É o Reforma do Quarto dos Fundos,
e temos um presente hoje.
Está certa, Anna. Esse é o Charles Peterson.
Este jovem, com sua irmã Lizzie,
adiou o sonho de ter um cãozinho para ajudar outros.
Isso aí, Campbell. Amamos cachorros mais do que tudo.
Por isso, ajudaremos cães a acharem lares para sempre.
Depois desta história comovente,
o Reforma do Quarto dos Fundos tinha que ajudar.
O quarto de Charles e Lizzie era assim.
Charles, animado pra ver o seu novo paraíso?
Demais, Anna.
Isso é tão legal.
Vocês merecem.
Não vejo a hora de mostrar…
Lizzie, por que a venda ainda?
É um experimento pra escola. Tecnicamente, não é.
É para eu ter opinião. Para a escola.
Uma redação sobre Helen Keller. Quero me sentir cega.
Lembra-se da nossa conversa de arrumar o quartinho para cães?
-Pensei… -Pode me gravar jantando?
-Quero documentar. -Não posso.
A vó do Sammy está vindo…
-agora. -Espere.
De novo? Vocês dois vivem juntos.
Ter um melhor amigo é assim, parece.
Parece.
SOS Cachorrinhos
Filha, é sem ajudante? A Helen Keller tinha uma.
Anne Sullivan? Ela não era. Era professora e amiga da Helen.
Ela a encorajava a ser autossuficiente.
Está aberta.
-Quem é? -Convidados surpresa.
Vai querer tirar a venda.
Helen Keller não via os convidados.
-Olá, família Peterson. Oi. -Oi.
Dra. Abby?
O sotaque me entrega.
Trouxe um cão.
Nunca venho sem nada num jantar.
Esse aqui é o Sombra.
Os donos não sabiam da alergia do filho e pediram um novo lar.
Pro Sombra, não pro filho.
-Charles e eu acharemos. -Seu pai já achou.
O Cap. Carter quer surpreender a filha com um cão. O Sombra era perfeito.
Lizzie, precisa ver como é lindo.
Vou senti-lo de outras formas.
Sabiam que, sem um dos sentidos, os outros se aguçam?
Ele tem um hálito doce.
E fica até o aniversário da Nell.
-Isso! -E isso me lembra:
e o plano do Charles de adaptar o quartinho?
Não dá se ele ficar no Sammy.
O Sombra se comporta na caixa dele.
Não será difícil.
Pegue, Lizzie.
Quero muito te ver amanhã.
Parece que ele também.
-Oi, amigo. -Ui, oi.
Sem poder ver, meus outros sentidos, como ouvir e cheirar, se fortaleceram.
Assim, valorizei a força de Helen Keller,
que usou tudo pra mostrar que não era deficiente,
mas, sim, eficiente.
Obrigada, Lizzie. Excelente.
Na verdade…
HÁ DOIS ANOS
Cupcakes, um dólar!
Cupcakes caseiros, dois por um dólar.
Isso!
Maria!
Os sentidos não se fortalecem.
Só se presta mais atenção neles.
Helen Keller até gostaria de ser chamada de eficiente.
Talvez não.
Você parece dizer que ser deficiente é ruim.
Eu acho que não é.
Faz parte de certas pessoas.
Nossa, Maria, incrivelmente perspicaz.
Obrigada por nos ensinar, incluindo eu,
uma coisa importante hoje.
Estrutura boa. Foca no tema.
Moderno, minimalista, talvez rústico?
Só quero que seja seguro.
Viu que o Sombra só observa?
Ele não piscou uma vez.
A Lizzie diz que ele é focadíssimo.
Ou acha graça na sua roupa.
É.
Opa, cuidado!
Força no abdome e olhos pra cima.
-Vou achar alguém que me ajude. -Boa.
Ah, tá.
Sombra, saia. Quase pisei em você.
Não é esperto como pensamos.
É, sim. O Sombra viu que você ia pisar nesses pregos.
Ele te protegeu.
Podia ter atravessado a sola.
Eu devia ter vindo de botas.
Você é um cachorro especial.
-Posso dar oi? -Claro, esse é o Simba.
Oi, Simba.
Desculpe, não sabia que era um cão-guia.
Imagina, o Simba é modesto. Não é de se gabar.
Ele é lindo.
E é mais do que uma carinha linda.
A Fundação Olhar Solidário disse que era o melhor cão já treinado.
Ele vê por mim há oito anos. Não sei o que faria sem ele.
A Helen Keller teria adorado um Simba.
Minha sobrinha disse igual. A turma dela leu História da Minha Vida.
-É a minha. Sua sobrinha? -Oi, tia Camila.
Olha, a minha mãe chegou. Não, sem olhar.
Foi um prazer. Até, Simba.
Estou dormindo.
Lizzie, para. Estou cansado.
De limpar o quartinho? Está igualzinho.
Tem que ajeitar tudo para começar o principal.
O Sammy disse que preparar faz parte da reforma.
Charles, nem tudo tem a ver com o Sammy.
Por que não gosta do Sammy? Ele te fez algo?
Não, o Sammy é ótimo.
Legal que tem um melhor amigo. É que…
Sei lá.
Lizzie, ele fez um negócio incrí…
O quê?
Foi com o Sammy.
Pode falar.
O Sammy ia pisar em pregos,
mas o Sombra latiu que nem louco.
-Mesmo? -Ele sabia, Lizzie.
-Ele parece… -O melhor cão que existe?
Isso aí.
Crianças, más notícias. A filha do capitão quer virar mágica
ao crescer.
Ela quer um armário mágico.
Precisamos de um lar pro Sombra. Amanhã falamos.
-Tá. -Certo.
Isso não é ruim, é bom.
O Sombra é destinado a algo maior,
-mais do que ser de estimação. -Tipo?
Ser um cão-guia.
-Você acha? -Vale a pena descobrir.
FUNDAÇÃO OLHAR SOLIDÁRIO
Com licença?
Sou Lizzie, e esse é o Charles.
Oi.
Temos o cão mais incrível que já viu na sua vida toda.
Você poderia analisá-lo
para o treinamento de cães-guias?
Ele é calmo e bem esperto.
E já sente naturalmente algo errado.
É um cachorro do bem, quer cuidar das pessoas.
Por favor?
Primeiro, se querem minha confiança,
meus dois preciosos minutos de intervalo das 16h30 não são a melhor hora.
É a hora de chocolate quente e docinhos.
-Sem exceções… -Mas…
Segundo, temos regras.
E uma delas é não permitir cães de fora em nosso treinamento.
Os recrutas são criados por nós.
O Sombra seria o melhor cão-guia.
E certas regras devem ser quebradas.
São as regras do presidente.
Se me dão licença,
a gravação original, com o elenco de Londres,
de O Fantasma da Ópera vai ser lançada, e esperei isso…
toda a minha vida.
-Queremos falar com o presidente. -Já falaram.
PRESIDENTE
E agora? Em vez de ajudar a humanidade, o Sombra vai ser um cão normal?
Só se o Simon mudar de ideia.
-Isso é injusto. -Mais do que injusto.
É direito do Sombra.
Vamos conseguir um teste pra ele.
Farei uma petição
explicando como o Sombra me salvou dos pregos.
Sabem o quanto ia doer?
De pensar, já fico tonto.
Vejo vocês mais tarde.
Obrigado, Maria.
Oi, Maria.
Oi, Lizzie.
-Conheci sua tia ontem. -É, eu vi.
Me senti besta em dizer pra turma como é ser cega
com você ali.
Não, seu trabalho estava bom.
Se te faz se sentir melhor, você me faz me sentir besta também.
Mesmo? Legal. Como assim, te faço se sentir besta?
-Você é a Maria. -Como assim?
É incrivelmente boa em tudo.
É sério. Por que está rindo?
Lembra do concurso de soletrar?
Invencível.
HÁ TRÊS ANOS
I-N-V-E-N-C-Í-V-E-L.
Invencível.
Ou Hamilton no ano passado?
HÁ UM ANO
ASSISTENTE DE FIGURINO
Você lidera a equipe de debate.
Não vou refutar essa.
É nossa conversa mais longa desde a primeira série.
Com certeza.
Posso pedir
-um conselho? -Claro.
Eu e meu irmão estamos criando um cão.
É incrível. Seria um ótimo cão-guia como o Simba.
A questão é…
A Fundação Olhar Solidário só treina seus cães.
Como… Como você sabe?
Claro, você é a Maria.
Outros cães deviam ter chance. Não imagino a minha tia sem o Simba.
O Sombra será perfeito pra alguém.
Exato.
Passei a vida perto do Simba. Conheço bem cães-guias.
Posso conhecer o Sombra? Juntas podemos descobrir um jeito.
Mesmo? Quer vir em casa depois da escola?
Claro, mas não vou ficar muito. Tenho prova de história amanhã.
Tudo bem, eu tenho de matemática.
E aí, Sombra?
É tipo uma pilha enorme de folhas, mas dentro de casa.
Sombra?
Você está aí.
Não vejo a hora.
Vai ficar aqui só um tempo.
Charles?
Lizzie.
Olha só isso.
Vem, Sombra.
Cachorrinho embaixo.
Criança em cima.
A vó do Sammy fez. Ela é uma carpinteira incrível.
Legal.
Certo. Já amei.
Vamos levar o Sombra. A Maria entende de cães-guia.
Não é que entendo.
Conheço testes pra ver se é um bom candidato.
-Quer ajudar? -Claro.
Não, obrigado por perguntar, mas podem ir.
Vamos, Sombra.
Obrigada.
Estava certa. É calmo e não se distrai.
Também é curioso. Seria um bom cão-guia.
Não é o Sombra que me preocupa.
-É o presidente Simon. -O que sabe sobre ele?
Que tem um ar superior,
gosta de doce e é fã de teatro musical.
Vamos dar um jeito.
Como disse no seu trabalho, precisamos usar tudo que temos.
Espera, nós?
É isso aí.
-Eu quero ajudar. -Certo, usar tudo.
Enciclopédias online não são confiáveis.
Temos que checar fontes primárias.
Na verdade, pensei em algo mais…
Os figurinos do grupo de teatro.
Como isso o ajuda a virar um cão-guia?
CHOCOLATE QUENTE
Não temas.
CUPCAKES DO HAMILTON
-Cupcake, senhor? -Eu te conheço…
Sou Alexander Hamilton.
Me conhece da fundação do sistema financeiro dos EUA.
Coma um doce colonial.
E eu sou Eliza. Abri o primeiro orfanato de Nova York.
E vocês estão aqui porque…
Somos revolucionários e achamos importante…
quebrar regras.
-Agora me lembrei. -Como você sabe,
os cães-guias têm qualidades únicas.
Reunimos cinco testes pra mostrar que o Sombra pode ser um bom cão-guia.
Chamamos…
de teste de confiança.
Melhor se sentar.
Teste número um: o toque.
Mostra como ele fica bem com o toque humano.
-Vai notar que ele está bem calmo. -Muito calmo.
O próximo teste…
SOM
Eliza?
Os cães-guia devem lidar com todos os sons.
Como pode ver, o Sombra lida bem!
Sim, mas eu não! Desligue.
Direto ao assunto, sim?
O guarda-chuva.
Abra e veja como o cachorro reage ao ser assustado.
O túnel.
O cachorro passa correndo, mostrando confiança.
Por fim, vemos como um cachorro distraído responde quando é chamado.
Sombra? Volte.
TÚNEL
VOLTAR
Então, o que acha?
Nada mal.
Prefiro glacê a ganache.
-Anotado. Mas falamos… -Do cão.
Admito que ele tem potencial.
E a sua apresentação foi excelente. Admiro a coragem.
Mas, como disse antes ao Sr. Hamilton em termos claros,
não posso quebrar as regras, lamento. Até mais.
-É o presidente! -Até mais.
Oi, Lizzie.
Pensei em pedir à Sra. Newman pra trocarmos de parceiro.
Aí fazemos juntas o projeto de Revolução Industrial.
-Se você quiser. -Claro, eu adoraria.
-Temos que convencê-la. -Se usarmos tudo que temos…
Os cupcakes?
Nós duas. Trabalhando juntas?
Seremos I-N-V-E-N-C-Í-V-E-I-S.
-Invencíveis. -Deu arrepio.
Bastante.
Meu pai achou um lar pro Sombra. Quer vir em casa se despedir?
Queria, mas tenho um trabalho sobre placas tectônicas.
Legal. Também tenho que estudar. Tenho un quiz em Francês.
É boa em Ciências. Posso te ligar se tiver dúvidas?
Sim, e se eu tiver…
Eu te ajudo, amiga.
Não sei se aqui é um bom quarto de cão ou de criança.
Tenho que admitir. Ficou fantástico.
Quase tudo aqui é reciclado,
ou seja, é sustentável.
Ou como diz o papai…
De graça.
Não cheguei tarde. A sua vó está te esperando.
-Falou. -Até.
Não é o que a gente queria,
mas, se derem amor pro Sombra,
ele vai ser bem feliz.
É. Imagino se eu e a Maria poderíamos ter feito mais
-pra convencer o Simon. -Vocês foram bem.
Crianças, essa é a Traci e o Wyatt.
Oi, tudo bem?
-Oi. -A nova família do Sombra.
Verdade, mas o Sombra vai ajudar o Wyatt a se locomover.
Acho que o Sombra não pode ser um cão-guia.
-Não pode. -Simon?
Wyatt não tem idade pra ter um cão-guia.
E até ter, não tem companhia melhor pra tomar conta dele do que o Sombra.
Oi.
Já gostou de mim.
E quando for a hora de ter um cão-guia?
-Que vai acontecer com o Sombra? -Bom, nada.
Cães-guias e normais convivem numa boa.
E o Sombra vai amar ter um cachorro amigão.
Pai, vamos com o Sombra ali fora?
É claro.
-Eu levo vocês. -Ótimo.
Isso é incrível.
O Sombra é bem incrível.
Obrigado.
Com licença, vou com a minha família.
O cão não pode gostar deles mais do que de mim.
Precisamos comemorar.
Assim.
Tente, é divertido.
Lizzie, a Maria no telefone.
Eu ligo de volta.
É pra valer.
BASEADA NA SÉRIE DE LIVROS THE PUPPY PLACE, DE ELLEN MILES
Legendas: Valmir Martins