1
00:00:05,255 --> 00:00:09,927
「究極の玄関げんかんリメイク」へ
ようこそ　今日は特別よ

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,595
そのとおり

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,766
ゲストのチャールズは
姉リジーと２人で––

4
00:00:15,849 --> 00:00:19,811
保護犬の里親探しを
しています

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,146
そうなんだ

6
00:00:21,438 --> 00:00:24,107
ぼくたちは犬が
大好きだから

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,986
多くの犬に一生の家を
見つけてあげたい

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,739
心温まる
この話を聞いて––

9
00:00:30,822 --> 00:00:34,409
当番組は２人を
手伝うことにしたの

10
00:00:34,493 --> 00:00:36,954
兄弟の家の玄関はこちら

11
00:00:39,248 --> 00:00:42,459
チャールズ
新しい犬の楽園を見たい？

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,086
ワクワクする

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,296
わあ！

14
00:00:46,380 --> 00:00:49,633
この玄関 最高にイケてるよ

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
君たちに ぴったりだ

16
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
早くリジーに見て…

17
00:00:54,721 --> 00:00:55,347
リジー？

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,140
何で目隠めかくしを？

19
00:00:57,307 --> 00:00:59,101
授業の実験よ

20
00:00:59,476 --> 00:01:02,104
というより自分のため

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,105
授業のための体験よ

22
00:01:05,315 --> 00:01:08,944
明日ヘレン・ケラーの
発表があるの

23
00:01:09,486 --> 00:01:10,654
いいけど

24
00:01:10,779 --> 00:01:14,116
子犬のために
玄関を改造する話は？

25
00:01:14,199 --> 00:01:14,783
リジーも…

26
00:01:14,867 --> 00:01:17,661
今夜
私が食べてる姿を撮とって

27
00:01:17,744 --> 00:01:18,871
加点になる

28
00:01:18,996 --> 00:01:21,790
無理だ　サミーと遊ぶから
お迎むかえが…

29
00:01:21,874 --> 00:01:22,457
来た

30
00:01:22,875 --> 00:01:23,667
待って

31
00:01:24,459 --> 00:01:25,169
今日も？

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,671
サミーと遊んでばかりね

33
00:01:27,838 --> 00:01:30,674
親友ができたら そうなるよ

34
00:01:31,967 --> 00:01:32,885
だろうね

35
00:01:33,385 --> 00:01:38,307
こいぬのおうち
“シャドー”

36
00:01:43,270 --> 00:01:46,857
手伝う？ ヘレン・ケラーにも
介助かいじょ者がいた

37
00:01:46,982 --> 00:01:48,233
サリバン先生？

38
00:01:48,358 --> 00:01:51,361
ヘレンの教師で親友だよ

39
00:01:51,528 --> 00:01:54,740
自立できるように支えたの

40
00:01:55,991 --> 00:01:56,783
開いてる

41
00:01:56,867 --> 00:01:57,743
誰だれなの？

42
00:01:57,868 --> 00:02:01,538
サプライズの客だ
目隠しを外すか？

43
00:02:02,206 --> 00:02:04,833
ヘレンは客を見られない

44
00:02:05,417 --> 00:02:07,169
こんばんは

45
00:02:07,252 --> 00:02:08,086
皆みなさん

46
00:02:08,294 --> 00:02:09,253
アビー先生？

47
00:02:09,880 --> 00:02:11,590
話し方でバレる

48
00:02:13,217 --> 00:02:14,384
犬も一緒いっしょ？

49
00:02:14,510 --> 00:02:16,887
夕食会は手ぶらで来ない

50
00:02:16,970 --> 00:02:18,555
子犬のシャドーよ

51
00:02:18,639 --> 00:02:23,185
犬アレルギーのある家族が
飼い主を探してる

52
00:02:23,268 --> 00:02:25,020
シャドーは健康よ

53
00:02:26,271 --> 00:02:27,523
弟と探す

54
00:02:27,606 --> 00:02:29,733
もうパパが見つけた

55
00:02:29,900 --> 00:02:33,403
隊長が娘むすめの誕生日に
子犬をあげたいと

56
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
ぴったりだ

57
00:02:34,738 --> 00:02:35,572
リジー

58
00:02:35,656 --> 00:02:37,574
見て　かわいいのよ

59
00:02:37,658 --> 00:02:40,577
大丈夫　他の方法で知るから

60
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
１つの感覚を失うと
他が冴さえる

61
00:02:46,250 --> 00:02:48,418
息が いい匂においね

62
00:02:48,544 --> 00:02:50,587
誕生日まで預かる

63
00:02:50,671 --> 00:02:51,255
やった！

64
00:02:51,338 --> 00:02:56,093
それで玄関を改造する
チャールズの計画は？

65
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
サミーと遊んでて休止中

66
00:02:58,554 --> 00:03:02,307
シャドーは いい子だから
ケージでも大丈夫だいじょうぶ

67
00:03:03,934 --> 00:03:05,435
リジー　お願い

68
00:03:07,604 --> 00:03:09,982
明日 会えるのが楽しみ

69
00:03:12,609 --> 00:03:14,278
この子も同感だと

70
00:03:17,281 --> 00:03:17,948
やあ

71
00:03:18,031 --> 00:03:20,534
あら　よろしくね

72
00:03:22,661 --> 00:03:27,875
見えない間 耳や舌 鼻など
他の感覚が鋭するどくなった

73
00:03:28,041 --> 00:03:31,044
ヘレン・ケラーの強さを
実感できたの

74
00:03:31,128 --> 00:03:32,963
彼女かのじょは能力を生かし––

75
00:03:33,046 --> 00:03:37,092
自分に障害はないと
アピールしたのよ

76
00:03:39,469 --> 00:03:41,972
ありがとう　すばらしかった

77
00:03:42,264 --> 00:03:43,015
実際は…

78
00:03:44,558 --> 00:03:46,143
マリア

79
00:03:47,853 --> 00:03:48,896
２年前

80
00:03:48,478 --> 00:03:50,063
手作りケ︱キ １ドル

81
00:03:50,147 --> 00:03:53,400
手作りの特製ケーキ
２つで１ドルよ

82
00:04:07,873 --> 00:04:11,710
マリア マリア マリア…

83
00:04:15,631 --> 00:04:19,510
感覚が鋭くなるというより
集中力が高まる

84
00:04:19,843 --> 00:04:25,307
それにヘレンが障害を
否定しても障害者と呼ばれる

85
00:04:25,390 --> 00:04:30,187
障害が悪いことだと
聞こえたけど違ちがうと思います

86
00:04:30,270 --> 00:04:32,064
個性の一部だと思う

87
00:04:32,397 --> 00:04:35,692
驚おどろいたわマリア
実に深い発言ね

88
00:04:35,817 --> 00:04:39,279
私自身にとっても
勉強になったわ

89
00:04:39,363 --> 00:04:41,240
大事なことを教わった

90
00:04:46,828 --> 00:04:48,038
土台は強い

91
00:04:48,121 --> 00:04:49,540
テーマを決めよう

92
00:04:49,706 --> 00:04:52,501
モダンとか
カントリー調は？

93
00:04:52,584 --> 00:04:54,169
犬が安全ならいい

94
00:04:55,462 --> 00:04:58,423
シャドーが じっと見てるね

95
00:04:58,715 --> 00:05:02,845
リジーが
最も集中力のある子犬だと

96
00:05:02,970 --> 00:05:05,514
君の服がヘンなせいかも

97
00:05:05,722 --> 00:05:06,390
えっ？

98
00:05:07,558 --> 00:05:08,267
よし

99
00:05:10,060 --> 00:05:11,061
気をつけて

100
00:05:11,144 --> 00:05:13,939
足に力をこめて視線は上に

101
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
誰かが手伝うのは？

102
00:05:16,316 --> 00:05:17,359
名案だよ

103
00:05:18,527 --> 00:05:20,237
だよね　了解りょうかい

104
00:05:26,869 --> 00:05:29,955
どいて シャドー
踏ふみそうだった

105
00:05:30,664 --> 00:05:32,499
意外と賢かしこくないね

106
00:05:36,378 --> 00:05:38,839
違う　もっと賢いよ

107
00:05:38,922 --> 00:05:42,259
君がクギを踏むのを
止めたんだ

108
00:05:42,342 --> 00:05:45,137
ゴム底だからケガしてたかも

109
00:05:45,262 --> 00:05:47,097
作業ブーツにしなきゃ

110
00:05:47,431 --> 00:05:49,558
君は特別な子犬だね？

111
00:05:55,856 --> 00:05:56,481
わあ

112
00:05:58,567 --> 00:05:59,484
挨拶あいさつを？

113
00:05:59,610 --> 00:06:01,612
どうぞ　シンバよ

114
00:06:02,738 --> 00:06:04,072
こんにちは

115
00:06:07,075 --> 00:06:10,370
すみません
盲導犬もうどうけんだと知らなくて

116
00:06:10,454 --> 00:06:14,124
いいのよ
シンバは控ひかえめなの

117
00:06:17,669 --> 00:06:18,795
かわいい犬ね

118
00:06:19,296 --> 00:06:21,590
ハンサムなだけじゃない

119
00:06:21,673 --> 00:06:27,095
視力支援しえん協会に言われた
訓練した中で最も優秀ゆうしゅうだと

120
00:06:27,304 --> 00:06:31,433
私の目になって８年目だけど
頼たよりきりよ

121
00:06:31,975 --> 00:06:34,686
ヘレン・ケラーにも
シンバがいたらね

122
00:06:35,020 --> 00:06:37,356
姪めいが同じことを言った

123
00:06:37,648 --> 00:06:39,816
ヘレンの自伝を習ったと

124
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
私のクラスよ　姪って…

125
00:06:41,818 --> 00:06:42,611
おばさん

126
00:06:42,736 --> 00:06:44,488
見て　ママが来た

127
00:06:44,571 --> 00:06:46,156
見なくてもいい

128
00:06:47,824 --> 00:06:49,493
えっと… じゃあ

129
00:06:49,576 --> 00:06:50,369
シンバも

130
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
寝ねかせてよ

131
00:07:11,098 --> 00:07:13,767
やめて　疲つかれてるの

132
00:07:13,851 --> 00:07:16,728
ここの掃除そうじで？
変わってない

133
00:07:16,895 --> 00:07:20,357
作業を始める前に準備してる

134
00:07:20,482 --> 00:07:24,319
サミーが改造で
大事なのは準備だと

135
00:07:24,403 --> 00:07:27,698
サミーの話ばかりしないで

136
00:07:28,115 --> 00:07:31,493
何でサミーを嫌きらうの？
何かされた？

137
00:07:33,662 --> 00:07:36,039
いいえ　いい子よ

138
00:07:36,123 --> 00:07:39,293
あなたの親友で
よかったけど…

139
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
何となく

140
00:07:54,391 --> 00:07:58,020
リジー
シャドーは すごく賢くて…

141
00:07:59,980 --> 00:08:00,731
何？

142
00:08:01,356 --> 00:08:03,650
またサミーの話だけど

143
00:08:05,319 --> 00:08:06,236
聞かせて

144
00:08:06,445 --> 00:08:11,366
サミーがクギを踏みかけた時
シャドーが激しく吠ほえた

145
00:08:12,075 --> 00:08:12,659
ほんと？

146
00:08:12,743 --> 00:08:14,036
この子は賢い

147
00:08:14,661 --> 00:08:15,412
シャドーは…

148
00:08:15,913 --> 00:08:17,331
最も優秀？

149
00:08:17,873 --> 00:08:19,249
そのとおり

150
00:08:20,042 --> 00:08:21,877
やあ　悪い知らせだ

151
00:08:22,211 --> 00:08:25,380
隊長の娘は
魔法まほう使いになるため––

152
00:08:25,506 --> 00:08:28,467
誕生日は
“姿を消す棚たな”が欲しいと

153
00:08:28,592 --> 00:08:31,845
別の里親を探す
明日 話そう

154
00:08:31,929 --> 00:08:32,513
うん

155
00:08:35,057 --> 00:08:37,518
悪くない　いい知らせだよ

156
00:08:37,601 --> 00:08:41,480
この子がペット以上の
何かになれるかも

157
00:08:41,980 --> 00:08:43,148
たとえば？

158
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
盲導犬とかね

159
00:08:44,942 --> 00:08:47,069
なれると思う？

160
00:08:47,152 --> 00:08:48,654
試す価値はある

161
00:08:51,573 --> 00:08:53,450
“視力支援協会”

162
00:08:57,204 --> 00:08:58,288
すみません

163
00:09:00,332 --> 00:09:02,709
リジーと弟のチャールズです

164
00:09:02,960 --> 00:09:03,752
どうも

165
00:09:04,586 --> 00:09:09,967
今まで見たことがないほど
最高に優秀な子犬がいます

166
00:09:10,884 --> 00:09:14,555
ここで盲導犬の訓練を
受けさせても？

167
00:09:15,806 --> 00:09:19,184
おとなしくて
本当に賢いんです

168
00:09:19,309 --> 00:09:21,979
生まれつき危険を感じ取る

169
00:09:22,062 --> 00:09:25,941
いい子だし
人間の役に立ちたがってる

170
00:09:26,024 --> 00:09:26,733
お願い

171
00:09:26,817 --> 00:09:27,734
その１

172
00:09:28,068 --> 00:09:29,820
私の機嫌きげんを取るなら––

173
00:09:29,945 --> 00:09:35,909
４時半からの貴重な２分間は
最も避さけるべきだね

174
00:09:36,159 --> 00:09:40,163
ココアと焼き菓子の時間だ
例外はなし

175
00:09:40,289 --> 00:09:40,831
でも…

176
00:09:40,956 --> 00:09:43,750
その２　ここの決まりで––

177
00:09:43,834 --> 00:09:49,006
協会に関係ない犬は
私たちの訓練を受けられない

178
00:09:49,131 --> 00:09:52,092
ここで育てた犬だけが受ける

179
00:09:52,176 --> 00:09:54,344
最高の盲導犬になるよ

180
00:09:54,428 --> 00:09:57,514
ルールは
いつか破られるのでは？

181
00:09:57,639 --> 00:09:59,892
会長が定めたルールだ

182
00:10:01,143 --> 00:10:02,644
じゃ 失礼するよ

183
00:10:02,728 --> 00:10:08,317
リマスター版の発売日だ
「オペラ座の怪人かいじん」のね

184
00:10:08,400 --> 00:10:13,030
私は この時を
待ちわびてきたんだ

185
00:10:13,947 --> 00:10:15,490
会長と話したい

186
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
今 話したよ

187
00:10:18,952 --> 00:10:20,454
“会長 サイモン・フリント”

188
00:10:22,247 --> 00:10:23,207
ひどいよ

189
00:10:23,290 --> 00:10:27,586
人類に貢献こうけんできるのに
飼い犬になれと？

190
00:10:27,794 --> 00:10:29,880
サイモンが今のままなら

191
00:10:30,005 --> 00:10:31,006
間違ってる

192
00:10:31,089 --> 00:10:34,843
大間違いだ
シャドーの権利が否定された

193
00:10:34,927 --> 00:10:37,679
テストの機会を要求しよう

194
00:10:38,013 --> 00:10:39,598
嘆願書たんがんしょを書くよ

195
00:10:39,723 --> 00:10:43,560
シャドーのおかげで
クギを踏まなかったと

196
00:10:43,685 --> 00:10:48,023
痛みを想像しただけで
クラクラする

197
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
また後でね

198
00:10:56,114 --> 00:10:57,115
助かった

199
00:10:57,783 --> 00:10:59,368
マリア　おはよう

200
00:10:59,618 --> 00:11:01,787
おはよう　リジー

201
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
昨日 おばさんに会った

202
00:11:04,831 --> 00:11:06,500
２人を見たよ

203
00:11:07,876 --> 00:11:12,756
私ってバカね　あなたの前で
障害を語ったりして

204
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
いいえ　いい発表だったよ

205
00:11:15,467 --> 00:11:18,178
慰なぐさめるわけじゃないけど––

206
00:11:18,595 --> 00:11:20,889
時々 あなたに負けたと思う

207
00:11:21,807 --> 00:11:23,934
ほんとに？ やったね

208
00:11:24,309 --> 00:11:26,854
でも 何で？
マリアなのに

209
00:11:26,937 --> 00:11:27,688
というと？

210
00:11:28,063 --> 00:11:30,065
本当に何でもできる

211
00:11:32,609 --> 00:11:34,736
本気だよ　何で笑うの？

212
00:11:35,946 --> 00:11:37,656
２年生のスペル大会を？

213
00:11:38,448 --> 00:11:39,741
インビンシブル

214
00:11:39,116 --> 00:11:41,743
３年前

215
00:11:39,825 --> 00:11:44,413
Ｉ Ｎ Ｖ Ｉ Ｎ
Ｃ Ｉ Ｂ Ｌ Ｅ

216
00:11:44,496 --> 00:11:45,581
インビンシブル

217
00:11:51,753 --> 00:11:53,922
演劇「ハミルトン」では…

218
00:11:54,631 --> 00:11:55,716
１年前

219
00:12:01,680 --> 00:12:03,307
“イライザ役 リジー”

220
00:12:13,066 --> 00:12:14,902
“衣装助手 マリア”

221
00:12:19,156 --> 00:12:21,283
討論チームの主将でしょ？

222
00:12:22,034 --> 00:12:23,744
それは反論しない

223
00:12:25,495 --> 00:12:28,540
入学以来 初めて
長く話した

224
00:12:28,832 --> 00:12:30,000
確かに

225
00:12:31,168 --> 00:12:33,962
よければ相談しても？

226
00:12:34,046 --> 00:12:34,630
いいよ

227
00:12:34,713 --> 00:12:38,425
弟と預かってるシャドーが
すごい犬なの

228
00:12:38,509 --> 00:12:41,094
盲導犬になれそう
シンバみたいに

229
00:12:41,178 --> 00:12:41,929
問題は…

230
00:12:42,012 --> 00:12:44,681
協会が訓練してくれない

231
00:12:44,806 --> 00:12:47,184
当たりだけど 何で？

232
00:12:47,434 --> 00:12:49,144
マリアだもんね

233
00:12:49,353 --> 00:12:51,313
チャンスを与えなきゃ

234
00:12:51,396 --> 00:12:55,859
おばさんとシンバみたいに
合う人がいるかも

235
00:12:55,943 --> 00:12:57,194
そのとおりよ

236
00:12:57,861 --> 00:13:01,740
シンバと長いから
盲導犬には詳くわしいの

237
00:13:01,865 --> 00:13:03,534
シャドーに会いたい

238
00:13:03,617 --> 00:13:06,119
私たちの頭脳で何かできるよ

239
00:13:06,495 --> 00:13:09,331
いいの？ 放課後うちに来て

240
00:13:09,414 --> 00:13:10,040
分かった

241
00:13:10,123 --> 00:13:13,585
でも 早く帰る
歴史のテストが

242
00:13:13,794 --> 00:13:16,713
大丈夫　私は算数のテスト

243
00:13:22,177 --> 00:13:23,345
どう？ シャドー

244
00:13:23,428 --> 00:13:27,808
家の中で枯葉かれはの山みたいに
潜もぐって遊べる

245
00:13:29,810 --> 00:13:31,103
シャドー？

246
00:13:33,355 --> 00:13:34,314
どこなの？

247
00:13:37,359 --> 00:13:38,068
そこか

248
00:13:40,904 --> 00:13:41,905
とう！

249
00:13:44,241 --> 00:13:44,908
楽しみ

250
00:13:44,992 --> 00:13:47,119
少し預かってるだけ

251
00:13:50,122 --> 00:13:51,081
チャールズ？

252
00:13:52,958 --> 00:13:53,917
リジー

253
00:13:55,502 --> 00:13:56,628
これ見て

254
00:13:58,881 --> 00:13:59,631
おいで

255
00:14:01,049 --> 00:14:02,467
犬は下で寝て––

256
00:14:06,638 --> 00:14:08,765
子供が寝るのは上

257
00:14:09,516 --> 00:14:13,270
サミーのおばあちゃんの
手作りだよ

258
00:14:13,395 --> 00:14:14,438
ステキね

259
00:14:20,235 --> 00:14:21,153
いいね

260
00:14:21,320 --> 00:14:22,321
いい子よ

261
00:14:24,781 --> 00:14:26,450
シャドーと２階に行く

262
00:14:26,533 --> 00:14:28,535
マリアは盲導犬の達人よ

263
00:14:28,619 --> 00:14:33,624
達人じゃないけど
盲導犬に向いてるか試すね

264
00:14:33,749 --> 00:14:34,291
手伝う？

265
00:14:34,416 --> 00:14:35,459
もちろん

266
00:14:36,752 --> 00:14:37,878
やめとく

267
00:14:38,128 --> 00:14:40,506
せっかくだけど２人で

268
00:14:42,216 --> 00:14:43,217
おいで

269
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
（ありがとう）

270
00:14:50,974 --> 00:14:55,270
言ってたとおり
静かで集中力と好奇心こうきしんもある

271
00:14:55,354 --> 00:14:56,897
いい盲導犬になるよ

272
00:14:57,731 --> 00:15:02,194
実は心配なのはシャドーより
サイモン会長なの

273
00:15:02,653 --> 00:15:03,695
どういう人？

274
00:15:05,197 --> 00:15:07,616
ダメとしか言わないんだ

275
00:15:07,699 --> 00:15:10,410
甘い物とミュージカルが
好きみたい

276
00:15:10,827 --> 00:15:12,246
２人で考えよう

277
00:15:12,329 --> 00:15:16,542
あなたが発表したみたいに
能力を生かすの

278
00:15:17,042 --> 00:15:18,961
２人って言った？

279
00:15:19,711 --> 00:15:22,005
そうよ　手伝わせて

280
00:15:22,089 --> 00:15:23,090
分かった

281
00:15:23,173 --> 00:15:26,176
使えるのは
ネットの情報だけど––

282
00:15:26,301 --> 00:15:29,137
ちゃんと確認をとらないとね

283
00:15:29,429 --> 00:15:32,683
使えるのは
ネットの情報よりも…

284
00:15:34,226 --> 00:15:35,894
演劇部の衣装よ

285
00:15:36,770 --> 00:15:39,773
盲導犬になるのに関係ある？

286
00:15:48,532 --> 00:15:50,075
“ココア”

287
00:15:55,038 --> 00:15:55,873
心配無用

288
00:15:57,958 --> 00:15:59,585
おいしいケーキが

289
00:15:57,958 --> 00:15:59,585
〝ハミルトンの
カップケ︱キ〟

290
00:15:59,877 --> 00:16:01,336
見た顔だな

291
00:16:01,670 --> 00:16:02,921
ハミルトンだ

292
00:16:03,046 --> 00:16:06,216
金融きんゆう制度を作った
有名人だからな

293
00:16:06,341 --> 00:16:08,343
お菓子を楽しみたまえ

294
00:16:09,887 --> 00:16:11,555
私はイライザ

295
00:16:11,638 --> 00:16:14,016
初めて孤児院こじいんを造ったの

296
00:16:14,141 --> 00:16:16,977
君たちが
ここに来た理由は…

297
00:16:17,102 --> 00:16:20,230
我々われわれは革命家で
大事なのは––

298
00:16:21,148 --> 00:16:22,441
ルール破り

299
00:16:23,942 --> 00:16:25,861
思い出したぞ

300
00:16:26,069 --> 00:16:30,199
盲導犬の仕事には
特別な能力が必要だ

301
00:16:30,407 --> 00:16:34,286
５つのテストで
適性があると証明する

302
00:16:34,411 --> 00:16:35,329
名づけて––

303
00:16:36,663 --> 00:16:37,956
“信用テスト”

304
00:16:38,248 --> 00:16:39,958
どうぞ座って

305
00:16:46,423 --> 00:16:47,090
テスト１

306
00:16:47,591 --> 00:16:48,425
“タッチ”

307
00:16:48,967 --> 00:16:52,262
人間が触さわった時の
反応を見ます

308
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
このとおり 穏おだやか

309
00:16:54,765 --> 00:16:56,934
とても穏やかです

310
00:16:59,061 --> 00:17:00,229
次のテストは…

311
00:17:00,938 --> 00:17:01,813
“音”

312
00:17:02,147 --> 00:17:02,856
どうぞ

313
00:17:04,273 --> 00:17:07,319
盲導犬は
音や騒音に慣れないと！

314
00:17:07,611 --> 00:17:10,405
ご覧のとおり
シャドーは問題なし！

315
00:17:10,489 --> 00:17:12,866
私がキツい　消して

316
00:17:15,035 --> 00:17:16,787
早く進めよう

317
00:17:17,996 --> 00:17:19,748
“傘かさのテスト”

318
00:17:20,624 --> 00:17:25,127
急に開いて驚かせてから
反応を見る

319
00:17:27,297 --> 00:17:28,464
“トンネル”

320
00:17:29,132 --> 00:17:32,719
この中を歩かせて
度胸のよさを見る

321
00:17:32,803 --> 00:17:33,846
最後は––

322
00:17:34,429 --> 00:17:38,517
気を散らして
呼びかけに反応するかを見る

323
00:17:41,353 --> 00:17:42,145
シャドー

324
00:17:43,021 --> 00:17:43,689
戻もどれ

325
00:17:50,988 --> 00:17:52,614
“トンネル”
“戻る”

326
00:17:53,991 --> 00:17:55,534
ご感想は？

327
00:17:58,203 --> 00:17:59,621
悪くない

328
00:18:00,247 --> 00:18:02,624
チョコよりクリームがいいが

329
00:18:03,041 --> 00:18:04,835
了解
でも 聞いたのは…

330
00:18:04,918 --> 00:18:05,794
犬のこと

331
00:18:07,421 --> 00:18:09,756
能力がないとは言えない

332
00:18:09,840 --> 00:18:14,303
君たちの発表も見事だ
ガッツがある

333
00:18:14,386 --> 00:18:18,182
でも ハミルトン氏に
伝えたとおり––

334
00:18:18,307 --> 00:18:20,475
ルールを破れない

335
00:18:20,559 --> 00:18:22,436
すまない　では

336
00:18:22,519 --> 00:18:23,353
会長よね？

337
00:18:23,478 --> 00:18:24,688
お引き取りを

338
00:18:34,531 --> 00:18:35,157
リジー

339
00:18:35,699 --> 00:18:39,870
ニューマン先生に頼たのんで
産業革命の課題のペアを––

340
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
あなたとに変えてもらおうと

341
00:18:42,998 --> 00:18:45,375
いいね　うれしいよ

342
00:18:45,918 --> 00:18:47,336
先生を説得しよう

343
00:18:47,711 --> 00:18:50,088
最高に使える物がある

344
00:18:50,756 --> 00:18:51,757
カップケーキ？

345
00:18:52,090 --> 00:18:56,011
私たちだよ
２人で力を合わせれば––

346
00:18:56,094 --> 00:18:58,722
Ｉ Ｎ Ｖ Ｉ Ｎ
Ｃ Ｉ Ｂ Ｌ Ｅ

347
00:18:58,847 --> 00:18:59,890
無敵だもん

348
00:19:00,265 --> 00:19:01,517
サムいよ

349
00:19:01,725 --> 00:19:03,018
サムいね

350
00:19:04,561 --> 00:19:08,315
シャドーの家が決まった
お別れに来る？

351
00:19:09,024 --> 00:19:12,486
行きたいけど
科学の論文を書くの

352
00:19:12,694 --> 00:19:14,404
私も勉強がある

353
00:19:14,530 --> 00:19:15,489
〈テストのね〉

354
00:19:15,572 --> 00:19:16,823
フランス語ね

355
00:19:18,200 --> 00:19:21,495
科学は得意でしょ
質問しても？

356
00:19:22,246 --> 00:19:24,248
もちろん　じゃあ私も…

357
00:19:24,414 --> 00:19:25,499
〈もちろん　友達〉

358
00:19:26,083 --> 00:19:27,292
任せて

359
00:19:30,671 --> 00:19:34,633
ここは犬の部屋？
子供部屋かな

360
00:19:34,758 --> 00:19:38,136
２人のおかげで
最高の部屋になった

361
00:19:38,262 --> 00:19:41,098
材料は
ほぼリサイクル品だよ

362
00:19:41,223 --> 00:19:43,058
エコでサステナブルだ

363
00:19:43,141 --> 00:19:45,102
パパも喜ぶはず

364
00:19:45,185 --> 00:19:46,270
タダだから

365
00:19:46,520 --> 00:19:47,646
なるほど

366
00:19:48,939 --> 00:19:50,566
間に合った

367
00:19:50,649 --> 00:19:52,276
サミー　お迎えだよ

368
00:19:52,734 --> 00:19:53,360
バイ

369
00:19:53,485 --> 00:19:54,278
じゃあ

370
00:19:57,489 --> 00:20:00,284
ぼくたちの希望とは違うけど

371
00:20:00,367 --> 00:20:04,329
大事にしてくれる家なら
幸せになれるよ

372
00:20:04,454 --> 00:20:05,205
そうだね

373
00:20:05,289 --> 00:20:08,834
別の方法で
サイモンを説得できたかも

374
00:20:09,001 --> 00:20:10,335
がんばったよ

375
00:20:10,460 --> 00:20:13,672
トレイシーと
息子のワイアットだ

376
00:20:14,506 --> 00:20:15,340
やあ

377
00:20:15,632 --> 00:20:16,175
どうも

378
00:20:16,300 --> 00:20:17,384
シャドーと暮らす

379
00:20:17,467 --> 00:20:21,305
ワイアットの手助けを
してもらうの

380
00:20:21,722 --> 00:20:25,392
シャドーは
盲導犬になれないはず

381
00:20:25,475 --> 00:20:26,143
そうだ

382
00:20:26,226 --> 00:20:27,227
サイモン？

383
00:20:27,311 --> 00:20:31,315
自分の盲導犬を持つには
まだ息子は小さい

384
00:20:31,398 --> 00:20:35,944
それまでシャドーが
見守ってくれたら最高だ

385
00:20:40,866 --> 00:20:41,867
やあ

386
00:20:42,951 --> 00:20:44,328
もう好かれた

387
00:20:47,581 --> 00:20:50,209
でも 将来
盲導犬が来たら？

388
00:20:50,584 --> 00:20:51,960
シャドーは？

389
00:20:52,794 --> 00:20:56,465
変わらない
盲導犬とふつうの犬で暮らす

390
00:20:56,715 --> 00:20:59,718
犬の親友ができて
シャドーも喜ぶ

391
00:21:00,260 --> 00:21:02,638
パパ　外で遊ばせても？

392
00:21:05,057 --> 00:21:06,058
もちろん

393
00:21:06,308 --> 00:21:07,434
案内しよう

394
00:21:07,518 --> 00:21:08,393
ええ

395
00:21:11,855 --> 00:21:13,857
最高によかった

396
00:21:13,941 --> 00:21:16,944
すばらしいのはシャドーだ

397
00:21:19,696 --> 00:21:20,364
ありがとう

398
00:21:22,533 --> 00:21:25,452
では失礼して家族の元へ行く

399
00:21:25,702 --> 00:21:28,372
私もシャドーに好かれたい

400
00:21:49,768 --> 00:21:51,937
大喜びしなきゃ

401
00:21:52,062 --> 00:21:53,438
こんな風に

402
00:21:54,147 --> 00:21:55,357
ヒャッホー！

403
00:21:56,108 --> 00:21:58,068
やってみて　楽しいよ

404
00:21:58,151 --> 00:22:00,320
リジー　マリアから電話よ

405
00:22:02,114 --> 00:22:03,615
かけ直すね

406
00:22:04,449 --> 00:22:05,117
フー！

407
00:22:07,119 --> 00:22:08,245
勝負よ

408
00:22:20,674 --> 00:22:22,593
原作 エレン・マイルズ

409
00:23:40,796 --> 00:23:43,590
日本語字幕　松本 陽子