Tervetuloa Ehtaan eteisremppaan.
Voi pojat, tänään on oikea helmi.
Näin on, Anna. Seurassamme on Charles Peterson,
joka siskonsa Lizzien kanssa -
lykkäsi koiranpentuhaavettaan hoitaakseen muita pentuja.
Totta, Campbell. Rakastamme koiria yli kaiken.
Siksi etsimme mahdollisimman monelle koiralle ikuisen kodin.
Kuultuaan tämän sydämellisen tarinan -
Ehdan eteisrempan tiimin täytyi auttaa.
Tältä Charlesin ja Lizzien eteishuone näytti.
Charles, innostaako pentuparatiisin näkeminen?
Todella paljon.
Tämä on todella siisti.
Sinä ja pennut ansaitsette sen.
En malta odottaa näyttäväni...
Lizzie, miksi sinulla on side?
Se on koe kouluun. No, periaatteessa ei kouluun.
Ennemminkin näkökulma koulua varten.
Esitelmä Helen Kelleristä. Yritän kokea, millaista on olla sokea.
Muistatko, kun puhuimme eteisen korjaamisesta pennuille?
Ajattelin... -Kuvaatko, kun syön?
Saan siitä lisäpisteitä. -En voi.
Sammyn mummi hakee minut...
Nyt. -Odota.
Taasko? Olette aina yhdessä.
Niin kai käy, kun on paras ystävä.
Niin kai.
Pentukoti
VARJO
Emmekö voi tehdä mitään? Helen Kellerillä oli apuri.
Anne Sullivan ei ollut apuri vaan Helen Kellerin opettaja ja paras ystävä.
Rohkaisi toimimaan itse ja olemaan riippumaton.
Ovi on auki.
Kuka siellä? -Yllätysvieraat.
Kannattaisi riisua side.
Helen Keller ei nähnyt vieraitaan.
Päivää, Petersonit. Hei. -Hei.
Onko tuo tri Abby?
Korostus paljastaa minut aina.
Toit pennun.
En tule tyhjin käsin päivällisille.
Tämä pikkuinen on Varjo.
Omistajien pojalla on allergia. Pyysivät etsimään uuden kodin.
Varjolle, ei pojalle.
Charles ja minä etsimme. -Isäsi ehti ehkä ensin.
Carter haluaa yllättää tyttärensä - pennulla 7-vuotislahjaksi. Varjo sopi.
Sinun pitää nähdä sen suloisuus.
Voin kokea Varjon toisin tavoin.
Kun menettää yhden aistin, muut vahvistuvat.
Suloinen pennunhönkäys.
Varjo on meillä Nellin synttäreihin.
Hyvä! -Tuli mieleen,
mitä tapahtui eteisen tekemiselle pentuystävälliseksi?
Se on vaikeaa Sammyn kanssa.
Varjo käyttäytyy hyvin ja viihtyy korissaan.
Se ei ole ongelma.
Tässä, Lizzie.
Odotan näkemistäsi huomenna.
Sekään ei malttanut odottaa.
Hei, kamu. -Hei. Terve.
Koska en nähnyt, kuulo-, maku- ja hajuaistini vahvistuivat.
Aloin arvostaa Helen Kellerin voimaa.
Hän näytti maailmalle,
ettei ollut vajaakykyinen vaan vajaakyvykäs.
Kiitos. Erinomaista työtä.
Itse asiassa...
KAKSI VUOTTA SITTEN
Kuppikakkuja dollarilla.
Kaksi kuppikakkua dollarilla.
Hyvä!
Maria!
Sokean aistit eivät vahvistu.
Niihin kiinnittää enemmän huomiota.
Ehkä Helen Keller olisi pitänyt sanasta vajaakyvykäs, ehkä ei.
Tunnut pitävän vammaisuutta pahana asiana.
Minusta se ei ole.
Jotkut vain ovat sellaisia.
Vau, tuo on uskomattoman oivaltavaa.
Kiitos, kun opetit meille, myös minulle, tärkeän asian tänään.
Hyvä perusta. Keskitytään teemaan.
Moderni, minimalistinen, ehkä maalaistalo.
Haluan sen pentuturvalliseksi.
Varjo tuijottaa meitä jatkuvasti.
Silmiä räpäyttämättä.
Lizzien mielestä kaikista keskittynein pentu.
Tai ehkä pukeudut siitä hassusti.
Niin.
Varovasti.
Nosta jaloilla. Keskivartalo tiukkana. Katse ylös.
Ehkä etsin jonkun apuun. -Hyvä idea.
Ai, aivan.
Varjo, väistä. Melkein astuin päällesi.
Ei niin fiksu kuin luulimme.
Se on fiksumpi. Varjo näki, että olit astumassa naulojen päälle.
Se suojeli sinua.
Olisivat voineet läpäistä kumipohjat.
Olisi pitänyt laittaa työkengät.
Olet erityinen pentu.
Saanko tervehtiä? -Tietenkin. Se on Simba.
Hei, Simba.
Anteeksi. En tajunnut, että se on opaskoira.
Simba on vaatimaton. Se ei halua kehua sillä.
Se on kaunis.
Se ei ole pelkästään komea.
Opaskoirajärjestö -
sanoi sen olleen vaikuttavin koulutettu pentu.
Simba on ollut silmäni kahdeksan vuotta. En pärjää ilman sitä.
Helen Keller olisi varmasti halunnut Simban.
Sukulaistyttöni sanoi samaa eilen.
Luokka luki juuri Elämäni tarinan.
Minun luokkani. Kuka hän on? -Hei, Camila-täti.
Katso, äitini tuli. Ei tarvitse katsoa.
Oli kiva tavata. Hei, Simba.
Nukun.
Älä viitsi. Olen väsynyt.
Siivoamisestako? Täällä näyttää samalta.
Kaiken pitää olla valmista ennen suuria töitä.
Sammyn mukaan valmistelu on tärkeintä.
Ei kaiken tarvitse aina koskea Sammyä.
Mikset pidä hänestä? Tekikö hän jotain?
Ei. Hän on mukava.
On kiva, että sinulla on bestis. Kunhan...
Enpä tiedä.
Lizzie, se teki upean...
Mitä?
Se liittyy Sammyyn.
Kerro vain.
Sammy oli astumassa naulojen päälle, mutta Varjo juoksi haukkuen eteen.
Oikeastiko? -Se tiesi.
Se on... -Vaikuttavin pentu ikinä.
Täysin.
Muksut, huonoja uutisia. Päällikön tytär haluaakin taikuriksi isona.
Hän saa pennun sijaan katoamiskaapin.
Varjolle pitää löytää toinen koti. Puhutaan huomenna.
Niin. -Selvä.
Se ei ole huono vaan hyvä uutinen.
Varjon on tarkoitus olla -
lemmikkiä tärkeämpi. -Kuten mitä?
Opaskoira.
Pystyisikö se? -Otetaan selvää.
OPASKOIRAJÄRJESTÖ
Anteeksi.
Olen Lizzie Peterson. Veljeni Charles.
Hei.
Meillä on vaikuttavin pentu, jonka tapaat elämäsi aikana.
Voisitteko harkita sitä opaskoirakoulutukseen?
Se on rauhallinen, todella fiksu. -Sillä on luontainen kyky aistia ongelmat.
Hyvä pentu. Haluaa huolehtia ihmisistä.
Ole kiltti.
Jos haluatte suosiooni,
kaksi arvokasta minuuttia juuri nyt eivät ole paras aika siihen.
Ne on varattu kaakaolle ja leivonnaisille.
Ei poikkeuksia. -Mutta...
Lisäksi meillä on sääntöjä.
Yksi on, ettei ulkopuolisia koiria oteta koulutukseen.
Kasvatamme itse koiramme.
Varjo voisi olla paras opaskoira ikinä. -Jotkin säännöt on tehty rikottaviksi.
Puheenjohtajamme teki säännöt.
Suonette anteeksi,
remasteroitu alkuperäinen Lontoon äänitys -
Oopperan kummituksesta julkaistaan pian. Olen odottanut sitä -
koko elämäni.
Haluaisimme puhua puheenjohtajalle. -Puhuitte jo.
SIMON FLYNT - PUHEENJOHTAJA
Entä nyt? Ihmiskunnan auttajan sijaanko Varjosta tulee tavallinen koira?
Ellei Simon muuta mieltään.
Epäreilua. -Enemmänkin. Varjon oikeudet kielletään.
Kampanjoidaan se pääsykokeeseen. Aloitan vetoomuksen.
Selitän, miten Varjo pelasti astumasta naulojen päälle.
Tiedättekö, kuinka se olisi sattunut? Pelkkä ajatus pyörryttää.
Nähdään myöhemmin.
Kiitti, Maria.
Maria, hei.
Hei, Lizzie.
Tapasin tätisi eilen.
Niin, näin sen.
Tuntuu tyhmältä, kun kerroin, millaista on olla sokea,
kun olit paikalla.
Älä suotta. Esitelmäsi oli hyvä.
Ja jos se tuntuu paremmalta, sinäkin saat minulle välillä tyhmän olon.
Oikeastiko? Hyvä. Hetki, miten se tapahtuu?
Olet Maria. -Mitä tarkoitat?
Olet uskomattoman hyvä kaikessa.
Olen tosissani. Miksi naurat?
Muistatko tokaluokan tavauskisan?
Voittamaton.
KOLME VUOTTA SITTEN
V, o, i, t, t, a, m, a, t, o, n.
Voittamaton.
Tai viime vuoden Hamiltonin?
VUOSI SITTEN
MARIA - PUVUSTAJAN APULAINEN
Olet väittelykerhon kapteeni.
Sitä en kiistä.
Tämä on pisin keskustelumme ekaluokan jälkeen.
Ehdottomasti.
Jos sinulle sopii, haluaisin kysyä neuvoa. -Toki.
Veljeni ja minä hoivaamme koiraa, Varjoa.
Se on mahtava. Siitä tulisi hyvä opas kuten Simbasta.
Ongelma on...
Opaskoirajärjestö kouluttaa omat koirat.
Niin. Miten tiesit sen?
Ai, niin. Olet Maria.
Muillekin pitäisi antaa tilaisuus. En osaa kuvitella tätiä ilman Simbaa.
Varjo voisi olla täydellinen jollekulle. -Täsmälleen.
Olen tuntenut Simban koko elämäni. Tunnen opaskoirat.
Voin tavata Varjon. Ehkä keksimme yhdessä jotain.
Oikeastiko? Tuletko koulun jälkeen?
Selvä, mutten pitkäksi aikaa. Historiankoe huomenna.
Ei haittaa. Matikankoe huomenna.
Mitä pidät, Varjo?
Kuin valtava lehtikasa leikkimiseen mutta sisällä.
Varjo?
Siinähän sinä olet.
Odotan innolla sen näkemistä. -Se on meillä väliaikaisesti.
Charles?
Lizzie.
Katso tätä.
Tule, Varjo.
Pentu alla.
Poika päällä.
Sammyn Dayle-mummi teki sen. Mahtava puuseppä.
Siistiä.
Selvä. Rakastan sitä.
Viemme Varjon yläkertaan. Maria on opaskoira-asiantuntija.
No, en asiantuntija.
Tiedän kokeita, joista näkee, onko Varjo hyvä ehdokas.
Autatteko? -Ehdottomasti.
En. Kiitos kysymästä, mutta menkää te.
Tule, Varjo.
Kiitti.
Varjo on rauhallinen eikä häiriinny.
Se on myös utelias. Sopisi opaskoiraksi.
En ole huolissani Varjosta -
vaan järjestön puheenjohtajasta. -Mitä tiedät?
Hänellä on asenneongelma. Hän pitää makeasta ja musiikkiteatterista.
Keksimme jotain.
Kuten sanoit Helen Keller -esitelmässäsi, käytetään resurssejamme.
Hetki, me?
Niin.
Haluan auttaa. -Selvä. Resursseja.
Nettiin ei voi aina luottaa, joten tarkistetaan päälähteen tiedot.
Ajattelin ennemminkin -
teatterikerhon puvustoa.
Miten se auttaa Varjoa opaskoiraksi?
KUUMAA KAAKAOTA
Älä pelkää.
KUPPIKAKKUJA
Kuppikakku? -Miksi näytät tutulta?
Olen Alexander Hamilton.
Tunnet USA:n rahoitusjärjestelmän perustamisesta.
Ota siirtomaaleivonnainen.
Minä olen Eliza. New Yorkin ekan orpokodin perustaja.
Olette täällä, koska...
Olemme vallankumouksellisia. Meistä on tärkeä -
rikkoa sääntöjä.
Nyt muistan sinut. -Kuten tiedät,
opaskoirilla on erityisiä ominaisuuksia.
Laadimme viisi koetta osoittaaksemme Varjon opaskoirataidot.
Sen nimi on -
luottamuskoe.
Kannattaa istua.
Koe yksi, kosketus.
Tämä osoittaa pennun viihtyvyyden ihmisten kanssa.
Se on hyvin rauhallinen. -Oikein rauhallinen.
Seuraava kokeemme...
ÄÄNI
Eliza?
Opaskoiran pitää kestää kaikenlaisia ääniä.
Kuten huomaat, ne eivät haittaa Varjoa!
Minua haittaavat! Sulje se.
Siirrytäänkö asiaan?
Sateenvarjokoe.
Avataan se, niin nähdään, miten pentu kestää säikähdyksen.
Tunneli.
Läpi juoksemalla pentu osoittaa itseluottamuksensa.
Lopuksi katsotaan, miten häiritty pentu reagoi kutsuun.
Varjo. Takaisin.
TUNNELI
PALUU
Mitä mieltä olet?
Ei hassumpaa.
Voivaahdoke on suklaata parempaa.
Selvä. Tarkoitimme... -Pentu.
Sillä on kyllä potentiaalia.
Esityksenne oli erinomainen. Ihailen sisuanne.
Mutta kuten jo sanoin suoraan hra Hamiltonille,
en voi rikkoa sääntöjä. Anteeksi. Hyvää päivänjatkoa.
Olet puheenjohtaja. -Hyvää päivänjatkoa.
Hei, Lizzie.
Ajattelin pyytää nti Newmanilta parin vaihtoa,
jotta voimme tehdä yhdessä teollisen vallankumouksen projektia.
Jos haluat. -Toki. Se olisi mukavaa.
Pitää taivutella nti Newman. -Parhaalla resurssilla se onnistuu.
Kuppikakkukärryllä?
Toisillamme. Me kaksi yhdessä?
Olemme aika v, o, i, t, t, a, m, a, t, t, o, m, i, a.
Voittamattomia. -Tuo oli noloa.
Tosi noloa.
Isäni löysi Varjolle kodin. Tuletko hyvästelemään sen?
Kunpa voisin. Pitää kirjoittaa essee laattatektoniikasta.
Aivan. Minunkin pitää opiskella. J'ai un quiz ranskassa.
Olet hyvä tieteissä. Saanko soittaa, jos on kysyttävää?
Saat. Ja jos minulla on...
Autan sinua, ystäväni.
En tiedä, onko huone parempi koirille vai lapsille.
Täytyy myöntää. Huone näyttää upealta.
Melkein kaikki on uusiota tai kierrätettyä.
Se on luontoystävällinen ja kestävä.
Tai kuten isäni sanoo...
Ilmaista.
Hyvä. En myöhästynyt. Sammy, mummisi odottaa.
Nähdään. -Selvä.
Emme halunneet tätä,
mutta kunhan Varjo saa rakkautta, se on varmasti onnellinen.
Mietin, miten muuten Maria ja minä olisimme voineet -
taivutella Simonia. -Olitte mahtavia.
Lapset, tässä ovat Tracy ja Wyatt.
Hei, mitä kuuluu?
Hei. -Varjon uusi perhe.
Totta, mutta Varjon työ on auttaa Wyattia kulkemaan.
Varjo ei taida saada olla opaskoira.
Ei saakaan. -Simon?
Wyatt on liian nuori omaan opaskoiraan.
Sillä välin paras seuralainen pitämään häntä silmällä on Varjo.
Hei.
Se pitää minusta jo.
Entä kun on opaskoiran aika?
Mitä Varjolle tapahtuu? -Ei mitään.
Opas- ja normaalikoirat elävät jatkuvasti yhdessä.
Varjo varmasti ilahtuu parhaasta koirakaverista.
Voimmeko viedä Varjon ulos leikkimään?
Ehdottomasti.
Tule. Minä näytän. -Hienoa.
Tämä on mahtavaa.
Varjo itse on mahtava.
Kiitos.
Suonet anteeksi. Menen perheeni seuraan.
Varjo ei saa pitää heistä minua enemmän.
Meidän pitää juhlia.
Näin.
Kokeile. Se on hauskaa.
Lizzie, Maria soittaa.
Soitan pian takaisin.
Sota alkaa.
PERUSTUU SCHOLASTICIN KIRJASARJAAN PENTUKOTI - KIRJOITTANUT ELLEN MILES
Tekstitys: Jari Vikström