นี่คือรายการแปลงโฉมห้องเก็บของใช้
วันนี้เรามีอะไรน่าตื่นเต้นมาฝากค่ะ
น่าตื่นเต้นจริงๆ ครับแอนนา นี่คือชาร์ลส์ ปีเตอร์สัน
เด็กผู้ชายคนนึงที่ร่วมมือกับลิซซี่พี่สาว
สานฝันที่อยากดูแลน้องหมา เพื่อหาบ้านให้พวกมันได้เยอะๆ
ใช่ครับแคมป์เบล พี่ลิซซี่กับผมรักหมามาก
เราเลยตั้งใจจะช่วยน้องหมา หาบ้านที่อบอุ่นให้ได้เยอะๆ
หลังจากได้ยินเรื่องน่าประทับใจนี้
ทีมแปลงโฉมห้องเก็บของใช้จึงเข้ามาช่วย
เมื่อก่อนห้องเก็บของใช้ ที่บ้านชาร์ลส์กับลิซซี่หน้าตาแบบนี้
ชาร์ลส์ อยากเห็นวิมานน้องหมาโฉมใหม่รึยัง
อยากมากครับแอนนา
โอ้โฮ เจ๋งสุดๆ ไปเลย
เพื่อเธอกับน้องหมาเลยนะ
ผมอยากอวด…
ลิซซี่ ปิดตาทำไม
ครูให้ทำการทดลองน่ะ จริงๆ ครูไม่ได้ให้ทำหรอก
พี่อยากได้มุมมองใหม่ไปทำรายงานมากกว่า
พี่ต้องพรีเซนต์เรื่องเฮเลน เคลเลอร์
เลยอยากลองดูว่าถ้าตาบอดแล้วจะเป็นไง
โอเค จำได้ไหมที่เราบอก ว่าจะทำห้องเก็บของใช้ใหม่ไว้เลี้ยงหมา
- ผมว่า… - เดี๋ยวถ่ายคลิปตอนพี่กินมื้อเย็นหน่อยสิ
- พี่อยากถ่ายเอาไว้เรียกคะแนนพิเศษ - ไม่ได้
คุณย่าของแซมมี่จะมารับผมตอน…
- นี้ - เดี๋ยว
อีกแล้วเหรอ นายกับแซมมี่ตัวติดกันตลอดเลย
เวลามีเพื่อนสนิทก็งี้แหละมั้ง
คงใช่แหละ
"ชาโดว์"
จะไม่ให้พ่อแม่ช่วยจริงเหรอ เฮเลน เคลเลอร์มีคนดูแลนะ
แอน ซัลลิแวนเหรอ ไม่ใช่คนดูแลนะคะ
เธอเป็นครูและเพื่อนรักของเฮเลน เคลเลอร์
เป็นคนที่สนับสนุนให้เฮเลน ลุกขึ้นมาทำอะไรด้วยตัวเอง
เข้ามาเลยค่ะ
- ใครคะ - แขกร่วมโต๊ะคนพิเศษ
แกะผ้าปิดตาก่อนดีกว่า
เฮเลน เคลเลอร์ก็ไม่เห็นนะว่าใครมา
- ว่าไงคะครอบครัวปีเตอร์สัน - ไงคะ
หมอแอ็บบี้เหรอคะ
โดนจับได้ทุกทีเลย
หมอเอาลูกหมามาด้วย
หมอไม่เคยมาเยี่ยมมือเปล่าอยู่แล้ว
เจ้าจิ๋วตัวนี้ชื่อชาโดว์
เจ้าของเดิมไม่รู้ว่าลูกชายแพ้ขนหมา
เลยขอให้หมอหาบ้านใหม่ให้จ้ะ
ให้ชาโดว์นะ ไม่ใช่ลูกชาย
- ชาร์ลส์กับหนูจะช่วยกันหาบ้านให้ค่ะ - ลูกโดนพ่อตัดหน้าไปแล้วละ
ร้อยเอกคาร์เตอร์ อยากให้ลูกหมาเซอร์ไพรส์วันเกิด
ครบเจ็ดขวบของเนลล์ลูกสาวเขาน่ะ ชาโดว์มาพอดี
ลิซซี่ดูสิ มันน่ารักมากเลย
ไม่เป็นไรค่ะ หนูดูชาโดว์ทางอื่นก็ได้
รู้ไหมคะว่าพอเราสูญเสียสัมผัสอย่างนึงไป สัมผัสอื่นจะชัดขึ้น
กลิ่นปากหอมๆ ของลูกหมา
ชาโดว์จะอยู่กับเราจนถึงวันเกิดเนลล์
- เย่! - แม่เลยนึกได้พอดี
ไหนว่าชาร์ลส์ จะจัดห้องเก็บของใช้ไว้ให้หมาอยู่ไง
คงยากค่ะถ้าเขาอยู่บ้านแซมมี่ตลอด
ชาโดว์รู้ภาษาแล้วก็ชอบนอนในกรงค่ะ
ไม่มีปัญหาแน่นอน
เอาไปเลยจ้ะลิซซี่
อยากเห็นน้องพรุ่งนี้เร็วๆ จัง
ท่าทางหมาก็รอไม่ได้เหมือนกันแฮะ
- ว่าไงเจ้าหนู - ว่าไง หวัดดี
พอมองไม่เห็น
ประสาทสัมผัสอย่างอื่น เช่นการฟัง การรับรสและกลิ่นก็ทำงานได้ดีขึ้น
ทำให้ฉันชื่นชม ในความเข้มแข็งของเฮเลน เคลเลอร์
ที่ใช้ทรัพยากรที่ตัวเองมี
ทำให้โลกเห็นว่าเธอไม่ได้ทุพพลภาพ
แต่มีคุณภาพต่างหากค่ะ
ขอบใจจ้ะลิซซี่ ทำได้ดีมากเลย
ขออนุญาตค่ะ
(มาเรีย)
(สองปีก่อน)
โฮมเมดคัปเค้กหนึ่งดอลลาร์ค่ะ
โฮมเมดคัปเค้กสูตรลับ สองชิ้นหนึ่งดอลลาร์ค่ะ
เย่!
มาเรียๆ
ประสาทสัมผัสอื่นของคนตาบอดไม่ได้ดีขึ้น
แค่พวกเขาใส่ใจมันมากกว่าเดิมค่ะ
แล้วเฮเลน เคลเลอร์ อาจจะอยากให้คนเรียกว่ามีคุณภาพ
หรืออาจจะไม่อยากก็ได้
หนูรู้สึกเหมือนเรามองว่าความพิการเป็นเรื่องแย่
ซึ่งหนูว่าไม่ใช่
มันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของชีวิตบางคน
โอ้โฮมาเรีย มองต่างมุมมากเลย
ขอบคุณที่สอนพวกเรา รวมถึงครู
ในเรื่องที่สำคัญมากวันนี้นะ
บานประตูแข็งแรงดี เราจะแต่งแนวไหนดี
โมเดิร์น มินิมอล หรือแนวบ้านไร่ดีล่ะ
เอาที่ปลอดภัยต่อลูกหมาก็พอ
นายสังเกตไหมว่าชาโดว์จ้องเราตลอดเลย
ฉันยังไม่เห็นมันกระพริบตาสักครั้ง
ลิซซี่บอกว่า มันเป็นลูกหมาที่สมาธิดีที่สุดที่เคยเจอ
ไม่แน่หมาอาจจะคิดว่านายแต่งตัวตลกก็ได้
จริง
เดี๋ยว ระวัง
ใช้กำลังขา เกร็งแกนกลางลำตัว และดูทางด้วย
- ฉันหาคนมาช่วยดีกว่า - จริงด้วย ก็ดีนะ
อ๋อ ลืมไป
ชาโดว์ถอยไป ฉันเกือบเหยียบแกแน่ะ
ท่าทางจะไม่ฉลาดอย่างที่เราคิดนะ
ไม่ ฉลาดกว่าอีก ชาโดว์เห็นว่านายจะเหยียบตะปู
ก็เลยมาปกป้องนาย
จริง ตะปูอาจจะทิ่มรองเท้าพื้นยางฉันทะลุก็ได้
รู้งี้ใส่รองเท้าเซฟตี้มาก็ดี
แกไม่ใช่ลูกหมาธรรมดาใช่ไหม
- ขอเล่นด้วยได้ไหมคะ - ได้สิ นี่ซิมบ้าจ้ะ
ว่าไงซิมบ้า
อุ๊ย… ขอโทษค่ะ หนูไม่รู้ว่าเขาเป็นสุนัขนำทาง
ไม่ต้องขอโทษหรอก ซิมบ้าถ่อมตัว ไม่ขี้อวดจ้ะ
เขาหล่อมากเลยค่ะ
ไม่ใช่แค่หน้าตาดีนะจ๊ะ
มูลนิธิเฮลปิงอายส์
บอกว่ามันเป็นลูกหมาที่เก่งที่สุด ที่พวกเขาเคยฝึกมาเลย
ซิมบ้าช่วยนำทางให้ฉันมาแปดปีแล้ว ถ้าไม่มีซิมบ้าฉันคงแย่
เฮเลน เคลเลอร์ ต้องอยากมีหมาอย่างซิมบ้าแน่ๆ ค่ะ
เมื่อคืนหลานสาวฉันก็พูดแบบนี้เลย
เขาเพิ่งอ่านหนังสือเรียนเรื่อง The Story of My Life จบ
- ห้องเดียวกับหนูเลย ชื่ออะไรคะ - ป้าคามิล่าคะ
ดูสิ แม่หนูมาแล้ว ไม่ต้องดูก็ได้ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ไปนะซิมบ้า
หลับอยู่
ลิซซี่ อย่าแกล้งสิ ผมเหนื่อย
เหนื่อยเก็บห้องเหรอ เพราะมันเหมือนเดิมเป๊ะเลย
เราต้องเตรียมทุกอย่างก่อนลงมือทำงานจริง
แซมมี่บอกว่าขั้นตอนสำคัญที่สุด ของการซ่อมแซมคือการเตรียมการ
ชาร์ลส์ แซมมี่ไม่ได้พูดถูกทุกอย่างนะ
ทำไมพี่ไม่ชอบแซมมี่ เขาเคยไปทำอะไรให้เหรอ
เปล่า แซมมี่นิสัยดีมาก
พี่ดีใจที่นายมีเพื่อนซี้นะ แต่…
ไม่รู้สิ
ลิซซี่ วันนี้น้องสุดยอดมาก…
อะไร
มันเกี่ยวกับแซมมี่น่ะ
เล่ามาเถอะ
วันนี้แซมมี่เกือบเหยียบตะปูขึ้นสนิมกล่องใหญ่
แต่ชาโดว์วิ่งไปดักหน้าแล้วก็เห่าใหญ่เลย
- จริงเหรอ - น้องรู้เรื่องนะลิซซี่
- เหมือน… - ลูกหมาอัจฉริยะเลยใช่ไหม
ใช่
ข่าวร้ายแหละลูก อยู่ๆ ลูกสาวร้อยเอกก็อยากโตขึ้นไป
เป็นนักมายากล
เลยต้องเปลี่ยนของขวัญ จากลูกหมาเป็นตู้หายตัวได้
เราคงต้องหาบ้านใหม่ให้ชาโดว์ เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยคุยกันนะ
- ครับ - ค่ะ
ไม่ใช่ข่าวร้ายซะหน่อย ข่าวดีมากต่างหาก
แปลว่าชาโดว์เกิดมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
- ที่จะเป็นแค่สัตว์เลี้ยง - อย่างเช่นอะไร
อย่างเช่นเป็นหมานำทาง
- พี่ว่าน้องทำได้ไหม - ก็ต้องลองดู
(มูลนิธิเฮลปิงอายส์)
ขอโทษค่ะ
หนูชื่อลิซซี่ ปีเตอร์สันค่ะ นี่ชาร์ลส์น้องชายหนู
หวัดดีครับ
เรามีลูกหมาที่ฉลาดที่สุดในชีวิตคุณมาแนะนำครับ
เราอยากขอให้คุณลองพิจารณา
รับเขาเข้ามาฝึกเป็นหมานำทางค่ะ
เขานิ่ง เขาฉลาดมาก
แล้วก็มีสัญชาตญาณดีแบบไม่ต้องสอนเลย
เขานิสัยดีมากๆ แล้วก็อยากดูแลคนอื่นด้วยค่ะ
นะครับ
ข้อแรกเลยนะ ถ้าอยากคุยกับฉันตอนอารมณ์ดีๆ
ทางที่ดีที่สุดคืออย่าคุย ช่วงสองนาทีระหว่าง 4:30 ถึง 4:32
มันเป็นเวลาของโกโก้ร้อนกับเบเกอรี่อร่อยๆ
- ไม่มีข้อยกเว้น - แต่…
ข้อที่สองคือเรามีกฎเยอะมาก
หนึ่งในนั้นก็คือ เราไม่รับฝึกหมาข้างนอก
หมาทุกตัวเป็นหมาที่เราเพาะพันธุ์เอง
แต่ชาโดว์อาจจะทำได้ดีมากเลยนะครับ
ใช่ค่ะ และกฎบางข้อก็น่าจะอนุโลมได้ด้วย
นี่เป็นกฎที่ประธานเป็นคนตั้งขึ้นมาเอง
ขอตัวนะ
Phantom of the Opera เวอร์ชันใหม่
ภาคลอนดอนจะมาแล้ว และฉันก็รอดูมา…
ก็ตลอดชีวิตอะ
- เราขอคุยกับประธานค่ะ - ก็คุยไปแล้วไง
(ไซม่อน ฟลินท์ ประธาน)
แล้วไงต่อ แทนที่จะได้ช่วยเหลือมนุษย์
ชาโดว์กลับต้องเป็นหมาธรรมดาเหรอ
นอกจากไซม่อนจะเปลี่ยนใจ
- ทำแบบนี้ไม่แฟร์เลย - ยิ่งกว่าไม่แฟร์อีก
เขาไม่สนใจสิทธิของชาโดว์เลย
เราต้องช่วยรณรงค์ให้มันได้เข้ารับการทดสอบ
ผมจะเขียนคำร้อง
อธิบายว่าชาโดว์เคยช่วยผม ไม่ให้เหยียบตะปูขึ้นสนิม
โห ถ้าเหยียบจริงๆ จะเจ็บแค่ไหนเนี่ย
แค่คิดก็เวียนหัวแล้ว
เดี๋ยวพี่ตามไปนะ
ขอบใจนะมาเรีย
มาเรีย ว่าไง
หวัดดีลิซซี่
เมื่อวานฉันเจอป้าเธอด้วย
อ๋อ ฉันเห็นแล้ว
ฉันรู้สึกว่าตัวเองโง่มาก ตอนที่พูดว่าเข้าใจคนตาบอด
จุดใต้ตำตอเธอเลย
ไม่หรอก งานของเธอออกมาดีมาก
แล้วที่จริงบางทีเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกโง่เหมือนกัน
จริงอะ โห ฉันทำให้เธอรู้สึกโง่ได้ไง
- เธอคือมาเรียนะ - แล้วทำไมเหรอ
ก็เธอเก่งทุกอย่างไง
จริงๆ นะ หัวเราะทำไมอะ
จำตอนแข่งสะกดคำของเกรดสองได้ไหม
อินวินซิเบิ้ล
(สามปีก่อน)
I-N-V-I-N-C-I-B-L-E
ไร้เทียมทาน
แล้วก็ละครเรื่องแฮมิลตันเมื่อปีที่แล้ว
(หนึ่งปีก่อน)
(ลิซซี่ ปีเตอร์สัน เอไลซ่า)
(มาเรีย ซานทิอาโก ผู้ช่วยคอสตูม)
แต่เธอเป็นหัวหน้าทีมโต้วาทีนะ
ข้อนี้ฉันไม่เถียง
เราไม่ได้คุยกันนานขนาดนี้ ตั้งแต่ตอนอยู่เกรดหนึ่งเนอะ
ใช่
เธอมีเวลาไหม
- ฉันมีเรื่องจะขอคำแนะนำ - ได้สิ
ตอนนี้ฉันกับน้องชายรับเลี้ยงหมาชื่อชาโดว์อยู่
มันฉลาดมาก ฉันว่าน่าจะเป็น หมาช่วยเหลือเหมือนซิมบ้าได้เลย
แต่ติดตรงที่…
มูลนิธิเฮลปิงอายส์รับฝึกแต่หมาของตัวเอง
ใช่ เธอ… เธอรู้ได้ไงอะ
อ๋อ ก็เธอชื่อมาเรียนี่นา
เขาน่าจะให้โอกาสลูกหมาตัวอื่นนะ ถ้าไม่มีซิมบ้า ป้าฉันคงลำบาก
และอาจจะมีคนที่เหมาะกับชาโดว์ก็ได้
ใช่เลย
ฉันอยู่กับซิมบ้ามาตั้งแต่เด็ก ก็เลยรู้จักหมานำทางหลายตัว
เดี๋ยวฉันไปหาชาโดว์ก็ได้นะ
แล้วเราอาจจะระดมความคิดหาทางช่วยมันได้
จริงเหรอ ไปบ้านฉันหลังเลิกเรียนไหมล่ะ
ได้จ้ะ แต่อยู่นานไม่ได้นะ พรุ่งนี้ฉันมีสอบประวัติศาสตร์กลุ่มเข้ม
ไม่เป็นไร ฉันก็มีสอบเลขกลุ่มเข้ม
เป็นไงชาโดว์
เหมือนกองใบไม้ยักษ์ในบ้านเลยเนอะ
ชาโดว์
อยู่นี่เอง
อยากเจอเร็วๆ จัง
เราแค่ช่วยดูแลชั่วคราวน่ะ
ชาร์ลส์
ลิซซี่
ดูนี่นะ
มาเร็วชาโดว์
ชั้นล่างของหมา
ชั้นบนของเด็ก
คุณย่าเดลของแซมมี่ทำให้ ฝีมือสุดยอดไปเลย
เจ๋งอะ
โอเค ฉันชอบเขามาก
เดี๋ยวเราจะพาชาโดว์ขึ้นข้างบน มาเรียรู้เรื่องหมานำทางดีมาก
ก็ไม่ขนาดนั้นหรอก
แต่ฉันรู้วิธีทดสอบความสามารถของชาโดว์
- อยากไปช่วยเราไหม - ผมอยาก
อยู่นี่ ขอบคุณที่ชวน แต่พวกพี่ไปเถอะ
มาเร็วชาโดว์
ขอบใจนะ
ชาโดว์มีแววจริงๆ ด้วย เขานิ่งแล้วก็ไม่หลุกหลิกเลย
แต่ขี้สงสัย เป็นหมานำทางที่ดีได้
เอาจริงๆ นะ เรื่องชาโดว์ไม่ยากหรอก
- ที่ยากคือไซม่อน ประธานมูลนิธิต่างหาก - เขาเป็นยังไงเหรอ
เขาไม่ยอมรับอะไรเลย
ชอบของหวาน และบ้าละครเวทีมาก
เรื่องนั้นเราหาทางรับมือได้
เหมือนที่เธอพูดตอนรายงานเฮเลน เคลเลอร์ไง ว่าเราต้องใช้ทรัพยากรที่เรามี
เดี๋ยวนะ เราเหรอ
ใช่
- ฉันอยากช่วย - โอเค ทรัพยากร
บางทีสารานุกรมออนไลน์ก็เชื่อถือไม่ได้
เราเลยต้องเช็กข้อมูลจากแหล่งต้นกำเนิด
แต่ฉันกลับคิดถึง…
ฝ่ายเสื้อผ้าของชมรมละคร
มันจะช่วยให้ชาโดว์เป็นหมานำทางได้ไง
(โกโก้ร้อน)
จงอย่ากลัว
(คัปเค้กโบราณจากแฮมิลตัน)
- เชิญรับประทานคัปเค้กอร่อยๆ ครับ - ทำไมเธอหน้าคุ้นจัง
ผมชื่ออเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
หรือผู้สร้างระบบธนาคารกลางของอเมริกา
เชิญรับประทานขนมโบราณครับ
ดิฉันชื่อเอไลซ่า
ผู้ก่อตั้งบ้านเด็กกำพร้าแห่งแรกในนิวยอร์ก
แล้วพวกเธอมาทำอะไรที่นี่
เราเป็นนักปฏิรูป และเห็นความสำคัญของ…
การละเมิดกฎ
- ฉันจำเธอได้แล้ว - คุณคงทราบดี
ว่าสุนัขนำทางต้องมีคุณสมบัติพิเศษ เพื่อประสิทธิภาพในการทำงาน
เราจึงคิดแบบทดสอบมาห้าข้อ
เพื่อพิสูจน์ว่าชาโดว์อาจเป็นสุนัขนำทางที่ดีได้
นั่นก็คือ…
แบบทดสอบความไว้ใจ
เชิญนั่งก่อนดีกว่าครับ
ด่านแรก การสัมผัส
เพื่อพิสูจน์ว่าลูกสุนัขไว้ใจให้มนุษย์สัมผัส
- จะเห็นได้ว่าเขานิ่งมาก - นิ่งมากๆ เลยละค่ะ
ด่านต่อไป…
(เสียง)
เอไลซ่า
สุนัขนำทางต้องไม่หวั่นไหวต่อเสียงต่างๆ
คุณจะเห็นได้ว่าชาโดว์เฉยๆ มาก
ใช่ แต่ฉันไม่เฉย ปิดได้แล้ว
เข้าเรื่องเลยดีกว่านะ
ด่านกางร่ม
กางร่มทดสอบความขี้ตกใจของลูกหมา
ด่านอุโมงค์
ลูกหมาที่วิ่งลอดอุโมงค์คือลูกหมาที่มีความมั่นใจ
และสุดท้าย พิสูจน์การตอบสนองต่อเสียงเรียก ของลูกหมาที่ไขว้เขว
ชาโดว์ กลับที่
(อุโมงค์)
(กลับที่)
เป็นยังไงบ้างครับ
ไม่เลวเลย
แต่ฉันชอบบัตเตอร์ครีมมากกว่าช็อกโกแลต
- รับทราบค่ะ แต่เราหมายถึง… - ลูกหมา
ฉันว่ามันก็มีแววนะ
การนำเสนอก็ดีมาก ขอชื่นชมในความพยายามของพวกเธอ
แต่ฉันเคยบอกคุณแฮมิลตันไปแล้วอย่างชัดเจน
ว่าฉันละเมิดกฎไม่ได้ ขอโทษและลาก่อน
- แต่คุณเป็นประธานนะ - ลาก่อน
ว่าไงลิซซี่
ฉันว่าจะขอครูนิวแมนเปลี่ยนคู่ทำรายงาน
เราจะได้ช่วยกัน ทำรายงานการปฏิวัติอุตสาหกรรม
- ถ้าเธออยากเปลี่ยน - ได้ ก็ดีนะ
- ถ้าครูนิวแมนยอมให้เปลี่ยน - ฉันว่าให้ถ้าเราใช้ทรัพยากรที่ดีที่สุด
แจกคัปเค้กเหรอ
เราสองคนต่างหาก เราทำงานด้วยกันไง
ผลงานต้องออกมา I-N-V-I-N-C-I-B-L-E
- ไร้เทียมทานแน่ - เขินแทนเลยอะ
เขินมาก
พ่อฉันหาบ้านใหม่ให้ชาโดว์ได้แล้วนะ
เธออยากแวะไปลามันไหม
ก็อยาก แต่ฉันมีรายงานการแปรสัณฐาน แผ่นธรณีวิชาวิทย์กลุ่มเข้ม
โอเค ฉันก็ต้องอ่านหนังสือ มีสอบฝรั่งเศสกลุ่มเข้มน่ะ
เธอเก่งวิทย์จริงๆ นะ ถ้าไม่เข้าใจฉันขอโทรไปถามได้ไหม
ได้เลย แล้วถ้าฉันไม่…
ได้เลยเพื่อน
จริงๆ นะ ไม่รู้จะเรียกว่าห้องหมาหรือห้องเด็กดี
ทั้งคู่เก่งมากเลยจ้ะ ห้องนี้น่าอยู่จริงๆ เลย
และของในนี้เป็นของแปรสภาพ หรือรีไซเคิลเกือบหมดเลยครับ
หมายถึงเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและพอเพียง
หรือที่พ่อชอบเรียกว่า…
ฟรี
ค่อยยังชั่วที่มาทัน แซมมี่ คุณย่านายรออยู่ข้างนอกนะ
- ไปละ - เค
ผมรู้ว่าเราไม่ได้อยากให้เป็นแบบนี้
แต่ถ้าเจ้าของใหม่รักชาโดว์จริงๆ
ผมว่าน้องต้องมีความสุข
ก็ใช่ แค่คิดว่าพี่กับมาเรียโน้มน้าวใจไซม่อน
- เต็มที่รึยัง - ผมว่าพวกพี่ทำเต็มที่แล้ว
เด็กๆ เทรซี่กับลูกชาย ไวแอ็ทมาแล้ว
หวัดดี
- ว่าไง - ครอบครัวใหม่ของชาโดว์
ใช่จ้ะ แต่ชาโดว์มีหน้าที่เป็นหูเป็นตาให้ไวแอ็ท
หนูว่าชาโดว์เป็นหมานำทางไม่ได้นะคะ
- ไม่ได้ - ไซม่อน
แต่ตอนนี้ไวแอ็ทยังไม่ถึงวัยที่จะมีหมานำทาง
ฉันเลยคิดว่าช่วงนี้เขาควรจะมีเพื่อน
หรือมีคนคอยดูแลที่เหมาะสมอย่างชาโดว์
หวัดดี
เขาชอบผมแล้ว
พอถึงเวลาที่ไวแอ็ทมีหมานำทางได้
- ชาโดว์จะเป็นยังไงครับ - ไม่เป็นยังไง
หมานำทางกับหมาธรรมดาอยู่ด้วยกันเยอะแยะไป
พ่อว่าชาโดว์คงตื่นเต้นที่จะได้มีเพื่อนหมาตัวใหม่
พ่อ เราพาชาโดว์ออกไปเล่นได้ไหมครับ
ได้สิ
- ทางนี้ครับ เชิญครับ - ค่ะ
สุดยอดไปเลยค่ะ
ชาโดว์ต่างหากที่สุดยอด
ขอบใจมาก
ขอตัวออกไปอยู่กับครอบครัวก่อนนะ
ฉันไม่อยากให้ชาโดว์ชอบพวกเขามากกว่าฉันน่ะ
เราต้องฉลองหน่อยแล้ว
แบบนี้ไง
พี่ลองสิ สนุกสุดๆ
ลิซซี่ มาเรียโทรมาจ้ะ
บอกว่าเดี๋ยวหนูโทรกลับค่ะ
เดี๋ยวเหอะ
(สร้างจากหนังสือเรียนชุด THE PUPPY PLACE โดยเอลเล็น ไมลส์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.