Temperaturen faldt. Det var ved at blive sent.
Men jeg ville ikke give op. Og det ville Casey heller ikke.
REDNINGSTJENESTE
En vandrer var faldet ned i en dyb grøft.
Han havde været der i flere timer.
Men sneen faldt så tæt, at vi ikke havde fundet ham uden Casey.
Det lyder fantastisk.
Nej. Det lyder forfærdeligt.
Redningsarbejde kan være alvorligt og farligt, Charles.
MIDDLETON BRANDVÆSEN
-Forhåbentlig skræmte jeg dig ikke. -Nej.
Jeg kan bare ikke lide at være fanget.
Og det var lidt historiens pointe.
Jeg tror faktisk, at Meg ville vise, hvor fantastisk Casey er.
-Casey taler vist for sig selv. -Hun elsker, når vi snakker om hende.
Jeg melder os til førstehjælpskurset,
før de bedste førstehjælpsdukker er væk.
Jeg kommer lige straks. Og her er Spejder.
-Så nuttet. -Tak, fordi I vil passe hende.
Hendes nye familie henter hende først i næste uge.
-Hvorfor må hun ikke være redningshund? -Spejder er klog,
men dumpede, fordi hun ikke var opmærksom.
Hun virker opmærksom på mig.
Selvom Spejder ikke kan redde liv, er hun stadig nuttet.
Helt sikkert.
Meg, kunne du tænke dig at lave en præsentation med Casey
-til vores skoles sikkerhedsuge? -Gør din far ikke det?
Netop. Eleverne kan hans jokes udenad.
Gerne. Jeg afslår aldrig en chance for at fortælle, hvor god min hund er.
Hvalpehuset
"Spejder"
Jeg var bange for schæferhunde, da jeg var på din alder.
Men hun er så venlig.
Ingen kan være bange for dig.
Derfor kan hun ikke være redningshund.
Hun legede i stedet for at fokusere på jobbet.
Hvilket egentlig er lidt uretfærdigt. Hun er stadig ung.
Jeg forbereder mig til min sikkerhedsugepræsentation.
Hvad synes I? Hjelm? Uden hjelm?
Du må hade at bære arbejdstøj, når du ikke arbejder.
Ja. Og det må være flovt at holde en tale til små børn.
Mmm, nej. Vent, skammer I jer?
Ved I godt, at brandmand er på top tre over de mest seje job?
Hvad, hvis der udbryder brand,
og de mangler deres modigste brandmand?
-Ja. -Okay. Vent. Er det, fordi
min slange blev sammenfiltret sidste år?
-Vi bad Meg og Casey om at erstatte dig. -Ja.
Av.
Vi tænkte, at det ville være sejt med en hund til præsentationen.
Og Meg.
-Ja. -Undskyld, far.
Det er okay.
Efter så mange gange er det alligevel svært at forny sig.
En?
-Eller syv millioner? -Kun en.
Og er det okay, at Meg og Casey overtager?
Selvfølgelig. Jeg forstår det godt. Hunde og alt det der.
Der er også svært at høre dig snakke om at gå ind i brændende huse.
Det er ikke rart, at du skal være bange.
Frygt er en del af jobbet.
Men jeg kan sige dig, hvad der hjælper mig.
Jeg tænker på ting, der gør mig glad. Og det er jeres mor og jer to.
Gør det dig glad?
For mig er det vel hvalpe, og voksne hunde…
…og mors chili con carne til jul.
Ja, sådan.
Godnat, Charles.
-Døren, far. -Undskyld. Det glemte jeg.
Er der nogen spørgsmål, før vi viser Caseys evner?
Ja. Måske mest som en bemærkning.
Du nævnte ikke droner.
Droner er redningsarbejdets fremtid.
Droner finder strandede ofre uden at bringe redningshold i fare.
Hun skal ikke tale om droner, Russell.
Det er okay, Charles. Droner er vigtige, men kan ikke gøre,
hvad Casey skal til.
-Er der en frivillig? -Mig!
Hej. Jeg er Remy.
-Rart at møde dig. -Hej Remy. Tag den her.
Den er flot.
Faktisk skal du lade Casey snuse til sweateren.
-Så finder hun dens ejer. -Okay.
Okay, Casey. Find.
God hund! Du fandt mig.
Kom så.
Tak for hjælpen, Lizzie.
Det var så lidt. Det var sjovt.
Jeg kan også bruges til andre præsentationer.
-Til enhver tid. -I lige måde.
Hvor fantastisk er Casey lige?
Redningshunde er fede. Men det var Ponyekspressen også.
En RacerX-drone med et termografikamera, havde fundet dig på to sekunder.
Måske. Men hunde har et ekstra lugteorgan til at finde ting,
-der slet ikke lugter. -Droner flyver.
Hunde kan kravle under hegn.
-Droner skal ikke til lægen. -Hunde er ikke irriterende.
Både droner og hunde har deres kvaliteter.
Men hunde giver også selskab
og ser nuttede ud, når det ene øre hænger.
Man kan ikke elske en drone.
Virkelig?
Vær stærk, Charles.
Så fandt Casey mig og brød nærmest døren ind for at få mig ud.
Min gruppe så Thaos mor fylde et orkansæt med nøddemix.
-Uden chokolade. -Uden chokolade? Nej tak.
Jeg overvejer en redningskarriere ligesom Meg.
Jeg kan rejse, hjælpe folk og arbejde med hunde.
Det lyder perfekt for dig.
Det ville være perfekt for os. Du arbejder med hunde, jeg rejser.
Hej Charles. Hej Spejder.
Kom her, Spejder.
-Hej. -Hun virker ret fokuseret nu.
Du kunne sikkert være en redningshund ligesom Casey.
Og I to kunne være et hold.
Lad os prøve.
Lugt.
Okay, Charles. Tag Spejder, men hun må ikke se mig.
Okay. Kom, Spejder.
Intet er sjovere end et godt eksperiment.
Okay, skat. Find sutskoen.
Jeg vidste, at hun kunne. Hun er så glad.
Se? Hun kan blive en redningshund.
Vi har kun en uge, men det er nok til at overbevise Meg.
Hvordan gik i dag?
Heppede børnene på Meg, eller klappede de høfligt?
For de hepper altid på mig.
Giv dem nu ikke dårlig samvittighed.
Der er min sutsko. Hvor var den?
Jeg fandt den ikke.
Droner har forskellig rækkevidde, udholdenhed og nyttelast.
Vidste du, at en flerrotordrone kan have op til otte rotorer?
Ja. Det lyder som mange rotorer.
Ja. Otte.
Jeg fløj min drone i parken i går og så dig lufte din hund.
Hun er ikke min.
Vi passer hende, til hun får et nyt hjem.
Vi lærer hende at finde ting ligesom Casey.
Hvorfor? Når hun har lært det, vil dronerne være endnu mere avancerede.
Og hvordan ved jeg det?
Fordi droner altid bliver mere avancerede.
Der er ingen planet eller univers, hvor droner er bedre end hunde.
Lad os se. Jeg udfordrer dig til en dyst mellem drone og hund.
-Fint. -Du ved ikke engang, hvad det er.
Gør du? Du har lige fundet på det.
Okay. Vi gemmer noget og ser, hvem der finder det først,
din hund eller min drone.
Træner min søster og jeg Spejder, så ved jeg, hvem der vinder.
Så siger vi det. Parken. Lørdag morgen. Klokken 10.
-Det går ikke. -Jeg vidste, at du ikke turde.
Nej. Min far laver pandekager lørdag morgen klokken 10.
-Klokken 11? -Okay. Vi ses.
Okay, Spejder. Du kan godt.
Du er herre over din fremtid.
Du er bedre end droner. Lige meget, hvor fantastiske de er.
Hvad? Det er de.
Følg mig, Spejder.
Kom nu, Spejder.
Okay, Spejder. Sit.
Ingenting? Virkelig?
Kom her, Spejder.
Spejder, kom her.
Kom nu, Spejder. Det er okay.
Du kan godt.
-Hvad nu? -Vi er tilbage ved start.
Hun var ikke god til de basale prøver,
men hun var god til den vigtigste: Sporing.
-Det er ikke fars sutsko. -Det er Marias. Hun gemmer sig.
Okay, Spejder. Du finder Maria, ikke?
Gør os stolte. Find.
Ja!
Vi er tilbage til langt før start.
Meg havde ret. Hun er ikke en redningshund.
Hun kan bare lide fars sutsko.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
At vi tog fejl angående Spejder, eller at Russell vinder.
At vi tog fejl angående Spejder.
Hej. Forhåbentlig er det okay, at jeg gik ind selv.
-Hej Remy. -Store nyheder.
-Min mor sagde, at jeg må få en hvalp. -Fedt, Remy.
Men vi passer ingen i øjeblikket.
Hvem er det så?
Spejder. Men hun er ikke ledig.
-Hun har allerede en familie. -Så vi spiller hårde.
Sund pels. Søde øjne. Og sikke nogle poter.
Hun bliver stor, når hun er fuldvoksen.
Min mor kræver, at den kan gå gennem kattelemmen,
så det her går ikke.
Undskyld.
Ringer du til Russell og trækker dig?
Det mest modne er nok at tale med ham direkte.
Du vil lege med hans drone, ikke?
Den har otte rotorer.
Må jeg komme ud?
-Ja. -Ja.
Er det en fugl? Er det et fly?
Er det den nye Falconer 5000-drone?
Det er forresten en drone.
Du mangler vist noget.
Spejder vågnede op med mavepine.
Hun spiste nogle kartofler ved et uheld.
Hunde spiser kartofler.
Faktisk indgår de i det meste hundemad.
Ja.
-Du trækker dig? -Ja.
-Du ved, at jeg så vinder, ikke? -Jeps.
Du vil lege med min drone, ikke?
Totalt.
Hvad med dig? Du kan stadig være redningsarbejder.
Det ved jeg ikke.
Jeg var mere spændt på Spejders vegne end mine.
Jeg burde ikke have tvunget hende til at være en anden, end hun er.
En forhindringsbane?
Faktisk er det et fejlslagent forsøg.
Jeg troede, at Spejder kunne blive en god redningshund.
Gør det dig gladere, så troede jeg det også.
Tak. Nu har jeg det lidt bedre.
Kommer du for at hente Spejder?
Ja. Jeg er tidlig på den, men familien er klar.
Må vi aflevere hende lidt senere?
-Charles vil nok gerne sige farvel. -Ja da.
Tak, fordi I passede hende så fint.
Vi må finde ham. Han glædede sig til at lege med Russells drone,
så vi ved ikke, hvornår han er her.
Selvom det normalt tager flere år at kunne styre dem ordentligt,
lærte jeg det på et par måneder.
Må jeg prøve?
Okay, men vær forsigtig.
Venstre er speeder, højre er stigning. Brug tommeltotten.
Min kusine Becky har en. Din er meget nemmere at styre.
Okay. Det er min tur igen.
Nej. Lad mig lande den.
Se, hvad du gjorde!
Du rev den ud af min hånd!
Første styrt nogensinde takket være dig!
Mig? Jeg fløj den godt.
Jeg ville kravle op efter den, men jeg er højdeskræk.
Ikke, at det gjorde noget, siden jeg havde en drone.
Kom nu. Der er sikkert en rive eller noget i skuret.
Se. Jeg sagde det jo.
Jeg kan ikke åbne døren. Haspen må være faldet ned!
Hvad? Er vi låst inde?
Utroligt.
Hvad gør vi nu?
Det… ved jeg ikke.
-Hjælp! Hjælp! Hjælp! -Hjælp! Hjælp! Hjælp!
Der ikke andre end os.
Jeg kan ikke engang se en drone på himmelen. Hvor er de?
Lizzie.
Okay. Nu er jeg bekymret.
Charles!
Ikke nu. Det er ikke tovtrækning.
Hvad laver hun?
Jeg… Spejder, kom her!
Gid vi havde en lommelygte.
Dronen kan se i mørke, men det hjælper os ikke nu.
Hvad, hvis ingen finder os?
Nogen gør.
Når jeg er bange,
så tænker jeg på hunde og på min mors julechili.
-Det kan du prøve. -Din mors chili?
Jeg har aldrig smagt den.
Jeg mente, at du skulle tænke på noget, der gør dig glad.
Tja, jeg kan lide…
Udover droner.
Jeg ville sige basketball.
Virkelig? Også mig. Måske kan vi spille sammen en dag.
Det ved jeg ikke. Det sidste, vi gjorde sammen, gik ikke ret godt.
-Hvor er hun? -Hvem ved?
Tænk, at jeg har mistet en lillebror og en hvalp på samme dag.
Jeg har ingen fremtid som redder.
Se.
Spejder!
Hvis vi udfører 100 kast hver dag efter skole,
så kan vi sikkert komme på mellemskolens hold om få år.
Ja, hvis vi begge to vokser virkelig meget.
Det var min skyld, at dronen faldt ned.
Det ved jeg godt.
Vent. Jeg kan høre noget.
Hjælp.
-Hjælp! -Vi er låst inde. Hjælp!
-Hjælp! -Hjælp!
Charles?
-Charles? -Spejder!
-Er I okay? -Ja.
Hvordan fandt I os?
Det var Spejder. Hun lugtede til Charles' hat og fandt jer.
Så jeg havde ret.
Tak, Spejder.
Jeg må indrømme, at en hund kan noget, som droner ikke kan.
Som at slikke dit ansigt, når de finder dig.
Hej.
Det var Spejder. Hun gav ikke op, før hun fandt dem.
Den er lige så god som mine historier.
Du havde ret, Lizzie. Lille Spejder havde det i sig.
Vi havde ret. Du troede også på Spejder.
Hvis Spejder dumpede træningsprøverne,
hvordan fandt hun så Charles og Russell?
En god redningshund træder til i en nødsituation.
Hun må have fornemmet faren og stolet på sine instinkter.
Jeg vil arbejde mere med hende og få hende genvurderet.
Wow. Hvis hun består…
Når hun består.
Når hun består, skal hun så bo hos dig?
Hvis det er okay med Casey.
Det er det vist.
Ja.
Skør dag, hva'?
Det må du nok sige.
Russell sagde, han var rigtig bange. Det var godt, at du var der.
Det er sært. Jeg var også bange. Men så huskede jeg noget, far sagde.
Du og Spejder minder om hinanden.
I trådte til, da det betød noget.
Det gjorde vi vel.
-Godnat, Charles. -Godnat.
Lizzie?
Ja?
Du kan lukke den helt.
BASERET PÅ DEN PÆDAGOGISKE BOGSERIE HVALPEHUSET AF ELLEN MILES
Tekster af: Ditte Marie Christensen