 00:08:45,567 --> 00:08:47,402 tavs suns vai mans drons. 145 00:08:47,486 --> 00:08:51,031 Ja mēs ar māsu trenēsim Skautu, diezgan droši zinu, kurš uzvarēs. 146 00:08:51,114 --> 00:08:54,785 Vienojušies. Parkā. Sestdien no rīta desmitos. 147 00:08:54,868 --> 00:08:57,746 -Es nevaru. -Zināju, ka noraustīsies. 148 00:08:57,829 --> 00:09:01,166 Nē. Mans tētis sestdienu rītos pulksten desmitos cep pankūkas. 149 00:09:02,543 --> 00:09:04,586 -11.00? -Es būšu. 150 00:09:08,799 --> 00:09:11,051 Labi, Skauta. Tu to vari. 151 00:09:11,134 --> 00:09:13,136 Tava nākotne ir tavās ķepās. 152 00:09:13,220 --> 00:09:17,850 Tu esi daudz labāka par jebkuru dronu, lai cik tas neticami satriecošs. 153 00:09:18,892 --> 00:09:20,269 Kas ir? Tā ir. 154 00:09:24,773 --> 00:09:26,400 Seko man, Skauta! 155 00:09:29,486 --> 00:09:31,446 Nāc, Skauta. Nāc. 156 00:09:36,118 --> 00:09:39,371 Labi, Skauta. Sēdi! Sēdi! 157 00:09:42,332 --> 00:09:43,542 Nebūs? Tiešām? 158 00:09:46,879 --> 00:09:47,880 Nāc šurp, Skauta. 159 00:09:49,089 --> 00:09:51,300 Skauta, nāc šurp. Nāc šurp! 160 00:09:56,263 --> 00:09:58,390 Nāc, Skauta. Viss ir labi. 161 00:10:01,101 --> 00:10:02,186 Tu to vari. 162 00:10:12,321 --> 00:10:14,573 -Ko nu? -Atgriezīsimies sākumpunktā. 163 00:10:14,656 --> 00:10:16,742 Skautai nepadevās pamata pārbaudījums, 164 00:10:16,825 --> 00:10:20,037 bet viņai lieliski veicās vissvarīgākais - smaržas uzošana. 165 00:10:20,120 --> 00:10:23,874 -Tā nav tēta čība. -Tā ir Marijas kurpe. Viņa slēpjas. 166 00:10:24,499 --> 00:10:27,127 Labi, Skauta. Tu atradīsi Mariju, vai ne? 167 00:10:27,711 --> 00:10:29,755 Labi, dari mūs lepnus. Meklē! 168 00:10:33,258 --> 00:10:34,218 Jā! 169 00:10:37,554 --> 00:10:41,767 Nē, tagad mēs esam tālu pirms sākumpunkta. 170 00:10:43,310 --> 00:10:46,146 Megai bija taisnība. Viņa nav glābējsuns. 171 00:10:46,230 --> 00:10:48,106 Viņai tikai patīk tēta čība. 172 00:10:48,607 --> 00:10:50,359 Es nezinu, kas ir ļaunāk. 173 00:10:50,442 --> 00:10:53,779 Ka mēs kļūdījāmies par Skautu, vai tas, ka Rasels uzvarēs. 174 00:10:53,862 --> 00:10:55,906 Noteikti tas, ka kļūdījāmies par Skautu. 175 00:10:55,989 --> 00:10:59,076 Sveika, Lizij. Sveiks, Čārlz. Ceru, neiebilstat, ka pats ienācu. 176 00:10:59,159 --> 00:11:01,787 -Sveiks, Remij. -Superīgi jaunumi. 177 00:11:01,870 --> 00:11:04,748 -Mamma beidzot atļāva man ņemt kucēnu. -Lieliski, Remij. 178 00:11:04,831 --> 00:11:06,792 Bet mums šobrīd nav kucēnu. 179 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 Tad kas ir tas? 180 00:11:08,210 --> 00:11:10,337 Tā ir Skauta, viņa nav dabūjama. 181 00:11:10,420 --> 00:11:13,882 -Viņai jau ir ģimene. -Tēlojat nepiekāpīgos, skaidrs. 182 00:11:16,927 --> 00:11:22,474 Veselīgs kažoks. Mīļas acis. Un cik lielas ķepas! 183 00:11:22,558 --> 00:11:24,977 Kad izaugs, viņa būs ļoti liela. 184 00:11:27,563 --> 00:11:30,774 Mamma saka - sunim jātiek iekšā pa kaķu durtiņām, 185 00:11:30,858 --> 00:11:32,693 tā ka tas neies cauri. 186 00:11:32,776 --> 00:11:33,986 Man žēl. 187 00:11:37,114 --> 00:11:39,032 Zvanīsi Raselam, lai padotos? 188 00:11:39,116 --> 00:11:42,411 Domāju, darīšu kā pieaugušais - aprunāšos. 189 00:11:44,204 --> 00:11:46,290 Tu tik gribi paspēlēties ar viņa dronu, jā? 190 00:11:46,373 --> 00:11:48,041 Tam ir astoņi rotori. 191 00:11:49,835 --> 00:11:51,253 Drīkstu nākt laukā? 192 00:11:51,336 --> 00:11:52,754 -Jā. -Jā. 193 00:11:59,511 --> 00:12:01,763 Vai tas ir putns? Lidmašīna? 194 00:12:01,847 --> 00:12:04,600 Vai tas ir jaunais Falconer 5000 drons? 195 00:12:05,184 --> 00:12:06,685 Starp citu, tas ir drons. 196 00:12:07,686 --> 00:12:09,646 Šķiet, tev kaut kā trūkst. 197 00:12:10,647 --> 00:12:13,275 Skauta pamodās ar lielām vēdersāpēm. 198 00:12:13,358 --> 00:12:16,570 Viņa netīšām apēda kartupeļus. 199 00:12:16,653 --> 00:12:18,071 Suņi ēd kartupeļus. 200 00:12:18,155 --> 00:12:21,617 Tā ir galvenā sastāvdaļa vairumā komerciālās suņu barības. 201 00:12:21,700 --> 00:12:23,076 Jā, zinu. 202 00:12:23,952 --> 00:12:26,747 -Tu padodies, jā? -Jā. 203 00:12:26,830 --> 00:12:29,666 -Tu zini, ka tas nozīmē, ka es uzvaru? -Jā. 204 00:12:29,750 --> 00:12:31,877 Tu gribi paspēlēties ar manu dronu, jā? 205 00:12:32,503 --> 00:12:33,504 Tieši tā. 206 00:12:37,341 --> 00:12:41,011 Un kā ar tevi? Tu aizvien vari kļūt par glābēju. 207 00:12:42,054 --> 00:12:43,055 Es nezinu. 208 00:12:43,639 --> 00:12:46,808 Šķiet, tas mani vairāk sajūsmināja Skautas, nevis manis dēļ. 209 00:12:47,768 --> 00:12:51,021 Jūtos slikti, ka mēģināju piespiest viņu būt tai, kas viņa nav. 210 00:12:56,026 --> 00:12:57,778 Šķēršļu josla, ko? 211 00:12:57,861 --> 00:13:00,405 Īstenībā - neizdevies eksperiments. 212 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 Man tiešām šķita, ka no Skautas iznāktu lielisks glābējsuns. 213 00:13:04,826 --> 00:13:07,329 Ja tas tev liks justies labāk, man arī tā šķita. 214 00:13:07,412 --> 00:13:10,457 Paldies. Tas tiešām man liek justies labāk. 215 00:13:11,041 --> 00:13:12,417 Atbraucāt pakaļ Skautai? 216 00:13:12,501 --> 00:13:15,337 Jā, zinu, ka agri, bet viņas jaunā ģimene ir gatava. 217 00:13:15,420 --> 00:13:18,382 Vai drīkstam viņu aizvest nedaudz vēlāk? 218 00:13:18,465 --> 00:13:21,260 -Es zinu, ka Čārlzs gribēs atvadīties. -Protams. 219 00:13:21,343 --> 00:13:23,470 Paldies, ka tik labi par viņu rūpējāties. 220 00:13:23,971 --> 00:13:27,599 Mums viņš jāsameklē. Viņš tā gribēja spēlēties ar Rasela dronu, 221 00:13:27,683 --> 00:13:29,601 ka nezinām, kad atgriezīsies. 222 00:13:32,062 --> 00:13:36,567 Parasti vajag gadus, lai iegūtu šāda līmeņa navigācijas prasmes, 223 00:13:36,650 --> 00:13:38,360 bet es to apguvu dažu mēnešu laikā. 224 00:13:38,443 --> 00:13:39,778 Drīkstu pamēģināt? 225 00:13:40,362 --> 00:13:44,116 Es negribīgi piekritīšu, bet esi uzmanīgs. 226 00:13:46,410 --> 00:13:49,329 Dzinēju vilce ir pa kreisi, pacēlums - pa labi. Izmanto īkšķi! 227 00:13:49,413 --> 00:13:54,042 Manai māsīcai Bekijai ir drons. Bet tavu ir daudz vieglāk lidināt. 228 00:13:54,126 --> 00:13:55,627 Labi. Atkal mana kārta. 229 00:13:55,711 --> 00:13:58,046 Nē. Ļauj man to nosēdināt. 230 00:13:59,423 --> 00:14:00,591 Skat, ko tu izdarīji! 231 00:14:00,674 --> 00:14:02,676 Tu izrāvi man no rokām! 232 00:14:07,931 --> 00:14:10,475 Pirmā avārija, pateicoties tev! 233 00:14:10,559 --> 00:14:12,978 Man? Es to ļoti labi lidināju. 234 00:14:13,061 --> 00:14:16,231 Es uzkāptu pakaļ, bet esmu ar augstumu uz jūs. 235 00:14:16,315 --> 00:14:19,484 Nevajadzēja būt uz tu, jo man bija drons. 236 00:14:22,738 --> 00:14:25,657 Ejam. Šķūnī noteikti ir grābeklis vai kas tāds. 237 00:14:34,374 --> 00:14:36,168 Re. Es tev teicu. 238 00:14:42,132 --> 00:14:44,635 Es nevaru atvērt durvis. Noteikti aizkritis aizšaujamais! 239 00:14:44,718 --> 00:14:46,887 Ko? Mēs esam ieslēgti? 240 00:14:48,430 --> 00:14:50,057 Nespēju noticēt. 241 00:14:50,140 --> 00:14:51,558 Ko mēs tagad darīsim? 242 00:14:53,977 --> 00:14:55,562 Es nezinu. 243 00:14:57,648 --> 00:15:02,569 -Palīgā! Palīgā! Palīgā! -Palīgā! Palīgā! Palīgā! 244 00:15:03,153 --> 00:15:04,404 Te esam tikai mēs. 245 00:15:04,488 --> 00:15:07,991 Jā. Es pat neredzu debesīs dronu. Kur viņi ir? 246 00:15:09,952 --> 00:15:11,161 Lizij. 247 00:15:11,912 --> 00:15:13,997 Labi. Nu es esmu satraukusies. 248 00:15:14,081 --> 00:15:15,290 Čārlz! 249 00:15:17,626 --> 00:15:19,753 Ne tagad, Skauta. Tā nav virves vilkšana. 250 00:15:19,837 --> 00:15:21,088 Ko viņa dara? 251 00:15:21,797 --> 00:15:23,799 Es... Skauta, atpakaļ! 252 00:15:30,013 --> 00:15:31,932 Kaut mums būtu lukturītis. 253 00:15:32,808 --> 00:15:36,937 Dronam ir nakts redzamība, bet tas mums tagad nepalīdzēs. 254 00:15:37,020 --> 00:15:38,981 Ja nu mūs neviens neatradīs? 255 00:15:41,108 --> 00:15:42,442 Kāds atradīs. 256 00:15:43,402 --> 00:15:44,862 Zini, kad man ir bail, 257 00:15:44,945 --> 00:15:47,948 es domāju par suņiem un manas mammas Ziemassvētku čili. 258 00:15:48,031 --> 00:15:51,410 -Varbūt pamēģini? -Kāpēc man domāt par tavas mammas čili? 259 00:15:51,493 --> 00:15:52,911 Es pat neesmu to ēdis. 260 00:15:52,995 --> 00:15:56,498 Proti, mēģini domāt par ko tādu, kas tevi dara ļoti laimīgu. 261 00:15:57,583 --> 00:15:59,001 Nu, man tiešām patīk... 262 00:15:59,084 --> 00:16:00,544 Neskaitot dronus. 263 00:16:00,627 --> 00:16:03,172 Es gribēju teikt - spēlēt basketbolu. 264 00:16:03,255 --> 00:16:07,593 Tiešām? Man arī. Varbūt varam kādreiz pamētāt grozā. 265 00:16:07,676 --> 00:16:11,930 Es nezinu. Pēdējais, ko kopā darījām, pārāk labi nebeidzās. 266 00:16:16,602 --> 00:16:18,687 -Kur viņa palika? -Kas to lai zina? 267 00:16:18,770 --> 00:16:22,316 Nespēju noticēt - vienā dienā pazaudēju jaunāko brāli un kucēnu. 268 00:16:22,399 --> 00:16:25,319 Man nespīd meklētājas un glābējas karjera. 269 00:16:26,695 --> 00:16:27,946 Skat! 270 00:16:29,573 --> 00:16:30,532 Skauta! 271 00:16:35,996 --> 00:16:39,458 Ja pēc skolas ik dienu mēs veiktu 100 brīvos metienus, 272 00:16:39,541 --> 00:16:42,711 pēc dažiem gadiem noteikti tiktu pamatskolas basīša komandā. 273 00:16:42,794 --> 00:16:46,798 Jā, ja mēs abi patiešām ļoti, ļoti pastieptos. 274 00:16:48,592 --> 00:16:51,178 Starp citu, drons avarēja manis dēļ. 275 00:16:52,012 --> 00:16:53,222 Jā, es zinu. 276 00:17:02,356 --> 00:17:03,982 Paga. Es kaut ko dzirdu. 277 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 Palīgā! 278 00:17:07,778 --> 00:17:10,489 -Palīgā! -Esam ieslēgti. Palīgā! 279 00:17:10,571 --> 00:17:12,657 -Palīgā! -Palīgā! 280 00:17:12,741 --> 00:17:13,742 Čārlz? 281 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 -Čārlz? -Skauta! 282 00:17:16,954 --> 00:17:18,997 -Jums viss labi? -Jā. 283 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 Kā jūs mūs atradāt? 284 00:17:20,374 --> 00:17:23,627 Tā bija Skauta. Viņa apostīja Čārlza cepuri un sameklēja jūs. 285 00:17:23,710 --> 00:17:25,212 Zināju, ka man taisnība par viņu. 286 00:17:26,003 --> 00:17:27,172 Paldies, Skauta. 287 00:17:27,256 --> 00:17:31,093 Man jāatzīst, dažas lietas suņi var izdarīt, bet droni ne. 288 00:17:31,176 --> 00:17:33,804 Jā, piemēram, nolaizīt seju tam, kuru atrod. 289 00:17:36,390 --> 00:17:37,391 Sveika. 290 00:17:37,474 --> 00:17:40,853 To paveica Skauta. Viņa nepadevās, līdz viņus atrada. 291 00:17:40,936 --> 00:17:43,021 Tas ir tikpat labs kā mani stāsti. 292 00:17:43,105 --> 00:17:46,066 Tev bija taisnība, Lizij. Mazajai Skautai ir potenciāls. 293 00:17:46,149 --> 00:17:49,194 Mums bija taisnība. Jūs arī ticējāt Skautai. 294 00:17:49,862 --> 00:17:54,074 Mega, ja Skauta izkrita apmācību testos, tad kā viņa spēja atrast Čārlzu un Raselu? 295 00:17:54,157 --> 00:17:56,952 Izcils glābējsuns ārkārtas situācijā rīkojas. 296 00:17:57,035 --> 00:18:00,247 Viņa sajuta īstas briesmas un paļāvās uz saviem instinktiem. 297 00:18:00,330 --> 00:18:03,292 Es pastrādāšu ar viņu vēl, pārbaudīšu un pārvērtēšu. 298 00:18:03,375 --> 00:18:07,254 -Oho. Tad, ja viņa izturēs pārbaudi... -Kad viņa izturēs pārbaudi. 299 00:18:08,046 --> 00:18:10,465 Kad viņa izturēs pārbaudi, vai dzīvos ar jums? 300 00:18:11,550 --> 00:18:13,177 Ja vien Keisija piekritīs. 301 00:18:16,889 --> 00:18:18,098 Es teiktu, ka tas ir jā. 302 00:18:18,182 --> 00:18:19,641 Jā. 303 00:18:31,320 --> 00:18:33,739 Ei. Galīgi traka diena, ne? 304 00:18:33,822 --> 00:18:35,115 Gluži manas domas. 305 00:18:35,699 --> 00:18:39,411 Rasels teica, ka bija ļoti nobijies. Viņam paveicās, ka biji tur. 306 00:18:40,162 --> 00:18:45,125 Dīvaini. Man arī bija bail. Bet tad padomāju par tēta teikto. 307 00:18:45,709 --> 00:18:48,003 Zini, jūs ar Skautu esat ļoti līdzīgi. 308 00:18:48,086 --> 00:18:50,088 Jūs abi rīkojāties, kad tas bija svarīgi. 309 00:18:50,672 --> 00:18:52,966 Jā, šķiet, ka tā. 310 00:18:54,551 --> 00:18:56,887 -Arlabunakti, Čārlz. -Labu nakti. 311 00:19:01,391 --> 00:19:02,643 Ei, Lizij? 312 00:19:03,936 --> 00:19:04,937 Jā? 313 00:19:05,521 --> 00:19:06,980 Vari tās aizvērt līdz galam. 314 00:19:27,417 --> 00:19:29,336 PAMATĀ ELENAS MAILSAS GRĀMATU SĒRIJA THE PUPPY PLACE 315 00:20:45,454 --> 00:20:47,456 Tulkojusi Laura Hansone