-Charles, Lizzie! -Se hit!
Er dere spente? Gratulerer. Lizzie, se hit.
Charles, gi oss et smil.
HUNDEOMSORG-UTDELINGEN
ÅRETS FOSTERHJEM
Dere ser fantastiske ut.
Hvordan føles det å være Årets fosterhjem?
Det er en ære bare å bli nominert.
Charles!
Charles?
Charles, jeg må pakke den.
Hva?
Har du glemt det alt? Det er Marias bursdag.
Nei, jeg glemte ikke det.
Du skal til Marias gudmors ranch for å ri hester og sove i køyeseng.
En klassisk "BFF-opplevelse".
Jeg trekker det tilbake. God hukommelse.
Jeg elsker å ha en bestevenn. Jeg skjønte ikke hypen før nå.
-Da blir vel jeg sjefen. -Sjefen? For hva?
Glemte du det?
-Vi får en valp denne helgen. -Nei da.
Jeg skulle lage en detaljert huskeliste, men jeg er sen.
Sikker på at du greier deg alene?
-Charles, du er utrolig. -Hvordan greier du det helt selv?
Ja, jeg er sikker. Ha en fin tur. Jeg tar meg av det.
Må jeg holde talen om å holde deg unna rommet mitt
-mens jeg er borte? -Nei da.
For du vet at å gå inn hit vil være
et stort brudd.
Lover du?
Jeg lover.
-Tannpasta? -Sjekk.
-Pysj? -Joggedress.
Marias bursdagsgave?
-Definitivt. -Hva kjøpte du?
-Utstyr til å lage vennskapsbånd. -Snakk om gøy.
Er noen litt sjalu?
Fordi hun får ri? Definitivt. Lage vennskapsbånd? Nei.
Ok, vet du hva?
Pappa, hva er det du har på deg? Maria kommer snart.
Jeg tar den av meg rett etter at hun ser meg.
Pappa.
Jeg lånte den av Fleckman. Vil du ha den i helgen?
Det går bra, takk.
Kult!
Du skal på tur med din nye bestevenn. Og du skal ta deg av en valp helt alene.
Som om dere ikke trenger oss mer. Men hvis du skulle gjøre det,
så bruk nødmobilen, så redder jeg deg umiddelbart.
-Det er min greie. -Ok, ro dere ned. Det er ikke en stor sak.
Maria er her!
Ja. Ikke en stor sak i det hele tatt.
-Hei. -Hei.
-Denne er til deg. -Det er din bursdag. Hvorfor får jeg gave?
Det er gulrøtter til Sally, hesten din. Hun er en rød hoppe med praktfull man,
-og hun sover stående. -Gjør ikke alle hester det?
-Du har gjort hjemmeleksa. -Alltid.
-Er du klar? -Ja.
-Ha det. -Ha det.
Ok. Ring meg hvis du trenger hjelp med hunden.
-Trenger ikke det! -Hold deg unna rommet mitt.
Det vil bli stille her.
Rascal!
Rascal er her.
Rascal! Rascal, ro deg ned. Jeg er veldig lei for det.
Han løp inn i hagen deres idet jeg åpnet bildøren.
Rascal.
Rascal!
Det går bra. Han er nok bare glad for å være her.
Han er glad for å være overalt.
Vi tenkte at en liten hund i en liten leilighet ville være perfekt,
-men… ikke Rascal. -Rascal!
Han trenger et hjem med mye plass, for han ønsker bare å løpe.
-Du sier ikke det. -Håper ikke dette er til bry.
Dr. Abby sa at hva fosterhjem angår,
så var familien Peterson, oi, første-, andre- og tredjevalg.
-Rascal! -Vi må takke henne for det.
Rascal!
Du kom definitivt til riktig sted.
Rascal er i gode hender. Rascal! Rascal!
Hvorfor valgte du det navnet?
Valpehuset
Du er den første Maria har tatt med hit. Du må elske hester.
Vel, jeg elsker definitivt denne.
-Det er Munchie. Han er en miniatyrhest. -Det ser jeg.
Du kan glede deg. Du vil elske å ri.
Har du aldri ridd før?
Jeg red en ponni i gågaten en gang, så det går bra.
Du er ikke en miniatyrhest.
Så visst ikke. Dette er min nye baby. Sir Galahad.
Jeg foreslo navnet fordi han var kong Arthurs edleste ridder.
Han er edel, men også en svær surpomp.
Kom, hesten din er her borte.
Dette er Sally. Hun elsker å bli klappet på halsen.
Hei, Sally!
Jeg tror du kan trenge en stige.
Rascal. Rascal?
Hei.
Bra. Flink bisk.
Endelig har jeg deg.
Rascal!
Vi har et lite problem.
Slapp av, jeg kan håndtere ham. Jeg har en dressurplan.
Vil du dele noen detaljer om planen?
Ikke nå. Jeg må fange ham først.
Du skjemmer bort Sally med all børstingen. Vi skal ri, ikke gå catwalk.
Hun er bare så vakker.
Kom igjen. Vi rir. Du får nok av tid til å stelle henne senere.
Er du sikker? Jeg tror Sally vil ha en gulrot til. Jeg syns hun virker sulten.
-Syns ikke du det? -Hun har fått nok. Opp i salen.
-Hva er det? -Helt trygge godbitballer.
Det er bestemors kjøttbolleoppskrift. Rascal greier ikke å motstå dem.
Vi kan få Rascal ut av gjemmestedet og tilbake til grovinngangen.
Gjemmer han seg? Kanskje han tar en valpeblund.
Jeg tror ikke det.
Rascal.
For en utsikt.
Så høyt oppe.
Er det ikke flott? Jeg får sommerfugler i magen før jeg rir.
Jeg merker definitivt noe.
Lizzie, vi tar det sakte og rolig.
Jeg følger deg ut, og vi kan stoppe hvis du er ukomfortabel.
Nei, jeg har det flott. Helt sant.
Greit.
-Rascal? -Rascal?
Huff.
Å nei.
Vi får ikke gå inn på Lizzies rom.
Charles, jeg vet at du prøver, og dressur kan ta tid.
Takk for at du er så forståelsesfull, mamma.
Men du har én dag på deg, ellers må vi finne et alternativ. Ok?
Godbitball?
Hva?
-De er helt trygge, vet du. -Å, ja.
-Jeg sa jo at det var gøy. -Absolutt.
Du bør slappe av i skuldrene og feste hælene.
Sånn, ja. Du er et naturtalent.
Det er Gali som krever ettermiddagseplet. Går det bra? Han kan vente.
Bare gå. Jeg greier dette.
Ok. Jeg følger med fra verandaen.
Du er kjempeflink.
Takk.
Major vil ut av ringen.
-Går det bra? Vi er tilbake på et blunk. -Absolutt. Sally og jeg tar et par runder
-og blir bedre kjent. -Ok, flott.
Kom.
Hva enn du gjør, Sally, så ikke beveg deg, er du snill.
Rascal er veldig lur, men jeg får ikke dressert ham innen i morgen.
-Kanskje du bør få hjelp. -Jeg ringer ikke Lizzie.
Ikke Lizzie. Jeg tok med denne for å være på den sikre siden.
En barnehage for hunder. Første time er gratis med kupongen.
Nei!
-Har du vært her hele tiden? -Hva? Nei. Er jeg på det samme stedet?
For et sprøtt sammentreff.
Sally vil gjøre det igjen. Er du klar?
Hei, skatt. Er alt i orden?
-Skal jeg hente deg? -Nei.
-Alt er i orden, på en måte. -Kommer dere ikke overens?
Nei, jeg er glad i Maria, men jeg er mindre glad i å ri.
Hun er bestevennen din.
Hvis du sier hva du føler, vil hun nok skjønne det.
Kanskje. Hva om hun ikke gjør det? Jeg vil ikke ødelegge bursdagen hennes.
Jeg må legge på.
Tid for armbånd!
-Maria… -Dette er tidenes beste bursdagsgave.
Vel, ikke den beste. Den beste gaven er at du er her.
Jeg har ridd hele livet,
men dette er første gang jeg hadde noen å dele det med.
Det er en klassisk BFF-opplevelse.
-Tid for armbånd! -Ok.
Så du for deg å være i barnehagen igjen?
De kunne like gjerne kalt det "lydighetsskole".
Vi sier ikke "lydighet", men "samarbeidstrening".
La oss begynne. Enkel rekke, hunden til venstre.
Ok, fint og raskt tempo. Veldig bra.
-Kom igjen, Rascal. -Sånn, ja.
Fortsett.
-Ja, ser du? Dette… Å nei! -Flott.
Rascal.
-Bli! Stopp! Rascal! -Jeg sa stopp! Nei! Rascal!
Kathy, se på armbåndet Lizzie lagde til meg.
Hestesko og halvt hjerte. Lizzie har den andre halvdelen.
Så søtt. Major og Sally er klare for å sette i gang.
-Er dere klare for å ri? -Ja.
Jeg henter noen gulrøtter. Møtes der ute.
Jeg har faktisk krampe i beinet.
Jeg bør tøye ut.
-Men bare dra. Det går bra. -Er du sikker?
Ja, klart det. Det er derfor vi er her, ikke sant?
Ok, takk.
Dere vet nok at dette er en unik dag for en unik bisk.
REAKSJONSEVNE
Det er en ære og glede å gi diplomet til Harley.
Greit. Ok.
Greit. Sånn.
Nei, nei!
Rascal!
Unnskyld. Han er vanskelig å styre. Det er derfor vi er her.
Jeg skjønner det, men jeg er redd Rascal ikke kan delta i gruppetimer.
Jeg tilbyr private timer.
-Kan jeg bruke kupongen på nytt? -Beklager. Lykke til. Ha det, Rascal.
Du er sannelig søt.
-Maria er heldig som har en så god venn. -Begge er heldige.
Gali er mindre heldig. Han har ikke knyttet bånd med noen hester ennå.
Stakkars. Tror du det er derfor han er utagerende?
Jeg tror han ikke egentlig vil være her,
og han er frustrert fordi han ikke greier å si det.
DEN STORE HUNDERASEBOKEN TERRIERE
-Nesten! Kom igjen. -Nei, til venstre. Nei…
Dette er latterlig. Det må finnes en bedre måte.
Lizzie ville bare ha tatt frem boken og lest alt om Jack Russell-terriere.
Nei, en bedre måte å få tak i boken.
Det er et stort brudd at du går inn dit, men nevnte hun noe om meg?
Nei.
Denne. Ja, jeg har den!
Ok.
"Den store hunderaseboken. Bind ni. Terriere."
Jepp, vi prøver å skjønne oss på deg.
"Jack Russellen er oppkalt etter pastor John Russell.
De ble avlet i England for revejakt."
"Jack Russellen Mikey og bestevennen hesten Sebastian."
Det var ender på tjernet, og Major stoppet for å hilse.
Det var så søtt. Synd du gikk glipp av det.
Det går bra. Jeg hjalp Kathy med å fjerne hestehår fra børstene. Også gøy.
-Er beinet ditt bedre? -Ja.
Vi kan ri én gang til før foreldrene dine kommer.
Så kan vi vise dem hvor mye du har lært.
Kanskje du kan vise dem det. Du er uansett flinkest.
Jeg kan vise stellingen.
Det handler ikke om hvor flink du er,
-men at du elsker å gjøre det. -Høres bra ut.
Flott. Vi henter Sally.
Kom.
-Vent, vi blir med dere. -Skulle ikke du til Sammy?
-Vi ombestemte oss. -Vi kan ikke ta med dere begge.
Da blir det ikke plass til Lizzie og Maria.
Her. Du greier dette.
Greit. Ha det, Rascal.
-Ha det. -Ses senere, Sammy.
Du er aldri så ivrig etter å møte Lizzie. Er dette en del av din hemmelige plan?
Det stemmer.
-Ok, vi drar. -Kom.
Kom, Rascal.
Husk: venstre fot i stigbøylen, og høyre hånd…
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Hva?
Jeg…
Jeg liker virkelig ikke å ri. Ikke i det hele tatt.
Så du har hele tiden bare…
Latt som. Det er vel en annen måte å si at jeg ikke var helt ærlig med deg.
Her.
Du fortjener en bedre bestevenn som alltid sier sannheten. Unnskyld.
-Det er min skyld. -Hvordan er det din skyld?
Jeg hadde en følelse av at du ikke likte det så godt.
Jeg var ikke sikker, så jeg lot som om du likte det.
Hadde jeg ikke vært så besatt av å få deg til å like å ri fordi jeg liker det,
så hadde du greid å si at du hatet det.
-Jeg ville at helgen skulle være perfekt. -Jeg også.
Kan du kanskje tilgi meg?
Seriøst? Selvfølgelig kan jeg tilgi deg.
Så lenge du tilgir meg først.
Vi lærer fortsatt hva det vil si å være bestevenner.
Og vi er flinke elever, så det kommer til å gå bra.
-Ble vi enda bedre bestevenner? -BBFF med en ekstra B.
Her.
-Håper planen din funker. -Stuemøblene våre avhenger av det.
Lizzie og Maria tar med hestene til den ene siden av gjerdet,
og jeg tar med Rascal til den andre. Da ser de hverandre, men kan ikke…
Å nei!
-Rascal? -Jepp.
Utrolig. Sir Galahad er det minst vennlige dyret jeg har møtt.
-Han virker vennlig nå. -Det gjør han.
Hun liker deg.
Ja. Jeg tror jeg liker henne også. Litt.
Dere må komme og se. Skynd dere!
Ok.
Jøye meg.
Snakk om lykkelig hest.
Og utslitt valp.
Rascal leter etter et hjem, vet du.
Han har visst funnet det.
Er det sant? Vil du adoptere ham?
Jeg tror ikke Gali godtar noe annet.
-Du stilte opp for Rascal. -Jeg hadde ikke greid det uten deg.
-Du gjorde det. -På en måte.
Uten boken din hadde jeg aldri visst hvor godt hunderasen kommer overens med hester.
Vent, hvilken bok?
Den på hylla på soverommet ditt.
-Gikk du inn på rommet mitt? -Teknisk sett ikke.
Stort brudd. Stort brudd! Charles, er du seri…
Du fikk være alene i én dag, og…
BASERT PÅ BOKSERIEN THE PUPPY PLACE
Tekst: Espen Stokka