Lämpötila laski. Alkoi olla myöhä. Mutten aikonut luovuttaa eikä Caseykään.
ETSINTÄ JA PELASTUS
Patikoija oli pudonnut syvään kuoppaan.
Hän oli ollut siellä tunteja.
Lumisade oli niin tiheä, ettei hän olisi löytynyt ilman Caseyä.
Kuulostaa mahtavalta.
Ei. Se kuulostaa kamalalta.
Etsintäpartio on vakava ja välillä vaarallinen työ.
Toivottavasti tarina ei pelottanut. -En pelännyt.
En vain tykkää olla jumissa. Ja se oli tarinasi ydin.
Meg taisi yrittää kertoa, kuinka mahtava koira Casey on.
Casey osaa puhua puolestaan. -Se pitää, kun siitä puhutaan.
Ilmoitan meidät ensiapukurssille ennen kuin hyvät elvytysnuket viedään.
Tulen pian. Siinä tulee Opas.
Se on söpö. -Kiitos, kun vahditte sitä.
Sijoitusperhe hakee sen vasta ensi viikolla.
Miksei se voi olla etsintäkoira? -Opas on älykäs,
muttei pysynyt keskittyneenä.
Se keskittyy minuun.
Vaikkei Opas pelasta henkiä, se kuittaa sen söpöydellä.
Ehdottomasti.
Voisitko tuoda Caseyn esitykseen -
koulun turvaviikolla? -Isänne tulee joka vuosi.
Siinäpä se. Vitsit osataan ulkoa.
Mielelläni. En jätä väliin tilaisuutta kehua koiraani.
Pentukoti
Opas
Pelkäsin saksanpaimenkoiria ikäisenänne,
mutta se on ystävällinen.
Ei sinua voi pelätä.
Siksi se ei voi olla etsintäkoira.
Se leikki eikä keskittynyt työhönsä.
Epäreilua. Se on yhä kovin nuori.
Valmistaudun turvaviikon esitykseeni.
Mitä mieltä olette? Kypärällä vai ilman?
Et varmaan halua olla työvaatteissa vapaalla.
Niin. On varmaan noloa pitää puhe pikkulapsille.
Ei. Nolottaako teitä kahta?
Tiedättehän, että pelastaja on yksi siisteimmistä töistä?
Mitä jos tulee tulipalo, ja tarvitaan rohkeinta esimiestä paikalle?
Niin. -Hetkinen.
Siksikö, koska letku sotkeutui viimeksi?
Pyysimme Megiä ja Caseyä tilallesi. -Niin.
Auts.
Meistä koira esityksessä olisi tosi siistiä.
Megistä myös.
Niin. -Olemme pahoillamme.
Ei se haittaa.
Esitys on vaikea pitää tuoreena monen kerran jälkeen.
Yksi?
Vai seitsemän miljoonaa? -Yksi vain.
Eivätkö Meg ja Casey varmasti haittaa?
Eivät tietenkään. Ymmärrän. Koirat, kaikki muu.
On vaikea kuunnella, kun puhut tulipaloon menemisestä.
En halua ajatella, että pelkäät.
Pelko kuuluu työhön.
Kerron, mikä auttaa siihen.
Ajattelen, mikä tekee minut onnelliseksi. Äitisi ja te kaksi.
Entä sinut?
Koiranpennut kai, ja aikuiset koirat.
Ja äidin jouluchili.
Sillä lailla.
Hyvää yötä.
Isä, ovi. -Anteeksi. Unohdin.
Onko kysymyksiä ennen Caseyn taitojen esittelyä?
On lausunnon muodossa. Et maininnut drooneja.
Ne ovat pelastustoimien tulevaisuus.
Niillä voi löytää uhrit vaarantamatta turvallisuutta.
Hän ei tullut puhumaan drooneista, Russell.
Ei se haittaa. Droonit ovat tärkeä osa pelastustoimea -
mutteivät pysty samaan kuin Casey.
Saanko vapaaehtoisen? -Minä!
Hei, olen Remy.
Kiva tavata. -Hei. Ota tämä.
Se on ihana.
Anna Caseyn haistaa puseroa.
Se löytää omistajan. -Selvä.
No niin, Casey. Etsi.
Hyvä tyttö! Löysit minut.
Tule.
Kiitos avusta.
Ei kestä. Se oli kivaa.
Olen vapaa muihin esityksiin.
Milloin vain. -Samoin.
Onpa Casey mahtava.
Etsintäkoirat ovat hienoja mutta niin oli hevospostikin.
RacerX-drooni lämpökameralla olisi löytänyt sinut hetkessä.
Koirilla on hajuelin, jolla ne löytävät -
hajuttomia asioita. -Droonit lentävät.
Koirat ryömivät aidan ali.
Droonit eivät käy lääkärillä. -Koirat eivät ärsytä.
Droonit ja koirat ovat arvokkaita, mutta koirat ovat hyvää seuraa -
ja näyttävät söpöiltä, kun toinen korva on lurpallaan.
Eikä droonia voi rakastaa.
Ai, oikeastiko?
Pysy vahvana, Charles.
Casey jäljitti minut ja melkein hajotti ovet.
Ryhmäni katsoi, kun Thaon äiti lisäsi mysliä hätäpakkaukseen.
Ilman suklaata. -Ei suklaata? Ei kiitos.
Harkitsen uraa pelastustoimessa kuten Megillä.
Saan matkustaa, auttaa ja toimia koirien kanssa.
Täydellistä sinulle.
Ehkä meille. Sinä toimit koirien kanssa, minä matkustan.
Hei, Charles. Hei, Opas.
Tule tänne, Opas.
Hei. -Nyt se näyttää keskittyvän.
Voisit olla etsintäkoira kuten Casey.
Voisitte olla tiimi.
Yritetään sitä.
Haista.
Charles, vie Opas. Älä anna sen nähdä minua.
Toki. Tule, Opas.
Mikään ei ole hyvää koetta jännittävämpää.
No niin, kultaseni. Etsi tossu.
Tiesin sen osaavan. Katsokaa sen onnea.
Se voi olla etsintäkoira.
Viikossa ehtii todistaa sen Megille.
Miten tänään meni?
Hurrausta vai kohteliaat aplodit?
Minulle hurrataan aina. -Älä syyllistä lapsia.
Tossuni. Mistä löysitte sen?
En se minä ollut.
Drooneilla on eri kantomatka, kestävyys ja kantokyky.
Monipotkurisessa droonissa voi olla jopa kahdeksan potkuria.
Niin. Kuulostaa monelta potkurilta.
Kyllä, kahdeksan.
Lennätin drooniani eilen. Näin sinun kävelyttävän koiraasi.
Ei se ole minun.
Pidämme siitä huolta uuteen kotiin asti. Koulutamme siitä etsintäkoiraa.
Kun se on valmis, drooniteknologia on vielä edistyneempää.
Tiedätkö, mistä tiedän? Drooniteknologia kehittyy aina.
Droonit eivät ole koiria parempia millään planeetalla.
Haastan sinut drooni koiraa vastaan -kilpailuun.
Hyväksyn. -Et tiedä vielä, mikä se on.
Et sinäkään. Keksit sen juuri.
Piilotetaan jotain. Katsotaan, kumpi löytää ensin, koirasi vai droonini.
Jos koulutamme Opasta, olen varma, kumpi voittaa.
Sovittu. Puistossa lauantaiaamuna kymmeneltä.
En voi. -Tiesin, että jänistäisit.
Ei. Isä tekee pannukakkuja silloin.
Yhdeltätoista? -Tulen sinne.
No niin, Opas. Pystyt tähän.
Tulevaisuutesi on tassuissasi.
Olet drooneja parempi, vaikka ne olisivat kuinka mahtavia.
Mitä? Ovat ne.
Seuraa minua, Opas.
Tule, Opas. Tule.
No niin, Opas. Istu.
Eikö mitään?
Tule tänne.
Opas, tule tänne.
Tule, Opas. Ei hätää.
Pystyt siihen.
Entä nyt? -Palataan alkuun.
Opas ei ollut hyvä peruskokeessa -
mutta onnistui tärkeimmässä, tuoksun jäljityksessä.
Tuo ei ole isän tossu. -Marian. Hän on piilossa.
Selvä, Opas. Löydäthän Marian?
Tee meistä ylpeitä. Etsi.
Hyvä!
Ei! Olemme paljon alkua jäljessä.
Meg oli oikeassa. Se ei ole etsintäkoira.
Se vain pitää isän tossusta.
En tiedä, kumpi on pahempi.
Että olimme väärässä Oppaasta vai että Russell voittaa.
Että olimme väärässä Oppaasta.
Hei, Lizzie ja Charles. Päästin itseni sisään.
Hei, Remy. -Isoja uutisia.
Äiti antoi vihdoin luvan pentuun. -Hienoa. Mutta nyt ei ole pentuja.
Kuka tuo sitten on?
Opas. Se ei ole saatavilla.
Sillä on jo perhe. -Näköjään kovaa peliä.
Terve turkki. Suloiset silmät. Katsokaa tassujen kokoa.
Siitä tulee tosi iso aikuisena.
Koiran pitää mahtua kissanluukusta,
joten ei onnistu.
Olen pahoillani.
Soitatko luovuttaaksesi?
Kypsää olisi puhua Russellille kasvotusten.
Haluat leikkiä droonilla.
Siinä on kahdeksan potkuria.
Saanko tulla esiin?
Joo. -Kyllä.
Onko se lintu vai lentokone?
Onko se uusi Falconer 5000 -drooni?
Se on muuten drooni.
Jotain näyttää puuttuvan.
Oppaan vatsa on kovin kipeä.
Se söi vahingossa perunoita.
Koirat syövät niitä.
Ne ovat pääainesosa kaupallisessa koiranruoassa.
Tiedän.
Sinä luovutat, eikö niin? -Jep.
Se tarkoittaa, että voitan. -Jep.
Haluathan leikkiä droonillani?
Todellakin.
Entä sinä? Voit tehdä yhä pelastustyötä.
Enpä tiedä.
Taisin innostua siitä enemmän Oppaalle kuin itselleni.
Kaduttaa, että yritin pakottaa sen joksikin muuksi.
Vai esterata?
Tämä on epäonnistunut koe.
Luulin Oppaasta tulevan hieno etsintäkoira.
Jos se helpottaa, niin minäkin.
Kiitti. Se helpottaa vähän.
Haetko Oppaan?
Olen etuajassa, mutta uusi perhe on valmis.
Voimmeko tuoda sen vähän myöhemmin?
Charles haluaa hyvästellä. -Tietenkin.
Kiitos hyvästä huolenpidosta.
Etsitään hänet. Hän innostui Russellin droonista.
Emme tiedä, milloin hän palaa.
Yleensä tällainen lentokyky vie vuosia, mutta onnistuin kuukausissa.
Saanko kokeilla?
Vastahakoisesti kyllä, mutta ole varovainen.
Kaasu on vasemmalla, nousukulma oikealla.
Becky-serkullani on drooni. Omaasi on helpompi lennättää.
Minun vuoroni taas.
Ei. Anna minun laskeutua.
Katso, mitä teit!
Nappasit sen kädestäni!
Sinun takiasi eka kolari ikinä!
Minunko? Lensin sitä hyvin.
Kiipeisin hakemaan, mutten pidä korkeista paikoista.
Droonin ansiosta ei ole tarvinnut.
Tule. Vajassa on varmaan harava tai jotain.
Näetkö? Minähän sanoin.
En saa ovea auki. Salpa kai sulkeutui!
Mitä? Olemmeko lukkojen takana?
Uskomatonta.
Mitä me nyt teemme?
En tiedä.
Apua! -Apua!
Täällä ei ole muita.
En näe edes droonia taivaalla. Missä he ovat?
Lizzie.
Selvä. Nyt olen huolissani.
Charles!
Ei nyt. Tämä ei ole köydenvetoa.
Mitä se tekee?
Minä... Opas, takaisin tänne!
Kunpa olisi taskulamppu.
Droonissa on pimeänäkö, mutta ei se nyt hyödytä.
Mitä jos meitä ei löydetä?
Joku löytää kyllä.
Kun minua pelottaa, ajattelen koiria ja äitini jouluchiliä.
Kokeile sinä. -Miksi ajattelisin äitisi chiliä?
En ole syönyt sitä.
Yritä ajatella jotain sinut onnelliseksi tekevää.
No minä pidän...
Droonien lisäksi.
Olin sanomassa koripallo.
Oikeastiko? Samoin. Heitellään koreja joskus yhdessä.
Enpä tiedä. Viimeinen yhteinen puuhamme ei mennyt hyvin.
Minne se meni? -Kuka tietää?
Uskomatonta. Kadotin pikkuveljen ja pennun samana päivänä.
Pelastustoimi ei ole tulevaisuuteni.
Katso.
Opas!
Jos heitämme 100 vaparia joka päivä koulun jälkeen,
pääsemme yläkoulun joukkueeseen parissa vuodessa.
Niin, jos molemmat kasvamme valtavasti pituutta.
Droonin törmäys oli minun syytäni.
Tiedän.
Odota. Kuulen jotain.
Apua.
Apua! -Olemme lukkojen takana. Apua!
Apua! -Apua!
Charles?
-Opas!
Oletteko kunnossa? -Olemme.
Miten löysitte meidät?
Opas löysi. Se nuuhki Charlesin hattua ja etsi.
Olin oikeassa siitä.
Kiitti, Opas.
Myönnän. Koirat pystyvät asioihin, joihin droonit eivät.
Kuten nuolemaan kasvoja, kun löytävät.
Hei.
Oppaan ansiota. Se ei luovuttanut vaan etsi heidät.
Yhtä hyvä kuin minun tarinani.
Olit oikeassa. Pikku Opas pystyi siihen.
Me olimme oikeassa. Sinäkin uskoit Oppaaseen.
Jos Opas tyri koulutuskokeet, miten se löysi pojat?
Hyvä etsintäkoira toimii hätätilanteessa.
Se vaistosi vaaran ja luotti vaistoihinsa.
Vien sen testeihin ja uudelleenarvioitavaksi.
Vau. Jos se läpäisee...
Kun se läpäisee.
Asuuko se luonasi läpäistyään?
Kunhan se sopii Caseylle.
Sanoisin, että sopii.
Niin.
Aika hullu päivä, vai?
Sanopa muuta.
Russell sanoi pelänneensä. Onneksi olit paikalla.
Se oli outoa. Minuakin pelotti. Sitten ajattelin isän sanoja.
Sinä ja Opas olette samanlaisia. Toimitte, kun sillä on väliä.
Niin kai.
Hyvää yötä. -Öitä.
Hei, Lizzie.
Niin?
Voit sulkea oven.
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES
Tekstitys: Jari Vikström