「究極の玄関げんかんリメイク」へ ようこそ 今日は特別よ
そのとおり
ゲストのチャールズは 姉リジーと２人で––
保護犬の里親探しを しています
そうなんだ
ぼくたちは犬が 大好きだから
多くの犬に一生の家を 見つけてあげたい
心温まる この話を聞いて––
当番組は２人を 手伝うことにしたの
兄弟の家の玄関はこちら
チャールズ 新しい犬の楽園を見たい？
ワクワクする
わあ！
この玄関 最高にイケてるよ
君たちに ぴったりだ
早くリジーに見て…
リジー？
何で目隠めかくしを？
授業の実験よ
というより自分のため
授業のための体験よ
明日ヘレン・ケラーの 発表があるの
いいけど
子犬のために 玄関を改造する話は？
リジーも…
今夜 私が食べてる姿を撮とって
加点になる
無理だ サミーと遊ぶから お迎むかえが…
来た
待って
今日も？
サミーと遊んでばかりね
親友ができたら そうなるよ
だろうね
こいぬのおうち “シャドー”
手伝う？ ヘレン・ケラーにも 介助かいじょ者がいた
サリバン先生？
ヘレンの教師で親友だよ
自立できるように支えたの
開いてる
誰だれなの？
サプライズの客だ 目隠しを外すか？
ヘレンは客を見られない
こんばんは
皆みなさん
アビー先生？
話し方でバレる
犬も一緒いっしょ？
夕食会は手ぶらで来ない
子犬のシャドーよ
犬アレルギーのある家族が 飼い主を探してる
シャドーは健康よ
弟と探す
もうパパが見つけた
隊長が娘むすめの誕生日に 子犬をあげたいと
ぴったりだ
リジー
見て かわいいのよ
大丈夫 他の方法で知るから
１つの感覚を失うと 他が冴さえる
息が いい匂においね
誕生日まで預かる
やった！
それで玄関を改造する チャールズの計画は？
サミーと遊んでて休止中
シャドーは いい子だから ケージでも大丈夫だいじょうぶ
リジー お願い
明日 会えるのが楽しみ
この子も同感だと
やあ
あら よろしくね
見えない間 耳や舌 鼻など 他の感覚が鋭するどくなった
ヘレン・ケラーの強さを 実感できたの
彼女かのじょは能力を生かし––
自分に障害はないと アピールしたのよ
ありがとう すばらしかった
実際は…
マリア
２年前
手作りケ︱キ １ドル
手作りの特製ケーキ ２つで１ドルよ
マリア マリア マリア…
感覚が鋭くなるというより 集中力が高まる
それにヘレンが障害を 否定しても障害者と呼ばれる
障害が悪いことだと 聞こえたけど違ちがうと思います
個性の一部だと思う
驚おどろいたわマリア 実に深い発言ね
私自身にとっても 勉強になったわ
大事なことを教わった
土台は強い
テーマを決めよう
モダンとか カントリー調は？
犬が安全ならいい
シャドーが じっと見てるね
リジーが 最も集中力のある子犬だと
君の服がヘンなせいかも
えっ？
よし
気をつけて
足に力をこめて視線は上に
誰かが手伝うのは？
名案だよ
だよね 了解りょうかい
どいて シャドー 踏ふみそうだった
意外と賢かしこくないね
違う もっと賢いよ
君がクギを踏むのを 止めたんだ
ゴム底だからケガしてたかも
作業ブーツにしなきゃ
君は特別な子犬だね？
わあ
挨拶あいさつを？
どうぞ シンバよ
こんにちは
すみません 盲導犬もうどうけんだと知らなくて
いいのよ シンバは控ひかえめなの
かわいい犬ね
ハンサムなだけじゃない
視力支援しえん協会に言われた 訓練した中で最も優秀ゆうしゅうだと
私の目になって８年目だけど 頼たよりきりよ
ヘレン・ケラーにも シンバがいたらね
姪めいが同じことを言った
ヘレンの自伝を習ったと
私のクラスよ 姪って…
おばさん
見て ママが来た
見なくてもいい
えっと… じゃあ
シンバも
寝ねかせてよ
やめて 疲つかれてるの
ここの掃除そうじで？ 変わってない
作業を始める前に準備してる
サミーが改造で 大事なのは準備だと
サミーの話ばかりしないで
何でサミーを嫌きらうの？ 何かされた？
いいえ いい子よ
あなたの親友で よかったけど…
何となく
リジー シャドーは すごく賢くて…
何？
またサミーの話だけど
聞かせて
サミーがクギを踏みかけた時 シャドーが激しく吠ほえた
ほんと？
この子は賢い
シャドーは…
最も優秀？
そのとおり
やあ 悪い知らせだ
隊長の娘は 魔法まほう使いになるため––
誕生日は “姿を消す棚たな”が欲しいと
別の里親を探す 明日 話そう
うん
悪くない いい知らせだよ
この子がペット以上の 何かになれるかも
たとえば？
盲導犬とかね
なれると思う？
試す価値はある
“視力支援協会”
すみません
リジーと弟のチャールズです
どうも
今まで見たことがないほど 最高に優秀な子犬がいます
ここで盲導犬の訓練を 受けさせても？
おとなしくて 本当に賢いんです
生まれつき危険を感じ取る
いい子だし 人間の役に立ちたがってる
お願い
その１
私の機嫌きげんを取るなら––
４時半からの貴重な２分間は 最も避さけるべきだね
ココアと焼き菓子の時間だ 例外はなし
でも…
その２ ここの決まりで––
協会に関係ない犬は 私たちの訓練を受けられない
ここで育てた犬だけが受ける
最高の盲導犬になるよ
ルールは いつか破られるのでは？
会長が定めたルールだ
じゃ 失礼するよ
リマスター版の発売日だ 「オペラ座の怪人かいじん」のね
私は この時を 待ちわびてきたんだ
会長と話したい
今 話したよ
“会長 サイモン・フリント”
ひどいよ
人類に貢献こうけんできるのに 飼い犬になれと？
サイモンが今のままなら
間違ってる
大間違いだ シャドーの権利が否定された
テストの機会を要求しよう
嘆願書たんがんしょを書くよ
シャドーのおかげで クギを踏まなかったと
痛みを想像しただけで クラクラする
また後でね
助かった
マリア おはよう
おはよう リジー
昨日 おばさんに会った
２人を見たよ
私ってバカね あなたの前で 障害を語ったりして
いいえ いい発表だったよ
慰なぐさめるわけじゃないけど––
時々 あなたに負けたと思う
ほんとに？ やったね
でも 何で？ マリアなのに
というと？
本当に何でもできる
本気だよ 何で笑うの？
２年生のスペル大会を？
インビンシブル
３年前
Ｉ Ｎ Ｖ Ｉ Ｎ Ｃ Ｉ Ｂ Ｌ Ｅ
インビンシブル
演劇「ハミルトン」では…
１年前
“イライザ役 リジー”
“衣装助手 マリア”
討論チームの主将でしょ？
それは反論しない
入学以来 初めて 長く話した
確かに
よければ相談しても？
いいよ
弟と預かってるシャドーが すごい犬なの
盲導犬になれそう シンバみたいに
問題は…
協会が訓練してくれない
当たりだけど 何で？
マリアだもんね
チャンスを与えなきゃ
おばさんとシンバみたいに 合う人がいるかも
そのとおりよ
シンバと長いから 盲導犬には詳くわしいの
シャドーに会いたい
私たちの頭脳で何かできるよ
いいの？ 放課後うちに来て
分かった
でも 早く帰る 歴史のテストが
大丈夫 私は算数のテスト
どう？ シャドー
家の中で枯葉かれはの山みたいに 潜もぐって遊べる
シャドー？
どこなの？
そこか
とう！
楽しみ
少し預かってるだけ
チャールズ？
リジー
これ見て
おいで
犬は下で寝て––
子供が寝るのは上
サミーのおばあちゃんの 手作りだよ
ステキね
いいね
いい子よ
シャドーと２階に行く
マリアは盲導犬の達人よ
達人じゃないけど 盲導犬に向いてるか試すね
手伝う？
もちろん
やめとく
せっかくだけど２人で
おいで
（ありがとう）
言ってたとおり 静かで集中力と好奇心こうきしんもある
いい盲導犬になるよ
実は心配なのはシャドーより サイモン会長なの
どういう人？
ダメとしか言わないんだ
甘い物とミュージカルが 好きみたい
２人で考えよう
あなたが発表したみたいに 能力を生かすの
２人って言った？
そうよ 手伝わせて
分かった
使えるのは ネットの情報だけど––
ちゃんと確認をとらないとね
使えるのは ネットの情報よりも…
演劇部の衣装よ
盲導犬になるのに関係ある？
“ココア”
心配無用
おいしいケーキが
〝ハミルトンの カップケ︱キ〟
見た顔だな
ハミルトンだ
金融きんゆう制度を作った 有名人だからな
お菓子を楽しみたまえ
私はイライザ
初めて孤児院こじいんを造ったの
君たちが ここに来た理由は…
我々われわれは革命家で 大事なのは––
ルール破り
思い出したぞ
盲導犬の仕事には 特別な能力が必要だ
５つのテストで 適性があると証明する
名づけて––
“信用テスト”
どうぞ座って
テスト１
“タッチ”
人間が触さわった時の 反応を見ます
このとおり 穏おだやか
とても穏やかです
次のテストは…
“音”
どうぞ
盲導犬は 音や騒音に慣れないと！
ご覧のとおり シャドーは問題なし！
私がキツい 消して
早く進めよう
“傘かさのテスト”
急に開いて驚かせてから 反応を見る
“トンネル”
この中を歩かせて 度胸のよさを見る
最後は––
気を散らして 呼びかけに反応するかを見る
シャドー
戻もどれ
“トンネル” “戻る”
ご感想は？
悪くない
チョコよりクリームがいいが
了解 でも 聞いたのは…
犬のこと
能力がないとは言えない
君たちの発表も見事だ ガッツがある
でも ハミルトン氏に 伝えたとおり––
ルールを破れない
すまない では
会長よね？
お引き取りを
リジー
ニューマン先生に頼たのんで 産業革命の課題のペアを––
あなたとに変えてもらおうと
いいね うれしいよ
先生を説得しよう
最高に使える物がある
カップケーキ？
私たちだよ ２人で力を合わせれば––
Ｉ Ｎ Ｖ Ｉ Ｎ Ｃ Ｉ Ｂ Ｌ Ｅ
無敵だもん
サムいよ
サムいね
シャドーの家が決まった お別れに来る？
行きたいけど 科学の論文を書くの
私も勉強がある
〈テストのね〉
フランス語ね
科学は得意でしょ 質問しても？
もちろん じゃあ私も…
〈もちろん 友達〉
任せて
ここは犬の部屋？ 子供部屋かな
２人のおかげで 最高の部屋になった
材料は ほぼリサイクル品だよ
エコでサステナブルだ
パパも喜ぶはず
タダだから
なるほど
間に合った
サミー お迎えだよ
バイ
じゃあ
ぼくたちの希望とは違うけど
大事にしてくれる家なら 幸せになれるよ
そうだね
別の方法で サイモンを説得できたかも
がんばったよ
トレイシーと 息子のワイアットだ
やあ
どうも
シャドーと暮らす
ワイアットの手助けを してもらうの
シャドーは 盲導犬になれないはず
そうだ
サイモン？
自分の盲導犬を持つには まだ息子は小さい
それまでシャドーが 見守ってくれたら最高だ
やあ
もう好かれた
でも 将来 盲導犬が来たら？
シャドーは？
変わらない 盲導犬とふつうの犬で暮らす
犬の親友ができて シャドーも喜ぶ
パパ 外で遊ばせても？
もちろん
案内しよう
ええ
最高によかった
すばらしいのはシャドーだ
ありがとう
では失礼して家族の元へ行く
私もシャドーに好かれたい
大喜びしなきゃ
こんな風に
ヒャッホー！
やってみて 楽しいよ
リジー マリアから電話よ
かけ直すね
フー！
勝負よ
原作 エレン・マイルズ
日本語字幕 松本 陽子