ข้อเท็จจริง: พจนานุกรมแปลคำว่าฮีโร่ไว้ ว่าผู้ที่มีคนชื่นชมเรื่องความกล้าหาญ
ประสบความสำเร็จอย่างสูง หรือน่ายกย่อง
ถ้าเราไปถามพวกเด็กเกรดสาม…
คำว่า "ฮีโร่" หมายถึงอะไร
คนที่บินได้
คนที่ผดุงความยุติธรรมในชุมชน
คนที่มีหูทิพย์และตาทิพย์
และขว้างรถขว้างของเพื่อช่วยเหลือคน
ผมว่าฮีโร่มีมากมายหลายแบบครับ
- แต่… - ใช่ค่ะ
การตัดเขาออกมันเสียมารยาท แต่ไม่เป็นไร
นั่นชาร์ลส์ น้องชายฉันเอง
แต่ลองไปถามเด็กกลุ่มเดิมสิ ว่าฮีโร่ของพวกเขาเป็นใคร
- แม่ผมครับ - แม่หนูค่ะ
- พ่อผมครับ - บิลลี่ ไอลิช
ซึ่งก็ตลกดี
เพราะฉันไม่เห็นพ่อแม่ใครบินได้สักคน
บิลลี่ ไอลิชนี่ไม่แน่ใจค่ะ แต่คิดว่าไม่
(ควบคุมไฟที่โหมกลางดึกได้)
การอพยพประชาชนและธุรกิจในละแวกนั้น เป็นไปอย่างตึงเครียด
ต้องขอบคุณเหล่าผู้กล้า
จากชุดปฏิบัติการฉุกเฉินเบื้องต้น ของสถานีดับเพลิงมิดเดิลตัน
- ดูเหมือนว่า… - หวังว่าพ่อคงปลอดภัยนะ
ถ้าได้อาบน้ำอุ่นๆ คงสบายขึ้น
- พ่อ! - ว่าไง อื้ม
- นอกนั้นพ่อสบายดี - พ่อกลัวไหมคะ
กลัวสิลูก ถ้าพ่อเข้าไปช้าสักสองสามวินาที
คงไม่ได้โดนัทรสเมเปิลกล่องสุดท้ายมา
ปลอดภัยก็ดีแล้วค่ะ
ลูกได้นอนไหม
ลิซซี่นอนครบแปดชั่วโมง ชาร์ลส์นอนไปแป๊บเดียว
- ลูกเป็นห่วงคุณน่ะ - พ่อได้ช่วยชีวิตใครไหมครับ
ที่จริงก็ช่วยนะ
เด็กผู้หญิงที่แอบอยู่ตรงมุมบ้าน เพราะหนีออกมาไม่ได้
อยากเจอไหมล่ะ
ลูกหมา
ขอเลี้ยงได้ไหมคะ
- ให้เป็นของขวัญวันเกิดผมก็ได้ - อย่ามาขี้ตู่
- ต้องเป็นหมาพี่สิ พี่แก่กว่า - แล้วไง
พี่ก็รู้เรื่องหมาดีกว่านายไง
- ไม่ต้องเถียงกันลูก - พี่รู้เรื่องหมาดีกว่าทุกคนแหละ
- แล้วไง แม่บอกพี่สิครับ - พ่อคะ
โอเค พอ ฟังก่อน พ่อกับแม่คุยกันแล้ว
บ้านเรายังไม่พร้อมเลี้ยงหมาจ้ะ
- ฮะ - ฮะ คุยกันเมื่อไหร่คะ
เมื่อกี้ไง เรามองตากันแบบนี้
แบบนั้นเรียกคุยกันตรงไหน
ก็เหมือนเวลาพ่อมองหน้าลูกแบบนี้ แล้วลูกเข้าใจไง
- แปลว่าเลี้ยงไม่ได้ - ที่สถานีจะพิมพ์ใบปลิว
แล้วก็ส่งอีเมลตามหาเจ้าของให้มัน
พ่อรู้ไหมคะ ว่าถ้าเราหาเจ้าของหมาไม่เจอภายในเจ็ดวัน
ก็มีโอกาสที่มันจะโดนทิ้งถึง 90 เปอร์เซ็นต์
แล้วช่วงตามหาเจ้าของ หมาจะไปอยู่ไหนครับ
พี่ว่าผลการคุยครั้งนี้น่าจะดี
ผมก็ว่า
แค่สองสามวันคงไม่ทำห้องเก็บของใช้พังมั้ง
- เย่! - เย่! ขอบคุณค่ะ
พี่บอกแล้ว
ผมเพิ่งคิดชื่อเท่ๆ ให้มันได้ ชื่อแอชลีย์
เรียกสั้นๆ ว่าแอช เพราะพ่อเจอมันในกองขี้เถ้า
มันฟื้นจากกองขี้เถ้า ให้ชื่อฟีนิกซ์ก็ได้ค่ะ
หนูกำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับสัตว์ในตำนาน
แต่ชื่อแอชก็เพราะเหมือนกัน
เอาละ แม่ต้องทำงาน เพราะฉะนั้นลูกๆ ดูแลกันเองนะ
ให้อาหาร อาบน้ำ อย่าปล่อยมันเพ่นพ่าน
สบายมากครับแม่
และอย่าให้มันเหยียบพรมผืนใหม่ แม่ยอมให้พ่อครั้งนี้ครั้งเดียว
ไหนๆ แอชก็เข้าบ้านใหม่วันแรก
หนูว่าทางที่ดีชาร์ลส์กับหนูควรจะอยู่บ้าน
- เป็นเพื่อนมันนะคะ - ครับ ไอเดียดีมาก
ได้ไหมครับ
ยังอีกเหรอ
(หน้าที่ดูแลหมา ลิซซี่: ให้น้ำและให้อาหาร)
(ชาร์ลส์: อย่าปล่อยให้หมาซน
- ชมรมโต้วาทีล่ะ - เขียนสรุปส่งไปแล้ว
- เรียนทำอาหารล่ะ - แป้งหมด
- แจ๋ว เจอกันป้ายรถเมล์ตอนบ่ายสาม - ได้เลย
น้องหมา
หมาตัวไหนเก่ง น้องไง
ครูก็ได้ฉายามาเยอะนะ แต่น้องหมาเนี่ย
เป็นครั้งแรก หวังว่าคงหลับสบายนะ
นี่ชาร์ลส์ นั่นถุงอะไรน่ะ
ชิลีเจ ผงโรยเพร็ตเซล แซนด์วิชกริลล์ชีสครึ่ง…
ให้ลูกหมากินของเหลือมั่วซั่วไม่ได้นะ
- มันต้องได้สารอาหารครบถ้วน - ใช่ๆ ผมรู้
โอเค เราต้องทำทุกอย่างให้เป๊ะ
ถ้าอยากให้พ่อกับแม่คิดว่าเราเลี้ยงแอชไหว
ห้ามพลาดแม้แต่เรื่องเดียว
ตายแล้ว
- เละเลย - น้องทำอะไรเนี่ย
อี๋ ตัวยังเหม็นกลิ่นควันอยู่เลย
โอเค อีกครึ่งชั่วโมงแม่ก็กลับแล้ว
พี่จะพามันไปอาบน้ำ นายเก็บห้องนะ
ทำไมไม่ให้ผมอาบน้ำแล้วพี่เก็บห้องล่ะ
ชาร์ลส์ อย่ามัวเถียงกันสิ เราต้องทำงานกันเป็นทีม
พ่อแม่ถึงจะยอมให้เลี้ยงแอช
โอเค แต่มันจะเป็นหมาผมหรือหมาพี่
ไม่ใช่ทั้งคู่ ของเรานี่แหละ
โอเค แล้วทำไมไม่ให้ผมอาบน้ำแล้วพี่เก็บห้อง
พี่กลัวนายทำสบู่เข้าตาน้อง เดี๋ยวก็ต้องมานั่งล้างตา
แต่เราไม่มีน้ำเกลือล้างตา เพราะแม่ทิ้งไปตอนพ่อทำเลสิก
- แต่ทำเองได้นะ แค่ผสมเกลือ… - ก็ได้
- พี่อาบน้ำหมา ผมเก็บห้อง - ลงตัว ไปเร็วแอช
แม่จอดรถแล้ว ห้องสะอาดแล้ว แอชอาบน้ำเสร็จยัง
เรียบร้อย
- สุดยอด - ยอดที่สุด
เขม่าเต็มตัวเลย เพิ่งรู้ว่ามันเป็นโกลเดนรีทรีเวอร์
ลิซซี่ ชาร์ลส์
อยู่นี่ค่ะ
โอเค ต้องแนะนำให้แม่รู้จัก…
- โกลดี้ - โกลดี้เหรอ
ก็สีน้องไม่เหมือนขี้เถ้าแล้วนี่นา
โกลเดนรีทรีเวอร์ ชื่อโกลดี้เหรอ
ผมชอบนะ
เป็นไงจ๊ะ วันแรกของแอช…
หมาที่ไหนเนี่ย
เรากลัวว่าควันจะเข้าปอดน่ะค่ะ
หมาอาจจะไม่สบายได้
ผมว่าหมอรู้นะ
เห็นแล้ว เยื่อแก้วหูสีชมพูอ่อน
ปอดปกติ อัตราการเต้นของหัวใจก็ปกติ
มันแข็งแรงดี กลับบ้านได้จ้ะ
ทั้งหมดเท่าไหร่คะ
หมอดูก่อนนะ
ตรวจร่างกายน้องหมา ที่ช่วยมาจากเหตุไฟไหม้ฟรีจ้ะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
ขอบใจที่ดูแลโกลดี้อย่างดีนะ มันแข็งแรงมากจ้ะ
- ทีนี้ก็ต้อง จ.ร.ด.กันหน่อยนะ - อ.ร.ด.รึเปล่าคะ
จ.ร.ด. ใจเย็น รัก และดูแลจ้ะ
หมอรู้ว่าทั้งคู่ต้องรักน้องมากแน่นอน
- แต่การฝึกลูกหมามันไม่ง่ายนะ - หมอมีเคล็ดลับไหมคะ
หมอสนับสนุน ให้ขัดเกลาทางสังคมกับหมาสายพันธุ์ต่างๆ
พามันไปเจอหมาตัวอื่นน่ะจ้ะ
กลุ่มผู้เลี้ยงสัตว์ยังโต้กันอยู่
- แต่หมอรู้สึกว่า… - โต้วาที
หนูไปแข่งโต้วาทีสายแล้ว พี่ไปก่อนนะ
นี่ สัญญานะว่าจะพาน้องกลับบ้านเลย
- ครับ สัญญา - บาย
บาย
ได้ครองน้องคนเดียวแล้ว
โกลดี้ดูนั่นสิ
หวัดดีครับ
ผมเห็นโกลเดนรีทรีเวอร์ของคุณตรงหน้าต่าง
เลยอยากให้พวกมันเข้าสังคมน่ะครับ
เข้าสังคมกับรูฟัสเหรอจ๊ะ อย่าเลยๆ
รูฟัสชอบนั่งริมหน้าต่างตัวเดียวแค่นั้นแหละ
ทำไมครับ
เขาเป็นแบบนี้ ตั้งแต่เฮนรี่ของฉันเสียไปเมื่อปีที่แล้ว
เสียใจด้วยครับ
ผมเข้าใจว่าคุณไม่รู้จักผมหรือโกลดี้ แต่ลองดูได้ไหมครับ
ผมว่ามันน่าจะดีต่อโกลดี้และรูฟัส
แล้วพ่อแม่ผมก็อาจจะยอมให้เลี้ยงหมาก็ได้
แค่เจอกันคงไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
น่าจะเป็นเยอะเลยจ้ะ
รูฟัสน่ะ ยิ่งแก่ยิ่งขี้รำคาญ
ลูกหมาเธอน่าจะโดนรูฟัสกัดมากกว่าจะได้เล่นกัน
เธอกลับบ้านเถอะ ฉันต้องกลับไป… รูฟัส!
ว๊าย ตายแล้วๆ รูฟัส!
- โกลดี้ หยุด - รูฟัส อย่า รูฟัส!
คุณย่า มีอะไรเหรอครับ
มีนั่นไงจ๊ะแซมมี่
- ไม่น่าเชื่อ - เชื่อเถอะ
แปลกนะที่เราไม่เคยเจอกันที่โรงเรียน
ฉันยังไม่ค่อยมีเพื่อนน่ะ ฉันกับย่าเพิ่งย้ายมาเมื่อสี่เดือนก่อน
- หลังจากคุณปู่นายเสียเหรอ - ปู่ที่ไหน
คุณปู่เฮนรี่ของนายไง
อ๋อ ไม่ใช่ เฮนรี่เป็นหมาอีกตัวที่แก่ตายน่ะ
- โกลดี้ชอบกระดูกชิ้นนี้สุดๆ - ไม่นึกว่ารูฟัสจะยอมนะเนี่ย
รสเนยถั่วนี่ของโปรดเลย สงสัยจะชอบโกลดี้มาก
โกลดี้ก็น่าจะชอบรูฟัสเหมือนกัน
รูฟัสทำตามคำสั่งได้ไหม
นิดหน่อย รูฟัส ชนอุ้งซิ
เจ๋งอะ สอนโกลดี้บ้างได้ไหม
ไม่รู้สิ ต้องลองดู
โต้วาทีเป็นไงครับ
พี่เก่งมากจ้ะ ลูกต้องชอบแน่เลย
- หายไปไหนมา - เรื่องมันยาว แต่…
- อรุณสวัสดิ์ - นอนดึกนะคะ
ว่าไง
เมื่อคืนที่สถานีวุ่นมาก
กว่าจะเล่นเกมเมก้าคาร์ตเรเซอร์ ชนะร้อยโทเฟล็คแมนได้
ยินดีด้วยค่ะ คุณฝึกดริฟต์รถมาตั้งนาน
มีข่าวเรื่องลูกหมาไหมคะ
ที่จริงพ่อมีข่าวดีกับข่าวร้ายแหละ
ขอข่าวร้ายก่อนค่ะ
ไม่มีใครติดต่อมาว่าเป็นเจ้าของ ลูกพูดถูก
โกลดี้อาจจะโดนทิ้ง
- แล้วข่าวดีล่ะครับ - มีคู่แต่งงานใหม่เห็นใบปลิว
เลยอยากรับเลี้ยงโกลดี้
- เสาร์-อาทิตย์นี้จะเข้ามาดู - ไหนว่าข่าวดีไงครับ
ข่าวร้ายที่สุดเลยต่างหาก
- เราตกลงกันแล้วนะว่าสองสามวัน - ไม่ แม่ตกลงคนเดียว
ใจเย็นสิ โกลดี้ทั้งฉลาดแล้วก็เลี้ยงง่าย ดูนะ
นี่ นายจะทำอะไรน่ะ
ชาร์ลส์ แม่บอกว่าห้ามหมาเหยียบพรมใหม่ไง
มันทำตามคำสั่งได้แล้ว เชื่อผมสิ
โอเคโกลดี้ ชนอุ้งซิ
เหมือนที่สอนไง ชนอุ้ง
โกลดี้ ไม่
มานี่มา ไปข้างนอกกันดีกว่า
ชาร์ลส์ เข้าไปหาแม่ในครัว
แล้วเอากระปุกหมูมาด้วยทั้งคู่เลยนะ
เด็ดมากชาร์ลส์ ขอบใจนะที่ดับฝันเราซะมอดเลย
ใช่ ฉันพลาดมาก
ลิซซี่ก็ไม่ยอมคุยด้วย
ซึ่งไม่แย่เท่าไหร่ แต่ก็เซ็งอยู่ดี
อย่าๆ ใช้นี่สิ
หลอดเดียวใช้ได้ทุกงาน
นายรู้ไหมว่ามันช่วยอนุรักษ์ต้นไม้ และช่วยเต่าหลายตัวเลยนะ
ฉันว่าตอนนี้แม้แต่เต่าพ่อแม่ฉันก็ไม่ให้เลี้ยง
ก็ดีแล้ว เต่าเหมาะที่จะอยู่ตามธรรมชาติมากกว่า
แถมมันยังอยู่ได้เกิน 100 ปีด้วย
ถ้านายตายใครจะดูแลมันต่อ
ฉันเล่าให้ฟังเฉยๆ น่ะ
ฉันคงต้องรอจนโตถึงจะเลี้ยงหมาได้
หรือ
นายพาโกลดี้มาบ้านฉันสิ เราจะได้สอนอย่างอื่นอีก
ไม่แน่พ่อแม่นายอาจจะเปลี่ยนใจ
- ก่อนที่จะมีคนมาดูหมาก็ได้นะ - ไม่ดีมั้ง
มาเถอะ ตอนนี้รูฟัสเอาแต่ นั่งมองนอกหน้าต่างทั้งวันเลย
แต่มันชอบเล่นกับโกลดี้มาก
ฉันก็ชอบ เห็นแล้วนึกถึงเฮนรี่
งั้นก็ได้ เต็มที่มันก็แค่ฉี่ใส่พรมของคุณย่านาย
- ชนอุ้ง - ชน
- นี่ผมเอง - พี่ถึงล็อกห้องไง
อย่าโกรธน่าลิซซี่ ผมรู้ว่าผมพลาดไปแล้ว แต่ผมกำลังหาทางแก้ไขอยู่
ซึ่งพี่ต้องมาช่วยกัน เพราะเราทำงานเป็นทีมไง
โอเครูฟัส นั่ง
อย่างงั้น ตานายแล้ว
- นี่โกลดี้ ลุกขึ้นแล้วนั่งลง - ลุกขึ้น
น้องต้องยืนก่อนนะ ยืนขึ้นแล้วค่อยนั่งไง
ท่าทางจะชอบกระดูกรสเนยถั่วจริงๆ
นี่ชาร์ลส์
พี่ขอโทษนะที่โมโหนายขนาดนั้น นายไม่ผิดหรอก
คือ ส่วนใหญ่ก็ผิดแหละ แต่ครั้งนี้ไม่ผิด
ไม่เป็นไร ก็พี่กลัวเราอดเลี้ยงโกลดี้นี่
- เป็นผมก็โมโห - ไม่ใช่แค่นั้นหรอก
พี่ว่าบางทีพี่ก็ชอบบังคับน่ะ
แค่บางทีเหรอ
แต่ว่า พี่รู้ว่าพอทำงานเป็นทีมเราบังคับไม่ได้ทุกอย่าง
ครั้งนี้ผมไม่โกรธแล้วกัน
ขอบใจ
โอเค เรามีเวลาฝึกโกลดี้สามวัน ก่อนที่พวกเขาจะมา
แล้วพอพ่อกับแม่เห็นว่าน้องเก่งแค่ไหน
น้องจะได้อยู่กับเราตลอดไป
ไปกัน
ไปเร็วๆ
มากันแล้วค่ะ
นี่โกลดี้แน่เลย
น่ารักจังเลย
เด็กๆ นี่ครอบครัวลูจ้ะ
ไหนพ่อว่าพวกเขาจะมาวันเสาร์ไงครับ
เรานั่งดูรูปโกลดี้ทุกวันจนทนไม่ไหวน่ะจ้ะ
- ขอลูบหน่อยได้ไหม - ได้ครับ
แต่เขาหิวน้ำน่ะครับ
- ใช่ คอแห้ง - ใช่ หมา… ต้องดื่มน้ำเยอะๆ
โอเค ขอถามอะไรหน่อยนะคะ
สนามบ้านคุณมีรั้วไหมคะ
มีสิ สามเอเคอร์ มีที่ให้วิ่งเล่นเหลือเฟือ
ก็ดีค่ะ แต่คงปล่อยให้โกลดี้วิ่งเองไม่ได้
ต้องมีคนอยู่บ้านเกือบตลอดเวลา
- ลิซซี่ - ฉันทำงานที่บ้านจ้ะ
เป็นเชฟอาหารออร์แกนิก ฉันกะว่าจะทำอาหาร
ให้โกลดี้กินเองเลยนะ
ลูกหมาต้องการสารอาหารที่ต่างจากหมาโตนะคะ
เรื่องนั้นไม่น่ามีปัญหา
ตอนเรียนคณะสัตวแพทย์ปีสาม
ดอนลาออกมาเปิดบริษัทผลิตแว่นตาของตัวเอง
ขายแว่นตาได้เท่าไหร่
เราจะบริจาค ให้เด็กยากจนในประเทศโลกที่สามเท่ากัน
- ดรอปเรียนเหรอคะ จะดีเหรอ - ลิซซี่ พอได้แล้ว
ขอโทษนะคะ พวกแกเริ่มติดหมาแล้วน่ะ
เข้าใจค่ะ
ขอโทษครับ โกลดี้มาแล้ว
- เชียร์ผมด้วยนะ - เนยถั่วเหรอ
ว่าไง น่ารักจัง
แม่คะ เราปล่อยเชือกโกลดี้ได้ไหมคะ
หนูว่าถ้าปล่อยให้หมาผ่อนคลายก็น่าจะดีกว่า
- หนูรู้เรื่องหมาดีจัง - มากค่ะ
ได้จ้ะ
น่ารัก
กระเป๋าฉัน
ลูกหมาก็งี้แหละ โอเคโกลดี้ ปล่อยก่อนนะ
- โกลดี้ - โอเค
ผม… โกลดี้
ตายแล้ว
โกลดี้ แกนี่ก็ร้ายเหมือนกันนะ
พี่จะจำวันนี้ไปจนตายเลย
มุกหมาคลั่งเนยถั่วแห่งศตวรรษที่ 21
ครอบครัวลูคงไม่อยากได้ลูกหมาไปอีกนานเลย
อย่าให้เป็นแบบนั้นเลย
พวกเขาน่าจะเลี้ยงหมาได้ดี ถ้าทุกอย่างลงตัว
ขอแค่ไม่ใช่โกลดี้ก็พอ นี่หมาเรา
- โอ้โฮ ตกใจหมดเลย - ใช่ค่ะ
ไม่นึกว่าหมาจะเป็นแบบนั้นกับคนที่มันไม่ชอบนะคะ
แล้วดูเวลามันอยู่กับคนที่มันชอบสิครับ
พ่อแม่ไม่โกรธหมาใช่ไหมครับ
ไม่หรอกลูก โกลดี้ไม่ผิดนี่นา
เราเองก็ไม่รู้ว่าหมาตัวนี้ดื้อแค่ไหน
แปลว่าอะไรครับ แล้วพ่อถือเชือกโกลดี้มาทำไม
พ่อกับแม่เจอศูนย์พักพิงสัตว์ดีๆ ในมิดเดิลตัน
พวกเขาพร้อม ดูแลลูกหมาพลังงานเยอะอย่างโกลดี้กว่าเรา
และมันก็เหมาะกับโกลดี้มากกว่าจริงๆ
- พรุ่งนี้พ่อจะพามันไป - ไม่ได้นะคะพ่อ
ลูก เถียงไปก็เท่านั้นแหละ
พรุ่งนี้เช้าค่อยไปบอกลามันนะ
ไปเร็ว
ผมพลาด อีกแล้ว
นี่
นายก็รอให้ถึงพรุ่งนี้ไม่ไหวเหรอ
พี่ก็รู้ว่าเวลาพ่อออกไปดับเพลิง ผมจะนอนไม่หลับ
ใช่
โกลดี้ก็มีพ่อแม่เหมือนกัน
อาจจะมีพี่น้องด้วย
พี่ว่าโกลดี้จะอยากให้ครอบครัวกลับมาไหม
ไม่รู้สิ
ตอนนี้มันมีแค่เรา แต่เราจะทิ้งมันซะแล้ว
ไม่แฟร์เลย
นี่ชาร์ลส์ น่าจะมีคนไปหาโกลดี้ ที่ศูนย์พักพิงสัตว์เพียบเลย
แล้วหลงเสน่ห์จนอยากพามันกลับบ้าน
ไปเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแน่
พี่คิดงั้นจริงๆ เหรอ
- จริงสิ - ถ้าเป็นงั้นจริงก็ดี
ถ้าเราเชื่อว่าจะเกิดเรื่องดีๆ มันก็จะเกิดนะ
เวลาพ่อไปทำงานพี่ถึงนอนหลับไง เพราะรู้ว่าพ่อต้องปลอดภัย
ว่าไง
อรุณสวัสดิ์ พ่อเพิ่งได้ข้อความเสียงจากดอน ลู
เขาบอกว่าเอาขากางเกงเขา ไปทาแซนด์วิชได้เลย
แล้วเราก็เจอนี่
อุ่ย
เรากะว่าอาทิตย์นี้จะพาโกลดี้ไปฝึกกับรูฟัสทุกวัน
พ่อแม่จะได้เห็นว่ามันเก่งแค่ไหน แล้วปล่อยให้เราเลี้ยงมัน
แต่พอครอบครัวลูมาก่อนก็เลยเสียแผน
คิดไปคิดมา มันก็เป็นความผิดของพวกเขานะคะ
- ครับ - นั่นแหละค่ะ
- พูดจบยัง - อีกเรื่องค่ะ
ชาร์ลส์กับหนูยอมโดนหักค่าขนม 50 เปอร์เซ็นต์
จนกว่าจะชดใช้ ค่ากระเป๋าราคาแพงของพวกเขาได้
แล้วก็ค่ากางเกงด้วย
โอเค
- จบแล้วครับ - โอเค
พ่อจะอธิบายเรื่องการเลี้ยงลูกที่ดีให้ฟัง
โอเค เอาละ
ฟังนะ ต่อให้ตั้งใจแค่ไหน ก็ย่อมมีผิดพลาด หลายครั้งด้วย
แต่สุดท้าย นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ
เพราะหัวใจสำคัญของการเลี้ยงลูกให้ดี
คือการทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อลูก
พ่อจะบอกว่าพ่อแม่รู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
คือการยกโกลดี้ให้คนอื่น
ถึงพวกเราจะไม่เห็นด้วย
ก็ไม่มีผล เพราะพ่อแม่เลี้ยงลูกดีเหรอคะ
ลูกๆ เข้าใจผิดแล้วจ้ะ
ก็อย่างที่พ่อบอกว่าต่อให้เลี้ยงลูกดี พ่อแม่ก็มีผิดพลาด
เอ๊ะ เราเลี้ยงลูกดีเหรอครับ
ตอนลูกเด็กๆ
เกิดฟ้าฝ่ารุนแรงมากจนลูกๆ นอนไม่ได้เลย
อยากรู้ไหมว่าพ่อกับแม่ทำยังไง
เราสร้างป้อมปราการผ้าห่ม แล้วเข้าไปอยู่กับลูกทั้งคืน
คล้ายๆ ที่พวกลูกทำให้โกลดี้เลย
รู้สึกจะผ้าห่มผืนเดียวกันด้วย
พอพ่อแม่เห็น ก็รู้ว่าลูกๆ พร้อมเลี้ยงลูกหมาแล้ว
- จริงเหรอครับ - ฮะ
เราไม่ต้องมองตากันด้วยนะ
- เย่ - โอ้…
แต่พวกลูกต้องโทรไปขอโทษครอบครัวลูก่อน
และสัญญาว่าจะไม่ให้มันเหยียบพรม จนกว่าเราจะติดประตูหมา
- โอเค ได้ค่ะ - ครับ โอเค
ไปกันเหอะ
- โกลดี้ๆ - โกลดี้ๆ มีอะไรจะบอก โกลดี้
โกลดี้ ไปไหนแล้วล่ะ
- โกลดี้ - โกลดี้
ออกมาเร็ว ไม่มีอะไรแล้ว
- ชาร์ลส์ - อะไร
พี่ว่าโกลดี้ทำประตูหมาเองแล้วมั้ง
- โกลดี้! - โกลดี้!
- โกลดี้! อยู่ไหนเนี่ย
พี่ว่ามันรู้ไหมว่าพ่อจะพาไปอยู่ศูนย์
มันฉลาดนะ แต่ไม่ฉลาดขนาดนั้น อาจจะแค่อยากเล่นมั้ง
แต่ก็แปลกนะ แล้วจะหนีทำไม
- เล่นกับเราก็ได้ - ไม่รู้สิชาร์ลส์
ผมรู้แล้วว่าอยู่ไหน ไปเร็ว
ดูสองตัวนี้เล่นกันสิ ซี้ปึ๊กกันแล้ว
- เมื่อก่อนมันก็เล่นกับเฮนรี่แบบนี้ - ใช่จ้ะ
นายคงดีใจมากเลยเนอะ ที่พ่อแม่ยอมให้เลี้ยงโกลดี้
- ใช่ๆ - เป็นอะไรเหรอ
เปล่า โกลดี้ดูมีความสุขมากเลยตอนเล่นกับรูฟัส
ใช่ มีความสุขจริงๆ
ฉันกับพี่คุยกันแล้ว
เราอยากถามว่านายจะยอมรับเลี้ยงโกลดี้ไหม
ว่าไงนะ
เราก็รักโกลดี้นะ
แต่เราอยากให้สิ่งที่ดีที่สุดกับโกลดี้
กับรูฟัส
กับคุณย่า แล้วก็นายด้วยแซมมี่
จริงเหรอ แน่ใจนะ
แน่
เราแน่ใจ
คุณย่าครับ ได้ไหมครับ นะครับ
แต่มีข้อแม้นึงนะ
หนูสองคนต้องเป็นพ่อแม่ทูนหัวของโกลดี้
- ได้ครับ - ได้ค่ะ
งั้นก็ตกลงจ้ะ
รูฟัสมานี่เร็ว ฉันมีข่าวดีจะบอก
โกลดี้ มานี่
โกลดี้
ไม่ต้องห่วงครับ แซมมี่เพื่อนผมฝึกหมาเก่งมาก
ไม่ห่วงเลย ย่าว่าอีกหน่อยทั้งคู่ต้องรักกันมากแน่
จริงสิ ถ้าคุณสงสัยว่าตอนแรกชาร์ลส์จะพูดอะไร
ตอนฉันตัดเขาทิ้ง ไปดูกัน
เขาถือว่าเป็นเด็กเกรดสามที่ฉลาดใช้ได้นะ
สมเป็นน้องชายฉันเลย
ผมว่าฮีโร่มีมากมายหลายแบบครับ
แต่สิ่งเดียวที่พวกฮีโร่มีเหมือนกัน คือชอบช่วยเหลือผู้อื่น
ซึ่งไม่จำเป็นต้องช่วยคนหรอก ช่วยหมาก็ได้
หมาเป็นสัตว์ที่สุดยอด มันเป็นเพื่อนที่ดีและรักเรา
แล้วบางทีก็ช่วยให้เรามีเพื่อนใหม่ๆ
แต่เราต้องดูแลหมาและเป็นฮีโร่ของพวกมันด้วย
จบแล้วครับ
"โกลดี้"
(สร้างจากหนังสือเรียนชุด)
(THE PUPPY PLACE โดยเอลเล็น ไมลส์)
คำบรรยายโดย Navaluck K.