1
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
Velkommen til Fiks dit Alt-muligt-værelse.

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,635
I dag kan vi byde på noget helt særligt.

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,013
Lige præcis, Anna.
Vi besøger nu Charles Peterson,

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,599
der sammen med sin søster, Lizzie,

5
00:00:15,682 --> 00:00:19,853
satte drømmen om en hvalp på standby
for at hjælpe andre.

6
00:00:19,937 --> 00:00:23,857
Du har ret, Campbell.
Lizzie og jeg elsker hunde,

7
00:00:23,941 --> 00:00:27,945
så vi gør vores for,
at flest mulige bliver adopteret.

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,697
Efter at have hørt denne dejlige historie

9
00:00:30,781 --> 00:00:34,368
brændte vi hos Fiks dit Alt-muligt-værelse
for at hjælpe.

10
00:00:34,451 --> 00:00:37,496
Det her var deres alt-muligt-værelse.

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,376
Glæder du dig til at se
det nye hvalpeparadis?

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,794
Det bliver spændende.

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,341
Wow! Hvor er det fedt.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,385
I og hvalpene fortjener det.

15
00:00:51,468 --> 00:00:53,512
Bare vent til…

16
00:00:54,596 --> 00:00:57,057
Hvorfor har du bind for øjnene?

17
00:00:57,140 --> 00:01:00,978
Det er et skoleeksperiment. På en måde.

18
00:01:01,061 --> 00:01:04,022
Det er for at få perspektiv til skolen.

19
00:01:05,022 --> 00:01:06,692
Jeg skriver om Helen Keller,

20
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
så jeg oplever,
hvordan det er at være blind.

21
00:01:09,528 --> 00:01:14,116
Husker du, at vi talte om at gøre
alt-muligt-værelset til et hvalpeparadis?

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,743
-Jeg tænkte…
-Kan du filme, mens jeg spiser?

23
00:01:16,827 --> 00:01:19,371
-Måske det kan give mig ekstrapoint.
-Nej.

24
00:01:19,454 --> 00:01:21,415
Sammys bedstemor kommer…

25
00:01:21,915 --> 00:01:23,292
-Nu.
-Vent.

26
00:01:24,293 --> 00:01:27,629
Igen? Du og Sammy hænger ud hele tiden.

27
00:01:27,713 --> 00:01:30,674
Sådan er det at have en bedste ven.

28
00:01:31,967 --> 00:01:33,260
Det er det vel.

29
00:01:33,343 --> 00:01:34,678
Hvalpehuset

30
00:01:34,761 --> 00:01:38,265
"Skygge"

31
00:01:43,103 --> 00:01:46,773
Kan vi ikke hjælpe?
Helen Keller havde trods alt en hjælper.

32
00:01:46,857 --> 00:01:48,984
Anne Sullivan? Hun var ikke en hjælper.

33
00:01:49,067 --> 00:01:51,320
Hun var hendes lærer og bedste ven.

34
00:01:51,403 --> 00:01:54,698
Hun opmuntrede hende
til at blive mere selvhjulpen.

35
00:01:55,866 --> 00:01:56,867
Den er åben.

36
00:01:56,950 --> 00:01:59,119
-Hvem er det?
-Uventede middagsgæster.

37
00:01:59,203 --> 00:02:01,246
Måske du skal tage bindet af.

38
00:02:01,914 --> 00:02:04,583
Helen Keller kunne ikke se sine gæster.

39
00:02:05,292 --> 00:02:08,169
-Hej Peterson-familien.
-Hej.

40
00:02:08,252 --> 00:02:09,213
Er det Abby?

41
00:02:09,795 --> 00:02:11,548
Den afslører mig altid.

42
00:02:13,258 --> 00:02:14,384
Du tog en hvalp med.

43
00:02:14,468 --> 00:02:16,845
Jeg har altid noget med til værten.

44
00:02:16,929 --> 00:02:18,514
Det her er Skygge.

45
00:02:18,597 --> 00:02:21,058
De nye ejeres søn viste sig
at være allergisk,

46
00:02:21,141 --> 00:02:23,310
så de bad mig om at finde et nyt hjem.

47
00:02:23,393 --> 00:02:24,937
Til Skygge. Ikke sønnen.

48
00:02:26,146 --> 00:02:29,399
-Charles og jeg finder et.
-Måske kom din far dig i forkøbet.

49
00:02:29,483 --> 00:02:31,818
Kaptajn Carter vil give sin datter, Nell,

50
00:02:31,902 --> 00:02:35,030
en hvalp i fødselsdagsgave.
Skygge var perfekt.

51
00:02:35,113 --> 00:02:37,574
Lizzie, se, hvor yndig hun er.

52
00:02:37,658 --> 00:02:40,202
Jeg kan opleve Skygge på andre måder.

53
00:02:40,285 --> 00:02:43,997
Vidste I, at hvis man mister en sans,
så forstærkes de andre?

54
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
Sikke nuttet hvalpeånde.

55
00:02:48,502 --> 00:02:50,546
Skygge bor her indtil Nells fødselsdag.

56
00:02:50,629 --> 00:02:52,464
-Jubi!
-Apropos.

57
00:02:52,548 --> 00:02:56,051
Ville Charles ikke gøre
alt-muligt-værelset hvalpevenligt?

58
00:02:56,134 --> 00:02:58,345
Jo, men han er altid hos Sammy.

59
00:02:58,428 --> 00:03:01,473
Skygge opfører sig godt
og trives i sin kasse.

60
00:03:01,557 --> 00:03:02,850
Han er nem.

61
00:03:04,309 --> 00:03:05,394
Værsgo, Lizzie.

62
00:03:08,021 --> 00:03:10,148
Jeg glæder mig til at se dig i morgen.

63
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
Han ser også ud til at glæde sig.

64
00:03:17,072 --> 00:03:20,117
-Hej, kammerat.
-Hej.

65
00:03:22,327 --> 00:03:23,871
Fordi jeg ikke kunne se,

66
00:03:23,954 --> 00:03:27,791
blev resten af mine sanser meget bedre.

67
00:03:27,875 --> 00:03:31,003
Da forstod jeg virkelig
Helen Kellers styrke.

68
00:03:31,086 --> 00:03:32,796
Hun brugte sine ressourcer

69
00:03:32,880 --> 00:03:35,007
til at vise, at hun ikke var invalid,

70
00:03:35,090 --> 00:03:36,967
bare fordi hun var invalideret.

71
00:03:39,261 --> 00:03:41,889
Tak, Lizzie. Rigtig flot.

72
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
Faktisk…

73
00:03:47,519 --> 00:03:48,353
TO ÅR TIDLIGERE

74
00:03:48,437 --> 00:03:50,022
Hjemmelavede cupcakes for en dollar.

75
00:03:50,105 --> 00:03:53,317
Hjemmelavede cupcakes
med hemmelig opskrift. To for en dollar.

76
00:04:02,075 --> 00:04:03,076
Ja!

77
00:04:04,077 --> 00:04:07,748
Maria, Maria, Maria, Maria!

78
00:04:15,297 --> 00:04:17,591
Andre sanser bliver ikke bedre,
når man er blind.

79
00:04:17,673 --> 00:04:20,052
Man bliver bare mere opmærksom på dem.

80
00:04:20,135 --> 00:04:23,263
Måske havde Helen Keller
kunnet lide begrebet 'invalideret',

81
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
men måske ikke.

82
00:04:25,224 --> 00:04:28,560
Du mener vist,
at det er dårligt at have et handicap,

83
00:04:28,644 --> 00:04:30,020
men det mener jeg ikke.

84
00:04:30,103 --> 00:04:32,272
Det er bare én side ved nogle mennesker.

85
00:04:32,356 --> 00:04:35,817
Wow, Maria. Sikke en indsigt.

86
00:04:35,901 --> 00:04:39,363
Tak, fordi du lærte os alle,
deriblandt mig,

87
00:04:39,446 --> 00:04:41,448
noget meget vigtigt i dag.

88
00:04:47,287 --> 00:04:49,498
Rammerne er gode,
så vi bør fokusere på temaet.

89
00:04:49,581 --> 00:04:52,584
Moderne, minimalistisk,
måske noget rustikt?

90
00:04:52,668 --> 00:04:54,878
Det skal bare være sikkert for hvalpene.

91
00:04:54,962 --> 00:04:57,506
Har du set, hvordan Skygge stirrer på os?

92
00:04:57,589 --> 00:04:59,383
Han har slet ikke blinket.

93
00:04:59,466 --> 00:05:03,053
Lizzie siger, at han er den
mest fokuserede hvalp, hun har set.

94
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
Eller også synes han, at du ser sær ud.

95
00:05:07,474 --> 00:05:08,475
Ja.

96
00:05:09,726 --> 00:05:11,019
Hov! Vær forsigtig.

97
00:05:11,103 --> 00:05:14,147
Løft med benene. Spænd i maven, og kig op.

98
00:05:14,231 --> 00:05:17,276
-Måske bør nogen hjælpe mig.
-Ja. God idé.

99
00:05:18,151 --> 00:05:20,195
Nå, ja.

100
00:05:27,160 --> 00:05:29,788
Hov, Skygge. Flyt dig.
Jeg havde nær trådt på dig.

101
00:05:30,289 --> 00:05:32,416
Måske er han ikke så klog, som vi troede.

102
00:05:36,336 --> 00:05:40,799
Nej, han er klogere. Skygge så,
at du skulle til at træde på sømmene.

103
00:05:40,883 --> 00:05:42,217
Han beskyttede dig.

104
00:05:42,718 --> 00:05:45,053
De kunne være gået lige
igennem mine såler.

105
00:05:45,137 --> 00:05:47,306
Jeg burde have taget arbejdsstøvler på.

106
00:05:47,389 --> 00:05:49,516
Du er en særlig hvalp, ikke?

107
00:05:58,483 --> 00:06:01,445
-Må jeg hilse på den?
-Selvfølgelig. Det er Simba.

108
00:06:02,613 --> 00:06:04,156
Hej Simba.

109
00:06:07,326 --> 00:06:10,495
Åh… undskyld.
Jeg vidste ikke, han var en førerhund.

110
00:06:10,579 --> 00:06:14,082
Det er okay. Simba er ydmyg.
Han blærer sig ikke med det.

111
00:06:17,586 --> 00:06:18,837
Han er smuk.

112
00:06:18,921 --> 00:06:21,757
Han er meget mere end det.

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,342
Helping Eyes Foundation sagde,

114
00:06:23,425 --> 00:06:27,012
at han var deres mest imponerende hvalp.

115
00:06:27,095 --> 00:06:31,350
Simba har været mine øjne i otte år,
og jeg kan ikke leve uden ham.

116
00:06:31,433 --> 00:06:34,645
Helen Keller ville have elsket
at have en hund som Simba.

117
00:06:34,728 --> 00:06:37,272
Det sagde min niece også i går.

118
00:06:37,356 --> 00:06:39,816
Hendes klasse har lige læst
Mit livs historie.

119
00:06:39,900 --> 00:06:42,986
-Det er min klasse. Hvem er din niece?
-Hej, tante Camilla.

120
00:06:43,070 --> 00:06:46,114
Se bare... Min mor er kommet.
Nej, det behøver du ikke.

121
00:06:48,283 --> 00:06:50,327
Det var rart at møde jer. Farvel, Simba.

122
00:07:05,843 --> 00:07:07,094
Sover.

123
00:07:10,806 --> 00:07:13,141
Kom nu, Lizzie. Jeg er træt.

124
00:07:13,725 --> 00:07:16,687
Af at rydde op i her?
For det ser ikke forandret ud.

125
00:07:16,770 --> 00:07:20,357
Alt skal være klart,
før vi begynder for alvor.

126
00:07:20,440 --> 00:07:24,278
Sammy siger, at det vigtigste ved en
renovering er forberedelsen.

127
00:07:24,361 --> 00:07:27,656
Ikke alt behøver at handle om Sammy.

128
00:07:27,739 --> 00:07:31,451
Hvorfor kan du ikke lide ham?
Har han gjort dig noget?

129
00:07:33,745 --> 00:07:36,123
Nej. Han er fantastisk.

130
00:07:36,206 --> 00:07:39,042
Og det er godt, at du har en bedste ven.
Det er…

131
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
Jeg ved det ikke.

132
00:07:54,266 --> 00:07:57,561
Han gjorde noget helt fantastisk…

133
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
Hvad?

134
00:08:00,939 --> 00:08:03,734
Det handler om Sammy.

135
00:08:05,235 --> 00:08:06,320
Fortsæt.

136
00:08:06,403 --> 00:08:08,780
Sammy var ved at træde på nogle søm,

137
00:08:08,864 --> 00:08:11,325
men Skygge gik hen foran ham og gøede.

138
00:08:11,992 --> 00:08:13,994
-Virkelig?
-Han vidste det, Lizzie.

139
00:08:14,620 --> 00:08:17,873
-Han er…
-Den mest imponerende hvalp nogensinde?

140
00:08:17,956 --> 00:08:19,041
Totalt.

141
00:08:19,833 --> 00:08:24,296
Dårlig nyheder. Kaptajnens datter har
besluttet, at hun vil være tryllekunstner,

142
00:08:24,379 --> 00:08:25,380
når hun bliver stor.

143
00:08:25,464 --> 00:08:28,342
Så hun får et forsvindingskabinet
i stedet.

144
00:08:28,425 --> 00:08:31,929
Skygge må have et andet hjem.
Vi snakker om det i morgen. Okay?

145
00:08:32,011 --> 00:08:33,054
-Ja.
-Okay.

146
00:08:35,097 --> 00:08:37,392
Det er gode nyheder. Ikke dårlige.

147
00:08:37,476 --> 00:08:40,187
Skygge er måske skabt til noget større,

148
00:08:40,270 --> 00:08:43,106
-noget mere end at være kæledyr.
-Såsom?

149
00:08:43,190 --> 00:08:44,691
At være førerhund.

150
00:08:45,817 --> 00:08:48,612
-Tror du, at han kan det?
-Det er værd at tjekke.

151
00:08:57,246 --> 00:08:58,247
Undskyld?

152
00:09:00,082 --> 00:09:02,668
Jeg er Lizzie Peterson.
Det er min bror, Charles.

153
00:09:02,751 --> 00:09:03,752
Hej.

154
00:09:04,962 --> 00:09:09,758
Vi har den mest imponerende hvalp,
du nogensinde har set.

155
00:09:10,342 --> 00:09:12,302
Måske vil I overveje

156
00:09:12,386 --> 00:09:15,097
at lade ham deltage i førerhundetræningen.

157
00:09:16,265 --> 00:09:19,017
Han er rolig. Han er klog.

158
00:09:19,101 --> 00:09:21,937
Og han kan fornemme,
når der er noget galt.

159
00:09:22,020 --> 00:09:25,816
Han er en rigtig god hvalp.
Han vil tage sig af folk.

160
00:09:25,899 --> 00:09:26,900
Kom nu?

161
00:09:26,984 --> 00:09:29,945
For det første...
Vil I gøre et godt indtryk på mig,

162
00:09:30,028 --> 00:09:36,076
så skal I næppe komme forbi
mellem klokken 16.30 og 16.32.

163
00:09:36,159 --> 00:09:39,204
De to minutter er reserveret til
varm kakao og kage.

164
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
-Ingen undtagelser.
-Men…

165
00:09:41,039 --> 00:09:43,584
Desuden har vi regler.

166
00:09:43,667 --> 00:09:48,922
En af reglerne er,
at vi ikke accepterer hunde udefra.

167
00:09:49,006 --> 00:09:51,842
Vi avler selv vores rekrutter.

168
00:09:51,925 --> 00:09:54,386
Men Skygge er perfekt som førerhund.

169
00:09:54,469 --> 00:09:57,514
Nogle regler er til for at blive brudt.

170
00:09:57,598 --> 00:09:59,850
Formanden bestemmer vores regler.

171
00:10:00,726 --> 00:10:02,603
Nu må I have mig undskyldt.

172
00:10:02,686 --> 00:10:06,356
Den forbedrede udgave
af den originale London-indspilning

173
00:10:06,440 --> 00:10:10,611
af Phantom of the Opera er på vej,
hvilket jeg har ventet på i…

174
00:10:11,361 --> 00:10:12,988
…hele mit liv.

175
00:10:13,739 --> 00:10:17,034
-Vi vil gerne snakke med formanden.
-Det har I lige gjort.

176
00:10:18,410 --> 00:10:20,412
SIMON FLYNT - FORMAND

177
00:10:22,331 --> 00:10:25,501
Hvad nu?
I stedet for at hjælpe menneskeheden

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,544
skal Skygge være en normal hund?

179
00:10:27,628 --> 00:10:29,755
Medmindre Simon skifter mening.

180
00:10:29,838 --> 00:10:32,799
-Det er uretfærdigt.
-Det er mere end det.

181
00:10:32,883 --> 00:10:34,801
Skygges rettigheder bliver krænket.

182
00:10:34,885 --> 00:10:37,804
Vi må starte en græsrodskampagne for ham.

183
00:10:37,888 --> 00:10:39,556
Jeg skriver et bønskrift om,

184
00:10:39,640 --> 00:10:43,143
hvordan Skygge reddede mig
fra at træde på nogle søm.

185
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
Ved I, hvor ondt det ville have gjort?

186
00:10:46,063 --> 00:10:47,981
Bare tanken gør mig svimmel.

187
00:10:53,362 --> 00:10:55,113
Vi ses senere.

188
00:10:55,906 --> 00:10:57,157
Tak, Maria.

189
00:10:57,658 --> 00:10:59,326
Hej Maria.

190
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
Hej Lizzie.

191
00:11:02,913 --> 00:11:04,414
Jeg mødte din tante i går.

192
00:11:04,498 --> 00:11:06,458
Ja, det så jeg.

193
00:11:07,709 --> 00:11:11,547
Jeg har det dårligt med at
fortælle klassen om livet som blind,

194
00:11:11,630 --> 00:11:12,965
mens du var til stede.

195
00:11:13,048 --> 00:11:15,425
Det behøver du ikke. Du var rigtig god.

196
00:11:15,509 --> 00:11:20,848
Hvis det kan hjælpe, så får du også mig
til at føle mig dum af og til.

197
00:11:21,640 --> 00:11:25,686
Virkelig? Cool. Vent, hvordan gør jeg det?

198
00:11:25,769 --> 00:11:27,646
-Du er Maria.
-Hvad mener du?

199
00:11:27,729 --> 00:11:30,023
Du er super god til alting.

200
00:11:32,526 --> 00:11:34,695
Seriøst. Hvorfor griner du?

201
00:11:35,654 --> 00:11:37,614
Kan du huske stavekonkurrencen
i 2. klasse?

202
00:11:38,407 --> 00:11:39,408
Urørlig.

203
00:11:39,491 --> 00:11:40,492
TRE ÅR SIDEN

204
00:11:40,576 --> 00:11:44,329
U-R-Ø-R-L-I-G.

205
00:11:44,413 --> 00:11:45,414
Urørlig.

206
00:11:51,461 --> 00:11:53,714
Eller Hamilton sidste år?

207
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
ET ÅR SIDEN

208
00:12:12,858 --> 00:12:14,860
MARIA SANTIAGO - KOSTUMEASSISTENT

209
00:12:18,947 --> 00:12:21,241
Du er leder af debatholdet.

210
00:12:21,950 --> 00:12:23,702
Det vil jeg ikke gendrive.

211
00:12:25,120 --> 00:12:28,498
Det er vist den længste samtale,
vi har haft siden 1. klasse.

212
00:12:28,582 --> 00:12:29,708
Helt sikkert.

213
00:12:31,210 --> 00:12:32,211
Kan jeg muligvis

214
00:12:32,294 --> 00:12:34,505
-spørge dig til råds?
-Selvfølgelig.

215
00:12:34,588 --> 00:12:37,216
Min bror og jeg tager os af en hund.
Skygge.

216
00:12:37,299 --> 00:12:40,761
Han er fantastisk og kunne nok blive
en rigtig god førerhund.

217
00:12:40,844 --> 00:12:41,887
Problemet er…

218
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
At Helping Eyes Foundation
kun træner deres egne hunde.

219
00:12:44,765 --> 00:12:47,226
Ja… hvordan vidste du det?

220
00:12:47,309 --> 00:12:49,102
Nå jo. Du er Maria.

221
00:12:49,186 --> 00:12:53,232
Andre hvalpe burde få chancen.
Jeg kan ikke se min tante uden Simba.

222
00:12:53,315 --> 00:12:55,943
Og måske kan nogen bruge
en førerhund som Skygge.

223
00:12:56,026 --> 00:12:57,194
Præcis.

224
00:12:57,778 --> 00:13:01,657
Jeg har kendt Simba hele mit liv,
så jeg ved meget om førerhunde.

225
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
Jeg kan møde Skygge.

226
00:13:03,242 --> 00:13:06,078
Måske kan vores to hjerner komme på noget.

227
00:13:06,161 --> 00:13:09,206
Virkelig? Vil du komme forbi efter skole?

228
00:13:09,289 --> 00:13:13,544
Okay, men ikke længe. Jeg har en prøve
i historie på højt niveau i morgen.

229
00:13:13,627 --> 00:13:16,797
Det er okay. Jeg har en
i matematik på højt niveau.

230
00:13:22,010 --> 00:13:23,303
Hvad synes du, Skygge?

231
00:13:23,387 --> 00:13:27,724
Som en stor bunke blade, du kan lege i,
men indenfor.

232
00:13:29,852 --> 00:13:31,061
Skygge?

233
00:13:33,355 --> 00:13:34,356
Skygge?

234
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Der er du.

235
00:13:43,699 --> 00:13:44,950
Jeg glæder mig til at møde ham.

236
00:13:45,033 --> 00:13:47,077
Vi har ham kun midlertidigt.

237
00:13:49,872 --> 00:13:51,039
Charles?

238
00:13:52,624 --> 00:13:54,042
Lizzie.

239
00:13:55,419 --> 00:13:56,420
Se lige her.

240
00:13:58,672 --> 00:13:59,715
Kom, Skygge.

241
00:14:00,841 --> 00:14:02,426
Hvalp nedenunder.

242
00:14:06,597 --> 00:14:08,724
Barn ovenpå.

243
00:14:09,516 --> 00:14:13,228
Sammys bedstemor Dayle lavede den.
Hun er virkelig dygtig.

244
00:14:13,312 --> 00:14:14,313
Cool.

245
00:14:20,277 --> 00:14:22,279
Okay, jeg elsker ham.

246
00:14:24,656 --> 00:14:28,619
Vi tager Skygge med ovenpå.
Maria er ekspert i førerhunde.

247
00:14:28,702 --> 00:14:30,204
Ikke ligefrem ekspert.

248
00:14:30,287 --> 00:14:33,749
Men jeg kender nogle måder,
vi kan teste Skygge på.

249
00:14:33,832 --> 00:14:35,417
-Vil du hjælpe?
-Jeps.

250
00:14:37,127 --> 00:14:40,589
Okay… måske ikke.
Tak for tilbuddet, men I gør det.

251
00:14:42,049 --> 00:14:43,258
Kom, Skygge.

252
00:14:44,801 --> 00:14:46,011
Tak.

253
00:14:50,682 --> 00:14:53,769
Du havde ret.
Han er rolig og bliver ikke distraheret.

254
00:14:53,852 --> 00:14:56,855
Men også nysgerrig.
Han kunne blive en god førerhund.

255
00:14:57,564 --> 00:15:00,108
Det er faktisk ikke Skygge,
der bekymrer mig.

256
00:15:00,192 --> 00:15:03,654
-Det er Simon. Formanden.
-Hvad ved du om ham?

257
00:15:05,197 --> 00:15:07,199
Han virker ret negativ.

258
00:15:07,282 --> 00:15:10,369
Han har en sød tand og er musicalfan.

259
00:15:10,452 --> 00:15:12,371
Vi kan finde på noget.

260
00:15:12,454 --> 00:15:17,084
Ligesom Helen Keller bør vi bruge
de ressourcer, vi har.

261
00:15:17,167 --> 00:15:18,919
Vent. Vi?

262
00:15:19,503 --> 00:15:20,754
Ja.

263
00:15:20,838 --> 00:15:23,799
-Jeg vil hjælpe.
-Okay. Ressourcer.

264
00:15:23,882 --> 00:15:26,301
Vi kan ikke stole på onlineleksika,

265
00:15:26,385 --> 00:15:29,096
så vi må krydstjekke vores primære data.

266
00:15:29,179 --> 00:15:32,432
Faktisk tænkte jeg mere på…

267
00:15:33,934 --> 00:15:35,853
...dramaklubbens kostumer.

268
00:15:36,645 --> 00:15:39,648
Hvordan hjælper det Skygge
med at blive førerhund?

269
00:15:48,240 --> 00:15:50,033
VARM KAKAO

270
00:15:54,621 --> 00:15:55,831
Bare rolig.

271
00:15:57,708 --> 00:15:58,709
HAMILTONS GAMMELDAGS CUPCAKES

272
00:15:58,792 --> 00:16:01,295
-En lækker cupcake, hr.?
-I virker bekendte.

273
00:16:01,378 --> 00:16:02,880
Jeg er Alexander Hamilton.

274
00:16:02,963 --> 00:16:06,216
Du kender mig nok, fordi jeg grundlagde
USA's finansielle system.

275
00:16:06,300 --> 00:16:08,302
Hvad med lidt koloni-kage.

276
00:16:09,845 --> 00:16:11,513
Jeg er Eliza.

277
00:16:11,597 --> 00:16:13,974
Jeg åbnede det første børnehjem
i New York.

278
00:16:14,057 --> 00:16:16,935
Og I er her, fordi…

279
00:16:17,019 --> 00:16:20,272
Vi er revolutionære og mener,
at det er vigtigt…

280
00:16:21,064 --> 00:16:22,399
...at bryde reglerne.

281
00:16:23,775 --> 00:16:26,528
-Nu husker jeg jer.
-Som du ved,

282
00:16:26,612 --> 00:16:29,990
har førerhunde særlige evner,
så de kan arbejde effektivt.

283
00:16:30,073 --> 00:16:31,825
Vi har samlet fem prøver,

284
00:16:31,909 --> 00:16:34,328
der skal vise Skygges kvalitet
som førerhund.

285
00:16:34,411 --> 00:16:35,287
Vi kalder dem…

286
00:16:36,496 --> 00:16:37,915
…tillidstesten.

287
00:16:37,998 --> 00:16:39,917
Du bør nok sidde ned.

288
00:16:46,256 --> 00:16:48,634
Test nummer et, berøring.

289
00:16:48,717 --> 00:16:52,179
Den viser, hvor tryg hvalpen er
ved menneskelig kontakt.

290
00:16:52,763 --> 00:16:56,767
-Som du kan se, er han rolig.
-Meget rolig.

291
00:16:59,061 --> 00:17:00,479
Vores næste test…

292
00:17:00,562 --> 00:17:01,772
LYD

293
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
Eliza?

294
00:17:04,023 --> 00:17:07,277
Førerhunde skal kunne klare
alle slags lyde og larm.

295
00:17:07,361 --> 00:17:10,364
Som du kan se, tager Skygge det fint!

296
00:17:10,446 --> 00:17:13,534
Ja, men det gør jeg ikke. Sluk.

297
00:17:14,910 --> 00:17:16,744
Kan vi komme til sagen?

298
00:17:17,829 --> 00:17:19,455
Paraplytesten.

299
00:17:20,582 --> 00:17:24,502
Åbn den, og se, om det skræmmer hvalpen.

300
00:17:27,297 --> 00:17:28,590
Tunnelen.

301
00:17:28,674 --> 00:17:32,636
Hvalpen viser sin selvtillid
ved at løbe igennem den.

302
00:17:32,719 --> 00:17:38,267
Og til sidst ser vi,
om man kan tilkalde en distraheret hvalp.

303
00:17:41,436 --> 00:17:43,647
Skygge? Kom tilbage.

304
00:17:51,572 --> 00:17:52,573
VEND TILBAGE

305
00:17:54,157 --> 00:17:55,492
Hvad synes du?

306
00:17:58,245 --> 00:17:59,580
Ikke dårligt.

307
00:18:00,163 --> 00:18:02,583
Selvom jeg foretrækker glasur
fremfor ganache.

308
00:18:03,166 --> 00:18:05,752
-Okay. Men vi…
-Hvalpen.

309
00:18:07,212 --> 00:18:09,715
Han har måske potentiale.

310
00:18:09,798 --> 00:18:14,094
Og jeres præsentation var fremragende.
Jeg beundrer jeres mod.

311
00:18:14,178 --> 00:18:18,307
Men som jeg tidligere tydeligt
har fortalt hr. Hamilton,

312
00:18:18,390 --> 00:18:22,227
så kan jeg ikke bryde reglerne. Desværre.
Farvel.

313
00:18:22,311 --> 00:18:24,605
-Du er formanden!
-Jeg sagde "farvel."

314
00:18:34,114 --> 00:18:35,115
Hej Lizzie.

315
00:18:35,199 --> 00:18:38,452
Jeg overvejer at bede fru Newman
om at lade os bytte partnere,

316
00:18:38,535 --> 00:18:42,122
så vi kan samarbejde om projektet
om den industrielle revolution.

317
00:18:42,206 --> 00:18:45,125
-Hvis du har lyst.
-Selvfølgelig. Fedt.

318
00:18:45,751 --> 00:18:50,047
-Vi skal bare overbevise fru Newman.
-Det kan vi med vores bedste ressource.

319
00:18:50,631 --> 00:18:51,715
Cupcake-vognen?

320
00:18:51,798 --> 00:18:54,593
Hinanden. Os to sammen?

321
00:18:54,676 --> 00:18:58,764
Vi bliver U-R-Ø-R-L-I-G-E.

322
00:18:58,847 --> 00:19:01,475
-Urørlige.
-Det var tåkrummende.

323
00:19:01,558 --> 00:19:02,976
Meget.

324
00:19:04,436 --> 00:19:06,313
Min far har fundet et hjem til Skygge.

325
00:19:06,396 --> 00:19:08,857
Vil du komme forbi og sige farvel?

326
00:19:08,941 --> 00:19:12,444
Gid jeg kunne, men jeg skal skrive opgave
i naturvidenskab.

327
00:19:12,528 --> 00:19:16,782
Nå ja. Jeg har også lektier.
J'ai un quiz i fransk.

328
00:19:17,950 --> 00:19:21,453
Du er god til naturvidenskab.
Må jeg ringe, hvis jeg har spørgsmål?

329
00:19:22,329 --> 00:19:24,623
Ja. Og hvis jeg har…

330
00:19:25,832 --> 00:19:27,251
Det er i orden, min ven.

331
00:19:30,546 --> 00:19:34,591
Seriøst. Værelset ville være
genialt for både børn og hunde.

332
00:19:34,675 --> 00:19:38,053
Jeg må indrømme, at det ser fantastisk ud.

333
00:19:38,136 --> 00:19:40,931
Og alt herinde er enten renoveret
eller genbrugt,

334
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
altså miljøvenligt og bæredygtigt.

335
00:19:43,225 --> 00:19:45,060
Eller som far siger…

336
00:19:45,143 --> 00:19:46,270
Gratis.

337
00:19:48,689 --> 00:19:52,234
Godt, det er ikke for sent.
Sammy, din bedstemor venter på dig.

338
00:19:52,317 --> 00:19:53,944
-Ses.
-Okay.

339
00:19:57,364 --> 00:19:59,783
Jeg ved, at det ikke er,
hvad vi håbede på,

340
00:19:59,867 --> 00:20:02,369
men hvis bare Skygge
får masser af kærlighed,

341
00:20:02,452 --> 00:20:04,204
så bliver han glad.

342
00:20:04,288 --> 00:20:07,791
Ja. Men var der mon andet,
vi kunne have gjort for at

343
00:20:07,875 --> 00:20:10,294
-overtale Simon?
-I var sikkert fantastiske.

344
00:20:10,377 --> 00:20:13,505
Det her er Traci og hendes søn, Wyatt.

345
00:20:14,298 --> 00:20:15,299
Hey, hva' så?

346
00:20:15,382 --> 00:20:17,342
-Hej.
-De er Skygges nye familie.

347
00:20:17,426 --> 00:20:21,263
Men Skygges egentlig opgave bliver
at hjælpe Wyatt.

348
00:20:21,346 --> 00:20:25,309
Skygge må ikke være førerhund.

349
00:20:25,392 --> 00:20:27,144
-Nej.
-Simon?

350
00:20:27,227 --> 00:20:30,314
Men Wyatt er ikke gammel nok
til sin egen førerhund.

351
00:20:30,397 --> 00:20:33,108
Og indtil da
er der ingen bedre kammerat,

352
00:20:33,192 --> 00:20:35,903
eller vogter, end Skygge.

353
00:20:40,824 --> 00:20:41,867
Hej.

354
00:20:42,826 --> 00:20:44,286
Han kan allerede lide mig.

355
00:20:47,206 --> 00:20:50,167
Og når han får
en rigtig førerhund?

356
00:20:50,250 --> 00:20:53,504
-Hvad så med Skygge?
-Ingenting.

357
00:20:53,587 --> 00:20:56,423
Førerhunde og almindelige hunde
bor ofte sammen.

358
00:20:56,507 --> 00:20:59,676
Og Skygge vil sikkert elske
en ny hundeven.

359
00:21:00,135 --> 00:21:02,679
Far, kan vi gå udenfor med Skygge?

360
00:21:04,890 --> 00:21:06,183
Selvfølgelig.

361
00:21:06,266 --> 00:21:08,185
-Kom, jeg viser dig det.
-Super.

362
00:21:11,605 --> 00:21:13,690
Det er ret fantastisk.

363
00:21:13,774 --> 00:21:16,902
Skygge er ret fantastisk.

364
00:21:19,655 --> 00:21:20,906
Tak.

365
00:21:22,449 --> 00:21:25,410
Nu må jeg hellere slutte mig
til min familie.

366
00:21:25,494 --> 00:21:28,372
Skygge må ikke kunne lide dem bedre
end mig.

367
00:21:49,685 --> 00:21:51,562
Det skal fejres.

368
00:21:52,145 --> 00:21:53,438
Sådan her.

369
00:21:56,024 --> 00:21:57,943
Prøv det. Det er sjovt.

370
00:21:58,026 --> 00:22:00,237
Lizzie, Maria er i telefonen.

371
00:22:01,864 --> 00:22:03,574
Sig, at jeg ringer tilbage.

372
00:22:06,994 --> 00:22:08,078
Nu skal jeg vise dig.

373
00:22:20,632 --> 00:22:22,551
BASERET PÅ DEN PÆDAGOGISKE BOGSERIE
HVALPEHUSET AF ELLEN MILES

374
00:23:38,627 --> 00:23:40,629
Tekster af: Ditte Marie Christensen