'மேக்சிமம் மட்ரூம் மேக்ஓவருக்கு' வரவேற்கிறோம்,
அதோடு, இன்று உங்களுக்கு அற்புதமான ஒன்று காத்திருக்கிறது.
நீ சொல்வது சரிதான், ஆனா. நாங்கள் சார்ல்ஸ் பீட்டர்சனுடன் இருக்கிறோம்,
ஒரு சிறுவன், அவனுடைய சகோதரி லிஸ்ஸியுடன்,
எண்ணற்ற நாய்களுக்கு வாழ்விடங்களைத் தேட சொந்த நாய்க்குட்டியைப் பெறும் கனவை தள்ளி வைத்துள்ளான்.
உண்மைதான், கேம்ப்பெல். லிஸ்ஸிக்கும் எனக்கும் எதையும் விட அதிகமாக நாய்களைத்தான் பிடிக்கும்.
அதனால்தான் எங்களால் முடிந்த அளவு நாய்களுக்கு வீடு தேட உதவப் போகிறோம்.
இந்த மனதைக் கவரும் கதையைக் கேட்ட பிறகுதான்,
இவர்களுக்கு உதவும் எண்ணம் 'மேக்சிமம் மட்ரூம் மேக்ஓவர்' குழுவுக்குத் தோன்றியது.
சார்ல்ஸ் மற்றும் லிஸ்ஸியின் முன்கூடம் எப்படி இருக்கும் என்பதை இங்கே காணலாம்.
சார்ல்ஸ், உன் புதிய நாய்க்குட்டி சொர்க்கத்தைக் காண உற்சாகமாக இருக்கிறாயா?
மிகுந்த உற்சாகமாக, ஆனா.
இது மிகவும் அற்புதமாக இருக்கிறது.
நீயும் நாய்க்குட்டிகளும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்தான்.
நான் காட்ட ஆர்வமாக இருக்கிறேன்...
லிஸ்ஸி, நீ ஏன் கண்களை கட்டியிருக்கிறாய்?
இது பள்ளிக்காக ஒரு சோதனை. உண்மையில், பள்ளிக்காக அல்ல.
அதைவிட நான் ஒரு கண்ணோட்டத்தை பெற, பள்ளிக்காக.
ஹெலன் கெல்லர் குறித்து ஒரு அறிக்கை தயார் செய்கிறேன்,
எனவே பார்வையற்றவராக இருப்பது எப்படி இருக்கும் என்பதை அறிய முயற்சிக்கிறேன்.
சரி. நாய்க்குட்டிக்காக முன்கூடத்தை எப்படி மாற்ற வேண்டும் என பேசியது ஞாபகம் இருக்கிறதா?
-நான் நினைத்தேன்... -நான் இரவு உணவு உண்பதை படம்பிடிக்க முடியுமா?
-கூடுதல் அங்கீகாரத்துக்காக பதிவு செய்கிறேன். -முடியாது.
சேமியின் பாட்டி என்னை அழைத்துப்போக வருகிறார்...
-இப்போது. -பொறு.
மீண்டுமா? நீயும் சேமியும் எப்போதும் ஒன்றாக சுற்றுகிறீர்கள்.
ஒரு நெருங்கிய நண்பன் இருந்தால் இப்படித்தான் நடக்குமென்று நினைக்கிறேன்.
நினைக்கிறேன்.
"ஷேடோ"
உறுதியாக நாங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாமா? ஹெலன் கெல்லருக்கு உதவியாளர் இருந்தார்.
ஆன் சுல்லிவனை சொல்கிறீர்கள். அவர் உதவியாளர் அல்ல.
அவர் ஹெலன் கெல்லரின் ஆசிரியர் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்.
அவர்தான் அவர் சொந்தமாக எல்லாவற்றையும் செய்யவும், சுய சார்பாகவும் இருக்க ஊக்கப்படுத்தினார்.
திறந்துதான் இருக்கிறது.
-யார் அது? -திடீர் இரவு உணவு விருந்தாளிகள்.
நீ உன் கண்கட்டை கழற்றலாம்.
ஹெலன் கெல்லரால் அவரது விருந்தாளிகளை பார்க்க முடியாது.
-ஹலோ, பீட்டர்சன்ஸ். ஹாய். -ஹாய்.
அது டாக்டர். ஆபியா?
உச்சரிப்பு. எப்போதும் காட்டிக்கொடுத்துவிடுகிறது.
நாய்க்குட்டியை அழைத்து வந்திருக்கிறீர்களா.
நான் இரவு விருந்துக்கு என்றைக்கும் வெறும் கையேடு சென்றதில்லை.
இந்த சிறிய நாயின் பெயர் ஷேடோ.
இதன் புதிய உரிமையாளர்களுக்கு தங்கள் மகனுக்கு ஒவ்வாமை இருப்பது தெரியவில்லை,
எனவே அவர்கள் புதிய உரிமையாளரை தேட சொன்னார்கள்.
ஷேடோ, அவர்களது மகன் பெயரல்ல.
-சார்ல்ஸும் நானும் ஒருவரை தேடுகிறோம். -உங்களுக்கு முன்பே உங்கள் அப்பா முந்திக்கொண்டார்.
கேப்டன் கார்ட்டர் தனது மகள் நெல்லின் ஏழாவது பிறந்தநாளுக்காக ஒரு நாய்க்குட்டியை
கொடுத்து ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறார். ஷேடோ சரியாக இருக்கும்.
லிஸ்ஸி, அது எவ்வளவு அழகு என்று நீ பார்க்க வேண்டும்.
பரவாயில்லை. என்னால் மற்ற வழிகளில் ஷேடோவை உணர முடியும்.
நீங்கள் ஒரு புலனை இழந்தால், மற்றவைகளின் உணர்திறன் அதிகரிக்கும் என்று தெரியுமா?
இதன் சுவாசம் இனிமையாக இருக்கிறது.
நெல்லின் பிறந்தநாள் விருந்து வரை ஷேடோ நம்முடன் தான் இருக்கும்.
-ஆஹா! -ஞாபகம் வந்துவிட்டது,
முன்கூடத்தை நாய்களுக்கு ஏற்றதாக மாற்றும் சார்ல்ஸின் திட்டம் என்ன ஆனது?
அவன் எப்போதும் சேமியின் வீட்டிலேயே இருந்தால் அது கஷ்டம்தான்.
ஷேடோ நல்லொழுக்கமும் தன் இடத்தில் சந்தோஷமாக வாழும் பண்பையும் கொண்டது.
இது பிரச்சனையாக இருக்காது.
இதோ, லிஸ்ஸி.
உன்னை நாளை பார்க்கும்வரை காத்திருக்க முடியாது.
அதுவும் காத்திருக்க முடியாது போல தெரிகிறது.
-ஹேய், செல்லம். -ஹாய். ஓ, ஹலோ.
என்னால் பார்க்க முடியாது என்பதால்,
கேட்டல், சுவையுணர்வு, மற்றும் நுகர்வு ஆகிய என் மற்ற புலன்களின் உணர்திறன் அதிகரித்துவிட்டது.
ஹெலன் கெல்லர் தான் ஊனமுற்றவர் அல்ல எதையும் செய்யக்கூடியவர்
என்பதை உலகுக்குக் காட்ட தனக்குள்ள
வளங்களை பயன்படுத்திக் கொண்டதன் பலத்தை பாராட்ட
அது என்னை தூண்டியது.
நன்றி, லிஸ்ஸி. அருமையாக சொன்னாய்.
நிஜமாக...
மரியா
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
வீட்டு தயாரிப்பு கப்கேக்குகள், ஒரு டாலர்.
ரகசிய செய்முறை வீட்டு தயாரிப்பு கப்கேக்குகள், ஒரு டாலருக்கு இரண்டு.
ஆம்!
மரியா!
நீங்கள் பார்வையற்றவராக இருக்கும்போது மற்ற புலன்கள் வலிமையடையாது.
நீங்கள் அவற்றின் மீது அதிக கவனம் செலுத்த கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
எதையும் செய்யக்கூடியவர் என்று அழைக்கப்படுவதை ஹெலன் கெல்லர் விரும்பலாம்,
ஆனால் அவரால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது.
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஊனமாக இருப்பது மோசமான விஷயமென்று நீங்கள் சொல்வது போல தோன்றுகிறது,
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
இது சிலர் தாங்கள் என்பதன் ஒரு அங்கம்தான்.
ஆஹா, மரியா, என்னவொரு ஆழமான சிந்தனை.
இன்று எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒன்றை கற்பித்ததற்கு நன்றி,
என்னையும் சேர்த்துதான்.
கட்டமைப்பு நன்றாக இருக்கிறது, கருப்பொருளில் கவனம் செலுத்துவோம்.
நவீனம், எளிமை, ஒருவேளை பழமையான பண்ணை வீடு?
இது நாய்க்குட்டிகளுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
ஷேடோ நம்மை வெறித்து பார்ப்பதை நிறுத்தவில்லை என்பதை நீ கவனித்தாயா?
அது ஒரு முறை கூட கண் சிமிட்டியதாக தெரியவில்லை.
தான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் கூர்ந்து கவனிக்கும் நாய்க்குட்டி இதுதான் என லிஸ்ஸி சொன்னாள்.
அல்லது நீ வேடிக்கையாக உடை அணிந்திருப்பதாக அது நினைக்கலாம்.
சரி.
அட! மிக கவனமாக.
உன் கால்களை ஊன்றி தூக்கு. உன் இடுப்பை இறுக்கமாக வைத்துக்கொண்டு மேலே பார்.
-எனக்கு உதவ வேறு ஒருவரை தேட வேண்டும். -ஆம். நல்ல யோசனை.
ஓ, சரி.
ஷேடோ, நகரு. உன்னை மிதித்திருப்பேன்.
நாம் நினைத்த அளவிற்கு இது புத்திசாலி இல்லை.
இல்லை, இது புத்திசாலிதான். நீ ஆணி மீது கால் வைக்கப்போவதை ஷேடோ பார்த்திருக்கிறது.
அது உன்னை பாதுகாக்கிறது.
அவை என் ரப்பர் காலணியில் குத்தியிருக்கும்.
நான் வேலைக்கான பூட்ஸ்கள் அணிந்திருக்க வேண்டும்.
நீ ஒரு விசேஷமான நாய்க்குட்டி, இல்லையா?
-நான் ஹலோ சொல்லவா? -நிச்சயமாக. இதன் பெயர் சிம்பா.
ஹாய், சிம்பா.
மன்னித்துவிடுங்கள். இது வழிகாட்டி நாய் என்பதை நான் உணரவில்லை.
கவலைப்படாதே. சிம்பா பணிவானவது. அதற்கு தற்பெருமை பிடிக்காது.
அழகாக இருக்கிறது.
அழகைவிட பல சிறப்புகளை கொண்டது.
இதுவரை பயிற்சியளித்ததிலேயே மிகவும்
ஈர்க்கக்கூடிய நாய்க்குட்டி இதுதான் என உதவும் கண்கள் அறக்கட்டளை கூறியது.
சிம்பா எனக்கு எட்டு ஆண்டுகளாக கண்ணாக இருக்கிறது, அது இல்லையெனில் நான் என்ன செய்வேனென்று தெரியாது.
சிம்பாவை போன்ற ஒரு நாயை வைத்துக்கொள்ள ஹெலன் கெல்லர் விரும்பியிருப்பாரென்று நம்புகிறேன்.
என் உறவினரும் நேற்று இரவு இதையேதான் சொன்னாள்.
அவளது வகுப்பு இப்போதுதான் "தி ஸ்டோரி ஆஃப் மை லைப்" படித்து முடித்திருக்கிறது.
-அது என் வகுப்பு. யார் உங்கள் உறவினர்? -ஹேய், கமிலா அத்தை.
பாருங்கள், என் அம்மா வந்துவிட்டார். இல்லை, நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பை, சிம்பா.
தூங்குகிறேன்.
லிஸ்ஸி. நான் களைப்பாக இருக்கிறேன்.
முன்கூடத்தை சுத்தம் செய்ததாலா? பார்க்க அப்படியேதான் இருக்கிறது.
பெரிய வேலையை தொடங்குவதற்கு முன்பு நாம் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்திருக்க வேண்டும்.
புதுபித்தலுக்கான முக்கியமான பகுதி தயார் படுத்துவதுதான் என சேமி சொல்கிறான்.
சார்ல்ஸ், எல்லாமே எப்போதும் சேமியைப் பற்றியே இருக்க வேண்டியதில்லை, தெரியுமா?
உனக்கு ஏன் சேமியை பிடிக்கவில்லை? அவன் உனக்கு ஏதாவது செய்தானா?
இல்லை. சேமி நல்லவன்தான்.
உனக்கு ஒரு நெருங்கிய நண்பன் இருப்பது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. அது வெறும்...
எனக்குத் தெரியவில்லை.
லிஸ்ஸி, இது அற்புதமான ஒன்றை செய்தது...
என்ன?
அது சேமியை பற்றிய விஷயம் தான்.
மேலே சொல்.
சேமி துருப்பிடித்த ஆணிகளின் மேல் கால் வைக்க இருந்தான்,
ஆனால் ஷேடோ அவனுக்கு முன் ஓடிச்சென்று அதிகமாக குரைத்தது.
-நிஜமாகவா? -இதற்கு தெரிந்திருக்கிறது, லிஸ்ஸி.
-இது... -பிரம்மிக்க வைக்கும் நாய்க்குட்டியா?
அதேதான்.
குழந்தைகளே, கெட்ட செய்தி. கேப்டனின் மகள் வளர்ந்த பிறகு மந்திரவாதியாக வேண்டுமென
முடிவு செய்திருக்கிறாள்.
பிறந்தநாளுக்கு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக, மறையும் பெட்டியை பெறப்போகிறாள்.
ஷேடோவிற்கு இன்னொரு உரிமையாளரை தேட வேண்டும். அதைப்பற்றி நாளை பேசலாம். சரியா?
-சரி. -சரி.
இது கெட்ட செய்தி அல்ல. இது அருமையான செய்தி.
இது ஷேடோ செல்லப்பிராணியாக இருப்பதை விட மிக முக்கியமான
-ஒன்றுக்கானது என்பதன் அறிகுறி. -என்ன?
-ஒரு வழிகாட்டி நாயாக இருப்பது போல. -ஆஹா.
-அதுவால் முடியுமென்று நினைக்கிறாயா? -அதை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்.
உதவும் கண்கள் அறக்கட்டளை
மன்னிக்கவும்?
நான் லிஸ்ஸி பீட்டர்சன். இது என் சகோதரன், சார்ல்ஸ்.
ஹாய்.
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாளில் சந்தித்திராத மிகவும் பிரம்மிக்க வைக்கும் நாய் எங்களிடம் இருக்கிறது.
உங்கள் வழிகாட்டி நாய் பயிற்சி திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக
அதை ஏற்பது குறித்து யோசிப்பீர்களா என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.
அது அமைதியானது. மிகவும் புத்திசாலியானது.
ஏதாவது தவறு நடந்தால் உணர அதற்கு இயல்பாகவே திறன் இருக்கிறது.
அது ஒரு நல்ல நாய்க்குட்டி. அது மக்களை கவனமாக பார்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறது.
தயவுசெய்து?
முதலில், நீங்கள் என் அபிமானத்தை பெற விரும்பினால்,
4:30 மற்றும் 4:32 க்கு இடையிலான இரண்டு நிமிடங்கள் இதை செய்ய சிறந்த நேரமாக இருக்கும்.
அது சூடான கொக்கோவிற்கும் பேக் செய்த இனிப்பிற்கும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
-எந்த விதிவிலக்கும் இல்லை. -ஆனால்...
இரண்டாவதாக, எங்களுக்கு விதிகள் இருக்கின்றன.
அந்த விதிகளில் ஒன்று, எங்கள் பயிற்சித் திட்டத்தில் வெளி நாய்களை நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நாய்கள் அனைத்தும் எங்களால் வளர்க்கப்பட்டவை.
ஆனால் ஷேடோவால் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி நாயாக இருக்க முடியும்.
ஆம், சில விதிகள் மீறுவதற்காகத்தான் உருவாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
இந்த விதிகள் எங்கள் தலைவரால் உருவாக்கப்பட்டவை.
இப்போது, நான் போக அனுமதியுங்கள்,
'ஃபாண்டம் ஆஃப் தி ஓபராவின்' மறுவடிவமைக்கப்பட்ட, அசலான,
லண்டன் கலைஞர்களின் பதிவு ஒலிபரப்பாக இருக்கிறது, என் வாழ்க்கை முழுக்க அதற்காக...
காத்திருக்கிறேன்.
-நாங்கள் தலைவரிடம் பேச விரும்புகிறோம். -இப்போதுதான் பேசினீர்கள்.
சைமன் ஃப்ளிண்ட் - தலைவர்
இப்போது என்ன? மனித குலத்திற்கு சிறந்த விஷயங்களைச் செய்வதற்கு பதிலாக,
ஷேடோ ஒரு சாதாரண நாயாக இருக்கப் போகிறதா?
சைமன் மனம் மாறினால் தவிர.
-இந்த முழு விஷயமும் நியாயமற்றது. -கொஞ்சம் கூட நியாயமில்லை.
ஷேடோவின் உரிமைகள் மறுக்கப்படுகின்றன.
அவரை முயற்சி செய்ய வைக்க நமக்கு ஒரு அடிப்படியான பிரச்சாரம் தேவை.
துருப்பிடித்த ஆணிகளை நான் மிதிப்பதிலிருந்து
ஷேடோ என்னை எவ்வாறு காப்பாற்றியது என்பதை விளக்கும் ஒரு மனுவை நான் உருவாக்கலாம்.
அது எவ்வளவு காயப்படுத்தியிருக்கும் தெரியுமா?
அதைப் பற்றி யோசித்தாலே என் தலை சுற்றுகிறது.
நான் உங்களை பிறகு பார்க்கிறேன்.
நன்றி, மரியா.
மரியா, ஹாய்.
ஹாய், லிஸ்ஸி.
நான் நேற்று உன் அத்தையை சந்தித்தேன்.
ஆம், நான் அதைப் பார்த்தேன்.
நீ இருக்கும்போதே பார்வையற்றவராக இருப்பது எப்படிப்பட்டது என வகுப்பிற்குச் சொன்னதற்கு
நான் முட்டாளாக உணர்கிறேன்.
கூடாது. உன் அறிக்கை மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
இது அறுதல் தரும் என்றால் சொல்கிறேன், சில நேரம் நீ என்னை முட்டாளாக உணர செய்கிறாய்.
அப்படியா? அருமை. பொறு, நான் உன்னை எப்படி முட்டாளாக உணரச் செய்ய முடியும்?
-அதாவது, நீ மரியா. -நீ என்ன சொல்கிறாய்?
நீ எல்லாவற்றிலும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறந்தவள்.
நிஜமாகத்தான் சொல்கிறேன். நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?
இரண்டாம் வகுப்பு எழுத்துப்பிழை போட்டி நினைவிருக்கிறதா?
வெல்ல முடியாதது.
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
வெ-ல்-ல மு-டி-யா-த-து.
வெல்ல முடியாதது.
அல்லது கடந்த ஆண்டு ஹாமில்டன் நாடக தயாரிப்பு?
ஒரு வருடம் முன்பு
லிஸ்ஸி பீட்டர்சன் - எலிசா
மரியா சாண்டியாகோ - துணை ஆடை வடிவமைப்பாளர்
சரி, நீதான் விவாதக் குழுவின் தலைவி.
அதற்கான புள்ளிகளை நான் மறுக்க மாட்டேன்.
முதல் வகுப்பிலிருந்து நம்முடைய நீண்ட உரையாடல் இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நிச்சயமாக.
உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லையென்றால்,
-ஒரு விஷயத்தில் உன் ஆலோசனை தேவை. -நிச்சயம்.
நானும் என் சகோதரனும், ஷேடோ என்ற நாயை வளர்த்து வருகிறோம்.
அது அற்புதமானது, சிம்பாவைப் போல அதுவும் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி நாயாக உருவாகலாம்.
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால்...
உதவும் கண்கள் அறக்கட்டளை தங்கள் நாய்களுக்கு மட்டுமே பயிற்சி அளிக்கும்.
ஆம், எப்படி... அது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஓ, சரி. நீ மரியா.
மற்ற குட்டிகளுக்கும் வாய்ப்பு தர வேண்டும். சிம்பா இல்லாமல் என் அத்தை சிரமப்படுவார்.
ஷேடோவுக்கு பொருத்தமான ஒருவர் இருக்கக்கூடும்.
மிகச்சரி.
சிம்பாவோடு நான் வளர்ந்திருக்கிறேன், எனவே வழிகாட்டி நாய்களைப் பற்றி நிறைய தெரியும்.
நீ விரும்பினால், நான் ஷேடோவை பார்க்கிறேன்.
நம் இருவரின் புத்திசாலித்தனமும் இணைந்து ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்.
அப்படியா? சரி, நீ பள்ளி முடிந்த பிறகு வருகிறாயா?
சரி. ஆனால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது. நாளை எனக்கு வரலாற்றில் பரிட்சை இருக்கிறது.
பரவாயில்லை. எனக்கு கணிதத்தில் பரிட்சை இருக்கிறது.
ஷேடோ, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
இது விளையாடுவதற்கான இலைகளின் பெரிய குவியல் போன்றது, ஆனால் உள்ளே.
ஷேடோ?
அங்கே இருக்கிறாய்.
அதை பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
நாங்கள் தற்காலிகமாக மட்டுமே அதை கவனித்துக்கொள்கிறோம்.
சார்ல்ஸ்?
லிஸ்ஸி.
இதைப் பார்.
வா, ஷேடோ.
கீழே நாய்க்குட்டி.
சிறுவன் மேலே.
சேமியின் பாட்டி டேல் இதை செய்தார். அவர் ஒரு அற்புதமான தச்சர்.
அருமை.
சரி. பிடித்திருக்கிறது.
ஷேடோவை மாடிக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். மரியா வழிகாட்டி நாய்களில் நிபுணர்.
சரி, நான் ஒரு நிபுணர் அல்ல.
ஆனால் ஷேடோ நல்ல தேர்வா என்பதை அறிந்துகொள்ள சில சோதனைகள் இருக்கின்றன.
-நீ உதவ வேண்டுமா? -நிச்சயமாக.
இல்லை. கேட்டதற்கு நன்றி, ஆனால் நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள்.
வா, ஷேடோ.
நன்றி.
நீ ஷேடோ பற்றி சொன்னது சரிதான். அமைதியாக இருக்கிறது, கவனம் சிதறுவதில்லை.
ஆனால் இதற்கு ஆர்வம் அதிகம். இது ஒரு சிறந்த வழிகாட்டி நாயாக உருவாகும்.
நேர்மையாக சொல்வதென்றால், நான் கவலைப்படுவது ஷேடோ பற்றி அல்ல.
-அறக்கட்டளையின் தலைவர் சைமன் பற்றி. -அவரைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
அவரிடம் இருப்பதெல்லாம் தவறான அணுகுமுறை,
இனிப்புகளுக்கான விருப்பம், அதோடு இசை நாடகத்தின் பெரிய ரசிகர்.
இதற்கு நம்மால் ஒரு வழியை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
உன் ஹெலன் கெல்லர் அறிக்கையில் கூறியது போல, எல்லா ஆதாரங்களையும் நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்.
பொறு, நாமா?
ஆம்.
-நான் உதவ விரும்புகிறேன். -சரி. ஆதாரங்கள்.
இணைய என்சைக்ளோபீடியாக்களை நம்பமுடியாதவை,
எனவே நம் முதன்மை மூல தரவை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்.
உண்மையில், நான் நாடக கிளப் அலங்கார துறை போன்ற...
ஒன்றை பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஷேடோ ஒரு வழிகாட்டி நாயாக மாற இது எவ்வாறு உதவும்?
சூடான கொக்கோ
பயப்பட வேண்டாம்.
ஹாமில்டனின் பழைய பாணி கப்கேக்குகள்
-சுவையான கப்கேக், நல்லதுதானே சார்? -நீ ஏன் தெரிந்த முகம் போல தோன்றுகிறாய்?
நான் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன்.
அமெரிக்காவின் நிதி அமைப்பை நிறுவியதிலிருந்து என்னை அறிந்திருக்கலாம்.
தயவுசெய்து, ஒரு காலனித்துவ இனிப்பை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் எலிசா.
நான் நியூயார்க் நகரில் முதல் ஆதரவற்றோர் இல்லத்தைத் தொடங்கினேன்.
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்...
நாங்கள் புரட்சியாளர்கள், விதிகளை மீறுவது முக்கியம் என்று...
நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
-இப்போது உன்னை நினைவிருக்கிறது. -வழிகாட்டி நாய்கள்
தங்கள் வேலைகளை செய்ய சிறப்பு குணங்களைக் கொண்டுள்ளன என்பது உங்களுக்கே தெரியும்.
அதனால்தான் ஷேடோ ஒரு அற்புதமான
வழிகாட்டி நாய் என்பதை காண்பிக்க ஐந்து சோதனைகளை வைத்திருக்கிறோம்.
அதன் பெயர் தான்...
நம்பிக்கை சோதனை.
இதற்காக நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.
முதல் சோதனை, தொடுதல்.
மனித தொடுதலின் போது நாய்க்குட்டி எவ்வளவு சௌகரிமாக இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
-இது அமைதியாக இருப்பதைக் காணலாம். -மிக மிக அமைதியாக.
எங்கள் அடுத்த சோதனை...
ஒலி
எலிசா?
வழிகாட்டி நாய்கள் எல்லா வகையான ஒலிகளையும் சத்தங்களையும் கையாள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும், ஷேடோ நன்றாக இருக்கிறது!
ஆம், ஆனால் நான் இல்லை! அதை நிறுத்து.
நாம் இப்போது விஷயத்துக்கு வருவோமா?
குடை சோதனை.
அதைத் திறந்து நாய்க்குட்டியை திடுக்கிட செய்தால் என்ன செய்கிறது என்று பாருங்கள்.
சுரங்கம்.
நாய்க்குட்டி அதற்குள் ஓடி நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும்.
இறுதியாக, கவனம் சிதறிய நாய்க்குட்டியை அழைத்தால் வருகிறதா என்பதைப் பார்க்கிறோம்.
ஷேடோ? திரும்பி வா.
சுரங்கம்
திரும்பி வா
அதனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
மோசமில்லை.
இருந்தாலும் சாக்லேட் கிரீமை விட பட்டர் கிரீம் தான் பிடிக்கும்.
-குறித்துக்கொண்டோம். ஆனால் நாங்கள்... -நாய்க்குட்டி.
இதற்கு ஆற்றல் இல்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
உங்கள் விளக்கக்காட்சி மிகச்சிறப்பாக இருந்தது. உங்கள் முயற்சியை ரசிக்கிறேன்.
ஆனால் திரு. ஹாமில்டன், நான் முன்பு உறுதியான சொற்களால் கூறியது போல்,
என்னால் விதிகளை மீற முடியாது. மன்னிக்கவும். நல்ல நாளாக அமையட்டும்.
-நீங்கள் தலைவர்! -நல்ல நாளாக அமையட்டும் என்றேன்.
ஹேய், லிஸ்ஸி.
தொழில் புரட்சி திட்டத்தில் நீயும் நானும் இணைந்து பணியாற்றுவதற்காக
கூட்டாளிகளை மாற்ற அனுமதிக்குமாறு திருமதி. நியூமனிடம் கேட்க நினைத்தேன்.
-நீ விரும்பினால். -நிச்சயமாக, ஆம். நான் அதை விரும்புகிறேன்.
-திருமதி. நியூமனை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க வேண்டும். -நல்ல ஆதாரங்களை பயன்படுத்தினால் நம்மால் முடியும்.
கப்கேக் வண்டியா?
ஒருவருக்கொருவர். நாம் இருவரும் ஒன்றாக வேலை செய்வதா?
நாம் கண்டிப்பாக வெ-ல்-ல மு-டி-யா-த-வ-ர்-க-ளா-க இருப்போம்.
-வெல்லமுடியாதவர்கள். -சங்கடப்படுத்துவது.
மிகவும் சங்கடப்படுத்துவது.
என் அப்பா ஷேடோவுக்கு ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடித்தார்.
விடைகொடுக்க நீ பிறகு வர விரும்புகிறாயா?
விரும்பம்தான். புவிப்பொறைக் கட்டமைப்பு பற்றிய அறிவியல் வீட்டுப்பாடம் இருக்கிறது.
சரி. நானும்தான் படிக்க வேண்டும். 'வினாடி வினா' பிரெஞ்சு பாடத்தில்.
உனக்கு அறிவியல் நன்றாகத் தெரிகிறது. எனக்கு சந்தேகங்கள் இருந்தால் உன்னை அழைக்கலாமா?
சரி. ஒருவேளை எனக்கு...
நான் உதவுகிறேன், தோழி.
நிஜமாக, இது நல்ல நாயிக்கான அறையா அல்லது குழந்தைக்கான அறையா என தெரியவில்லை.
அந்த பெருமையெல்லாம் உங்களுக்கும்தான். இந்த அறை அருமையாக இருக்கிறது.
இங்குள்ள எல்லாமே மறு உபயோகம் அல்லது மறுசுழற்சி செய்யப்படுகின்றன,
அதாவது சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்தது மற்றும் நிலையானது.
அல்லது, அப்பா சொல்வது போல...
இலவசமானது.
நல்லது. நான் மிகவும் தாமதமாக வரவில்லை. சேமி, உன் பாட்டி உனக்காக காத்திருக்கிறார்.
-வருகிறேன். -சரி.
இது நாம் விரும்பியதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர்கள் ஷேடோவிடம் நன்றாக அன்பு செலுத்தும் வரை,
அது சந்தோஷமாக இருக்குமென்று நம்புகிறேன்.
தெரியும். சைமனை ஒப்புக்கொள்ளவைக்க மரியாவும் நானும் வேறு ஏதாவது
-செய்திருக்கலாமோ என தோன்றுகிறது. -நீங்கள் இருவரும் சரியானதை செய்தீர்கள்.
குழந்தைகளே, இது ட்ரேசி மற்றும் அவரது மகன் வயட்.
ஹேய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-ஹாய். -இவர்கள் ஷேடோவின் புதிய குடும்பம்.
உண்மைதான், ஆனால் ஷேடோவின் உண்மையான வேலை வயட் நடப்பதற்கு உதவுவதுதான்.
வழிகாட்டி நாயாக இருக்க ஷேடோ அனுமதிக்கப்படுவதாக நான் நினைக்கவில்லை.
-இல்லை. -சைமன்?
ஆனால் வயட் சொந்த வழிகாட்டி நாயை வைத்துக்கொள்ளும் வயதை இன்னும் எட்டவில்லை.
அதுவரை, ஷேடோவை விட ஒரு சிறந்த நண்பன்
அல்லது கண்காணிப்பாளரை என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.
ஹாய்.
அதற்கு ஏற்கனவே என்னை பிடித்திருக்கிறது.
சரி, வழிகாட்டி நாயைப் பெற நேரம் வரும்போது என்ன ஆகும்?
-அப்போது ஷேடோவை என்ன செய்வீர்கள்? -ஒன்றுமில்லை.
வழிகாட்டி நாய்களும் வழக்கமான நாய்களும் ஒன்றாக வாழ்கின்றனவே.
ஒரு புதிய சிறந்த நாய் நண்பனைப் பெறுவதில் ஷேடோவுக்கு சிலிர்ப்பாக இருக்கும்.
அப்பா, ஷேடோவை வெளியே அழைத்துச்செல்லவா?
நிச்சயமாக.
-வா. நான் காட்டுகிறேன். -அருமை.
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஷேடோவே ஆச்சரியமானதுதான்.
நன்றி.
இப்போது, நீங்கள் அனுமத்தித்தால், நான் என் குடும்பத்தோடு சேர வேண்டும்.
ஷேடோ என்னை விட அதிகமாக அவர்களை விரும்புவதை நான் விரும்பவில்லை.
நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
இப்படி.
முயற்சி செய். மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
லிஸ்ஸி, மரியா அழைத்திருக்கிறாள்.
நான் மீண்டும் அழைப்பேன் என்று சொல்லுங்கள்.
சண்டை தொடங்குகிறது.
எலென் மைல்ஸ் எழுதிய 'தி பப்பி ப்ளேஸ்' என்ற கல்விசார் புத்தக தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்