Välkomna till Maximum Mudroom Makeover.
Idag har vi nåt alldeles extra för er.
Verkligen, Anna. Vi är här med Charles Peterson,
en ung man som tillsammans med sin syster
la sin dröm om en hundvalp på is för att kunna hjälpa oräkneliga andra.
Sant, Campbell. Lizzie och jag älskar verkligen hundar.
Därför ska vi hjälpa så många hundar vi kan att finna varaktiga hem.
Efter att ha hört den hjärtevärmande historien
kände vi i programteamet att vi måste hjälpa.
Så här såg Charles och Lizzies groventré ut förut.
Charles, ser du fram emot att se ert nya valpparadis?
Verkligen, Anna.
Vad coolt.
Ni och valparna förtjänar det.
Vänta tills jag får visa…
Lizzie, varför har du ögonbindel?
Ett experiment för skolan. Nåja, inte direkt för skolan.
Mer för att jag ska få perspektiv, för skolan.
Jag skriver om Helen Keller,
så jag vill känna hur det är att vara blind.
Okej. Minns du att vi pratade om att fixa till groventrén åt valparna?
-Jag tänkte… -Kan du filma när jag äter mat?
-Så får jag extrapoäng. -Går inte.
Sammys mormor hämtar mig om…
-Nu. -Vänta.
Igen? Ni två hänger jämt ihop.
Så är det väl när man har en bästis.
Det är väl det.
Valphemmet
Raring, får vi inte hjälpa till? Helen Keller hade en hjälpare.
Anne Sullivan. Hon var ingen hjälpare
utan Helens lärare och bästa vän.
Hon lärde henne att göra saker och klara sig själv.
Det är öppet.
-Vem är det? -Överraskningsgäster.
Ta av ögonbindeln nu.
Helen Keller kunde inte se sina gäster.
-Hej, familjen Peterson. -Hej.
Är det dr Abby?
Dialekten avslöjar mig jämt.
Du tog med en valp.
Jag går aldrig tomhänt till en bjudning.
Hunden här heter Shadow.
De nya ägarnas son var allergisk.
De bad mig hitta ett nytt hem.
Shadow, alltså, inte sonen.
-Charles och jag fixar det. -Er pappa kanske hann före.
Kapten Carter vill överraska dottern
med en valp på sjuårsdagen. Shadow var perfekt.
Lizzie, du måste se hur söt han är.
Det är okej. Jag kan uppleva Shadow ändå.
Visste ni att när man mister ett sinne, förstärks de andra.
Vilken söt valpandedräkt.
Shadow bor här till födelsedagen.
-Ja! -Vilket påminner mig,
vad hände med Charles plan att göra groventrén mer valpvänlig?
Han är ju jämt hos Sammy.
Shadow är väluppfostrad och trivs i sin bur.
Han blir inget problem.
Varsågod, Lizzie.
Jag längtar att få se dig imorgon.
Han är visst också ivrig.
-Hej, kompis. -Hejsan.
Eftersom jag inte kunde se
förstärktes mina andra sinnen, som hörsel, smak och luktsinne.
Det fick mig att uppskatta Helen Kellers styrka.
Hon använde det hon hade
och visade att hon inte var handikappad
utan handikapabel.
Tack, Lizzie. Utmärkt jobb.
Faktiskt…
TVÅ ÅR TIDIGARE
Hembakta muffins, $1.
Hembakta muffins med hemligt recept, två för en dollar.
Ja!
Maria, Maria!
Andra sinnen förstärks inte.
Man lär sig bara att uppmärksamma dem mer.
Och kanske Helen hade velat kallas handikapabel,
men kanske inte.
Som att säga att en funktionsnedsättning är nåt fult,
och det är det inte.
Det är bara så en del människor är.
Oj, Maria, så insiktsfullt.
Tack för att du lärde oss, och även mig,
nåt väldigt viktigt idag.
Strukturen är bra, fokus på temat.
Modernt, minimalistiskt, kanske rustikt lanthus?
Bara det är tryggt för valparna.
Märker du att Shadow stirrar på oss jämt?
Han har inte ens blinkat.
Enligt Lizzie är han den mest fokuserade valpen hon sett.
Han kanske tycker du är konstigt klädd.
Just det.
Oj! Var försiktig.
Lyft med benen. Rak rygg och blicken uppåt.
-Eller hitta nån som hjälper mig. -Bra idé.
Visst, ja.
Shadow, akta dig. Jag klev nästan på dig.
Han är inte så smart som vi trodde.
Nej, smartare. Han såg att du höll på att kliva på spikarna.
Han skyddade dig.
De hade gått rakt genom gummisulorna.
Jag borde ha haft arbetsskor.
Du är en speciell valp, eller hur?
-Får jag hälsa? -Visst. Han heter Simba.
Hej, Simba.
Förlåt. Jag förstod inte att han var din ledarhund.
Ingen fara. Simba är blygsam. Han vill inte skryta.
Så fin han är.
Han är mer än bara stilig.
Helping Eyes Foundation sa
att han är den mest imponerande valp de nånsin tränat.
Simba har varit mina ögon i åtta år. Jag skulle inte klara mig utan honom.
Helen Keller hade älskat att ha en hund som Simba.
Min systerdotter sa samma sak igår.
Hennes klass läste just Mitt livs historia.
-Det är min klass. Vem är hon? -Hej, moster Camila.
Titta, min mamma är här. Nej, du behöver inte titta.
Kul att träffas. Hej då, Simba.
Sover.
Lizzie, jag är trött.
Av att städa groventrén? För den ser likadan ut.
Vi måste förbereda allt innan vi kan börja det riktiga jobbet.
Enligt Sammy är förberedelse den viktigaste delen av renovering.
Allt behöver väl inte handla om Sammy?
Varför gillar du inte Sammy? Har han gjort dig nåt?
Nej. Sammy är bra.
Och bra att du har en bästis. Men…
Jag vet inte.
Lizzie, han gjorde nåt helt…
Vadå?
Det har med Sammy att göra.
Fortsätt.
Sammy klev nästan på rostiga spikar,
men Shadow sprang framför honom och skällde.
-Säkert? -Han visste.
-Han är… -Den mest imponerande valpen nånsin?
Absolut.
Dåliga nyheter, barn. Kaptenens dotter vill bli magiker
som vuxen.
Istället för en valp får hon en trolleriutrustning.
Vi får hitta ett annat hem åt Shadow. Vi pratar imorgon.
-Ja. -Okej.
Det är inga dåliga nyheter, utan goda.
Det visar att Shadow är ämnad för nåt större,
-nåt mer än ett husdjur. -Som vadå?
Att bli en ledarhund.
-Tror du att han kan? -Vi tar reda på det.
Ursäkta?
Jag är Lizzie Peterson. Och min bror Charles.
Hej.
Vi har den mest imponerande valp ni nånsin kommer att träffa.
Vi undrar om ni kan tänka er
att anta honom i ert hundträningsprogram.
Han är lugn. Och väldigt smart.
Och han känner när nåt är på tok.
Han är en jättefin valp. Han vill ta hand om folk.
Snälla?
För det första, om ni vill ställa er in hos mig
är tiden mellan kl 16:30 och 16:32 inte det bästa tillfället.
Det är reserverat för varm choklad och kakor.
-Inga undantag. -Men…
För det andra har vi regler.
Och enligt de reglerna tar vi inte in hundar utifrån i träningsprogrammet.
Alla rekryter föds upp av oss.
Men Shadow kan bli en jättebra ledarhund.
Ja, och vissa regler är till för att brytas.
De reglerna skapades av vår ordförande.
Om ni ursäktar,
originalinspelningen av Londonuppsättningen
av Phantom of the Opera ska börja, och jag har väntat på den…
…hela mitt liv.
-Vi vill prata med ordföranden. -Det gjorde ni just.
SIMON FLYNT - ORDFÖRANDE
Vad gör vi nu? Ska Shadow bara bli en vanlig hund
istället för att göra stora ting?
Såvida inte Simon ändrar sig.
-Det är orättvist. -Det är mer än så.
Shadows rättigheter kränks.
Vi behöver en gräsrotskampanj för att han ska få prova.
Jag kan göra en petition
som visar hur Shadow räddade mig från att kliva på spikar.
Fatta hur ont det hade gjort.
Bara tanken gör mig yr.
Vi ses sen.
Tack, Maria.
Maria, hej.
Eh, hej, Lizzie.
Jag träffade din moster igår.
Ja, jag såg det.
Jag känner mig dum som berättade för klassen om att vara blind,
och du var precis där.
Nej då. Du hade gjort ett bra jobb.
Om det hjälper, får du mig också att känna mig dum ibland.
Verkligen? Coolt. Vänta, hur får jag dig att känna dig dum?
-Du är ju Maria. -Vad menar du?
Att du är otroligt bra på allt.
Jag menar det. Varför skrattar du?
Minns du stavningsprovet i tvåan?
Oövervinnlig.
TRE ÅR TIDIGARE
O-Ö-V-E-R-V-I-N-N-L-I-G.
Oövervinnlig.
Eller fjolårets produktion av Hamilton?
ETT ÅR TIDIGARE
MARIA SANTIAGO - KOSTYMASSISTENT
Men du är kapten för debattlaget.
Jag godtar det argumentet.
Det här nog är det längsta samtalet vi haft sen ettan.
Absolut.
Om det går bra,
-skulle jag behöva ett råd. -Visst.
Min bror och jag tar hand om en hund, Shadow.
Han skulle nog bli en bra ledarhund, som Simba.
Enda problemet är…
Stiftelsen tränar bara sina egna hundar.
Ja… hur visste du det?
Visst, ja. Du är Maria.
Andra valpar borde också få chansen. Min moster utan Simba, otänkbart.
Shadow kanske är perfekt för nån.
Just det.
Jag har varit med Simba jämt, så jag vet mycket om ledarhundar.
Jag kan träffa Shadow.
Tillsammans kanske vi kan komma på nåt.
Säkert? Vill du komma över efter skolan?
Okej. Men inte länge. Jag har särskilt historieprov imorgon.
Okej. Jag har särskilt matteprov.
Vad sägs, Shadow?
Som en stor lövhög att leka i, fast inomhus.
Shadow?
Där är du ju.
Kul att träffa honom.
Vi har honom bara tillfälligt.
Charles?
Lizzie.
Kolla in.
Kom, Shadow.
Valpen längst ner.
Barnet högst upp.
Sammys mormor Dayle gjorde den. Hon är en jättebra snickare.
Coolt.
Jag älskar honom.
Vi ska ta med Shadow upp. Maria är expert på ledarhundar.
Jag är ingen expert.
Men jag vet några prov som visar Shadows lämplighet.
-Vill du hjälpa? -Absolut.
Nej. Tack för att du frågar, men gå ni.
Kom, Shadow.
Tack.
Du hade rätt om Shadow. Han är lugn och fokuserad.
Och han är nyfiken. Han skulle bli en bra ledarhund.
Det är inte Shadow som är problemet.
-Det är Simon, ordföranden. -Vad vet du om honom?
Bara att han är stöddig,
gillar sötsaker och även musikaler.
Vi kan nog lösa det här.
Som du sa om Helen Keller, vi får använda de resurser vi har.
Vänta, vi?
Ja.
-Jag vill hjälpa. -Okej. Resurser.
Uppslagsverk på nätet är otillförlitliga,
så vi måste dubbelkolla våra källor.
Jag tänkte mig mer nåt som…
…dramaklubbens kostymavdelning.
Hur ska det hjälpa Shadow att bli ledarhund?
VARM CHOKLAD
Ingen fara.
HAMILTONS MUFFINS
-En god muffin? -Varför verkar du bekant?
Jag är Alexander Hamilton.
Jag grundade USA:s finanssystem.
Smaka bara, kolonial konfekt.
Jag är Eliza.
Jag startade New Yorks första barnhem.
Och ni är här för att…
Vi är revolutionärer och anser det viktigt att…
…bryta mot reglerna.
-Nu minns jag dig. -Som du vet
har ledarhundar särskilda egenskaper.
Därför har vi skapat fem prov
som visar Shadows förmåga som ledarhund.
Vi kallar det…
…tillitsprovet.
Lika bra att du sätter dig.
Första provet, beröring.
Det visar om valpen trivs med mänsklig kontakt.
-Han är väldigt lugn, som du ser. -Väldigt lugn.
Vårt nästa prov…
LJUD
Eliza?
Ledarhundar måste lära sig att klara alla möjliga ljud.
Som du ser klarar Shadow det bra!
Men inte jag! Stäng av.
Låt oss komma till saken.
Paraplyprovet.
Öppna det och se hur valpen reagerar på att bli skrämd.
Tunneln.
Valpen springer igenom och visar sin oräddhet.
Slutligen ska vi se om valpen kommer när den är distraherad.
Shadow? Kom.
INKALLNING
Så, vad tycks?
Inte illa.
Fast jag föredrar smörkräm framför ganache.
-Uppfattat. Men vi menar… -Valpen.
Jag förnekar inte att han har potential.
Och er presentation var utmärkt. Jag beundrar er framåtanda.
Men som jag sa tydligt till mr Hamilton
kan jag inte bryta mot reglerna. Beklagar. Adjö.
-Du är ju ordförande! -Adjö, sa jag.
Hej, Lizzie.
Jag tänkte be ms Newman att få byta partner
så att vi kan jobba ihop på projektet om industrirevolutionen.
-Om du vill. -Hemskt gärna.
-Om vi kan övertala ms Newman. -Vi kan, om vi använder vår bästa resurs.
Muffinsvagnen?
Varandra. Vi två tillsammans?
Vi blir nog rätt O-Ö-V-E-R-V-I-N-N-L-I-G-A.
-Oövervinnliga. -Pinsamt.
Jättepinsamt.
Pappa hittade ett hem åt Shadow.
Vill du komma och säga adjö senare?
Kan inte. Jag har en uppsats i särskild fysik.
Okej. Jag måste också plugga. J'ai un quiz i särskild franska.
Du är bra på naturvetenskap. Får jag ringa om jag har frågor?
Jadå. Och om jag har…
Självklart, min vän.
Alltså, jag vet inte om det är bäst som hundrum eller barnrum.
Jag måste berömma er. Rummet ser jättefint ut.
Och nästan allt här inne är återanvänt,
så det är miljövänligt och hållbart.
Eller som pappa brukar säga…
Gratis.
Bra, jag hann. Sammy, din mormor väntar på dig utanför.
-Vi ses. -Okej.
Det är väl inte precis vad vi önskade,
men bara de ger Shadow massor av kärlek,
får han det säkert jättebra.
Ja. Jag undrar om Maria och jag kunde ha gjort nåt mer för
-att övertyga Simon. -Ni var nog jättebra.
Barn, det här är Traci och henne son Wyatt.
Hej, läget?
-Hej. -De är Shadows nya familj.
Ja, men Shadows verkliga jobb blir att hjälpa Wyatt.
Shadow får nog inte bli ledarhund.
-Det stämmer. -Simon?
Men Wyatt är inte gammal nog att ha egen ledarhund än.
Till dess kan jag inte tänka mig nån bättre
att hålla ett öga på honom än Shadow.
Hej.
Han gillar mig redan.
Vad händer när det är dags att skaffa en ledarhund?
-Vad händer med Shadow då? -Ingenting.
Ledarhundar och vanliga hundar bor ofta ihop.
Shadow blir säkert glad åt att få en ny hundbästis.
Pappa, får vi gå ut och leka med Shadow?
Absolut.
-Kom. Jag ska visa er. -Bra.
Det här är rätt fantastiskt.
Tja, Shadow är rätt fantastisk själv.
Tack.
Om ni ursäktar, ska jag gå till min familj.
Så inte Shadow gillar dem mer än mig.
Vi måste fira.
Så här.
Prova. Det är jättekul.
Lizzie, Maria är i telefon.
Hälsa att jag ringer strax.
Kom an.
BASERAD PÅ VALPHEMMET AV ELLEN MILES
Undertexter: Bengt-Ove Andersson