మేగ్జిమమ్ మడ్ రూమ్ మేకోవర్ కు స్వాగతం,
పిల్లలూ, ఈరోజు మీకోసం ఒక ప్రత్యేక బహుమతి.
సరిగ్గా చెప్పావు, యానా. మనతో చార్లెస్ పీటర్సన్ ఉన్నాడు,
ఈ పిల్లాడు వాళ్ళ అక్క లిజ్జీతో కలిసి
కుక్కపిల్లను పెంచుకోవాలనే తన కలను పక్కన పెట్టి ఎన్నో కుక్కపిల్లలకు సాయం చేయాలనుకున్నాడు.
నిజమే, క్యాంప్ బెల్. లిజ్జీకి, నాకు కుక్కలంటే ఎంతో ఇష్టం.
అందుకే మేమిద్దరం కుక్కలకు సరైన ఇళ్ళని వెతికి పెట్టడంలో సాయం చేయబోతున్నాం.
మనసుల్ని కదిలించే ఈ కథని విన్నాక,
సాయం చేసి తీరాలని మేగ్జిమమ్ మడ్ రూమ్ మేకోవర్ బృందానికి అర్థమయింది.
చార్లెస్, లిజ్జీల మడ్ రూమ్ గతంలో ఇలా ఉండేది.
చార్లెస్, పప్పీల కోసం నిర్మించిన నీ కొత్త స్వర్గాన్ని చూడ్డానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?
చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను, యానా.
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
మీకు, మీ కుక్కపిల్లలకి ఇది అవసరం.
నేను చూపించకుండా ఆగలేను...
లిజ్జీ, కళ్ళకి గంతలు కట్టుకున్నావెందుకు?
స్కూలు కోసం ప్రయోగం చేస్తున్నా. అంటే, పూర్తిగా స్కూలు కోసం కాదనుకో.
స్కూల్లో నేను చేయాల్సిన దానిపై బాగా అవగాహన కలగడం కోసం.
నేను హెలెన్ కెల్లర్ గురించి ఒక రిపోర్ట్ ఇస్తున్నాను,
అందుకని గుడ్డివాళ్ళుగా ఉండడం ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
సరే. కుక్కపిల్లల కోసం మడ్ రూమ్ ని మార్చాలని మనం మాట్లాడుకున్న విషయాలు గుర్తున్నాయా?
-నేను ఏమనుకుంటున్నానంటే... -నేను భోజనం చేసేప్పుడు వీడియో తీస్తావా?
-ఎక్స్ట్రా మార్కుల కోసం రికార్డు చేయాలనుకుంటున్నా. -కుదరదు.
శామీ వాళ్ళ అమ్మమ్మ వచ్చి నన్ను...
-తీసుకెళుతుంది. -ఆగు.
మళ్ళీనా? నువ్వు, శామీ ఎప్పుడూ కలిసే గడుపుతున్నారు.
బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉంటే అంతే కదా మరి.
అంతే మరి.
"షాడో"
బంగారం, మేము ఖచ్చితంగా ఏ పనీ చేయకూడదా? హెలెన్ కెల్లర్ కి హెల్పర్ ఉండేవారు, తెలుసా.
యాన్ సల్లివాన్ గురించి అంటున్నావా. ఆవిడ హెల్పర్ కాదు.
ఆవిడ హెలెన్ కెల్లర్ టీచర్, బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
తన పనులు తాను సొంతగా చేసుకునేలా, సొంత కాళ్ళ మీద నిలబడేలా ప్రోత్సహించింది.
తెరిచే ఉంది.
-ఎవరది? -భోజనానికి సర్ప్రైజ్ గెస్ట్.
నువ్వు గళ్ళ గంతలు తీసేస్తే మంచిది.
హెలెన్ కెల్లర్ తనింటికి వచ్చిన అతిధుల్ని చూడగలిగేది కాదు.
-హలో, పీటర్సన్స్. హాయ్. -హాయ్.
వచ్చింది డాక్టర్ యాబీనా?
యాసతో కనిపెట్టింది. దాంతో తేలిగ్గా దొరికిపోతాను.
పప్పీని తీసుకొచ్చారా.
నేను ఖాళీ చేతులతో ఎప్పుడూ భోజనానికి రాను.
ఈ బుజ్జి కుక్కపిల్ల పేరు షాడో.
దీని కొత్త యజమానులకి వాళ్ళ అబ్బాయికి కుక్కల ఎలర్జీ ఉందని తెలీదు,
అందుకని దీనికోసం ఒక కొత్త ఇంటిని వెతకమని చెప్పారు.
షాడో కుక్కపిల్ల పేరు, వాళ్ళబ్బాయి పేరు కాదు.
-నేను, చార్లెస్ కలిసి ఒక ఇంటిని కనిపెడతాం. -నీకంటే ముందు మీ నాన్నే కనిపెడతారేమో.
కెప్టెన్ కార్టర్ వాళ్ళ అమ్మాయి నెల్ ఏడవ పుట్టినరోజుకి కుక్కపిల్లతో
సర్ప్రైజ్ చేయాలనుకుంటున్నారు. షాడో సరిగ్గా సరిపోతుంది.
లిజ్జీ, ఇది ఎంత ముద్దుగా ఉందో నువ్వు చూసి తీరాలి.
పరవాలేదు. నేను వేరే పద్ధతుల్లో షాడోని చూడగలను.
మన ఇంద్రియాల్లో ఒకటి కోల్పోతే, అప్పుడు మిగతా వాటి సామర్థ్యం పెరుగుతుందని మీకు తెలుసా?
దీని ఊపిరి ఎంత హాయిగా ఉందో.
నెల్ పుట్టినరోజు పార్టీ వరకూ షాడో మనతోనే ఉంటుంది.
-సూపర్! -మడ్ రూమ్ ని,
కుక్కపిల్లలకు అనుకూలంగా మార్చాలన్న చార్లెస్ ప్లాన్ ఎంతవరకూ వచ్చింది?
ఎప్పుడూ శామీ వాళ్ళింట్లోనే గడుపుతూ ఉంటే అది ఎలా జరుగుతుంది.
షాడో చాలా చక్కగా ప్రవర్తిస్తుంది, తన క్రేట్లో సంతోషంగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలాంటి సమస్యలూ తీసుకురాదు.
ఇదిగో తీసుకో, లిజ్జీ.
రేపటివరకూ నిన్ను చూడకుండా ఉండలేను.
ఇది కూడా వెయిట్ చేయలేకపోతుంది అనుకుంటా.
-హేయ్, బడ్డీ. -హాయ్. ఓహ్, హలో.
నేను చూడలేకపోయాను కాబట్టి,
వినికిడి, రుచి, వాసన లాంటి నా ఇతర ఇంద్రియాలన్నీ బాగా బలంగా తయారయ్యాయి.
దాంతో హెలెన్ కెల్లర్ సామర్థ్యాన్ని నేను మెచ్చుకోకుండా ఉండలేకపోయాను,
తనకున్న వనరులను చక్కగా ఉపయోగించుకుంటూ
తాను వికలాంగురాలు కాదనీ, దేన్నైనా సాధించగలనని
ప్రపంచానికి నిరూపించి చూపించింది.
థాంక్యూ, లిజ్జీ. అద్భుతంగా చెప్పావు.
వాస్తవానికి...
మరియా
రెండేళ్ళ క్రితం
హోంమేడ్ కప్ కేక్స్, ఒక్క డాలర్.
హోంమేడ్ సీక్రెట్ రెసిపీ కప్ కేక్స్, డాలర్ కి రెండు.
సాధించాను!
మరియా, మరియా, మరియా, మరియా!
గుడ్డివాళ్ళుగా ఉంటే మిగతా ఇంద్రియాల సామర్థ్యం పెరగదు.
వాటిపై మరింత దృష్టి పెట్టడం నేర్చుకుంటామంతే.
హెలెన్ కెల్లర్ దేన్నైనా సాధించగలదని అనిపించుకోవడాన్ని ఇష్టపడేదేమో,
కానీ బహుశా అది కోరుకోకపోయి ఉండొచ్చు కూడా.
నాకైతే నువ్వు వైకల్యం ఉండడం మంచి విషయం కాదన్నట్లుగా చెప్తున్నావు అనిపించింది,
కానీ నేనలా అనుకోవడం లేదు.
కొంతమంది జీవితంలో అదొక భాగం మాత్రమే.
వావ్, మరియా, చాలా లోతుగా విశ్లేషణ చేశావు.
నాతో సహా మా అందరికీ నేర్పించినందుకు థాంక్యూ,
ఈరోజు ఎంతో ముఖ్యమైన విషయం నేర్చుకున్నాను.
ఫ్రేం వర్క్ సిద్ధంగా ఉంది, ఇప్పుడు థీమ్ మీద ఫోకస్ చేద్దాం.
ఆధునిక, తక్కువ సామానుతో, పాతకాలం లుక్ ఉన్న ఫార్మ్ హౌస్ ఎలా ఉంటుంది?
కుక్కపిల్లలకి ఎలాంటి ఇబ్బందీ రాకుండా ఉంటే చాలు.
షాడో మనవంకే తదేకంగా చూస్తూ ఉన్న విషయం గమనించావా?
ఒక్కసారి కూడా రెప్ప వాల్చలేదు.
ఇంత ఎక్కువగా ఫోకస్ చేసే కుక్కపిల్లని ఎప్పుడూ చూడలేదని లిజ్జీ చెప్పింది.
లేదంటే నీ డ్రెస్ చూస్తే దానికి నవ్వొచ్చిందేమో.
అవును.
ఏయ్! జాగ్రత్త.
కాళ్ళపై బలం పెట్టు. నీ శరీరాన్ని గట్టిగా బిగించి, కళ్ళు పైకెత్తి చూడు.
-సాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉంటే మంచిదేమో. -అవును. మంచి ఐడియా.
ఓహ్, అలాగే.
అబ్బా. షాడో, జరుగు. నిన్ను తొక్కే వాడినే.
మనం అనుకున్నంత తెలివైంది కాదనుకుంటా.
లేదు, ఇది చాలా తెలివైంది. నువ్వు మేకులపై కాలు వేయబోతున్నావని షాడో కనిపెట్టింది.
అది నిన్ను రక్షించాలని ప్రయత్నించింది.
అవి నా చెప్పుల్లో గుచ్చుకుని కాళ్ళలో దిగబడి ఉండేవి.
నేను బూట్లు వేసుకుని వచ్చి ఉంటే బాగుండేది.
నువ్వు ప్రత్యేకమైన కుక్కపిల్లవి, కదూ?
-నేను హలో చెప్పొచ్చా? -తప్పకుండా. తన పేరు సింబా.
హాయ్, సింబా.
నేను... నన్ను క్షమించండి. అది గైడ్ చేసే కుక్క అని నేను అనుకోలేదు.
సారీ చెప్పక్కరలేదు. సింబాకి అణుకువ ఎక్కువ. దానికి గొప్పలు చెప్పుకోవడం ఇష్టం లేదు.
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
అందంగా ఉండడమే కాదు, దీనికి ఎన్నో గొప్ప లక్షణాలున్నాయి.
హెల్పింగ్ ఐస్ ఫౌండేషన్ వాళ్ళు
దీనిలాంటి ఆకట్టుకునే కుక్కపిల్లకి ఇంతవరకూ శిక్షణ ఇవ్వలేదని చెప్పారు.
ఎనిమిదేళ్ళ నుండి సింబా నాకు దారి చూపిస్తోంది, ఇది లేకపోతే నేను ఏమి చేసేదాన్నో నాకే తెలీదు.
హెలెన్ కెల్లర్ దగ్గర కూడా సింబాలాంటి కుక్క ఉండుంటే ఎంతో సంతోషించేది.
నా మేనకోడలు కూడా నిన్న రాత్రి సరిగ్గా అదే చెప్పింది.
తన క్లాసు పుస్తకంలో హెలెన్ కెల్లెర్ ఆత్మకథ చదవడం పూర్తి చేసింది.
-నాదీ అదే క్లాసు. మీ మేనకోడలు ఎవరు? -హేయ్, కమిలా ఆంటీ.
చూడండి, మా అమ్మ వచ్చినట్లుంది. సారీ, మీరు చూడాల్సిన అవసరం లేదు.
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. బై, సింబా.
నిద్రపోతున్నా.
లిజ్జీ, ప్లీజ్. నేను అలసిపోయాను.
దేనికి, మడ్ రూమ్ శుభ్రం చేసినందుకా? ఎందుకంటే అది అచ్చం ముందులాగే ఉంది.
అసలు పని మొదలు పెట్టబోయే ముందు అన్నీ సిద్ధంగా ఉంచుకోవాలి.
రెనోవేట్ చేయాలంటే అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా అన్నీ సిద్ధం చేసుకోవాలని శామీ చెప్పాడు.
చార్లెస్, మాటిమాటికీ శామీ ప్రస్తావన ఎందుకు తీసుకువస్తావు?
నీకు శామీ ఎందుకు నచ్చడు? అతను నిన్నేమైనా చేశాడా?
లేదు. శామీ మంచివాడు.
నీకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఉన్నందుకు నాకు సంతోషమే. అదేంటంటే...
ఏమో నాకు తెలీదు.
లిజ్జీ, ఇది ఎంత గొప్ప పని చేసిందో...
ఏంటి?
శామీ ప్రస్తావన ఉంటుంది మరి.
కానివ్వు.
శామీ తుప్పు పట్టిన మేకుల మీద కాలు వేయబోయాడు,
షాడో అతని ముందుకు వెళ్లి గట్టి గట్టిగా అరిచింది.
-నిజంగా? -దానికి తెలుసు, లిజ్జీ.
-ఎలాగంటే... -ఎవరినైనా ఆకట్టుకోగల కుక్కపిల్లా?
ఖచ్చితంగా.
పిల్లలూ, బ్యాడ్ న్యూస్. కెప్టెన్ వాళ్ళ అమ్మాయి పెద్దయ్యాక
మెజీషియన్ అవ్వాలని నిర్ణయించుకుంది.
పుట్టినరోజుకి కుక్కపిల్లకి బదులు మాయమైపోయే బీరువా తెప్పించుకుంటోంది.
మనం షాడో కోసం వేరే ఇల్లు చూడాలి. దాని గురించి రేపు మాట్లాడుకుందాం. సరేనా?
-అలాగే. -సరే.
ఇది బ్యాడ్ న్యూస్ కాదు. గొప్ప న్యూస్.
షాడో కేవలం పెంచుకోవడానికి మాత్రమే కాక, ఇంకా ముఖ్యమైన పనికోసం
-ఉద్దేశించబడిందనడానికి ఇదొక సంకేతం. -అంటే ఎలా?
దారి చూపించే కుక్క లాగా.
-ఇది ఆ పని చేయగలదా? -ఆ విషయం కనిపెట్టాలి.
హెల్పింగ్ ఐస్ ఫౌండేషన్
ఏమండి?
నాపేరు లిజ్జీ పీటర్సన్. వీడు మా తమ్ముడు, చార్లెస్.
హాయ్.
మీ జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడని అత్యంత ఆకట్టుకునే కుక్కపిల్ల మా దగ్గర ఉంది.
మీ గైడ్ డాగ్ ట్రైనింగ్ ప్రోగ్రాంలో
దాన్ని చేర్చుకుంటారేమో కనుక్కుందామని వచ్చాం.
అది చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. చాలా తెలివైంది కూడా.
ఏదైనా తప్పు జరగబోతోందని ముందే పసిగట్టగల శక్తి దానికి సహజంగానే ఉంది.
అది మంచి కుక్కపిల్ల. దానికి మనుషుల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని ఉంది.
ప్లీజ్?
అన్నిటికంటే ముందు మీరు నన్ను ఆకట్టుకోవాలంటే,
సాయంత్రం నాలుగున్నర నుండి నాలుగు ముప్పై రెండు నిమిషాల మధ్య అస్సలు ప్రయత్నించకూడదు.
ఆ సమయం హాట్ కోకోకి, స్నాక్స్ కోసం ఉద్దేశించబడింది.
-మినహాయింపులు లేవు. -కానీ...
రెండో విషయం, మాకు నియమాలున్నాయి.
వాటిలో ఒకటి ఏంటంటే మా ట్రైనింగ్ ప్రోగ్రాంలో బయటి కుక్కలకి ప్రవేశం లేదు.
మేము చేర్చుకునే వాటిని మేమే పెంచుతాం.
కానీ షాడోకి గొప్ప గైడ్ డాగ్ అయ్యే లక్షణాలున్నాయి.
అలాగే కొన్ని సార్లు నియమాల్ని ఉల్లంఘించొచ్చు కూడా.
ఈ నియమాల్ని మా ప్రెసిడెంట్ తయారు చేశారు.
ఇప్పుడు మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే,
రీ మాస్టర్ చేసిన, అసలుసిసలైన, లండన్ కాస్ట్ రికార్డు చేసిన
ఫాంటమ్ ఆఫ్ ది ఓపెరా కొత్త వెర్షన్ వినడానికి సిద్ధంగా ఉంది, నేను దానికోసం ఎంతగానో ఎదురు...
నా జీవితమంతా ఎదురు చూశాను.
-మేము మీ ప్రెసిడెంట్ తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాం. -మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడారు.
సైమన్ ఫ్లింట్ - ప్రెసిడెంట్
ఇప్పుడేం చేద్దాం? మానవాళికి గొప్ప సేవ చేయడానికి బదులు,
షాడో ఒక మామూలు కుక్కగా ఉండిపోతుందా?
సైమన్ తన మనసు మార్చుకుంటే తప్ప వేరే దారి లేదు.
-అసలిదంతా ఏమీ బాలేదు. -అంతకంటే అస్సలు బాలేదు.
షాడో హక్కులకు భంగం కలుగుతోంది.
దానికి కనీసం ప్రయత్నించే అవకాశం ఇచ్చేలా ఒక క్యాంపెయిన్ నిర్వహించాలి.
తుప్పు పట్టిన మేకుల మీద
కాలు వేయనివ్వకుండా షాడో నన్ను ఎలా రక్షించిందో వివరిస్తూ నేనొక పిటిషన్ వేస్తాను.
దానివల్ల ఎంత గాయం అయి ఉండేదో తెలుసా?
దాని గురించి ఆలోచిస్తేనే నాకు చెమటలు పోస్తున్నాయి.
నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తాను.
థాంక్స్, మరియా.
మరియా, హాయ్.
హాయ్, లిజ్జీ.
నిన్న మీ ఆంటీని కలిశాను.
అవును, నేను చూశాను.
చూడు, నువ్వు అక్కడే ఉండగా గుడ్డివాళ్ళుగా ఉండడం ఎలా ఉంటుందో క్లాసు మొత్తానికీ
వివరించాలనుకోవడం పిచ్చిపని.
అలా అనుకోవాల్సిన పనిలేదు. నువ్వు చాలా బాగా చెప్పావు.
పైగా నిన్ను చూస్తే నాక్కూడా ఒక్కోసారి నేను నీ ముందు తక్కువే అన్నట్టు అనిపిస్తుంది.
నిజంగా? బాగుంది. ఆగు, నా వల్ల ఎందుకలా ఫీలవుతావు?
-నా ఉద్దేశం, నువ్వు మరియావి. -నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
నువ్వు ఏ విషయమైనా అద్భుతంగా చేస్తావు.
నేను నిజం చెబుతున్నా. ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
రెండో క్లాసు స్పెల్లింగ్-బీ పోటీ గుర్తుందా?
ఇన్విన్సిబుల్.
మూడేళ్ళ క్రితం
ఐ-ఎన్-వి-ఐ-ఎన్-సి-ఐ-బి-ఎల్-ఈ.
ఇన్విన్సిబుల్.
గత ఏడాది హామిల్టన్ నాటకం సంగతి?
ఏడాది క్రితం
లిజ్జీ పీటర్సన్ - ఎలిజా
మరియా శాన్టియాగో - కాస్ట్యూమ్ అసిస్టెంట్
సరే, నువ్వు డిబేట్ టీంకి కెప్టెన్ వి కదా.
ఆ విషయం కాదని చెప్పను.
ఒకటో క్లాసు తర్వాత మనిద్దరం ఇంతసేపు మాట్లాడుకోవడం ఇదే అనుకుంటా.
ఖచ్చితంగా.
నువ్వు ఏమీ అనుకోకపోతే,
-ఒక విషయంలో నీ సలహా అడగాలనుకుంటున్నాను. -ఖచ్చితంగా.
నేను, మా తమ్ముడు కలిసి షాడో అనే కుక్కని చూసుకుంటున్నాం.
అది అద్భుతమైనది, సింబాలాగా అది కూడా ఒక మంచి గైడ్ డాగ్ అవగలదని నా ఆలోచన.
కానీ సమస్యేంటంటే...
హెల్పింగ్ ఐస్ ఫౌండేషన్ వాళ్ళు తమ కుక్కలకి మాత్రమే శిక్షణ ఇస్తారు.
అవును, నీకు... ఈ విషయం నీకెలా తెలుసు?
ఓహ్, అవును. నువ్వు మరియావి కదా.
వేరే కుక్కపిల్లలకి కూడా అవకాశం ఇవ్వాలి. సింబా లేకుండా మా ఆంటీని ఊహించలేను.
అలాగే షాడో కూడా ఎవరో ఒకరికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
ఖచ్చితంగా.
నా చిన్నప్పటి నుండీ సింబాని చూస్తున్నాను, కాబట్టి గైడ్ డాగ్స్ గురించి నాకు బాగానే తెలుసు.
కావాలనుకుంటే నేను షాడోని కలుస్తాను.
మనిద్దరం కలిసి ఏదో ఒక మార్గం కనిపెట్టొచ్చు.
నిజంగా? స్కూలు పూర్తయ్యాక మా ఇంటికి వస్తావా?
సరే. కానీ నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేను. రేపు స్పెషల్ హిస్టరీ టెస్ట్ ఉంది.
పరవాలేదు. నాకు స్పెషల్ మాథ్స్ టెస్ట్ ఉంది.
ఎలా ఉంది, షాడో?
ఆకుల్ని కుప్పగా పోసినట్లు లేదూ, కాకపోతే ఇంటి లోపల.
షాడో?
అక్కడున్నావా.
దాన్ని ఎప్పుడు చూస్తానా అని ఉంది.
మేము దాన్ని కొద్దిరోజుల పాటే చూసుకుంటాం.
చార్లెస్?
లిజ్జీ.
ఇది చూడు.
కమాన్, షాడో.
కిందేమో కుక్కపిల్ల.
పైనేమో నేను.
శామీ వాళ్ళ అమ్మమ్మ డేల్ దీన్ని చేశారు. ఆవిడ ఒక అద్భుతమైన కార్పెంటర్.
బాగుంది.
సరే. నాకు నచ్చింది.
మేము షాడోని పైకి తీసుకెళతాం. గైడ్ డాగ్స్ విషయంలో మరియా నిపుణురాలు.
అదీ, నేనేమీ నిపుణురాలిని కాదు.
కానీ షాడో ఒక మంచి గైడ్ డాగ్ కాగలదో లేదో తెలుసుకోవడానికి కొన్ని పరీక్షలు తెలుసు.
-నువ్వు కూడా సాయం చేస్తావా? -ఖచ్చితంగా.
వద్దులే. అడిగినందుకు థాంక్స్, కానీ మీరిద్దరూ వెళ్ళండి.
వెళ్దాం పద, షాడో.
థాంక్స్.
షాడో గురించి నువ్వు సరిగ్గానే చెప్పావు. శాంతంగా ఉంది, దృష్టి తేలిగ్గా మళ్లడం లేదు.
అదే సమయంలో ఆసక్తిగా కూడా ఉంది. ఇది ఖచ్చితంగా ఒక గొప్ప గైడ్ డాగ్ అవుతుంది.
నిజం చెప్పాలంటే నేను షాడో గురించి ఆలోచించడం లేదు.
-సమస్య ఆ ఫౌండేషన్ ప్రెసిడెంట్ సైమన్ తోనే. -అతని గురించి నీకేం తెలుసు?
అతను కొంచెం పొగరుబోతు,
స్వీట్లంటే ఇష్టం, సంగీతమన్నా చాలా ఇష్టం.
మనం ఏదో ఒకటి చేసి దీన్ని పరిష్కరిద్దాం.
హెలెన్ కెల్లర్ రిపోర్టులో నువ్వు చెప్పినట్లు, మనకున్న వనరులన్నిటినీ ఉపయోగించాలి.
ఆగు, మనమా?
అవును, ఖచ్చితంగా.
-నేను నీకు సాయం చేస్తాను. -సరే. వనరుల సంగతి.
ఆన్లైన్ లో దొరికే సమాచారం అంతగా నమ్మదగింది కాదు కాబట్టి,
మనం సేకరించే సమాచారాన్ని చెక్ చేసుకుంటూ ఉండాలి.
నిజానికి, నేను ఏమాలోచిస్తున్నానంటే...
డ్రామా క్లబ్ కాస్ట్యూమ్స్ విభాగం.
దానికీ, షాడో గైడ్ డాగ్ కావడానికీ ఏంటి సంబంధం?
హాట్ కోకో
భయపడకండి.
హామిల్టన్స్ పాతకాలం నాటి కప్ కేక్స్
-రుచికరమైన కప్ కేక్స్, కావాలా సర్? -నిన్ను ఎక్కడో చూసినట్లుందే?
నాపేరు అలెగ్జాండర్ హామిల్టన్.
అమెరికా ఆర్థిక వ్యవస్థను కనుగొన్న వ్యక్తిగా నేను మీకు తెలుసే ఉండొచ్చు.
ఆనాటి మిఠాయిల్ని రుచి చూడండి.
నాపేరు ఎలిజా.
న్యూయార్క్ నగరంలో మొదటి అనాథాశ్రమాన్ని ప్రారంభించాను.
మీరిక్కడికి ఎందుకొచ్చారంటే...
మేము విప్లవకారులం, నియమాల్ని ఉల్లంఘించడం...
అత్యవసరమని మా ఉద్దేశం.
-నువ్వెవరివో ఇప్పుడు గుర్తొచ్చావు. -మీకు తెలుసు కదా,
గైడ్ డాగ్స్ కి తమ పనులు సమర్థవంతంగా నిర్వహించే ప్రత్యేక లక్షణాలు ఉంటాయి.
అందుకే మేమిద్దరం కలిసి షాడో ఒక మంచి గైడ్ డాగ్
కాగలదని నిరూపించే ఐదు పరీక్షలు తయారు చేశాం.
దీన్ని మేము...
నమ్మకం పరీక్ష అంటున్నాం.
మీరు కాసేపు కూర్చోండి.
మొదటి పరీక్ష, స్పర్శ.
మనిషి స్పర్శకు ఇది ఎంత సౌకర్యంగా స్పందిస్తుందో తెలియజేస్తుంది.
-ఇది ప్రశాంతంగా ఉండడం మీరు చూడొచ్చు. -చాలా, చాలా ప్రశాంతం.
మా తర్వాతి పరీక్ష...
వినడం
ఎలిజా?
గైడ్ డాగ్స్ కి అన్నిరకాల శబ్దాలను తట్టుకోవడం తెలియాలి.
చూశారు కదా, షాడో ఎలాంటి ఇబ్బందీ పడలేదు!
అవును, కానీ నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది. దాన్ని ఆపు!
విషయానికి వద్దాం.
గొడుగు టెస్ట్.
దాన్ని తెరిస్తే, పప్పీ భయపడకుండా ఉంటుందో లేదో చూడాలి.
టన్నెల్.
భయపడకుండా పప్పీ అందులోంచి వెళ్ళాలి.
చివరగా, దృష్టి మళ్ళిన పప్పీని పిలిచినప్పుడు అది ఎలా స్పందిస్తుందో తెలుసుకోవాలి.
షాడో? వెనక్కి రా.
టన్నెల్
రిటర్న్
మరైతే ఏమంటారు?
బాగానే ఉంది.
కానీ గనాష్ కి బదులు బటర్ క్రీమ్ ఉంటే బాగుండేది.
-గుర్తుంచుకుంటాం. కానీ మా ఉద్దేశం... -కుక్కపిల్ల.
ఇది ఎందుకూ పనికిరాదని నేను చెప్పలేను.
మీ ప్రదర్శన అద్భుతంగా ఉంది. మీ పాత్రల్లో జీవించారు.
అయితే ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నియమాలు ఉల్లంఘించడం కుదరదని
నేను గతంలో మిస్టర్ హామిల్టన్ కు చెప్పాను. నన్ను క్షమించండి. ఇక సెలవు.
-మీరే కదా ప్రెసిడెంట్! -ఇక సెలవు అన్నాను కదా.
హేయ్, లిజ్జీ.
మన భాగస్వాముల్ని మార్చమని నేను మిస్ న్యూమాన్ ని అడుగుదామని అనుకుంటున్నాను.
అప్పుడు మనిద్దరం కలిసి పారిశ్రామిక విప్లవం ప్రాజెక్ట్ పై పనిచేయొచ్చు.
-నీకు ఇష్టమైతేనే. -సరే, తప్పకుండా. నాకు ఇష్టమే.
-మనం మిస్ న్యూమాన్ ని ఒప్పించాలి. -మనకు తెలిసిన బెస్ట్ పద్దతిని వాడితే జరుగుతుంది.
కప్ కేకుల బండా?
మనిద్దరం. మనిద్దరం కలిసి పనిచేస్తామని చెప్పడం?
మనిద్దరం కలిసి ఐ-ఎన్-వి-ఐ-ఎన్-సి-ఐ-బి-ఎల్-ఈ అవుతాం.
-ఇన్విన్సిబుల్. -చెత్తగా ఉంది.
చాలా చెత్తగా ఉంది.
మా నాన్న షాడో కోసం ఒక కొత్త ఇంటిని వెతికారు.
నువ్వు గుడ్ బై చెప్పడానికి వస్తావా?
రావాలనే ఉంది. కానీ స్పెషల్ సైన్సులో టెక్టోనిక్ ప్లేట్స్ గురించి అసైన్మెంట్ పూర్తి చేయాలి.
సరే. నేను కూడా చదవాలి. స్పెషల్ ఫ్రెంచ్ లో క్విజ్ ఉంది.
నీకు సైన్సు చాలా బాగా తెలుసు. డౌట్స్ ఉంటే నేను కాల్ చేయొచ్చా?
తప్పకుండా. నాకేమైనా డౌట్స్ ఉంటే...
తప్పకుండా, మై ఫ్రెండ్.
నిజానికి, దీన్ని కుక్క గది అనాలో లేక పిల్లల గది అనాలో నాకు తెలియట్లేదు.
మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా మెచ్చుకుని తీరాలి. ఈ గది చాలా బాగుంది.
ఇక్కడున్న ప్రతీదీ రీ సైకిల్ చేసిన వాటితో చేసినవే,
అంటే దానర్థం ఇది ఎకో ఫ్రెండ్లీనే కాదు, చాలా కాలం నిలబడుతుంది కూడా.
లేదా, నాన్న మాటల్లో చెప్పాలంటే...
ఫ్రీ.
ఓహ్, మంచిది. మరీ ఆలస్యం కాలేదు. శామీ, మీ అమ్మమ్మ నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
-గుడ్ బై. -సరే.
మనం ఖచ్చితంగా కోరుకున్నది ఇది కాకపోవచ్చు,
కానీ వాళ్ళు షాడోని బాగా చూసుకున్నంత వరకూ,
అది ఖచ్చితంగా సంతోషంగా ఉంటుంది.
నాకు తెలుసు. మరియా, నేను కలిసి సైమన్ ని ఒప్పించడానికి ఇంకేదైనా చేయగలిగితే...
-బాగుండేదని నా ఫీలింగ్. -మీరు బాగా ప్రయత్నించి ఉంటారని నాకు తెలుసు.
పిల్లలూ ఈవిడ ట్రేసీ, ఇంకా వాళ్ళబ్బాయి వయట్.
హేయ్, ఎలా ఉన్నారు?
-హాయ్. -వీళ్ళే షాడో కొత్త కుటుంబం.
అవును, అయితే వయట్ కి తోడుగా ఉండడమే షాడో అసలైన పని.
షాడోని గైడ్ డాగ్ గా ఉండడానికి అనుమతించరని అనుకుంటున్నాను.
-సరిగ్గా చెప్పావు. -సైమన్?
కానీ తన సొంత గైడ్ డాగ్ ని ఉంచుకోగలిగేంత వయసు వయట్ కి రాలేదు.
అప్పటివరకూ, షాడో కంటే తనని బాగా చూసుకోగలిగే
ఫ్రెండ్ వాడికి ఎవరూ దొరకరని నా ఉద్దేశం.
హాయ్.
దీనికి నేను నచ్చేశాను.
మరైతే, గైడ్ డాగ్ వచ్చే సమయం వచ్చినపుడు ఏం జరుగుతుంది?
-అప్పుడు షాడో పరిస్థితి ఏంటి? -ఏముంది, ఏమీ జరగదు.
గైడ్ డాగ్స్, మామూలు కుక్కలు కలిసి పెరగడం మామూలే.
పైగా ఇంకో కొత్త డాగ్ ఫ్రెండ్ వస్తుందంటే షాడో కూడా ఎంతో సంతోషిస్తుంది.
నాన్నా, షాడోతో బయట ఆడుకోవచ్చా?
ఖచ్చితంగా.
-పద. నేను చూపిస్తాను. -మంచిది.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
షాడో ఒక అద్భుతమైన కుక్క.
థాంక్యూ.
మీరు అనుమతిస్తే, నేను వెళ్లి నా కుటుంబంతో ఉంటాను.
నాకంటే షాడో వాళ్ళని ఎక్కువ ఇష్టపడడం నాకు ఇష్టంలేదు.
మనం వేడుక చేసుకోవాలి.
ఇలా.
ప్రయత్నించు. చాలా బాగుంటుంది.
లిజ్జీ, మరియా ఫోన్ చేసింది.
నేను వెంటనే కాల్ చేస్తానని చెప్పు.
మొదలుపెట్టావా.
స్కొలాస్టిక్ బుక్ సిరీస్ పై ఆధారపడింది ఎల్లెన్ మైల్స్ రచన THE PUPPY PLACE
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ