Bienvenidos a Transformación de recibidor.
Vaya que les tenemos algo especial hoy.
Tienes toda la razón, Anna. Nos acompaña Charles Peterson,
un joven que, junto con su hermana, Lizzie,
puso su sueño de tener un perro en pausa para acoger a muchos otros perritos.
Es verdad, Campbell.
Lizzie y yo amamos a los perros más que a nada.
Y por eso ayudaremos
a todos los que podamos a encontrar un hogar permanente.
Tras escuchar esta conmovedora historia,
en Transformación de recibidor supimos que los teníamos que ayudar.
Así se veía el recibidor de Charles y Lizzie antes.
Charles, ¿te emociona ver tu nuevo paraíso para perritos?
Me emociona mucho, Anna.
¡Está supergenial!
Tú y los perros se lo merecen, Charles.
Ya se lo quiero enseñar…
Lizzie, ¿por qué tienes los ojos vendados?
Es un experimento para la escuela. Bueno, técnicamente no es para la escuela.
Es para mí. Para adquirir perspectiva. Para la escuela.
Mañana daré un reporte sobre Helen Keller,
así que quiero saber cómo se siente ser ciega.
Bueno. ¿Recuerdas que hablamos de arreglar el recibidor para los perros?
- Se me ocurrió… - ¿Me podrías grabar mientras ceno?
- Me darán puntos extra por documentarlo. - No puedo.
La abuela de Sammy pasará por mí…
- …ahora. - Espera.
¿Otra vez? Tú y Sammy pasan mucho tiempo juntos.
Supongo que así funciona cuando tienes un mejor amigo.
Supongo.
Perritos en busca de hogar
"Noche"
¿Segura que no podemos ayudar, cariño? Helen Keller tenía una ayudante.
Hablas de Anne Sullivan. No era su ayudante.
Era la maestra y la mejor amiga de Helen Keller.
La alentaba a hacer las cosas sola y a ser independiente.
Está abierta.
- ¿Quién es? - Invitados sorpresa.
Tal vez deberías quitarte la venda.
Helen Keller no podía ver a sus invitados.
- Hola, familia Peterson. Hola. - Hola.
¿Es la Dra. Abby?
Es el acento. Siempre me delata.
Y trajo un perrito.
Jamás voy a una cena con las manos vacías.
Este pequeñito es Noche.
Sus dueños no sabían que su hijo era alérgico
y me pidieron que le encuentre un nuevo hogar.
A Noche, claro, no a su hijo.
- Charles y yo le encontraremos hogar. - Creo que tu padre les ganó.
La capitana Carter quiere sorprender a su hija Nell
con un perro en su séptimo cumpleaños. Noche es perfecto.
Lizzie, tienes que ver lo adorable que es.
Está bien. Puedo conocer a Noche de otras formas.
¿Sabían que cuando pierdes un sentido, los demás se agudizan?
Tiene aliento de cachorro.
Noche se quedará aquí hasta la fiesta de Nell.
- ¡Sí! - Lo que me recuerda,
¿y el plan de Charles de hacer el recibidor más apto para perros?
Es difícil hacerlo si siempre está con Sammy.
Noche es un perrito bien portado y es muy feliz en su jaula.
No será un problema.
Aquí tienes, Lizzie.
No puedo esperar a verte mañana.
Parece que él tampoco pudo esperar.
- Hola, amigo. - Hola. ¿Qué tal?
Como no podía ver,
mis otros sentidos, como el oído, el gusto y el olfato, se agudizaron.
Y eso me hizo valorar la fuerza de Helen Keller.
Ella usó los recursos que tenía
para demostrar que no era discapacitada,
sino supercapacitada.
Gracias, Lizzie. Muy buen trabajo.
De hecho…
MARÍA
HACE DOS AÑOS
Pastelitos caseros a un dólar.
Dos pastelitos caseros hechos con receta secreta por un dólar.
¡Sí!
¡María!
…los demás sentidos no se agudizan si eres ciego.
Solo aprendes a prestarles más atención.
Y, quizá a Helen Keller le hubiera gustado que le dijeran supercapacitada,
pero quizá no.
Para mí, es como decir que tener una discapacidad es algo malo,
y yo no creo que lo sea.
Solo es parte de quienes son.
María, eso fue muy esclarecedor.
Gracias por enseñarnos, tanto a tus compañeros como a mí,
algo muy importante hoy.
La base está bien, mejor pensemos en el tema.
¿Moderno, minimalista, tal vez granja rústica?
Solo quiero que sea seguro para los perros.
¿Notaste que Noche no deja de vernos?
- Creo que ni ha parpadeado. - Lizzie dice
que es el cachorro más atento que ha visto.
O tal vez solo cree que tu atuendo es gracioso.
Sí.
¡Oye, con cuidado!
Levanta con las piernas. Aprieta el abdomen y alza la mirada.
- O tal vez alguien me podría ayudar. - Sí. Buena idea.
Cierto.
Noche, muévete. Casi te piso.
Parece que no es tan listo como creímos.
No, es aún más listo. Noche vio que ibas a pisar esos clavos.
Te estaba protegiendo.
Hubieran atravesado mis suelas de hule.
Sabía que debí haber usado botas.
Eres un cachorro especial, ¿verdad?
- ¿Lo puedo saludar? - Claro. Se llama Simba.
Hola, Simba.
Perdón. No había notado que es un perro guía.
No te disculpes. Simba es modesto. No le gusta presumirlo.
Es hermoso.
Y no solo es una cara bonita.
La Fundación de Ayuda Visual
dijo que era el cachorro más impresionante que han entrenado.
Simba ha sido mis ojos durante ocho años. No sé qué haría sin él.
A Helen Keller le hubiera encantado tener un perro como Simba.
Mi sobrina me dijo lo mismo anoche.
En su clase acaban de leer La historia de mi vida.
- Esa es mi clase. ¿Quién es su sobrina? - Hola, tía Camila.
Mire, ya llegó mi mamá. Bueno, no, no tiene que mirar.
Fue un gusto conocerla. Adiós, Simba.
Duermo.
Lizzie, por favor. Estoy cansado.
¿De qué? ¿De limpiar el recibidor? Porque se ve igual.
Tenemos que preparar las cosas antes de comenzar el trabajo pesado.
Sammy dice que la parte más importante de una renovación es la preparación.
Charles, no todo tiene que ser sobre Sammy, ¿sabes?
¿Por qué no te agrada Sammy? ¿Te hizo algo?
No. Sammy es genial.
Y me alegra que tengas un mejor amigo. Pero yo…
No sé.
Lizzie, Noche hizo algo increíble…
¿Qué?
Tiene que ver con Sammy.
Cuéntame.
Sammy iba a pisar un montón de clavos oxidados,
pero Noche se puso enfrente de él y ladró como loco.
- ¿En serio? - Él lo sabía, Lizzie.
- Es… - ¿El cachorro más impresionante de todos?
Exacto.
Niños, tengo una mala noticia.
La hija de la capitana decidió que quiere ser maga cuando crezca.
En vez de un perro, le va a regalar un armario evanescente.
Hay que buscarle un nuevo hogar a Noche. Lo discutimos mañana, ¿sí?
- Sí. - Bueno.
No fue una mala noticia, fue una excelente noticia.
Es una señal de que Noche está destinado a algo grande,
- algo más que ser una mascota. - ¿Cómo qué?
Como ser un perro guía.
- ¿Crees que podría? - Vale la pena averiguarlo.
FUNDACIÓN DE AYUDA VISUAL
¿Disculpe?
Soy Lizzie Peterson. Él es mi hermano, Charles.
Hola.
Y tenemos al cachorro más impresionante que conocerá en su vida.
Nos preguntábamos si consideraría integrarlo
a su programa de entrenamiento.
Es tranquilo. Es muy inteligente.
Y tiene la habilidad natural de detectar que algo está mal.
Es un perrito muy bueno. Quiere cuidar a las personas.
¿Por favor?
En primer lugar, si quieren caerme bien,
los dos preciados minutos entre las 4:30 y las 4:32
son el peor momento para hacerlo.
Los reservo para el chocolate caliente y los postres.
- No hago excepciones. - Pero…
En segundo lugar, tenemos reglas.
Y una de esas reglas es que no aceptamos perros externos en nuestro programa.
Criamos a todos nuestros reclutas.
Pero Noche podría ser el mejor perro guía del mundo.
Sí, y algunas reglas están hechas para romperse.
Y estas reglas las hizo nuestro presidente.
Bueno, si me disculpan,
la grabación remasterizada con el reparto londinense original
de El fantasma de la ópera está por estrenarse y la he esperado…
…pues, toda mi vida.
- Queremos hablar con el presidente. - Lo acaban de hacer.
PRESIDENTE
¿Y ahora qué? En vez de ayudar a la humanidad,
¿Noche será solo un perro normal?
Pues, a menos que Simon cambie de opinión.
- Todo esto es injusto. - Es más que injusto.
Están negando los derechos de Noche.
Hay que organizar una campaña para que le hagan una prueba.
Puedo hacer una petición
que explique que Noche me salvó al evitar que pisara clavos oxidados.
¿Se imaginan cuánto hubiera dolido?
Me mareo solo de pensarlo.
Los veo después.
Gracias, María.
María, hola.
Hola, Lizzie.
Ayer conocí a tu tía.
Sí, me di cuenta.
Oye, me siento muy tonta por decirle a la clase cómo es ser ciega
cuando ya te teníamos a ti.
No deberías. Tu reporte estuvo muy bien.
Y, si te hace sentir mejor, a veces tú también me haces sentir tonta.
¿En serio? Genial. Espera, ¿cómo hago que te sientas tonta?
- Digo, eres María. - ¿A qué te refieres?
A que eres increíblemente buena en todo.
Lo digo en serio. ¿Por qué te ríes?
¿Recuerdas el concurso de deletreo?
Invencible.
HACE TRES AÑOS
I-N-V-E-N-C-I-B-L-E.
Invencible.
¿O la puesta en escena de Hamilton?
HACE UN AÑO
ASISTENTE DE VESTUARIO
Bueno, tú eres capitana del equipo de debate.
No lo refutaré.
Creo que es la conversación más larga que tenemos desde primer grado.
Sin duda.
Si no es molestia,
- me gustaría pedirte un consejo. - Claro.
Mi hermano y yo acogimos a un perro, Noche.
Es maravilloso,
y creo que sería un buen perro guía, como Simba.
El problema es…
La Fundación de Ayuda Visual solo entrena a sus perros.
Sí, ¿cómo sabes?
Cierto. Eres María.
Los otros perros merecen una oportunidad.
No me imagino a mi tía sin Simba.
Y Noche podría ser el guía perfecto de alguien.
Exacto.
He convivido con Simba toda mi vida, así que sé mucho sobre perros guía.
Si quieres, puedo conocer a Noche.
Tal vez se nos ocurra algo si unimos nuestros cerebros.
¿En serio? ¿Quieres ir a mi casa después de clases?
Bueno. Pero solo un rato. Mañana tengo examen de historia avanzada.
Está bien. Yo de matemáticas avanzadas.
¿Qué opinas, Noche?
Es como un enorme montón de hojas para jugar, pero adentro.
¿Noche?
Ahí estás.
Ya lo quiero conocer.
Solo lo cuidamos temporalmente.
¿Charles?
Lizzie.
Mira esto.
Ven, Noche.
Perrito abajo.
Niño arriba.
La hizo la abuela de Sammy. Es una carpintera excelente.
Genial.
Bueno. Lo amo.
Iremos arriba con Noche. María es experta en perros guía.
Pues, no soy una experta.
Pero conozco unas pruebas que nos dirán si Noche es buen candidato.
- ¿Quieres ayudar? - Por supuesto.
Que no. Háganlas ustedes, pero gracias por invitarme.
Vamos, Noche.
Gracias.
Tenías razón sobre Noche. Es tranquilo y no se distrae.
Pero también es curioso. Sería un excelente perro guía.
Para ser sincera, el que me preocupa no es Noche.
- Es Simon, el presidente de la fundación. - ¿Qué sabes de él?
Solo que tiene un carácter difícil,
que le gustan los postres y que es fan del teatro musical.
Sé que podemos resolverlo.
Como dijiste en tu reporte de Helen Keller,
tenemos que usar los recursos que tenemos.
Espera, ¿"tenemos"?
Pues, sí.
- Quiero ayudar. - De acuerdo. Recursos.
Las enciclopedias en línea no son muy confiables,
así que hay que verificar nuestras fuentes de información.
De hecho, estaba pensando en algo…
…como el vestuario del club de teatro.
¿Eso cómo hará que Noche se convierta en perro guía?
CHOCOLATE CALIENTE
No tema.
PASTELITOS DE HAMILTON
- ¿Un pastelito, señor? - ¿Por qué te me haces conocida?
Soy Alexander Hamilton.
Quizá me conozca por fundar el sistema financiero estadounidense.
Por favor, tome un postre colonial.
Y yo soy Eliza.
Fundé el primer orfanato en la ciudad de Nueva York.
Y la razón por la que están aquí es…
Somos revolucionarios y creemos que es importante…
…romper las reglas.
- Ya me acordé de ti. - Como sabe,
un perro guía posee ciertas cualidades que le permiten hacer bien su trabajo.
Por eso preparamos cinco pruebas
para mostrarle que Noche sería un gran perro guía.
La llamamos…
…"la prueba de la confianza".
Tal vez quiera sentarse para esto.
Prueba número uno: contacto.
Esta prueba muestra qué tan cómodo se siente con el contacto humano.
- Como ve, está muy tranquilo. - Muy tranquilo.
La siguiente prueba.
SONIDO
¿Eliza?
Un perro guía debe aprender a lidiar con sonidos y ruidos de todo tipo.
¡Como puede ver, a Noche no le molestan!
Sí, ¡pero a mí sí! Apáguenlo.
Vayamos al grano, ¿sí?
La prueba del paraguas.
Lo abrimos y vemos cómo reacciona el perro ante un sobresalto.
El túnel.
El perro lo cruza y demuestra su seguridad en sí mismo.
Y, por último, vemos cómo reacciona un perro distraído cuando lo llamas.
¿Noche? Regresa.
TÚNEL
REGRESO
Y ¿qué opina?
Nada mal.
Pero prefiero la crema de mantequilla, no el ganache.
- Entendido. Pero nos referíamos… - Al perrito.
No puedo negar que tiene potencial.
Y su presentación estuvo excelente. Admiro su valor.
Pero, como ya se lo había dicho muy claramente al Sr. Hamilton,
no puedo romper las reglas. Lo siento. Buen día.
- ¡Usted es el presidente! - Dije: "Buen día".
Hola, Lizzie.
Pensaba pedirle a la Srta. Newman que nos dejara cambiar de parejas
para que podamos hacer el proyecto de la Revolución Industrial juntas.
- Si quieres. - Sí, claro. Me encantaría.
A ver si logramos convencerla.
Apuesto que lo lograremos si usamos nuestro mejor recurso.
¿El carrito de pastelitos?
Nosotras. ¿Tú y yo trabajando juntas?
Creo que seríamos un equipo I-N-V-E-N-C-I-B-L-E.
- Invencible. - Eso fue un poco ñoño.
Muy ñoño.
Mi papá le encontró un nuevo hogar a Noche.
¿Quieres ir a mi casa más tarde para despedirte?
Quisiera. Tengo un trabajo sobre las placas tectónicas
para ciencia avanzada.
Cierto. Yo también tengo que estudiar.
Tengo un examen de francés.
Eres muy buena en ciencias. ¿Te puedo llamar si tengo dudas?
Sí. Y si yo tengo…
Por supuesto, amiga.
En serio no sé si la habitación funciona mejor para perros o para niños.
Los felicito. La habitación se ve increíble.
Y casi todas las cosas son reutilizadas o recicladas,
así que es ecológico y sustentable.
O, como dice papá:
"Gratis".
Qué bien. No me lo perdí. Sammy, tu abuela te está esperando.
- Nos vemos. - Sí.
Sé que no es lo que queríamos,
pero, mientras le den mucho amor a Noche,
estoy seguro de que será muy feliz.
Lo sé. Solo me pregunto si María y yo pudimos haber hecho algo más
- para convencer a Simon. - Seguro estuvo increíble.
Niños, ella es Traci y él es su hijo, Wyatt.
Hola, ¿cómo están?
- Hola. - Son la nueva familia de Noche.
Sí, pero el trabajo principal de Noche será guiar a Wyatt.
Creo que Noche no tiene permitido ser un perro guía.
- Así es. - ¿Simon?
Pero Wyatt aún no está en edad de tener su propio perro guía.
Y, hasta que lo esté, no creo que haya otro compañero
u otra persona que lo cuide mejor que Noche.
Hola.
Ya le agrado.
Bueno, pero ¿qué va a pasar cuando pueda tener un perro guía?
- ¿Qué le pasará a Noche? - Pues, nada.
Los perros guía y los perros normales pueden vivir juntos.
Y estoy seguro de que a Noche le encantaría tener un nuevo mejor amigo.
Papá, ¿podemos salir a jugar con Noche?
Por supuesto.
- Vamos, los acompaño. - Gracias.
Esto es maravilloso.
Pues, Noche también es maravilloso.
Gracias.
Bueno, si me disculpan, tengo que alcanzar a mi familia.
No quiero que Noche los quiera a ellos más que a mí.
Tenemos que celebrar.
Así.
Inténtalo. Es muy divertido.
Lizzie, te habla por teléfono María.
Dile que enseguida la llamo.
Prepárate.
BASADA EN THE PUPPY PLACE DE ELLEN MILES
Subtítulos: Sara Pérez Meneses